background image

46

Para evitar ferimentos no utilizador ou em terceiros, certifique-se de que cumpre os 

requisitos que se seguem.

CUIDADO! 

Risco de danos materiais

•  Este produto não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador.

•  Se observar algo invulgar enquanto utiliza o dispositivo (por ex., ruído ou odor invulgar ou 

fumo), desligue-o imediatamente e desligue todos os cabos. Não utilize mais o dispositivo.

•  Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do 

fabricante. Deixe espaço suficiente à volta do dispositivo para que haja uma ventilação 

adequada.

•  Não coloque quaisquer objetos sobre o produto.

•  Não o coloque junto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fornos ou outros 

aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

•  Certifique-se de que o produto é montado, instalado e ligado de acordo com 

as instruções.

•  Evite colocar o produto sob luz solar direta ou luz artificial direta, como um foco de luz.

•  Alterações de temperatura súbitas podem provocar condensação dentro do dispositivo. 

Permita que o produto se ajuste antes de o utilizar novamente!

Manual de utilizador

 

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

1 ×  Despertador Digital e Coluna Sem Fios ERLY da PROZIS 

1 ×  Cabo de carregamento USB

1 ×  Cabo AUX 3,5 mm

1 ×  Guia Rápido

Manutenção e limpeza

•  Desligue o produto e remova todas as fichas antes de o limpar!

•  Não utilize agentes de limpeza ou materiais agressivos ou abrasivos como creme de 

limpeza ou palha de aço para limpar os componentes. Estes podem danificar a superfície 

superior do aparelho!

•  Utilize apenas um pano limpo e seco para limpar o aparelho e nunca use líquidos cor-

rosivos. Utilize um pano ligeiramente humedecido e um agente de limpeza neutro para 

remover a sujidade resistente.

•  Certifique-se de que não entra humidade no produto durante a limpeza para evitar 

danificar o produto e subsequentes reparações. 

Armazenamento

•  Quando o dispositivo não estiver em utilização, guarde-o num ambiente seco, protegido 

do pó e da luz solar direta.

•  Se não pretender utilizar o produto durante um período de tempo prolongado, 

PT

Summary of Contents for ERLY

Page 1: ...1 User Manual Warranty Statement V 1 12 2020...

Page 2: ...2 Figure A 2 Figure B Figure C 1 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6...

Page 3: ...3 Language index EN 4 FR 12 DE 20 IT 28 ES 36 PT 44...

Page 4: ...f a crossed out waste container Do not dispose of electrical and electronic equipment along with unsorted household waste Dispose of it separately and properly instead The packaging that protects the...

Page 5: ...ging in your ears may indicate that the sound levels are too high Stop using the device if it causes great discomfort If used continuously at high volume your ears may become accustomed to the sound l...

Page 6: ...gain User manual PACKAGE CONTENTS 1 PROZIS ERLY Digital Alarm Clock and Wireless Speaker 1 USB Charging Cable 1 3 5 mm AUX Cable 1 Quick Guide Maintenance and cleaning Switch the product off and remov...

Page 7: ...e 2 Time alarm clock setting keys Changing brightness strong normal weak Short press In order to save power the strong brightness will auto change to weaker brightness after 5 minutes Hide Unhide cloc...

Page 8: ...Reset charging indicator 4 3 5 AUX audio line in port BT PAIRING 1 Switch on your alarm clock by long pressing the On Off button for about 4 seconds BT mode will be on by default The alarm clock will...

Page 9: ...ted by the playback device Check if the playback device detects other devices with BT Check if you are on BT mode BT light must be switched on Warranty statement All electrical and electronic products...

Page 10: ...unction caused by inappropriate use of the product that does not comply with user manual instructions 4 Use and storage of the product not complying with user manual instructions 5 Opening of the prod...

Page 11: ...ded instructions and recommendations Send back the product inside its original packaging including all accessories and documen tation to the following address PROZIS Rua do Cais n 198 4830 345 P voa d...

Page 12: ...roniques dans les ordures m nag res non tri es mais plut t s par ment et de fa on convenable L emballage qui prot ge l appareil contre les dommages dus au transport est con stitu de mat riaux non poll...

Page 13: ...n cessaire d augmenter le volume r glez lentement le volume Les bourdonnements d oreilles peuvent indiquer que les niveaux sonores sont trop lev s Cessez d utiliser l appareil s il vous cause un gran...

Page 14: ...e directe du soleil ou sous une lumi re artificielle directe telle qu un projecteur Des changements soudains de temp rature peuvent provoquer de la condensation l in t rieur du produit Laissez le prod...

Page 15: ...o compos Appuyez bri vement deux fois Baisser le volume Appuyez bri vement Piste pr c dente Appuyez longuement Impossible en mode AUX Augmenter le volume Appuyez bri vement Piste suivante Appuyez long...

Page 16: ...mi re fixe r veil actif PORTS FONCTIONNELS VOIR PAGE 2 FIGURE C 1 Fente pour carte TF 2 Port de chargement 3 R initialisation et indicateur de charge 4 Port d entr e audio 3 5 APPAIRAGE BT 1 Allumez v...

Page 17: ...nexion BT Erreur de l appareil de lecture V rifiez si le r veil a t d tect par l appareil de lecture V rifiez si l appareil de lecture d tecte d autres appareils avec BT V rifiez si vous tes en mode B...

Page 18: ...ces et composants r sultant d une utilisation normale du produit 2 Fissures bosses raflures et autres types de dommages superficiels qui n affectent que l apparence du produit 3 Tout dysfonctionnement...

Page 19: ...ntacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions et recommandations fournies Renvoyer le produit dans son emballage d origi...

Page 20: ...erbraucher erwartet dass dieser die Bedeutung des Symbols eines durchgestrichenen Abfallbeh lters versteht Entsorgen Sie elektrische und elektronis che Altger te nicht mit unsortiertem Hausm ll sonder...

Page 21: ...rwenden halten Sie die Lautst rke stets so niedrig wie m glich und vermeiden es den Lautsprecher in lauten Umgebungen anzuwenden wo Sie dazu neigen die Lautst rke zu erh hen Sollte es n tig sein die L...

Page 22: ...der andere Ger te inklusive Verst rker die Hitze erzeugen Stellen Sie sicher dass das Produkt gem den Anweisungen eingerichtet aufgestellt und verbunden ist Vermeiden Sie es das Produkt unter direktes...

Page 23: ...oder ein AUX Kabel eingesteckt ist Ein Ausschalten Lang dr cken 4 Wiedergabe Pause Kurz dr cken Nur BT Modus Anruf entgegennehmen Kurz dr cken Anruf ablehnen Lang dr cken Wahlwiederholung Zweimal kur...

Page 24: ...onstantes Licht Wecker aktiv FUNKTIONSANSCHL SSE SIEHE SEITE 2 ABBILDUNG C 1 TF Kartensteckplatz 2 Ladeanschluss 3 Reset Ladeanzeige 4 3 5 AUX Line in Anschluss BT KOPPLUNG 1 Schalten Sie Ihren Wecker...

Page 25: ...Hands free Profile und oder AVRCP Audio Video Remote Control Profile unterst tzt Keine BT Verbindung Fehler beim Wiedergabeger t berpr fen Sie ob der Wecker vom Wiedergabeger t erkannt wurde berpr fe...

Page 26: ...nnen nicht durch Dritte gemacht werden Von jeglicher Gew hrleistung ausgeschlossen sind Repa raturen oder Sch den die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Dritte beeinflusst oder ve...

Page 27: ...dert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden BESCHR NKTE HAFTUNG Prozis kann nicht f r die indirekte Sch digung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden WAS...

Page 28: ...he consiste in un contenitore per rifiuti barrato Non gettare dispositivi elettrici o elettronici insieme ai rifiuti domes tici indifferenziati Smaltire separatamente ed adeguatamente La confezione ch...

Page 29: ...regolarlo lentamente Un ronzio nelle orecchie pu indicare che il volume troppo alto Smettere di usare il dispositivo in caso dovesse causare particolare disagio Utilizzare continuamente il dispositiv...

Page 30: ...il prodotto prima di utilizzarlo di nuovo Manuale dell utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 ERLY PROZIS Sveglia digitale e Cassa senza fili 1 Cavo di ricarica USB 1 Cavo AUX 3 5 mm 1 Guida rapida Puliz...

Page 31: ...UX 2 Pulsanti per la regolazione dell ora e della sveglia Regolare la luminosit alta normale bassa Premere brevemente Per risparmiare energia la luminosit si riduce automaticamente dopo 5 minuti Nasco...

Page 32: ...ca 3 Reset e indicatore di ricarica 4 Porta line in AUX 3 5 per il suono ABBINAMENTO BT 1 Accendere il dispositivo tenendo premuto il pulsante On Off per circa 4 secondi La mo dalit BT sar quella pred...

Page 33: ...oduzione Assicurarsi che il prodotto sia stato riconosciuto dal dispositivo di riproduzione Controllare che il dispositivo di riproduzione riconosca altri dispositivi con BT Verificare che il prodotto...

Page 34: ...a parti e componenti che risulti dal normale utilizzo del dispositivo 2 Crepe ammaccature graffi e altri tipi di danni superficiali che riguardano solo l aspetto del prodotto 3 Qualsiasi malfunzioname...

Page 35: ...Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati Restituire il prodotto all interno della scatola originale inclusi tutti gli accessori e i documen...

Page 36: ...s finales de dichos dispositivos deben comprender el significado del s mbolo que consiste en un contenedor de basura tachado con una X No deseche aparatos el ctricos y electr nicos con la basura dom s...

Page 37: ...en Si fuera necesario subir el volumen h galo gradualmente La sensaci n de pitido en los o dos puede indicar que el volumen es demasiado alto Si nota grandes molestias deje de utilizar el altavoz El u...

Page 38: ...se adapte durante un tiempo antes de volver a utilizarlo Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA 1 Despertador Digital y Altavoz Inal mbrico ERLY de PROZIS 1 Cable de carga USB 1 Cable de entrada auxil...

Page 39: ...No disponible en el Modo entrada auxiliar 2 Teclas de ajuste de hora y alarma Cambiar el brillo alto medio bajo Pulsar brevemente Para ahorrar bater a si el nivel de brillo es alto este pasar autom t...

Page 40: ...nteniendo pulsado el bot n Encender Apagar durante aproximadamente 4 segundos El modo BT estar activado de forma predeterminada El despertador entrar en modo de conexi n autom ticamente y el indicador...

Page 41: ...indicador luminoso de conexi n BT debe estar encendido Certificado de garant a Todos los productos el ctricos y electr nicos comercializados por Prozis a trav s de www prozis com est n cubiertos por...

Page 42: ...perficiales 3 Cualquier aver a provocada por un uso inadecuado del producto contraviniendo lo espe cificado en las instrucciones del manual de uso 4 Uso y almacenamiento inadecuado del producto contra...

Page 43: ...canales de comunicaci n indicados en la p gina web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas Env e el producto en su embalaje original incluyendo todos los accesorios y do...

Page 44: ...s compreendam o significado do s mbolo que consiste num contentor do lixo riscado N o elimine equipamentos el tricos e eletr nicos juntamente com res duos dom sticos indiferenciados mas sim de forma s...

Page 45: ...s quais possa ter tend ncia a aumentar o volume Caso seja necess rio aumentar o volume ajuste o lentamente Se ouvir um zumbido nos ouvidos poss vel que os n veis de som estejam demasiado elevados Inte...

Page 46: ...foco de luz Altera es de temperatura s bitas podem provocar condensa o dentro do dispositivo Permita que o produto se ajuste antes de o utilizar novamente Manual de utilizador CONTE DO DA EMBALAGEM 1...

Page 47: ...tinuamente N o poss vel em Modo AUX 2 Teclas para definir a hora e o despertador Alterar a luminosidade forte normal fraca Premir uma vez De modo a poupar energia a luminosidade forte ir mudar automat...

Page 48: ...o 4 Porta de linha interna de udio AUX 3 5 EMPARELHAMENTO COM BT 1 Ligue o seu despertador premindo continuamente o bot o Ligar Desligar durante cerca de 4 segundos O modo BT j estar ligado por predef...

Page 49: ...V deo Sem liga o BT Erro do dispositivo de reprodu o Verifique se o despertador foi detetado pelo dispositivo de reprodu o Verifique se o dispositivo de reprodu o deteta outros dispositivos com BT Ve...

Page 50: ...de pe as e componentes resultante da utiliza o normal do produto 2 Fissuras amolgadelas riscos e outros tipos de danos superficiais que afetam apenas o aspeto do produto 3 Qualquer avaria causada por...

Page 51: ...eiro contactar o apoio ao cliente da Prozis atrav s dos canais de comunica o indicados no site da Prozis e seguir as instru es e recomenda es fornecidas Devolva o produto dentro da sua embalagem origi...

Page 52: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Reviews: