Proxxon 24062 Manual Download Page 3 | Manualshive

Page: 3 / 32

background image

Notizen

3

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for 24062

Page 1: ...DE GB FR IT ES NL DK SE CZ TR PL RU Radiendreheinrichtung Art Nr 24062 Manual ...

Page 2: ...vyřídit veškeré zákonné nároky vyplývající ze záruky které se vztahují pouze na materiálové a výrobní vady Záruka se nevztahuje na závady způsobené nesprávným používáním např přetížením poškození cizím vlivem nebo normálním opotřebením Další informace k tématu Servis a náhradní díly najdete na adrese www proxxon com PL Wskazówki dotyczące serwisu Wszystkie produkty firmy PROXXON są poddawane stara...

Page 3: ...Notizen 3 ...

Page 4: ...4 Fig 1 Fig 2 ...

Page 5: ...Fig 3 Fig 4 5 ...

Page 6: ...6 Fig 5 Fig 6 ...

Page 7: ...cciones abrir la hoja plegable Nederlands Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina s met afbeeldingen uitklappen Dansk Når brugsanvisningen læses skal billedsiderne klappes ud Svenska Vid läsning av bruksanvisningen fall ut bildsidoma Česky Při čteni návodu k odsluze rozložit stránky s obrázky Türkçe Kullanma Talimatının okunması esnasında resim sayfalarını dıfları çıkartın Polski Przy czyta...

Page 8: ...om Quersupport abgeschraubt wer den Die Radiendreheinrichtung wird dann mit der beiliegenden Linsenflansch schraube M5x8 in der nun freigewordenen Gewindebohrung befestigt So geht s bei der PD 230 E Fig 2 Hier muss der komplette Längssupport vom Quersupport abgeschraubt wer den Mit den beiliegenden Schrauben M6x8 und dem Nutenstein kann nun die Radiendreheinrichtung montiert werden Dazu den beilie...

Page 9: ...em Drehpunkt der schwenk baren Platte werden konkave Radien gedreht Fig 5 Befindet sich die Schneide dagegen hinter dem Drehpunkt der schwenkbaren Platte werden konvexe Radien gedreht Fig 6 Höheneinstellung des Drehstahls Zum Arbeiten eignet sich am besten ein Spitzstahl so z B der Spitzstahl aus dem PROXXON Drehstahlsatz Art Nr 24530 der diesem Set beiliegt Grund sätzlich ist darauf zu achten das...

Page 10: ...port must be unscrewed from the cross support The radius cutting attachment is then fastened to the now vacant threaded hole with the enclosed round head flanged screw M5x8 Here s how for the PD 230 E Fig 2 The complete longitudinal support must be unscrewed from the cross support Using the enclosed screws M6x8 and the slot nut the radius cutting attach ment can be mounted now To do so insert the ...

Page 11: ...nd the pivotal point of the swivelling plate the radii you cut will be concave Fig 5 If on the other hand the cutting edge is behind the pivotal point of the swivelling plate the radii you cut will be convex Fig 6 Height adjustment of cutting tool A finishing cut is best suited for work such as a finishing cut from the PROXON cutting tool set Art No 24530 which is included in this set Generally en...

Page 12: ... procéder pour chaque type de mandrin de tour Procédure pour FD 150 E Fig 1 Ici il faut dévisser le coulisseau porte outil complet du chariot transversal Une fois cela fait le dispositif de tournage radial est fixé à l aide de la vis à tête fraisée bombée M5x8 fournie dans le trou taraudé qui vient d être dégagé Procédure pour PD 230 E Fig 2 Ici il faut dévisser le coulisseau porte outil complet d...

Page 13: ...e rayon souhaité est déterminé Si le tranchant du burin acier se trouve entre l axe longitudinal de la pièce et le pivot de la plaque pivotable des rayons concaves sont réalisés Fig 5 Si en re vanche le tranchant se trouve derrière le pivot de la plaque pivotable des rayons convexes sont réalisés Fig 6 Réglage en hauteur du burin acier Un outil de finition tel par ex le burin acier du jeu de burin...

Page 14: ... il relativo tipo di tornio Per FD 150 E Fig 1 In questo caso è necessario svitare l intero supporto longitudinale dal supporto trasversale Il dispositivo di tornitura radiale viene quindi fissato con la vite a flangia bombata M5x8 compresa nella fornitura nel foro filettato che a questo punto si è liberato Per PD 230 E Fig 2 In questo caso è necessario svitare l intero supporto longitudinale dal ...

Page 15: ...rato Nel caso in cui il tagliente della barra di acciaio si trovi tra l asse longitudinale del pezzo da lavorare ed il punto di rotazione della piastra girevole vengono realizzati dei raggi concavi Fig 5 Nel caso in cui il tagliente si trovi invece dietro il punto di rotazione della piastra girevole vengono rea lizzati raggi convessi Fig 6 Regolazione in altezza della barra di acciaio girevole Per...

Page 16: ...ura cómo se hace con el correspondiente tipo de torno Así funciona en la FD 150 E Fig 1 Aquí se debe destornillar el soporte longitudinal completo del soporte trans versal El dispositivo de torneado de radios se fija entonces con el tornillo alo mado para brida M5x8 que se suministra en la perforación roscada que ahora se ha liberado Así funciona en la PD 230 E Fig 2 Aquí se debe destornillar el s...

Page 17: ...mina el radio deseado En caso que el filo de la cuchilla de torno se encuentre entre el eje longitudinal de la pieza y el punto de rotación de la placa basculante se tornean radios cóncavos Fig 5 Si por el contrario el filo se encuentra detrás del punto de rotación de la placa basculante se tor nean radios convexos Fig 6 Ajuste de altura de las cuchillas de torno Para trabajar se adapta especialme...

Page 18: ...van de dwarssupport worden losge schroefd De radiusdraai inrichting wordt dan met de meegeleverde lenskop schroef M5x8 in de nu vrijgekomen schroefdraad bevestigd Zo gaat het bij de PD 230 E fig 2 Hier moet de complete lengtesupport van de dwarssupport worden losge schroefd Met de meegeleverde schroeven M6x8 en de T moer kan nu de ra diusdraai inrichting worden gemonteerd Daarvoor de meegeleverde ...

Page 19: ...worden concave radii gedraaid fig 5 Bevindt de snede zich echter achter het draaipunt van de draaibare plaat dan worden convexe radii gedraaid fig 6 Hoogte instelling van de beitel Voor het werken is een puntbeitel het beste geschikt zoals bijvoorbeeld het puntbeitel van de PROXXON beitelset art nr 24530 die met deze set wordt meegeleverd In principe moet u erop letten dat de snede van de beitel m...

Page 20: ...er skal hele længdestøtten skrues af tværstøtten Radiusdrejeren gøres nu fast i hullet som er blevet frit ved hjælp af den medfølgende linsehovedskrue M5x8 Sådan gør du med PD 230 E fig 2 Her skal hele længdestøtten skrues af tværstøtten Nu kan radiusdrejeren mon teres med de medfølgende skruer M6x8 og hulmøtrikken Den medfølgende hulmøtrik skubbes på den frigjorte møtrik og fastgøres sammen med d...

Page 21: ...plades omdrejningspunkt drejes en konkav radius fig 5 Hvis skærekanten derimod befinder sig bag den drejelige plades drejepunkt drejes en konveks radius fig 6 Højdeindstilling af drejestål Bedst egnet til arbejdet er et spidst drejestål som f eks drejestålet i PROXXON drejestålsæt varenr 24530 som er med i dette sæt Pas på at stålets skære kant placeres midt på arbejdsemnet f eks ved at bruge fors...

Page 22: ...et skruvas av från tvärstödet Radiesvarv anordningen fästs därefter med den bifogade skruven med kullrigt huvud M5x8 i det nu fria gängade hålet På detta sätt vid FD 230 E Fig 2 Här måste det kompletta längdstödet skruvas av från tvärstödet Med de bifo gade skruvarna M6x8 och spårmuttern kan radiesvarvanordningen nu mon teras Skjut för detta in den bifogade spårmuttern i spåret som har blivit frit...

Page 23: ...l och den vridbara plattans rotationspunkt svarvas konkava radier Fig 5 Om eggen däremot befinner sig bakom den vridbara plattans rotationspunkt svarvas konvexa radier Fig 6 Svarvstålets höjdinställning För arbete lämpar sig bäst ett spetsstål som till exempel det som finns i PROXXON svarvstålssats artikelnr 24530 vilket finns i denna sats Se princi piellt till att stålets egg riktas mot verktyget...

Page 24: ...0 E obr 1 V tomto případě je nutné odšroubovat celý příčný suport Zařízení na sou stružení rádiusů je potom upevněno dodaným šroubem s čočkovou hlavou a přírubou M5x8 do takto uvolněného závitového otvoru Takto postupujte u PD 230 E obr 2 V tomto případě je nutné odšroubovat celý příčný suport Pomocí dodaných šroubů M6x8 a posuvného klínu je nyní možné zařízení na soustružení rá diusů namontovat Z...

Page 25: ...obrobku a středem otáčení vý kyvné desky jsou soustruženy konkávní rádiusy obr 5 Pokud se ostří naopak nachází za středem otáčení výkyvné desky jsou soustruženy kon vexní rádiusy obr 6 Nastavení výšky soustružnického nože Pro práci se nejlépe hodí hladící nůž např hladící nůž ze sady soustružnic kých nožů PROXXON č výr 25430 který je součástí této sady Zásadně je třeba dbát na to aby ostří nože sm...

Page 26: ... 1 şu şekilde olur Burada boy tablasının en tablasından komple sökülmesi gerekmektedir Radüs tornalama tertibatı birlikte verilen bombe başlı imbus cıvata M5x8 ile boşta duran dişli deliğe sabitlenir PD 230 E Şek 2 şu şekilde olur Burada boy tablasının en tablasından komple sökülmesi gerekmektedir Bir likte verilen M6x8 cıvatalar ve T somunu ile şimdi radüs tornalama tertibatı monte edilebilir Bun...

Page 27: ...yorsa eğer içbükey radüsler tornalanır Şek 5 Kalem bunun aksine ha reketli plakanın dönme noktasının arkasında yer alıyorsa eğer dışbükey ra düsler tornalanır Şek 6 Torna kalemi yükseklik ayarı Çalışmak için en uygun olanı bu setin içinde bulunan bir sivri kalemdir örn PROXXON torna kalemleri takımındaki sivri kalem Ürün no 24530 Esas ola rak kalem kesicisinin iş parçasının ortasına hizalanmasına ...

Page 28: ...u poszczególnych typów to karek jest następująca Tokarka FD 150 E rys 1 Należy odkręcić cały wspornik podłużny od wspornika poprzecznego Na stępnie można przymocować zestaw do toczenia promieniowego w zwolnio nym otworze gwintowanym za pomocą otrzymanej w zestawie śruby kołnierzowej z łbem soczewkowym M5x8 Tokarka PD 230 E rys 2 Należy odkręcić cały wspornik podłużny od wspornika poprzecznego Na s...

Page 29: ...a tokarskiego wymagany promień Jeśli ostrze noża tokarskiego znajduje się między osią wzdłużną obrabianego przedmiotu a środkiem obrotu obrotowej płyty toczone są promienie wklęsłe rys 5 Jeśli natomiast ostrze znajduje się za środkiem obrotu obrotowej płyty toczone są promienie wypukłe rys 6 Regulacja wysokości noża tokarskiego Do tych prac najlepiej nadaje się nóż spiczasty np z zestawu noży toka...

Page 30: ...взамен резцедержателя Ниже описано как это сделать на токарных станках различных типов Станок FD 150 E рис 1 Продольный суппорт необходимо полностью отвинтить от поперечного суппорта Затем приспособление для обточки радиусов закрепляется в освободившемся резьбовом отверстии при помощи прилагаемого винта с полукруглой головкой с фланцем M5x8 Станок PD 230 E рис 2 Продольный суппорт необходимо полно...

Page 31: ...щая кромка токарного резца находится между продольной осью заготовки и осью поворота поворот ной плиты выполняется вытачивание вогнутых радиусов рис 5 Если же режущая кромка наоборот находится позади оси поворота поворот ной плиты выполняется вытачивание выпуклых радиусов рис 6 Регулировка токарного резца по высоте Для работы лучше всего пригоден узкий чистовой резец например из комплекта токарных...

Page 32: ...ente et les pièces détachées à l adresse www proxxon com IT Avvertenze per l assistenza Dopo la produzione tutti i prodotti PROXXON vengono sottoposti ad un controllo accurato Qualora si dovesse comunque verificare un difetto si prega di rivolgersi al proprio rivenditore dal quale si è acquistato il prodotto Solo questo è autorizzato a rispondere dei diritti di garanzia previsti dalla legge che si...

Reviews:

No comments

Related manuals for 24062

Brand: CTD Pages: 35

Brand: Jet Pages: 8

Brand: Jet Pages: 32

Brand: Baileigh Pages: 52

Brand: Hafco Pages: 42

Brand: Trak Machine Tools Pages: 7

Mitre-Mite VN4 MemoryProgram

Brand: AMP Pages: 45

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands