background image

28

DRP 18-4 DEC FF/ PDP 20-4 DEC FF

I

Istruzioni per l'uso originali

Le figure indicate nel testo si trovano all'ini-

zio delle istruzioni per l'uso.

1

Simboli

2

Elementi dell'utensile

3

Utilizzo  conforme

La macchina 

DRP 18-4 DEC FF

– è progettata per forare nel legno, nel me-

tallo, nella ceramica e nella plastica.

PDP 20-4 DEC FF

– è progettata per forare a percussione nei

laterizi, nel calcestruzzo e nella pietra e 

– per forare nel legno, nel metallo, nella ce-

ramica e nella plastica.

Le macchine funzionanti in senso orario/an-

tiorario sono adatte anche per avvitare e per

tagliare filettature.

Il proprietario risponde dei danni in

caso di uso non appropriato dell'attrez-

zo.

4

Dati tecnici

Avvertenza di pericolo generico

Avvertenza sulla scossa elettrica

Leggere le istruzioni/avvertenze!

Indossare le protezioni acustiche!

Indossare una mascherina!

Indossare gli occhiali protettivi!

Non fa parte dei rifiuti comunali.

Modalità di funzionamento avvitatura/ 

foratura

Modalità di funzionamento foratura a 

percussione

[1-1]

Portainserti

[1-2]

Interruttore luce LED

[1-3]

Spia LED

[1-4]

Tasto Speed Set

[1-5]

Commutatore modalità di funziona-

mento foratura/avvitatura - foratura 

a percussione (soltanto PDP 20-4 

DEC FF)

[1-6]

Interruttore velocità

[1-7]

Interruttore di accensione/spegni-

mento

[1-8]

Interruttore destra/sinistra

[1-9]

Cavo di rete

[1-10] Clip per cintura
[1-11] Impugnatura supplementare

Trapano/ Trapano a percussione

DRP 18-4 DEC FF PDP 20-4 DEC FF

Potenza

705 W

Numero giri a vuoto

1ª velocità

0 - 400 min

-1

0 - 400 min

-1

2ª velocità

0 - 850 min

-1

0 - 850 min

-1

3ª velocità

0 - 1900 min

-1

0 - 1900 min

-1

4ª velocità

0 - 4000 min

-1

0 - 4000 min

-1

Numero percussioni

1ª velocità

 -

0 - 8200 min

-1

2ª velocità

 -

0 - 17000 min

-1

3ª velocità

 -

0 - 38000 min

-1

4ª velocità

 -

0 - 79000 min

-1

Campo di serraggio mandrino portapunte

1,5 - 13 mm

Diametro del foro max.

Legno

50 mm

Metallo

18 mm

Summary of Contents for DRP 18-4 DEC FF

Page 1: ...en 34 Originalbruksanvisning Reservdelslista 40 Alkuperäiset käyttöohjeet Varaosaluettelo 45 Original brugsanvisning Reservedelsliste 50 Originalbruksanvisning Reservedelsliste 55 Manual de instruções original Lista de peças sobresselentes 60 Оригинал Руководства по эксплуатации Перечень запасных частей 66 Původní návod pro používáni Seznam náhradních dílů 72 Instrukcja oryginalna Lista czêœci zam...

Page 2: ...DRP 18 4 DEC FF PDP 20 4 DEC FF 1 2 1 1 1 3 1 4 1 2 1 1 1 3 1 4 1 6 1 6 1 5 1 7 1 8 1 9 1 10 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 ...

Page 3: ...1 2 2 2 2 1 2 klick klick 1 3 4 2 3 ...

Page 4: ...1 2 2 3 6 4 5 klick 1 5 4 klick ...

Page 5: ...6 1 7 6 2 3 4 klick 1 ...

Page 6: ...Hinweise lesen Gehörschutz tragen Atemschutz tragen Schutzbrille tragen Nicht in den Hausmüll geben Betriebsart Schrauben Bohren Betriebsart Schlagbohren 1 1 Bit Depot 1 2 Einschalter LED Lampe 1 3 LED Lampe 1 4 Speed Set Taste 1 5 Umschalter Betriebsart Bohren Schrauben Schlagbohren nur PDP 20 4 DEC FF 1 6 Gang Schalter 1 7 Ein Ausschalter 1 8 Schalter für Rechts Links Lauf 1 9 Netzanschlussleitu...

Page 7: ...Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netz kabel und auf akkubetriebene Elektrowerk zeuge ohne Netzkabel 5 2 Maschinenspezifische Sicher heitshinweise Tragen Sie Gehörschutz bei der Benut zung von Schlagbohrmaschinen Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Benutzen Sie die mit dem Elektro werkzeug mitgelieferten Zusa...

Page 8: ...elmäßig den Stecker und das Kabel und lassen Sie diese bei Be schädigung von einer autorisierten Kun dendienst Werkstätte erneuern Führen Sie das Kabel immer nach hinten von der Maschine weg Achten Sie beim Bohren in Wände auf eventuell vorhandene Gas Strom oder Wasserleitungen 6 Inbetriebnahme 6 1 Ein Ausschalten Ein Ausschalter 1 7 Drücken EIN Loslassen AUS X Je nach Druck auf den Ein Ausschalte...

Page 9: ...ch Drehen des Gehäuses 6 1 die ge wünschte Einschraubtiefe fest ein Jede Rastung ändert die Einschraubtiefe um 0 1 mm Zum Ausschrauben einer Schraube muss vorher die Hülse A B abgenommen werden 8 5 Werkzeugaufnahme in der Bohr spindel 7 Damit die Maschine leichter und kürzer wird können Bits direkt in der Innensechskantauf nahme der Bohrspindel eingesetzt werden 9 Arbeiten mit der Maschine Beachte...

Page 10: ...k Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge führt werden Informationen zur REACh www protool online com reach 12 EG Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt 2006 42 EG 2004 108 EG ...

Page 11: ...he Indossare una mascherina Indossare gli occhiali protettivi Non fa parte dei rifiuti comunali Modalità di funzionamento avvitatura foratura Modalità di funzionamento foratura a percussione 1 1 Portainserti 1 2 Interruttore luce LED 1 3 Spia LED 1 4 Tasto Speed Set 1 5 Commutatore modalità di funziona mento foratura avvitatura foratura a percussione soltanto PDP 20 4 DEC FF 1 6 Interruttore veloc...

Page 12: ...care scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicu rezza e i manuali per riferimenti futuri Il termine utensile elettrico usato nelle av vertenze di sicurezza si riferisce agli utensili elettrici collegati alla rete elettrica con cavo di rete e agli utensili elettrici azionati a bat teria senza cavo di rete 5 2 Avvertenze di sicurezza specifi che della macchina...

Page 13: ... acu stiche occhiali protettivi mascherina antipolvere in caso di lavorazioni che gene rano polvere guanti protettivi per la lavo razione di materiali grezzi e durante la sostituzione degli utensili Assicurate il pezzo con l ausilio di dispositi vi di bloccaggio Controllare regolarmente la spina e il cavo e in caso di danneggiamenti rivolgersi ad un centro di Assistenza clienti autorizzato per la ...

Page 14: ...alvolta accessorio con sente di forare e avvitare perpendicolarmen te all utensile X Precedentemente al primo utilizzo Stendete sul mandrino portapunta e sulla boccola di guida degli ingranaggi un sotti le strato di grasso universale 8 4 Limitatore di profondità 6 Il limitatore di profondità talvolta accesso rio consente di avvitare le viti a una profon dità definita Potete impostare la misura con...

Page 15: ...ale ottico nei seguenti stati di funzionamento e questo comporta lo spegnimento dell utensile 10 Manutenzione e cura Per garantire la circolazione d aria è necessa rio tenere sempre sgombre e pulite le aper ture per l aria di raffreddamento praticate nell alloggiamento del motore 11 Protezione dell ambiente Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell am biente gli imballaggi gli elettrou...

Page 16: ...alle se guenti direttive e norme 2006 42 CE 2004 108 CE 2011 65 UE a partire dal 01 01 2013 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 EN 55014 1 EN 55014 2 Stanislav Jakeš Ricerca Sviluppo Documentazione tecnica Protool GmbH Wertstr 20 D 73240 Wendlingen 09 01 2012 Trapano Trapano a percussione N di serie DRP 18 4 DEC FF 495815 PDP 20 4 DEC FF 495816 2012 ...

Reviews: