Protector WA-11 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

WA-11

BETRIEBSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

Summary of Contents for WA-11

Page 1: ...WA 11 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ...

Page 2: ...WA 11 DEUTSCH 2 2 5 3 4 ABB 1 7 6 9 8 11 10 1 WA 11 DEUTSCH 2 ...

Page 3: ...DEUTSCH WA 11 3 DEUTSCH WA 11 3 ABB 2 ABB 3 13 12 7 14 14 WASSER SENSOR ...

Page 4: ...m Der Zustand kann ebenfalls über die TUYA App am Smartphone über wacht werden Bitte beachten Sie dass wir keinen Einfluss auf die Entwicklung der TUYA App haben Dieser Wasseralarm ist nur für den Gebrauch in Innenräumen zugelas sen und darf nicht hintereinander gesteckt werden LIEFERUMFANG 1x Wasseralarm inkl 2m Sensorlei tung und Sensor 2x Ringkabelschuhe 1x Befestigungsmaterial 1x Anleitung LEG...

Page 5: ...ektiert ertönt für ca 2 Minuten ein Alarm und die Steckdose schaltet AUS Die Steckdose des Wasseralarms lässt sich nur durch die RESET Taste 3 wieder zurücksetzen Drücken Sie diese dazu einmal kurz nachdem der Sensor wieder trocken ist Danach kann das Gerät erneut Wasser detektieren Die POWER LED 5 leuchtet sobald der Wassermelder in eine Netz steckdose gesteckt wurde Sie sollten den Wasseralarm r...

Page 6: ...he Sie jetzt ebenfalls herausdrehen Vorsicht die Elektroden lösen sich dadurch auch Kürzen Sie mit der Zange die Lei tung und achten Sie darauf nicht zu viel abzuschneiden Entfernen Sie an der Schnittstelle die äußere Isolierung auf einer Länger von ca 15mm und die Isolie rung der Adern auf ca 5mm gemes sen von der Schnittstelle Schieben Sie einen Ringkabelschuh auf eine der beiden abisolierten Ad...

Page 7: ...können Außerdem kann die TUYA App eine Push Meldung an Ihr Smartphone senden sobald Wasser detektiert wird Voraussetzungen Die TUYA App muss auf Ihrem Smartphone installiert sein Sie müssen sich mit Ihrem Smartphone im selben WLAN befinden in das auch der WA 11 integriert werden soll WA 11 hinzufügen Öffnen Sie die TUYA App und tippen Sie auf das Plus Symbol zum Hinzufügen eines Gerätes Wählen Sie...

Page 8: ...erkannt Dies kann z B passieren wenn Wasser in den Sensor eingedrungen ist Ziehen Sie den Wasseralarm in dem Fall aus der Steckdose und lassen den Sensor trocken Sie können den Sensor auch zerlegen und dann mit einem tro ckenen Tuch trocknen Kein Alarm obwohl beide Sensor Elektroden in Wasser getaucht sind 1 Sensor Elektroden haben keinen Kontakt zur Sensorleitung Über prüfen Sie die Quetschung de...

Page 9: ...CHERHEITSHINWEISE Bei Schäden die durch Nichtbeach ten dieser Bedienungsanleitung ver ursacht werden erlischt der Garan tieanspruch Für Folgeschäden über nehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handha bung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch Aus Sicherheits ...

Page 10: ...weise die Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben GARANTIE INFORMATIONEN Es wird für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum gewährleistet dass dieses Produkt frei von Defekten in den Materialien und in der Ausfüh rung ist Dies trifft nur zu wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt wird und regelmäßig instand gehalten wird Die Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die Reparatur oder den Wi...

Page 11: ... zu einem Funktionsausfall führen kann Hier für kann der Hersteller keine Verant wortung übernehmen Um die ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen ist ein Test in regel mäßigen Abständen von einem halben Jahr durchzuführen Zudem ist es für die ordnungsgemäße Funktion dieses Modells erforder lich dass für eine Alarmierung oder Anruf über Internet die Systemvor aussetzungen gegeben sind und permanen...

Page 12: ...WA 11 ENGLISH 12 2 5 3 4 FIG 1 7 6 9 8 11 10 1 ...

Page 13: ...ENGLISH WA 11 13 FIG 2 FIG 3 13 12 7 14 14 WATER SENSOR ...

Page 14: ...sound The status can also be moni tored via the TUYA app on the smartphone Please note that we have no influ ence on the development of the TUYA app This water alarm is approved for indoor use only and must not be plugged in one after the other SCOPE OF DELIVERY 1x water alarm incl 2m sensor cable and sensor 2x ring cable lugs 1x mounting material 1x instruction manual KEY 1 Water alarm 2 ALARM LE...

Page 15: ... pressing the RESET button 3 To do this press it once briefly after the sensor is dry again The unit can then detect water again The POWER LED 5 lights up as soon as the water alarm is plugged into a mains socket You should regularly check the water alarm for function To do this briefly immerse the sensor electrodes 9 in tap water If no alarm sounds please refer to the section Malfunctions ASSEMBL...

Page 16: ...ether with the pliers Alternatively the cores can also be soldered to the cable lugs SETTINGS Function selector switch 11 Use this selector switch to set whe ther a connected device is to be swit ched ON or OFF Slide the switch to the AUS position crossed out socket to switch off a connected unit if the sensor electrodes 9 come into contact with water When the switch is in the EIN position the wat...

Page 17: ...take up to 2 minutes If your WA 11 is not found follow the instructions in the app and try again If you have not yet installed the TUYA app depending on the smart phone you are using open the Apple App Store or the Google Play Store and install the Tuyasmart app MALFUNCTIONS Alarm cannot be switched off using the RESET button If the alarm cannot be deactivated via the RESET button water is still d...

Page 18: ...units from the mains pull out the plug before cleaning The surface of the housing can be cleaned with a soft cloth moistened with soapy water Do not use abrasive cleaners or che micals Loosen dust deposits on ven tilation slots only with a brush and if necessary vacuum with a hoover Do not hold the suction nozzle directly against the appliance SAFETY NOTES The warranty will be null and void in cas...

Page 19: ... a danger of lethal electric shock Handle the product with care it is sensitive to bumps knocks or falls even from low heights Consult a specialist if you have any doubts about the operation safety or connection of the appliance 2 YEAR LIMITED GUARANTEE For two years after the date of purchase the defect free condition of the product model and its materi als is guaranteed This guarantee is only va...

Page 20: ...he operating systems of the devices on which the necessary app has been downloaded which may lead to a functional failure The manufacturer cannot accept any responsibility for this To ensure proper function a test must be carried out at regular inter vals of half a year In addition it is necessary for the proper function of this model that the system require ments are met for an alarm or call via ...

Page 21: ...ENGLISH WA 11 21 ...

Page 22: ...WA 11 FRANÇAISE 22 2 5 3 4 FIG 1 7 6 9 8 11 10 1 ...

Page 23: ...FRANÇAISE WA 11 23 FIG 2 FIG 3 13 12 7 14 14 CAPTEUR ...

Page 24: ...ement être contrôlé via l application TUYA sur le smartphone Veuillez noter que nous n avons aucune influence sur le développement de l application TUYA Cette alarme d eau est approuvée pour une utilisation en intérieur uniquement et ne doit pas être branchée en série ÉTENDUE DE LA LIVRAISON 1x alarme d eau avec câble de capteur de 2m et le capteur 2x cosses de câble annulaires 1x matériel de mont...

Page 25: ...es environ et la prise se réenclenche Position du commutateur AUS Dès que l alarme d eau détecte de l eau une alarme retentit pendant environ 2 minutes et la prise s éteint La prise d alarme d eau ne peut être réinitialisée qu en appuyant sur le bouton RESET 3 Pour ce faire appuyez une fois brièvement sur le bouton après que le capteur soit à nouveau sec L appareil peut alors détecter à nouveau l ...

Page 26: ... pince combinée Dévissez d abord la vis du boîtier 7 à l aide du tournevis et retirez le couvercle du capteur Ensuite les deux vis de l électrode sont exposées et vous devez maintenant les dévisser également Attention les électrodes se desserreront également en conséquence Raccourcissez le câble avec la pince et faites attention à ne pas trop le couper Retirez l isolation extérieure au niveau de l...

Page 27: ...tialisera le détecteur après la détection d eau APPLICATION TUYA WI FI Le WA 11 peut être connecté au WLAN pour afficher le statut via l application TUYA En outre l application TUYA peut envoyer une notification push sur votre smartphone lorsque de l eau est détectée Exigences L application TUYA doit être installée sur votre smartphone Vous devez être sur le même réseau Wi Fi que votre smartphone ...

Page 28: ...le ou le Google Play Store et installez l application Tuyasmart MALFONCTIONS L alarme ne peut pas être désactivée par le bouton RESET Si l alarme ne peut pas être désactivée par le bouton RESET l eau est toujours détectée Cela peut se produire par exemple si de l eau a pénétré dans le capteur Dans ce cas débranchez l alarme eau de la prise et laissez le capteur sec Vous pouvez également démonter l...

Page 29: ...sur secteur du réseau retirez la fiche avant de les nettoyer La surface du boîtier peut être nettoyée avec un chiffon doux humidifié à l eau savonneuse N utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de produits chimiques Détachez les dépôts de poussière sur les fentes d aération uniquement avec une brosse et si nécessaire aspirez les avec un aspirateur Ne tenez pas la buse d aspiration directement contr...

Page 30: ...e produit Il y a un risque de choc électrique mortel Ne laissez pas le matériel d emballage traîner négligemment les films sacs en plastique les pièces en polystyrène etc pourraient devenir des jouets dangereux pour les enfants La sonnette radio ne convient que pour les pièces intérieures sèches pas de salle de bains ni de pièces humides similaires Évitez de rendre l appareil humide ou mouillé Il ...

Page 31: ...ie preuve d achat En cas de dommages causés par le non respect de ces instructions d utilisation le droit à la garantie devient caduc Nous n acceptons aucune responsabilité pour les dommages consécutifs Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels causés par une manipulation inadéquate ou le non respect des consignes de sécurité Dans ce cas toute demande de garantie...

Page 32: ...nce que l app nécessaire à cet effet soit au dernier niveau de révision Cette dernière nécessite la mise en œuvre de chaque mise à jour logicielle de votre smartphone Toute réclamation à l encontre du fabricant nécessite le respect des conditions ci dessus Ce mode d emploi est une publication de Protector GmbH An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Allemagne Ce mode d emploi correspond à l état...

Page 33: ...FRANÇAISE WA 11 33 ...

Page 34: ...WA 11 NEDERLAND 34 2 5 3 4 AFB 1 7 6 9 8 11 10 1 ...

Page 35: ...NEDERLAND WA 11 35 AFB 2 AFB 3 13 12 7 14 14 WATER SENSOR ...

Page 36: ...tus kan ook worden gecontroleerd via de TUYA app op de smartphone Houd er rekening mee dat wij geen invloed hebben op de ontwikkeling van de TUYA app Dit wateralarm is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik binnenshuis en mag niet in serie worden aangesloten LEVERINGSOMVANG 1x wateralarm incl 2m sensorkabel en sensor 2x ring kabelschoenen 1x bevestigingsmateriaal 1x gebruiksaanwijzing LEGEND 1 Water...

Page 37: ...hakelaarstand UIT AUS Zodra het wateralarm water detecteert klinkt gedurende ca 2 minuten een alarmsignaal en schakelt het stopcontact UIT Het wateralarm kan alleen gereset worden door op de RESET toets 3 te drukken Druk hiervoor eenmaal kort op de knop nadat de sensor weer droog is Het apparaat kan dan weer water detecteren De POWER LED 5 gaat branden zodra het wateralarm op een stopcontact is aa...

Page 38: ...nschroeven bloot te liggen die u nu ook losdraait Let op de elektroden zullen hierdoor ook losser komen te zitten Kort de kabel in met de tang en wees voorzichtig dat u niet te veel afknipt Verwijder de buitenste isolatie bij de interface over een lengte van ca 15 mm en de isolatie van de draden over een lengte van ca 5 mm gemeten vanaf de interface Schuif een ringkabelschoen op een van de twee ge...

Page 39: ...pp weer te geven Bovendien kan de TUYA app een pushmelding naar uw smartphone sturen wanneer water wordt gedetecteerd Vereisten De TUYA app moet op uw smartphone geïnstalleerd zijn U moet zich op hetzelfde Wi Fi netwerk bevinden met uw smartphone waarmee u de WA 11 wilt integreren Toevoegen WA 11 Open de TUYA app en tik op het pluspictogram om een apparaat toe te voegen Selecteer de categorie Veil...

Page 40: ...edetecteerd Dit kan bijvoorbeeld gebeuren als er water in de sensor is gedrongen Haal in dat geval de stekker van het wateralarm uit het stopcontact en laat de sensor droog U kunt de sensor ook demonteren en vervolgens drogen met een droge doek Geen alarm ook al zijn beide sensorelektroden ondergedompeld in water 1 de sensorelektroden hebben geen contact met de sensorkabel controleer de krimping v...

Page 41: ...igingsmiddelen of chemicaliën Maak stofafzetting op ventilatiesleuven alleen los met een borstel en zuig indien nodig op met een stofzuiger Houd de zuigmond niet direct tegen het apparaat VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing maakt de garantie ongeldig Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Wij aanvaarden geen aansprakel...

Page 42: ...oor droge binnenruimtes geen badkamers of soortgelijke vochtige ruimtes Voorkom dat het apparaat vochtig of nat wordt Er bestaat gevaar voor levensgevaarlijke elektrische schokken Behandel het product voorzichtig stoten of vallen zelfs van geringe hoogte kan het product beschadigen Raadpleeg een specialist als u twijfelt over de werking de veiligheid of de aansluiting van het apparaat 2 JAAR BEPER...

Page 43: ...et in acht nemen van de veiligheidsinstructies In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Beperking van aansprakelijkheid De fabrikant is niet aansprakelijk voor verlies of schade van welke aard dan ook met inbegrip van incidentele schade of gevolgschade die direct of indirect voortvloeit uit het niet goed functioneren van dit product De fabrikant heeft geen invloed op de besturings...

Page 44: ...oor vorderingen tegen de fabrikant moet aan bovenstaande voorwaarden zijn voldaan Deze gebruiksaanwijzing is een uitgave van Protector GmbH An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Duitsland Deze gebruiksaanwijzing komt overeen met de technische stand van zaken bij het ter perse gaan Wij behouden ons het recht voor om veranderingen aan te brengen in technologie en apparatuur ...

Page 45: ...NEDERLAND WA 11 45 ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...CTOR GmbH dass dieses Gerät den folgenden Richtlinien entspricht RoHS 2011 65 EU LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU RED 2014 53 EU Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden http www m e de download ce WA 11ce pdf ...

Search results

Summary of Contents for WA-11

Reviews:

Related manuals for WA-11

Brands by name

Popular brands

Protector WA-11, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WA-11

Reviews:

Related manuals for WA-11

Brands by name

Popular brands