manualshive.com logo in svg

Protec 05104957, Operating Instructions Manual, Page: 3 / 68

Share
Download
Protec 05104957 Operating Instructions Manual Download Page 3

 

 

3 

ENG

LI

SH

 

Inhaltsverzeichnis 

Sicherheitshinweise 

4

 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

5

 

Haftungsausschluss 

5

 

Entsorgung 

6

 

Bedienung 

6

 

Sicherheitshinweise 

6

 

Allgemeines 

7

 

Funktion 

7

 

Selbsttest / Auto Power-Off 

7

 

Gleichspannung prüfen 

8

 

Wechselspannung (TRMS) prüfen 

8

 

DATA HOLD-Funktion 

8

 

Phasenprüfung 

8

 

Drehfeldprüfung (> 200 V AC) 

8

 

Einhandprüfung (z.B. Schuko-Steckdose) 

8

 

Prüfstellenbeleuchtung 

8

 

Durchgangsprüfung 

9

 

Lastzuschaltung / FI/RCD-Auslösetest, PE (Schutzleitertest) 

9

 

Hintergrundbeleuchtung 

9

 

Frequenzanzeige 

9

 

Reinigung 

9

 

Wartung 

9

 

Batteriewechsel 

9

 

Technische Daten 

10

 

 

Summary of Contents for 05104957

Page 1: ...Zweipoliger Spannungspr fer PROpolN LCD 2 0 Art Nr 05104957 Version 1 1...

Page 2: ...tructions 11 PROTEC class PROpolN LCD 2 0 Manuel d utilisation 19 PROTEC class PROpolN LCD 2 0 Manuale utente 27 PROTEC class PROpolN LCD 2 0 Instrukcja obs ugi 35 PROTEC class PROpolN LCD 2 0 43 PROT...

Page 3: ...Auto Power Off 7 Gleichspannung pr fen 8 Wechselspannung TRMS pr fen 8 DATA HOLD Funktion 8 Phasenpr fung 8 Drehfeldpr fung 200 V AC 8 Einhandpr fung z B Schuko Steckdose 8 Pr fstellenbeleuchtung 8 Du...

Page 4: ...r den eingesetzten Temperaturbereich spezifiziert sind Setzen Sie das Ger t nicht l ngere Zeit hohen Temperaturen aus Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen Der Spannungspr fer und da...

Page 5: ...ei l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes die Batte rien Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheits hinweise verursacht werden bernehmen wir keine H...

Page 6: ...Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Qualit tszertifikat Alle innerhalb der PROTEC class durchgef hrten qualit tsrelevant...

Page 7: ...pannungen haben Priorit t Liegt keine Spannung an den Pr fspitzen an 3 V befindet sich das Ger t im Modus Durchgangs pr fung Funktion Zum Einschalten des Ger tes halten Sie einfach die Pr fspitzen kur...

Page 8: ...z B durch isolierende Vorrichtungen zum Schutz gegen direktes Ber hren in ung nstigen Positionen zum Beispiel auf Holzleitern oder isolierenden Fu bodenbel gen einer nicht geerdeten Spannung oder auch...

Page 9: ...rgrundbeleuchtung Die Displayhintergrundbeleuchtung ist dauerhaft gegeben sie schaltet sich zur Batterieschonung nach einigen Sekunden automa tisch aus und wieder an sobald eine Pr fung durchgef hrt w...

Page 10: ...eige 0 16 66 500 Hz Schaltbare Last 30 mA bei 230 V AC Einschaltdauer 30 s an 240 s aus Nominaler Strom In 3 5 mA Spitzenstrom Is 0 3 A bei gedr ckten Tastern FI RCD Phasenpr fung Pol 100 V AC Schutzk...

Page 11: ...cking the DC voltage 16 Check AC voltage TRMS 16 DATA HOLD Function 16 Phase test 16 Phase sequence testing 200 V AC 16 One hand test e g Schuko socket 16 Test location lighting 16 Continuity test 17...

Page 12: ...oys and must be kept out of the reach of children When working in industrial facilities comply at all times with the specifications of the accident prevention regula tions for electrical systems and e...

Page 13: ...esulting from improper handling or non compliance with the safety instructions In such cases any warranty claim becomes invalid An exclamation mark in a triangle indicates safety instructions in the o...

Page 14: ...nations for the essential heavy metals are amongst others Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Mn Manganese Li Lithium You can return your used batteries to collection points in your community or anywhere wh...

Page 15: ...tester including the ELV limit value displayed must not be used for measurement General Voltages have priority If no voltage is applied at the test probes 3 V the appliance is in the continuous test...

Page 16: ...ect against direct contact in adverse positions for example on wooden ladders or insulating floor coverings of a voltage not earthed or also in adverse lighting conditions For safety check for two pol...

Page 17: ...ordance with VDE 0100 Backlighting The display backlighting is permanently present to protect the battery power it automatically switches off after a few seconds and on again as soon as a test is carr...

Page 18: ...quency indication 0 16 66 500 Hz Switchable load 30 mA at 230 V AC Duty cycle 30 s on 240 s off Nominal In current 3 5 mA Peak current Is 0 3 A with buttons pressed FI RCD Phase test Pol 100 V AC Prot...

Page 19: ...24 Contr le de tensions alternatives TRMS 24 Fonction DATA HOLD 24 Contr le des phases 24 Indication de phase 200 V CA 24 Contr le une main p ex prise Schuko 24 clairage du points de mesure 25 Contr...

Page 20: ...les conditions ambiantes poussi reuses et humides Le testeur de tension et ses accessoires ne sont pas des jouets et doivent tre tenus hors de port e des enfants Dans les tablissements industriels le...

Page 21: ...cune responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une manipula tion inappropri e ou du non respect des consignes de s curit La garantie s teint dans de tels cas Un point d excla...

Page 22: ...et batteries usag es dans un centre de collecte de votre commune ou partout o des piles batteries sont vendues Certificat de qualit L ensemble des activit s et processus pertinents en mati re de quali...

Page 23: ...sion 3 V l appareil se trouve en mode de contr le de la continuit Fonction Maintenir simplement les pointes d essai bri vement l une contre l autre pour d marrer l appareil Lorsque l appareil est en v...

Page 24: ...ur d terminer les fils de phase p ex en raison d un dispositif d isolation visant viter tout contact direct en cas d utilisation dans des positions d favorables comme sur des chelles en bois ou des re...

Page 25: ...otection est contr l Pour cela placer une pointe d essai sur un conducteur de phase cf Contr le des phases et l autre sur le conducteur de protection et enfoncer les deux touches FI RCD aussi loin que...

Page 26: ...n en courant suffisante en utilisant des piles ad quates galement sp cifi es aux temp ratures d utilisation Les piles ne peuvent pas tre jet es dans les ordures m nag res Vous trouverez un centre de c...

Page 27: ...nsione alternata TRMS 32 Funzione DATA HOLD 32 Controllo delle fasi 32 Controllo del campo rotante 200 V AC 32 Svolgimento dei test con un unica mano ad es presa elettrica Schuko 32 Illuminazione del...

Page 28: ...o tenuti fuori dalla portata dei bambini All interno di ambienti industriali occorre rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria vi genti in materia di impianti e componenti...

Page 29: ...iali o personali derivanti da un uso improprio o dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza In simili casi decade qualsiasi diritto di ricorso in garanzia Il simbolo del punto esclamativo all...

Page 30: ...ate possono essere consegnate gratuitamente ai centri di raccolta del comune di residenza oppure in tutti i punti vendita di batterie Certificato di qualit Tutte le attivit e i processi che si volgono...

Page 31: ...a misurazione Generalit Le tensioni hanno priorit Quando ai puntali di prova non applicata alcuna tensione 3 V lo strumento si trova in modalit Test di continuit Funzionamento Per accendere lo strumen...

Page 32: ...di protezione isolanti contro il contatto diretto in posizioni sfavorevoli ad esempio su scale in legno o pavi menti isolanti di una tensione non collegata a terra oppure anche in condizioni di scarsa...

Page 33: ...tore di fase vedere Controllo delle fasi l altro al conduttore di protezione e preme re pi a fondo possibile i due tasti FI RCD Nei casi normali senza la pressione dei due tasti l interruttore automat...

Page 34: ...ufficiente alimen tazione elettrica tramite batteria idonee specifiche anche per la fascia di temperatura impiegata Le batterie non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Un centro di ra...

Page 35: ...sta ego 39 Badanie napi cia zmiennego TRMS 40 Funkcja DATA HOLD 40 Badanie faz 40 Badanie pola wiruj cego 200 V AC 40 Badanie jedn r k np gniazdko ze stykiem ochronnym 40 O wietlenie miejsca badania 4...

Page 36: ...ia Pr bnik napi cia i akcesoria nie s zabawkami i nie mog si nimi bawi dzieci W miejscach produkcji nale y przestrzega przepis w BHP Federacji Towarzystw Ubezpieczeniowych Bran y Przemys owej w zakres...

Page 37: ...eprawid ow obs ug lub nieprzestrzeganiem zasad bezpiecze stwa nie ponosimy odpowiedzialno ci W takich przypadkach wygasaj roszczenia gwarancyjne Wykrzyknik w tr jk cie wskazuje na zasady bezpiecze stw...

Page 38: ...akumulatory mo na bezp atnie oddawa w gminnych punktach zbi rki lub wsz dzie tam gdzie sprzedawane s baterie akumulatory Certyfikat jako ci Wszystkie czynno ci i procesy zwi zane z jako ci wykonane w...

Page 39: ...stanie gotowo ci na wy wietlaczu pojawia si komunikat SKAN oraz liczba z odliczaniem wstecznym Je eli ta liczba osi gnie warto 0 urz dzenie wy czy si Aby ponownie w czy nale y przytrzyma na kr tko pr...

Page 40: ...h warunk w o wietlenia Dla bezpiecze stwa nale y sprawdzi dwubiegunowo brak napi cia Faz mo na ustali r wnie poprzez sprawdzenie przewodu zewn trznego wzgl dem przewodu ochronnego W przypadku przewodu...

Page 41: ...z cym faz patrz kontrola fazy a drug przy przewodzie ochronnym i wcisn jak najg biej przyciski r nicowo pr dowe RCD Bez naci ni cia obydwu przycisk w prze cznik r nicowo pr dowy normalnie si nie za cz...

Page 42: ...wiednie zasilanie poprzez stosowanie w a ciwych baterii kt re s r wnie przystosowane do stosowanego zakresu temperatur Baterii nie mo na wyrzuca wraz z odpadami domowymi W pobli u miejsca zamieszkania...

Page 43: ...43 44 45 45 46 46 46 47 47 47 48 TRMS 48 DATA HOLD 48 48 200 48 Schuko 48 49 49 PE 49 49 49 49 49 50 50...

Page 44: ...44 CE 30 5 C 1 2 3 2 4 5 100 ELV ELV 100...

Page 45: ...45 CE 2017 PROTEC class PROTEC class PROTEC class PROTEC class...

Page 46: ...46 PROTEC class WEEE 2002 96 EC 13 08 2005 Cd Hg Pb Mn Li PROTEC class PROTEC class www protecclass de PROTEC class PROpolN LCD 2 0 4 1400 3 1000 199 9 IP65 PROTEC class PROpolN LCD 2 0...

Page 47: ...47 VDE 0105 1 230 3 2 1 15 C 45 C 35 ELV 3 SCAN 0 3 5 SCAN Auto Power Off...

Page 48: ...48 DC L2 35 ELV TRMS AC 35 ELV DATA HOLD L H DATA HOLD D H L2 100 100 L 200 L1 L2 47 L1 L2 400 R L1 L2 L L2 L1 200 50 60 L3 Schuko L1 Schuko CEE...

Page 49: ...49 L H 10 0 LO 10 0 199 9 200 OL PE FI RCD 0 3 A Is 30 230 FI RCD VDE 0100...

Page 50: ...50 ELV 5 C 3 1000 TRMS 3 4 1400 3 0 85 Un 0 16 66 500 30 230 30 240 In 3 5 Is 0 3 FI RCD 100 II 625 0 1 199 9 N 15 45 C 95 31 C IP 65 CAT IV 1000 EN 61243 3 2014 2x 1 5 AAA Micro...

Page 51: ...trola stejnosm rn ho nap t 56 Kontrola st dav ho nap t TRMS 56 Funkce DATA HOLD 56 Kontrola f z 56 Kontrola to iv ho pole 200 V AC 56 Kontrola jednou rukou nap z suvka Schuko 56 Osv tlen kontrolovan c...

Page 52: ...a vlhkosti v okoln m prost ed Zkou e ka nap t a p slu enstv nejsou hra ka a nepat do rukou d t V pr myslov ch za zen ch mus b t dodr ov ny p edpisy razov prevence svazu pr myslov ch profesn ch sdru en...

Page 53: ...kody nebo dojde ke zran n osob zp soben neodbornou manipulac nebo nedodr ov n m bezpe nostn ch upozorn n nep eb r me za n dn ru en V takov ch p padech zanikaj ve ker n roky ze z ruky Vyk i n k v troj...

Page 54: ...le n s komun ln m odpadem Ozna en rozhoduj c ho t k ho kovu je mimo jin Cd kadmium Hg rtu Pb olovo Mn mangan Li lithium Va e spot ebovan baterie akumul tory m ete bezplatn odevzdat na sb rn ch m stech...

Page 55: ...nap t v etn mezn hodnoty ELV nesm b t pou v ny pro ely m en Obecn informace Nap t maj prioritu Pokud na kontroln ch hrotech nen p tomno nap t 3 V nach z se p stroj v re imu zkou ky pr chodu proudu Fu...

Page 56: ...vn ovlivn na nap izoluj c mi opat en mi na ochranu proti p m mu dotyku v nev hodn ch poloh ch nap klad na d ev n ch eb c ch nebo na izoluj c ch podlahov ch krytin ch p i neuzemn n m nap t nebo tak za...

Page 57: ...vodi em Tento test nenahrazuje zkou ky podle VDE 0100 na ochrann m sp na i FI RCD Podsv cen Displej m trval podsv cen to se za elem et en bateri po n kolika sekund ch automaticky vyp n a op t se zap n...

Page 58: ...66 500 Hz Sp nac zat en 30 mA p i 230 V AC Doba zapnut 30 s zap 240 s vyp Nomin ln el proud In 3 5 mA pi kov el proud Is 0 3 A p i stisknut ch tla tk ch FI RCD Kontrola f z p l 100 V AC T da ochrany...

Page 59: ...ern ho nap tia 64 Sk anie striedav ho nap tia TRMS 64 Funkcia DATA HOLD 64 Sk anie f z 64 Sk ka to iv ho po a 200 V AC 64 Jednoru n sk ka napr z suvka Schuko 64 Osvetlenie sk an ho miesta 64 Sk ka pri...

Page 60: ...v pra nom alebo vlhkom prostred Sk a ka nap tia a pr slu enstvo nie s hra ky a nepatria do detsk ch r k V priemyseln ch zariadeniach je potrebn dodr iava predpisy na predch dzanie razom zv zu priemyse...

Page 61: ...oranenia os b ktor vznikli v d sledku neodbornej manipul cie alebo nedodr ania bezpe nostn ch pokynov V tak chto pr padoch zanik ak ko vek n rok na z ruku V kri n k v trojuholn ku upozor uje na bezpe...

Page 62: ...it bat rie akumul tory m ete bezplatne odovzda na zbern ch miestach v mieste v ho bydliska alebo v ade tam kde sa pred vaj bat rie akumul tory Certifik t kvality V etky innosti a procesy relevantn pr...

Page 63: ...iadne nap tie 3 V pr stroj je v re ime sk ky priechodnosti Funkcia Pre zapnutie pr stroj podr te sk obn hroty kr tko na sebe V pohotovostnom re ime je na displeji zobrazen SCAN a prebieha odpo tavanie...

Page 64: ...d sledku izola n ch zariaden na ochranu pred priamym dotykom v nev hodn m poloh ch napr klad na dreven ch rebr koch alebo izoluj cich podlah ch neuzemnenom nap t alebo aj pri nevhodn ch sveteln ch po...

Page 65: ...ka nenahr dza sk ky pr dov ch chr ni ov RCD FI pod a normy VDE 0100 Podsvietenie Displej je nepretr ite podsvieten pre sporu bat rie sa po nieko k ch sekund ch automaticky vypne a znovu ihne po vykona...

Page 66: ...ite n za a enie 30 mA pri 230 V AC Doba zapnutia 30 s zapnutie 240 s vypnutie Menovit pr d In 3 5 mA pi kov pr d Is 0 3 A pri stla en ch tla idl ch FI RCD Sk ka f z Pol 100 V AC Trieda ochrany II Impe...

Page 67: ......

Page 68: ...W rth Elektrogro handel GmbH Co KG PROTEC Produktmanagement Ludwig Erhard Stra e 21 39 65760 Eschborn...

Reviews:

No comments