background image

V1,0 

Clés à chocs pneumatiques de 1/2 po 

8844474 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

11 

5.  Gardez l'outil propres, sèches et exemptes d'huile ou de graisse en 

tout temps. 

6.  Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent 

intactes sur l'outil. Elles comportent des renseignements 

importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez 

avec Princess Auto Ltd. pour les remplacer. 

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit 

effectuer la réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal 

réparé peut présenter un risque pour l'utilisateur et/ou pour les 

autres. 

LUBRIFICATION D'OUTILS PNEUMATIQUES  

AVIS ! Utilisez uniquement une huile pour outil pneumatique pour 

lubrifier l'outil. Les autres lubrifiants ne conviennent pas, 

puisqu'ils endommageront l'outil et causeront un mauvais 

fonctionnement durant l'utilisation. 
AVIS ! N'utilisez jamais une huile pénétrante pour lubrifier l'outil. 

L'huile pénétrante agit à la façon d'un solvant qui dissout la 

garniture de graisse de l'outil qui peut endommager les joints 

toriques, entraînant ainsi un grippage ou une défectuosité de l'outil. 

1.  Afin de prévenir la corrosion durant l'expédition et l'entreposage, tous 

les outils pneumatiques présentent un revêtement interne de graisse. 

Pour enlever cette graisse, versez une bonne quantité d'huile pour 

outils pneumatiques dans l'entrée d'air, puis faites marcher l'outil à 

vide jusqu'à ce que les gaz d'échappement soient transparents. 

2.  Ajoutez quelques gouttes d'huile pour outil pneumatique chaque jour 

dans le connecteur de l'outil, soit avant l'utilisation et après chaque 

heure d'utilisation continue. Sans lubrification, l'outil ne fonctionnera 

pas correctement et ses pièces s'useront prématurément. 

3.  Évitez d'ajouter une trop grande quantité d'huile pour outil 

pneumatique, puisque cela peut entraîner une perte de puissance 

prématurée et éventuellement un bris de l'outil. Un technicien 

qualifié devra démonter l'outil et se débarrasser de l'excès d'huile.  

4.  Appliquez une généreuse quantité d'huile pour outil pneumatique 

avant de l'entreposer durant une longue période (toute une nuit, une 
fin de semaine, etc.). Faites fonctionner l'outil pendant environ 30 
secondes pour vous assurer que l'huile est répartie uniformément 
dans l'outil. Rangez l'outil dans un endroit propre et sec. 

Summary of Contents for 8844474

Page 1: ...V1 0 8844474 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference AIR IMPACT WRENCH 1 2 IN ...

Page 2: ...ssibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken ...

Page 3: ... AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions Place lights so you are not working in a shadow 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children 4 Do not install or use in the presence of flammable gases dust or liquids P...

Page 4: ...avoid personal injury or damage to the tool 1 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications 2 Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 3 Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control in unexpected situations 4 Keep your fingers awa...

Page 5: ...A power tool that fails to respond to the controls is dangerous and can cause an injury A qualified technician must repair and verify the power tool is operating correctly before it can be used 4 Never use a tool with a cracked or worn tool accessory Change the tool accessory before using it 5 Never operate the tool when the safety guard is removed or broken Never clamp or tie the guard into the o...

Page 6: ...ut of service until repaired 4 Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories Compressor outlet pressure must be regulated to never exceed the maximum pressure rating of the tool see Specifications Exceeding the maximum PSI rating can create a bursting hazard causing injury and property damage 5 Attach all accessories properly to the tool before connecting the air s...

Page 7: ...e 3 2 Keep the air hose behind the tool and out of the tool s work path 3 3 Keep the air hose away from heat oil sharp edges or moving parts 3 4 Do not wrap the air hose around the tool as sharp edges may pierce or crack the air hose Gently coil the hose and either hang on a hook or fasten with a device to keep hose together when storing 4 A damaged or disconnected air hose under pressure may whip...

Page 8: ...s Fig 1 1 refer to a specific point in an illustration or image INSTALL AIR COUPLER PLUG Prepare a standard 1 4 in NPT coupler plug sold separately for use with your tool 1 Wrap the external threads of the coupler plug with sealant tape 1 1 Wrap tape in a clockwise direction so it will not unravel 1 2 Do not tape all the threads Leave several leading threads unwrapped for easier alignment 2 Screw ...

Page 9: ...high torque Fig 1 5 settings small medium or large circles PRESSURE DROP Apply the air consumption and pressure rate numbers to the tool s air inlet not the compressor s outlet Calculate the pressure drop for your air supply set up and increase the compressor outlet pressure to compensate Make sure you do not exceed the maximum pressure for any part of your air supply system Installing a pressure ...

Page 10: ...grease to prevent corrosion during shipping and storage Remove this grease by adding a generous amount of air tool oil in the air inlet and then run the tool under no load until the exhaust is clear 2 Manually add a drop or two of air tool oil into the tool s coupler plug before each use and after every hour of continuous use The tool will not work properly without lubrication and parts will wear ...

Page 11: ...s 4 If tool still jammed clean tool and lubricate per lubrication instructions Tool runs slowly Air flows slightly from exhaust 1 Air regulator in closed position 2 Damage or excessive wearing of internal parts 3 Air motor is lacking lubrication 1 Open the air regulator to desired airflow 2a Have a qualified technician service the tool 2b Replace tool or parts 3 Stop use immediately and add air to...

Page 12: ... air hose and confirm the hose fitting is correct for the inlet bushing 2 Depressurize system and drain tank and air hose of water 3 Ensure tool is connected to a compressor with a rate flow that matches the tool see Specifications Tool is excessively noisy emits a high pitched sound Air motor is lacking lubrication Stop use immediately and add air tool oil directly to the air inlet Tool vibrates ...

Page 13: ...r more information 13 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION QTY 1 Motor Housing Assembly including 38 1 2 Air Inlet 1 3 O Ring 1 4 Exhaust Deflector 1 5 O Ring 2 6 Spring 1 7 Throttle Valve Assembly including 7 1 and 7 2 1 7 1 Throttle Valve Pin 1 7 2 Throttle Valve 1 ...

Page 14: ...g 1 22 Rear End Plate 1 23 Rotor 1 24 Rotor Blade 6 25 Spring Pin 2 26 Cylinder 1 27 Front End Plate 1 28 Ball Bearing 1 29 Gasket 1 30 Washer 1 31 Hammer Frame 1 32 Hammer 2 33 Hammer Pin 2 34 Standard Anvil 1 34B 2 in Extended Anvil 1 35 O Ring 1 36 Socket Retainer 1 38 Bushing 1 39 Screw 4 40 Steel Ball 1 41 Spring 1 42 Muffler Element 1 43 Spacer 1 45 Screw 1 46 Hammer Case Assembly including ...

Page 15: ...V1 0 1 2 in Air Impact Wrench 8844474 Visit www princessauto com for more information 15 ...

Page 16: ...8844474 1 2 in Air Impact Wrench V1 0 16 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Page 17: ...V1 0 8844474 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard CLÉS À CHOCS PNEUMATIQUES 1 2 PO ...

Page 18: ...te un risque de dommage à la propriété de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non sécuritaire qui pourrait entraîner des blessure...

Page 19: ... avertissements de sécurité les précautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction Placez les lampes de façon à ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécuri...

Page 20: ...t présentant une cote de réduction du bruit adéquate en fonction du niveau de décibels 7 L outil peut être à haute pression Portez des lunettes de sécurité et des gants pour vous protéger au cours de l opération Gardez les mains à l écart des parties de caoutchouc exposées du tuyau PRÉCAUTIONS PERSONNELLES 1 N utilisez pas l outil si vous êtes fatigué ou sous l effet de drogues d alcool ou de médi...

Page 21: ...avec l outil obtenus après un emploi répété de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l outil Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer Cet outil a été conçu pour une utilisation spécifique Évitez de modifier ou d altérer cet outil ou de l utiliser à une f...

Page 22: ...u régime à vide le plus élevé pendant au moins 30 secondes dans une position sans danger Arrêtez immédiatement en présence d une vibration anormale ou d une oscillation Examinez bien l outil pour déterminer la cause du problème 12 Ne forcez jamais l outil Une pression excessive pourrait briser l outil entraînant ainsi des dommages au niveau de la pièce à travailler ou causant des blessures corpore...

Page 23: ...tement tous les accessoires sur l outil Un accessoire mal attaché pourrait se détacher et se briser durant l utilisation 6 N utilisez jamais d oxygène de gaz combustible ou tout autre gaz embouteillé en tant que source d énergie Une source d énergie autre qu un compresseur d air pourrait causer une explosion entraînant ainsi des blessures corporelles graves 7 Fermez la soupape et évacuez toute la ...

Page 24: ...dez le tuyau d air à l écart des sources de chaleur de l huile des bords coupants ou des pièces mobiles 3 4 N enroulez pas le tuyau d air autour de l outil car les arêtes vives risquent de percer ou de fissurer le tuyau d air Enroulez délicatement le tuyau et suspendez le à un crochet ou attachez le sur un support pour qu il reste enroulé pendant son rangement 4 Un conduite d air endommagée ou déb...

Page 25: ...à un point précis d une illustration ou d une image POSE DU RACCORD PNEUMATIQUE Préparez un raccord pneumatique standard NPT de 1 4 po vendu séparément convenant à votre outil 1 Enveloppez les filets externes du raccord de ruban d étanchéité 1 1 Enveloppez le ruban dans le sens horaire de façon qu il ne se déroule pas 1 2 Ne recouvrez pas tous les filets de ruban Laissez le raccord ouvert sur l av...

Page 26: ...sens horaire et alignez la flèche afin de sélectionner un réglage de couple bas fig 1 3 moyen fig 1 4 ou élevé fig 1 5 petits moyens ou grands cercles CHUTE DE PRESSION Utilisez les exigences de consommation d air et de pression d utilisation à l entrée d air de l outil et non à la sortie du compresseur Calculez la chute de pression pour votre installation d alimentation en air et augmentez la pre...

Page 27: ...ts toriques entraînant ainsi un grippage ou une défectuosité de l outil 1 Afin de prévenir la corrosion durant l expédition et l entreposage tous les outils pneumatiques présentent un revêtement interne de graisse Pour enlever cette graisse versez une bonne quantité d huile pour outils pneumatiques dans l entrée d air puis faites marcher l outil à vide jusqu à ce que les gaz d échappement soient t...

Page 28: ...es de saleté OU Le débit d air est bloqué par de la saleté 1 Vérifiez si le filtre d entrée d air est bloqué 2 Versez de l huile pour outils pneumatiques dans l entrée d air conformément aux instructions de lubrification pour enlever la graisse de garniture 3 Actionnez l outil en pulsions courtes pour enlever les débris 4 Si l outil est toujours bouché nettoyez le et lubrifiez le de la façon décri...

Page 29: ...aille ou de type incorrects 2 Humidité ou obstruction dans la conduite d air le réservoir 3 Le débit du compresseur d air est insuffisant 1 Vérifiez la conduite d air et confirmez que le raccord de tuyau convient parfaitement à la douille d admission 2 Dépressurisez le système et vidangez toute eau contenue dans le réservoir et dans la conduite d air 3 Assurez vous que l outil soit raccordé à un c...

Page 30: ...5 8685 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES NO DESCRIPTION QTÉ 1 Ensemble du carter du moteur comprenant 38 1 2 Entrée d air 1 3 Joint torique 1 4 Deflecteur d échappement 1 5 Joint torique 2 6 Ressort 1 7 Ensemble de soupape d accélérateur comprenant 7 1 et 7 2 1 7 1 Tige de soupape d accélérateur 1 ...

Page 31: ...ue 1 21 Roulement à billes 1 22 Plaque d extrémité arrière 1 23 Rotor 1 24 Pale de rotor 6 25 Tige de ressort 2 26 Cylindre 1 27 Plaque d extrémité avant 1 28 Roulement à billes 1 29 Joint d étanchéité 1 30 Rondelle 1 31 Cadre de marteau 1 32 Marteau 2 33 Goupille de marteau 2 34 Enclume 1 34B Enclume allongée de 2 po 1 35 Joint torique 1 36 Retenue de douille 1 38 Douille 1 39 Vis 4 40 Bille en a...

Page 32: ...8844474 Clés à chocs pneumatiques de 1 2 po V1 0 16 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 ...

Reviews: