Installation
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
•
安装
•
安裝
• Instalace • Installation • Installatie • Paigaldamine • Asennus • Installation
• Installation • Telepítés • Instalasi • Installazione •
設置
•
Орнату
• Uzstādīšana • Montavimas •
Pemasangan • Installasjon • Instalacja • Instalação •
Установка
• Instalación • Installation •
กา
รติดตั้ง
• Kurulum • Встановлення •
Lắp đặt
1
Note
: OPS installation position should allow for air circulation around the ActivConnect-OPS-G by means of venting
holes not being covered.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﺐﺠﻳ
نأ
ﺢﻤﺴﻳ
ﻊﺿﻮﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
OPS
ناروﺪﻟ
ءاﻮﻬﻟا
لﻮﺣ
ActivConnect-OPS-G
ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ
ﺢﺘﻓ
بﻮﻘﺜﻟا
ﻲﺘﻟا
ﻻ
ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ
注意：选择
OPS
的安装位置时，应确保
ActivConnect-OPS-G
周围空气流通，切勿覆盖通风孔。
請注意：
OPS
安裝位置需在
ActivConnect-OPS-G
附近保持通風，不遮蓋排氣孔。
Poznámka
: Instalační poloha typu OPS by měla umožňovat proudění vzduchu kolem zařízení ActivConnect-OPS-G
prostřednictvím nezakrytých ventilačních otvorů.
Bemærk
: Ved installation af OPS skal der være plads til at luften kan cirkulere omkring ActivConnect-OPS-G, og
ventilationshullerne må ikke tildækkes.
Opmerking
: Positie van OPS-installatie moet voldoende ruimte bieden voor lichtcirculatie rond de
ActivConnect-OPS-G. Bedek de ventilatiegaten niet.
Märkus
: OPS tuleb paigaldada asendis, mis jätab ventilatsiooniavad vabaks ja võimaldab õhuringlust ümber
ActivConnect-OPS-G.
Huomautus
: OPS-asennus ei saa tukkia tuuletusaukkoja, vaan ilman on päästävä kiertämään vapaasti
ActivConnect-OPS-G-laitteen ympärillä.
Remarque
: la position d'installation du dispositif OPS doit permettre la circulation de l'air autour de
l'ActivConnect-OPS-G grâce à des trous de ventilation.
Hinweis
: Das OPS sollte so positioniert sein, dass die Entlüftungsöffnungen nicht verdeckt sind, um die Luftzirkulation
um das ActivConnect-OPS-G zu ermöglichen.
Megjegyzés
: Az OPS telepítésekor ügyelni kell arra, hogy a(z) ActivConnect-OPS-G körül mozoghasson a levegő, azaz
a szellőzőnyílásokat szabadon kell hagyni.
ActivConnect-OPS-G Quick Install Guide
25
