ActivBoard Touch Installation and User Guide
51
Set Up
Konfigurasjon
•
Konfiguracja
•
Configuração
Настройка
•
设置
•
Ayarlama
•
Cài Đặt
NO
ActivBoard Touch får strøm via USB, og trenger derfor ikke en ekstern enhet for strømtilførsel.
Hvis du velger å bruke en USB-skjøteledning, bør du bruke selvforsynte skjøteledninger som øker USB-signalet minst hver 5. meter.
Merk: Hvis du bruker USB-skjøteledninger og opplever problemer med tavlens tilkobling, fjerner du skjøteledningene og bruker
den originale ledningen som fulgte med tavlen. Dersom tavlen fungerer som den skal, kontrollerer du om det er feil på skjøteledningene.
Tablica ActivBoard Touch jest zasilana przez gniazdo USB i nie wymaga zewnętrznego zasilacza.
W wypadku zastosowania kabli przedłużających należy użyć przewodów z własnym zasilaniem, w których sygnał jest
wzmacniany przynajmniej co 5 metrów.
Uwaga: Jeśli w wypadku korzystania z kabli przedłużających USB występują problemy z nawiązaniem połączenia z tablicą, trzeba
odłączyć te kable i użyć oryginalnego kabla dostarczonego wraz z urządzeniem. Jeśli tablica działa poprawnie, należy sprawdzić,
czy nie ma usterki w kablach przedłużających.
PL
PT
O ActivBoard Touch é alimentado por USB e não requer uma unidade externa de alimentação.
Se optar pela utilização de cabos de extensão USB, utilize cabos de extensão USB auto-alimentados, que aumentam o sinal USB
pelo menos a cada 5 metros.
Nota: Se forem utilizadas extensões USB e ocorrerem problemas de ligação ao quadro, remova os cabos de extensão e utilize o
cabo original fornecido com o quadro. Se o quadro funcionar correctamente nessas condições, verifique se os cabos de extensão
apresentam defeitos.
Питание на систему ActivBoard Touch подается через USB, поэтому внешние блоки питания не требуются.
Если необходимо использовать удлинители, выберите удлинительные USB-кабели с автономным источником
питания, поддерживающие сигнал USB минимум каждые 5 м.
Примечание. Если при использовании USB-удлинителей возникают неполадки с подключением к доске,
отсоедините удлинители и используйте оригинальный кабель, поставляемый с доской. Если доска функционирует
без ошибок, проверьте удлинительный кабель на наличие неполадок.
RU
ActivBoard Touch 由 USB 供电，无需额外电源装置。
如果您选择使用 USB 延长线，最好使用自供电 USB 延长线，因为其至少每隔 5 米就可增强 USB 信号。
注意：如果使用 USB 延长线，但在连接白板时遇到问题，应移除延长线，使用白板随附的原装线缆。如果白板工作正常，请
检查延长线是否有故障。
SC
TK
ActivBoard Touch, USB’den güç almaktadır ve harici Güç Besleme Ünitesine ihtiyaç duymamaktadır.
USB uzatma kablolarını kullanmayı seçerseniz, USB sinyalini en az 5 metrede bir güçlendiren kendi gücüne sahip USB uzatma kabloları
kullanın.
Not: USB uzatma kabloları kullanılırsa ve tahtaya bağlantı sorunları yaşanırsa, uzatma kablolarını çıkartın ve tahtayla birlikte
sağlanan orijinal kabloyu kullanın. Tahta doğru çalışırsa, uzatma kablolarındaki arızaları kontrol edin.
ActivBoard Touch dùng nguồn từ USB và không cần Bộ Nguồn bên ngoài.
Nếu bạn chọn cáp USB nối dài, hãy sử dụng cáp USB nối dài tự cấp nguồn, cáp này giúp tăng phạm vi tín hiệu USB ít nhất 5 mét.
Lưu ý: Nếu sử dụng cáp USB nối dài, và gặp các vấn đề khi kết nối với bảng, hãy tháo cáp nối dài và sử dụng cáp nguyên bản
bán kèm bảng. Nếu sau đó bảng hoạt động chính xác, hãy kiểm tra cáp nối dài xem có hư hỏnghay không.
VI
