DE
US
FR
IT
ES
NL
RU
PL
SE
FI
S
ICHERHEITSHINWEIS
|
S
AFETY NOTE
|
C
ONSIGNE DE SÉCURITÉ
|
N
ORME DI SICUREZZA
|
I
NDICACIÓN DE SEGURIDAD
Dieses Gerät ist nicht dafür
bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Er-
fahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsich-
tigt oder erhielten von ihr An-
weisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist. Kinder soll-
ten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
This device is not intended
for use by persons (including
children) with limited physi-
cal, sensory or mental capa-
cities, or lack of experience
and/or knowledge, unless
they are supervised by a
person responsible for their
safety or receive instructions
on how to use the device.
Children should be supervi-
sed to ensure that they do
not play with the device.
Cet appareil n’est pas
destiné à être utilisé par
des personnes (les enfants
compris) dont les capacités
physiques, sensorielles ou
mentales sont limitées ou
qui manquent d’expérience
et/ou de connaissances, à
moins qu’elles ne soient
surveillées par une person-
ne responsable de leur sé-
curité ou qu’elles n’aient
obtenues de celle-ci des
consignes sur la manière
d’utiliser l’appareil. Les en-
fants devraient être sur-
veillés pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’ap-
pareil.
Questo apparecchio non è
adatto all’uso da parte di
persone (bambini compresi)
con limitate capacità fisiche,
sensoriali o psichiche oppu-
re inesperte e/o senza co-
noscenze, a meno che siano
controllate da una persona
competente o vengano istrui-
te da essa sull’utilizzo dell’-
apparecchio stesso. Con-
trollare che i bambini non
giochino con l’apparecchio.
Este aparato no debe ser
utilizado por adultos o
niños con deficiencias físi-
cas, sensoriales o mentales,
a menos que lo hagan bajo
la vigilancia de una perso-
na responsable. El aparato
tampoco debe ser utilizado
por personas que no dis-
pongan de los conocimien-
tos necesarios para el ma-
nejo del mismo y/o que
carezcan de experiencia en
su utilización, a menos que
sean instruidos en el uso del
aparato por una persona
competente. Por favor vigile
el aparato para asegurarse
de que los niños no juegan
con él.
