ProMed HGP-1.7 Instruction Leaflet Download Page 1

Page: 1 / 80

Heizgürtel

Heating belt

Ceinture chauffante

Cintura termica

Cinturón térmico

Verwarmingsgordel

Ɍɟɪɦɨɩɨɹɫ

Elektryczny pas rozgrzewaj

Värmebälte

Lämpövyö

Gebrauchsanleitung

| Instruction leaflet | Instruction d’utilisation

Instrucciones de empleo | Istruzioni per l’uso | Gebruiksaanwijzing

Руководство по эксплуатации

Instrukcja użytkowania

| Bruksanvisning | Käyttöohje

HGP-1.7

Summary of Contents for HGP-1.7

Page 1: ...warmingsgordel Elektryczny pas rozgrzewaj cy V rmeb lte L mp vy DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI Gebrauchsanleitung Instruction leaflet Instruction d utilisation Instrucciones de empleo Istruzioni per l...

Page 2: ...z B auf der Couch Das Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch und nicht f r gewerbliche Anwendungen oder den Einsatz in Krankenh usern oder Arztpraxen gedacht Um alle Vorteile Ihres Heizg rtels...

Page 3: ...aturtaste D 4 Um die gew nschte Betriebsdauer einzustellen dr cken Sie die Timertaste E Sie k nnen die gew nschte Betriebszeit im 9 Stufen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 einstellen Hierbei entspricht jede Stufe ca...

Page 4: ...rden Lassen Sie den Heizg rtel an der Luft trocknen Verwenden Sie keine Hilfsmittel z B W scheklammern um ihn zum Trocknen aufzuh ngen Dies k nnte die innenliegenden Kabel besch digen Lagerung und reg...

Page 5: ...Sie es umgehend durch einen Fachmann ersetzen Verwenden Sie das Ger t niemals nachdem das Stromkabel besch digt wurde das Ger t heruntergefallen ist oder es mit Wasser in Kontakt kam Ziehen Sie den N...

Page 6: ...che Flussdichte max 0 1 mT Verwenden Sie das Ger t niemals an Tieren Achtung Um die ordnungsgem e Funktionalit t des Bedienelements zu gew hrleisten legen Sie es nicht auf oder unter das Ger t Verwend...

Page 7: ...htung der Hinweise in der Bedienungsanleitung Sch den auf Grund von Modi kationen des Produktes die nicht von Promed durchgef hrt wurden Besch digungen durch scharfe Gegenst nde in Folge von Torsion S...

Page 8: ...ingende Gesetzgebung gr tm glichen Umfang stellen diese Garantiebedingungen Ihr einziges und ausschlie liches Rechtsmittel dar und gelten anstelle s mtlicher sonstiger ausdr cklicher oder konkludenter...

Page 9: ...en sitting or lying on the couch The device is only intended for domestic use and not for commercial applications or use in hospitals or medical practices To be able to make use of all advantages of y...

Page 10: ...ing time desired press the timer button E You can set the desired operating time in 9 levels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Here each level corresponds to an operating time of approx 10 minutes To increase the ope...

Page 11: ...is wet or damp The heating belt must not be switched on while it is drying Let the heating belt air dry Do not use any auxiliary means such as clothes pegs to hang it up to dry This may damage the ca...

Page 12: ...the power cable has been damaged the device has been dropped or come into contact with water Remove the power plug from the power socket if the device is not in use The device must not be used by infa...

Page 13: ...in how to operate the device Do not use the device when it is wet The device must not be used by helpless and defenceless people or people insensitive to heat Children under the age of three must not...

Page 14: ...of hygiene any products which have been exposed to direct contact with a body or with bodily uids e g blood must be packaged in an additional plastic bag before they are sent back In this case a speci...

Page 15: ...laims and damage to property which are the result of the purchase or use of the product or occur owing to a breach of warranty a breach of contract negligence product defects or any other legal or sta...

Page 16: ...ex sur la canap L appareil est exclusivement con u pour une utilisation domestique et pas pour une application commerciale ou une utilisation en h pitaux et cabinets m dicaux A n de pro ter de tous le...

Page 17: ...bouton de temp rature D Pour diminuer la temp rature appuyez sur sur la moiti inf rieure du bouton de temp rature D 4 Pour r gler la dur e d utilisation souhait e appuyez sur le bouton minuteur E Vous...

Page 18: ...rez vous que la commande n entre pas en contact avec des liquides sous peine de provoquer des dommages N utilisez jamais la ceinture chauffante si elle est encore mouill e ou humide La ceinture chauff...

Page 19: ...z pas le c ble d alimentation sur des ar tes vives ne le laissez pas pendre ne le posez ou ne le suspendez pas sur des objets chauds par ex des plaques de cuisson ou proximit de ammes directes et prot...

Page 20: ...cependant inf rieurs aux valeurs limites Veuillez consulter votre m decin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d utiliser la couverture chauffante Intensit du champ lectrique 5 000 V...

Page 21: ...co t de la main d uvre pour les r parations sous garantie La garantie ne couvre pas l usure normale du produit Les vices provoqu s par le transport ou le stockage du produit Les vices ou dommages prov...

Page 22: ...du droit d achat des Nations Unies ne s appliquent pas L obligation l gale de garantie du vendeur n est pas limit e par nos conditions de garantie Dans la plus large mesure possible de la l gislation...

Page 23: ...concepito esclusivamente per uso domestico e non per applicazioni commerciali o mediche presso ospedali o studi medici Per usufruire di tutti i vantaggi offerti dalla cintura termica leggere attentame...

Page 24: ...e impostare la durata desiderata secondo 9 livelli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ogni livello corrisponde a 10 minuti di funzionamento Per aumentare la durata premere sul simbolo nella met superiore del tasto del...

Page 25: ...a contatto con liquidi in quanto potrebbero danneggiare la cintura Non utilizzare mai la cintura quando ancora bagnata o umida Durante l asciugatura non mettere in funzione la cintura termica Lasciare...

Page 26: ...bloccare il cavo di rete su bordi vivi non lasciarlo pendere e non disporlo appoggiarlo su oggetti caldi ad esempio piastre oppure amme e proteggerlo dal calore o dall olio Usare una prolunga solo do...

Page 27: ...i Prima di usare la coperta elettrica consultare il proprio medico e il fabbricante del pacemaker Intensit campi elettrici max 5 000V m Intensit campi magnetici max 80A m Densit usso magnetico max 0 1...

Page 28: ...usati dal trasporto o dall immagazzinamento del prodotto difetti o danneggiamenti causati da un utilizzo non conforme alle disposizioni oppure da un insuf ciente manutenzione danni causati dalla manca...

Page 29: ...Nazioni Unite Le nostre condizioni di garanzia non toccano l obbligo legale di garanzia del venditore Nella massima estensione possibile dettata dalla legislazione obbligatoria applicabile le present...

Page 30: ...t dise ado exclusivamente para el uso dom stico y no para aplicaciones comerciales ni para el uso en hospitales o consultas m dicas Para poder aprovechar todas las ventajas de su cintur n t rmico lea...

Page 31: ...de uso deseada pulse el bot n temporizador E Puede ajustar el tiempo de funcionamiento que desee en 9 niveles 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Aqu cada nivel se corresponde con un tiempo de operaci n de aprox 10 mi...

Page 32: ...cintur n t rmico mientras se est secando Deje que el cintur n t rmico se seque al aire No utilice medios auxiliares p ej pinzas de la ropa para colgarlo para que se seque Esto podr a da ar los cables...

Page 33: ...lista de inmediato No utilice nunca el aparato despu s de que el cable de corriente haya sufrido da os o el aparato se haya ca do o haya entrado en contacto con agua Saque el conector de red cuando el...

Page 34: ...lice nunca el aparato con animales Atenci n Para garantizar la correcta funcionalidad del dispositivo de mando no lo coloque encima ni debajo del aparato No utilice nunca el cintur n t rmico cuando es...

Page 35: ...cluye El desgaste normal del producto Defectos causados por el transporte o el almacenamiento del producto Defectos o da os causados por un uso contrario a las disposiciones o un mal mantenimiento Da...

Page 36: ...ant a del vendedor no se ve afectado por nuestras condiciones de garant a En la medida en que la legislaci n aplicable obligatoria lo permita estas condiciones de garant a son el nico y exclusivo recu...

Page 37: ...momenten waar u maar wilt bv op de sofa Het apparaat is uitsluitend voor huiselijk gebruik bedoeld niet voor commerci le toepassingen of aanwending in ziekenhuizen of dokterspraktijken Om alle voorde...

Page 38: ...te stellen drukt u op de timerknop E U kunt de gewenste bedrijfstijd op 9 niveaus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 instellen Hierbij komt ieder niveau met ca 10 minuten bedrijfstijd overeen Om de bedrijfstijd te ve...

Page 39: ...en Laat de verwarmingsgordel aan de lucht drogen Gebruik geen hulpmiddelen bv wasknijpers om hem te drogen te hangen Dit zou de inwendige kabels kunnen beschadigen Opslag en regelmatige inspectie De v...

Page 40: ...stroomsnoer beschadigd werd het toestel gevallen is of met water in contact is gekomen Trek de stekker uit wanneer het toestel niet gebruikt wordt Het toestel mag niet door kleuters 0 3 jaar gebruikt...

Page 41: ...het toestel nooit bij dieren Opgelet Om het naar behoren functioneren van het bedieningselement te waarborgen legt u dit niet op of onder het toestel Gebruik de verwarmingsgordel nooit wanneer hij in...

Page 42: ...zaakt worden gebreken of beschadigingen die door niet beoogd gebruik of gebrekkig onderhoud veroorzaakt worden schade door toedoen van het niet naleven van de instructies in de bedieningshandleiding s...

Page 43: ...oopverdrag worden niet toegepast De wettelijke garantieplicht van de verkoper blijft door onze garantiebepalingen onaangetast In de grootste mogelijke mate krachtens de toepasbare dwingende wetgeving...

Page 44: ...DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI A B C D E F G H I Promed HGP 1 7 Promed HGP 1 7 A I H G B C D E F...

Page 45: ...1 G H A 1 2 F 3 D 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H D D 4 E 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E E 5 40 4 6 7 F 8 1 4 E 9 10 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Page 46: ...E G H 40 C DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Page 47: ...A B 220 240 C D E 0 3 8 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Page 48: ...5 000 80 A 0 1 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Page 49: ...2012 19 U 24 Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed Promed DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Page 50: ...Promed Promed Promed Promed Promed Promed 1 2 3 DE EN FR IT ES NL RU PL SE FI...

Page 51: ...t przeznaczony wy cznie do u ytku domowego i nie nale y go stosowa do zabieg w profesjonalnych w szpitalach ani w gabinetach lekarskich Aby m c korzysta z wszystkich zalet pasa prosimy o dok adne zapo...

Page 52: ...u temperatury D 4 W celu ustawienia wybranego czasu u ytkowania koca naciskamy na przycisk czasomierza E Okre laj c d ugo korzystania mo emy wybra jeden z 9 dost pnych poziom w 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ka de...

Page 53: ...k do bielizny gdy mog yby spowodowa uszkodzenie przewod w znajduj cych si wewn trz pasa Przechowywanie i regularne kontrole Pasa elektrycznego nie nale y zgniata W celu przechowywania starannie z o y...

Page 54: ...uszkodzeniu przewodu zasilaj cego jak te w przypadku upadku lub zamoczenia koca Je li koc nie znajduje si w u yciu nale y wyj z gniazdka wtyczk przewodu zasilaj cego Z koca nie mog korzysta ma e dziec...

Page 55: ...5 000V m Nat enie pola magnetycznego maks 80A m G sto strumienia magnetycznego maks 0 1 mT Nigdy nie nale y stosowa koca do ogrzewania zwierz t Uwaga Aby zapewni prawid owe dzia anie pilota nie nale...

Page 56: ...trakcie prawid owego u ytkowania i obowi zywania gwarancji zobowi zujemy si do nieodp atnej wymiany w okresie gwarancyjnym wszelkich wadliwych cz ci produktu oraz do zwrotu cz ci koszt w wynagrodzeni...

Page 57: ...sy prawa prywatnego mi dzynarodowego nie maj zastosowania Nasze warunki gwarancyjne nie maj wp ywu na ustawowy obowi zek z tytu u r kojmi spoczywaj cy na Sprzedaj cym Niniejszewarunkigwarancyjnestanow...

Page 58: ...avkopplande stunder n r du vill t ex p soffan Enheten r endast avsedd f r hemmabruk och inte f r kommersiell anv ndning eller f r anv ndning p sjukhus eller l karmottagningar F r att kunna dra nytta...

Page 59: ...t st lla in nskad driftsl ngd trycker du p timerknappen E Du kan st lla in den nskade driftsl ngden i 9 steg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H r motsvarar varje steg ungef r 10 minuters driftstid F r att ka driftsl...

Page 60: ...p under torkningen L t v rmeb ltet lufttorka Anv nd inga hj lpmedel t ex kl dnypor f r att h nga upp det f r torkning Detta skulle kunna skada kablarna inuti F rvaring och regelbunden kontroll Skrynk...

Page 61: ...l ta en fackman byta ut den omedelbart Anv nd aldrig apparaten efter att elkabeln har skadats apparaten har fallit ner eller har kommit i kontakt med vatten Dra ut stickproppen n r apparaten inte anv...

Page 62: ...80A m Magnetisk dest thet max 0 1 mT Anv nd aldrig apparaten p djur OBS F r att garantera vederb rlig funktionalitet i man verdelen ska du inte l gga den p eller under apparaten Anv nd aldrig v rmeb...

Page 63: ...ukten Fel som orsakats av transport eller f rvaring av produkten Fel eller skador som orsakats av anv ndning i strid med best mmelserna eller bristf lligt underh ll Skador p grund av att upplysningar...

Page 64: ...r ttsliga garantiplikten f r f rs ljaren f rblir ober rd av v ra garantivillkor Genom detta skildrar dessa garantivillkor genom den anv ndbara tvingande lagstiftningens st rsta m jliga omfattning f r...

Page 65: ...sta esim sohvalla Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalousk ytt n eik kaupalliseen k ytt n tai k ytett v ksi sairaaloissa tai l k reiden vastaanotolla Saadaksesi kaiken hy dyn l mp vy st si lue n m...

Page 66: ...assa olevaa merkki 4 S d haluttu k ytt aika painamalla ajastinpainiketta E K ytt ajan s d ss on yhdeks nportainen asteikko 1 2 3 4 5 6 7 8 9 T ss jokainen askel vasta n 10 minuutin k ytt aikaa Lis k y...

Page 67: ...joudu kosketuksiin nesteiden kanssa Neste voi johtaa vaurioihin l koskaan k yt l mp vy t ollessasi m rk tai kostea L mmitysvy t ei saa k ynnist kuivumisen aikana Anna l mp vy n kuivua ilmassa l k yt a...

Page 68: ...kuumuudelta ja ljylt Jatkojohtoa saa k ytt vain jos sen on todettu olevan moitteettomassa kunnossa Jos s hk johto vaurioituu j t se heti asiantuntijan vaihdettavaksi l koskaan k yt laitetta jos s hk j...

Page 69: ...on tiheys korkeintaan 0 1 mT l koskaan l mmit laitteella el imi Huomio l pane ohjauspaneelia laitteen p lle tai alle jotta ohjauspainikkeiden toimivuus ei h iriinny l koskaan k yt l mp vy t jos se on...

Page 70: ...yt st tai puutteellisesta huollosta vaurioita jotka aiheutuvat k ytt ohjeen ohjeiden noudattamatta j tt misest vaurioita jotka johtuvat tuotteen muutoksista joita ei ole suoritettu Promedin toimesta t...

Page 71: ...tavat n m takuuehdot ainoan ja yksinomaisen oikeutenne ja korvaavat kaikki muut nimenomaiset ja oletetut takuut Promed ei ole vastuussa ep tavallisista satunnaisista rangaistuksellisista tai v lillisi...

Page 72: ...Sicherheitsrelevante Abschnitte der Betriebsanleitung Das Symbol entspricht dem Symbol 0434 der Vorschrift DIN ISO 7000 2008 Anleitungen zu einem Ger t System oder Zubeh r enthalten wichtige sicherhe...

Page 73: ...790 de la norme DIN ISO 7000 2008 Il est indispensable de lire les notices avant l usage d un appareil EXPLICATION DES SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS Merkki suojausluokan...

Page 74: ...06 EC 2009 125 EC 2005 69 EC 2001 95 EC et 93 68 EEC L appareil est en outre conforme aux sp ci cations des normes EN 60335 2 17 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 602233 2008 PPP 76001B 2012 inkl ZEK 0...

Page 75: ...EC 1907 2006 EC 2009 125 EC 2005 69 EC 2001 95 EC i 93 68 EEC Urz dzenie spe nia ponadto wymagania wszystkich obowi zuj cych norm EN 60335 2 17 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 602233 2008 PPP 76001B...

Page 76: ...n 220 240V 50Hz Potencia nominal 100W Clase de protecci n II Dimensiones en cm 30 x 60 Apparecchio Cintura elettrica HGP 1 7 Tensione d alimentazione 220 240V 50Hz Ponteza nominale 100W Classe protez...

Page 77: ...1 060 hPa Evite los cambios brus cos de temperatura ya que de lo contrario podr a formarse conden saci n en el aparato Ponga el aparato en funcionamiento s lo tras haber realizado una compensaci n de...

Page 78: ...RE FABRICANTE FABRIKANT PRODUCENT TILLVERKARE VALMISTAJA TYPENSCHILDER TYPE LABELS PLAQUES SIGNAL TIQUES TARGHETTA DATI PLACA DE CARACTER STICAS TYPEPLAATJES TABLICZKI IDENTYFIKACYJNE TYPPL TAR TYYPPI...

Page 79: ...kor ligen det fullst ndigt utfyllda garantikortet och vid behov beviset p k pet r kning T rke Takuutapauksessa laitteen mukaan on ehdottomasti liitett v kokonaan t ytetty takuukortti ja mahdollisesti...

Page 80: ...Promed Gebrauchsanleitung HGP 1 7 01 15 VHK Promed GmbH Lindenweg 11 D 82490 Farchant Tel 49 0 8821 9621 0 Fax 49 0 8821 9621 21 info promed de www promed de HGP 1 7...

Search results

Summary of Contents for HGP-1.7

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ProMed HGP-1.7, Instruction Leaflet

Search results

Summary of Contents for HGP-1.7

Reviews:

Brands by name

Popular brands