Promax 10 SE Manual Download Page 117

Page: 117 / 154

Premium

MANUEL D’UTILISATION. PROMAX-10

11/2008

Page

ança

3 INSTALLATION

3.1 Alimentation

PROMAX-10

Premium

est un instrument portatif alimenté par une batterie

Li Ion de 7,4 V, intégrée. Avant de prendre une mesure quelconque, s'assurer que la
batterie est chargée à plein (utiliser l’adaptateur de secteur livré avec l'appareil).

3.1.1 Charge de la batterie

L’appareil dispose d’un adaptateur de secteur de 100-240 V / 50-60 Hz pour

alimenter l’équipe ou charger la batterie.

PRÉCAUTION

Avant d'utiliser le chargeur, vérifier que l'adaptateur est conforme à la tension de
secteur.

Figure 1.- PROMAX-10

Premium

et adaptateur de secteur.

Summary of Contents for 10 SE

Page 1: ...PROMAX 10 Premium ANALIZADOR DE TV CABLE CABLE TV ANALYSER ANALYSEUR DE TV C BLE 0 MI1617...

Page 2: ......

Page 3: ...ES paragraph The symbol on the equipment means SEE USER S MANUAL In this manual may also appear as a Caution or Warning symbol Warning and Caution statements may appear in this manual to avoid injury...

Page 4: ......

Page 5: ...SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual espa ol English English manual Fran ais Manuel fran ais...

Page 6: ......

Page 7: ...tadora de audio s lo para canales anal gicos 25 4 2 3 1 3 Medida de productos de intermodulaci n CSO CTB s lo para canales anal gicos 25 4 2 3 1 4 Medida de la potencia y de la relaci n C N de canales...

Page 8: ...1 Configuraci n del modo LOGGER 46 4 3 5 MANTENIMIENTO 49 Conexi n al ordenador o a impresora 47 5 1 Instrucciones de env o 49 5 2 M todos de mantenimiento 49 5 2 1 Limpieza de la caja 49 5 3 Componen...

Page 9: ...permite realizar los siguientes tipos de medidas Canales anal gicos Medida de nivel de portadora de v deo Medida de la relaci n Portadora Ruido C N Medida de la relaci n V deo Audio V A Medida de niv...

Page 10: ...n equipo multifuncional y preciso pero a la vez f cil de usar Su sencillo teclado permite el acceso directo a los diferentes modos de funcionamiento y una vez en ellos mediante el selector pulsador ro...

Page 11: ...e 5 a 40 C para canales de ancho de banda de 8 MHz MEDIDA DE SE ALES DIGITALES MER Relaci n error de Modulaci n Margen de medida 22 dB a 40 dB Precisi n 2 dB BER Tasa de error de bit Medido antes del...

Page 12: ...z MEDIDA DE LA RELACI N PORTADORA RUIDO Medida Canales anal gicos Relaci n entre el nivel de portadora y el nivel de ruido en el canal Canales digitales Relaci n entre el nivel de potencia del canal y...

Page 13: ...nalizaci n Nivel de referencia Variable de 60 a 120 dB V en pasos de 10 dB TILT Indicaci n Num rica y mediante barra de nivel Banda de an lisis Directa 5 a 863 MHz o Retorno 5 a 50 MHz N mero de pilot...

Page 14: ...utonom a Aproximadamente 6 horas exceptuando medidas de MER BER Apagado autom tico Desconexi n despu s de unos 10 minutos de no utilizaci n aprox Carga de bater a Por cargador r pido interno Consumo e...

Page 15: ...dor F h F h AD 058 Adaptador r pido F m F h CC 030 Cable coaxial F m F m 1 m DC 284 Protector antichoque OPCIONES OP 010 61 Cambio de canalizaciones Realizado en f brica bajo pedido OP 010 E Ampliaci...

Page 16: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES PROMAX 10 Premium P gina 8 11 2008...

Page 17: ...con Grado de Poluci n 1 Es para USO EN INTERIORES Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse s lo con los tipos especificados a fin de preservar la seguridad Adaptador de aliment...

Page 18: ...ECCI N TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO Protecci n CLASE II PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico PRECAUCI N VER MANUAL FUSIBLE 2 2 Ejemplos Descriptivos de las Categ...

Page 19: ...n de 7 4 V Antes de realizar ninguna medida es preciso asegurarse que la bater a est cargada 3 1 1 Carga de la bater a El equipo dispone de un alimentador de red de 100 240 V 50 60 Hz para alimentar e...

Page 20: ...uipo durante unas seis horas Cuando aparezca el indicador de bater a baja sobre el display la bater a deber ser recargada Cuando se enciende con una bater a totalmente descargada puede ser que por car...

Page 21: ...ementos Panel frontal Figura 2 Vista frontal 1 Adaptador F F o F BNC o F IEC Nivel de tensi n de entrada m ximo 60 V AC rms 50 60 Hz 2 Conector base F macho 3 Display gr fico con iluminaci n posterior...

Page 22: ...n LNB No conectar ning n cable que no sean los suministrados por el fabricante ya que podr a da ar gravemente el equipo 9 Pulsador y selector rotativo Figura 3 Teclado del PROMAX 10 Premium 10 Selecc...

Page 23: ...la tasa de error de la se al BER la relaci n de error de modulaci n MER y representar el Diagrama de la Constelaci n para canales digitales Tambi n permite la medida de los productos de intermodulaci...

Page 24: ...efinido como pilotos con el fin de obtener informaci n acerca de la ecualizaci n de la banda Esta funci n se puede aplicar de forma independiente a la banda directa y a la banda de retorno Para accede...

Page 25: ...bal 1 2 a CANALIZACI N Permite seleccionar la canalizaci n activa de entre las 10 canalizaciones que puede almacenar el equipo CCIR EIA OIRL FCC etc Figura 6 Editor de canalizaci n b EDITAR CANALIZ Al...

Page 26: ...saltar a la columna DIG entonces girando el selector ser posible definirlo como digital aparece una cruz canal C02 en el ejemplo de la figura anterior o como anal gico no aparece una cruz En el caso...

Page 27: ...el selector rotativo h IDIOMA Este campo permite seleccionar el idioma entre ESPA OL FRANC S POLACO INGL S y ALEM N i ALIMENTACI N DE LAS UNIDADES EXTERIORES VLNB Mediante el PROMAX 10 Premium es pos...

Page 28: ...ntinua como alterna La entrada de tensiones externas al intentar alimentar desde el PROMAX 10 Premium puede producir da os en los equipos implicados j RESOLUCION BER BAJA Medidas de BER en 2 s m nimo...

Page 29: ...or rotativo 9 Para modificar el span ancho de banda representado primero selecci nelo pulsando el selector rotativo hasta que aparezca el campo sp sombreado A continuaci n gire el selector rotativo 9...

Page 30: ...cuencia central del canal digital por lo que el valor resultante no est calibrado y es inferior en unos 6 o 7 dB a la medida realizada en el modo CANAL FRECUENCIA en el cual si se realiza integraci n...

Page 31: ...al modo de operaci n al que se desee acceder 4 2 3 Modo de funcionamiento CANAL FRECUENCIA El modo de funcionamiento CANAL FRECUENCIA proporciona las siguientes medidas Canales Anal gicos Nivel de la...

Page 32: ...nal gicos Si el canal sintonizado se ha definido mediante el editor de la canalizaci n como anal gico ver el apartado 4 2 1 Configuraci n Global del Equipo el PROMAX 10 Premium mostrar una pantalla co...

Page 33: ...FM AM o OFF acceder al men de Configuraci n en el modo Sinton a por CANAL apartado 4 2 3 1 6 4 2 3 1 3 Medida de productos de intermodulaci n CSO CTB s lo para canales anal gicos Los dispositivos acti...

Page 34: ...el canal entonces el batido CTB aparecer a justo encima de la portadora de v deo Es por ello que el PROMAX 10 Premium realiza esta medida a la misma frecuencia que la portadora de v deo y como consecu...

Page 35: ...40 dB V en la figura adjunta acompa ada del ancho de banda definido para el canal BW 8 0 MHz y de la relaci n Portadora Ruido C N 17 dB En la parte inferior como en el caso de canales anal gicos apar...

Page 36: ...anal Frecuencia el par metro MODO RUIDO como F el equipo realiza la medida de ruido a la frecuencia obtenida de sumar a la frecuencia de sinton a frecuencia central del canal el valor definido para el...

Page 37: ...e la relaci n de error de modulaci n MER s lo para canales digitales Una vez obtenida la medida de la potencia y de la relaci n C N se puede obtener la medida del BER y MER en el canal sintonizado as...

Page 38: ...n de si se trata de un canal definido como digital o como anal gico Para definir un CANAL como DIGITAL o ANAL GICO vaya a la opci n EDITAR CANALIZACI N que se encuentra en el men CONFIGURACI N GLOBAL...

Page 39: ...de banda BW CANAL De 0 3 a 9 9 MHz Frecuencia en la que se mide el nivel de ruido en la medida de C N de canales digitales FREQ RUIDO 99 9 MHz modo relativo 5 00 MHz a 863 00 MHz modo absoluto Modo me...

Page 40: ...l sistema el PROMAX 10 Premium admite valores de 2 00 a 2 00 MHz Tambi n se puede editar FCH y los par metros QAM en la configuraci n del canal mediante EDITAR CANALIZACI N IMPORTANTE Para salir del m...

Page 41: ...Sinton a por Frecuencia 4 2 3 2 1 Modo Level En el modo Level aparece una pantalla donde se presenta de forma num rica dB V y gr fica el nivel de la se al de entrada Figura 27 CCIR 90 90MHz NIVEL 55...

Page 42: ...el offset de la se al de audio respecto a la de v deo C04 CCIR 90 50MHz Pdora AUDIO 60dBuV 20 60 40 80 100 120 V A 2 dB F 5 50 MHz Figura 29 Medida de intermodulaci n CSO CTB En pantalla aparece el ni...

Page 43: ...e constelaci n pulse el selector rotativo Diagrama de constelaci n En este modo se presenta el diagrama de la Constelaci n y varias medidas relacionadas Fig 32 Tipo de modulaci n QAM Tipo de codificac...

Page 44: ...es de frecuencia cuando se gira el selector rotativo Modo Audio Existen cuatro formas de percibir la se al de forma sonora LEVEL AM FM OFF En modo LEVEL el instrumento emitir un pitido que ir variando...

Page 45: ...Hz Si se accede al men de configuraci n cuando se est en modo DIGITAL los par metros que aparecen son los siguientes Modo Freq Permite variar el modo de la se al de medici n entre ANL Anal gica DIG di...

Page 46: ...apartado 4 2 4 5 Figura 38 Modo SPECT Figura 39 Modo SPECT reducci n del span 4 2 4 1 Modo de operaci n SPECT En el modo de funcionamiento SPECT el PROMAX 10 Premium proporciona un an lisis espectral...

Page 47: ...nici n de la l nea de referencia se realiza en el men de configuraci n de la funci n analizador de espectros 4 2 4 2 Modo de operaci n MAX El modo de funcionamiento ANALIZADOR DE ESPECTROS permite la...

Page 48: ...un ejemplo de esta medida sobre un canal digital La figura de la izquierda corresponde a la primera pasada Tras varias pasadas figura derecha se visualiza una interferencia en el centro del canal dig...

Page 49: ...raci n de los par metros relativos a la funci n ESPECTRO Para modificar un par metro girar el selector rotativo 9 hasta activarlo ste aparece sombreado y a continuaci n pulsar el selector el valor act...

Page 50: ...de aplicarse a la banda directa y a la banda de retorno seg n se defina en el modo de configuraci n del modo TILT apartado 4 2 5 1 Configuraci n del modo Tilt Para acceder a este modo de funcionamient...

Page 51: ...seleccionar entre el modo DIRECTO 45 a 863 MHz y el modo RETORNO 5 a 100 MHz b PILOTO D 1 Define la frecuencia de la banda directa 45 a 863 MHz donde se debe realizar la primera medida de nivel Este p...

Page 52: ...DIR o IMPRIMIR En la parte inferior se muestra la hora y la fecha actual Para modificarlos ver el apartado 4 2 1 Configuraci n global del equipo Para acceder a uno de los diferentes campos de la panta...

Page 53: ...da l nea se indica el n mero del logger LIS 53 en la figura adjunta y el encabezado de las medidas V V A y C N Las medidas realizadas se muestran seg n el siguiente formato la primera columna indica e...

Page 54: ...RAL y MODO Para acceder a ellos girar el selector rotativo y una vez que el par metro que se desee modificar aparezca sombreado pulsarlo entonces girando el selector ser posible modificar su valor Fin...

Page 55: ...n 2 Conectar el extremo del cable correspondiente al PROMAX 10 Premium en el conector 8 y el otro extremo al puerto serie del ordenador o de la impresora Una vez se hayan conectado el ordenador o la i...

Page 56: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES PROMAX 10 Premium P gina 48 11 2008...

Page 57: ...ceder a su apagado pulsando la tecla de desconexi n durante unos segundos y conectarlo de nuevo 5 2 1 Limpieza de la caja PRECAUCI N No se use para la limpieza hidrocarburos arom ticos o disolventes c...

Page 58: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES PROMAX 10 Premium P gina 50 11 2008...

Page 59: ...ent and demodulation only for analogue channels 22 4 2 3 1 3 CSO CTB distortion products measurement only for analogue channels 23 4 2 3 1 4 Power and C N ratio measurement DVB C DVB T DAB only for di...

Page 60: ...OMAX 10 Premium 5 MAINTENANCE 45 5 1 Instructions for returning by mail 45 5 2 Method of maintenance 45 5 2 1 Cleaning the cover 45 5 3 Components which user can not replace 45 5 3 1 Not replaceable f...

Page 61: ...Premium enables the following measurements Analogue channels Video carrier level measurement Carrier Noise ratio measurement C N Video Audio ratio measurement V A Audio Carrier Power Measurement CSO...

Page 62: ...cess to the various operating modes and once in them any measurement parameter can be easily changed using the rotary selector button In addition it has an RS 232C terminal for connecting to a printer...

Page 63: ...nt range 22 dB to 34 dB for 64 QAM Accuracy 2 dB BER Bit error rate Measured before RS decoding Measurement range 10 E 2 to 10 E 8 Constellation Diagram DVB QAM signals Annex A B C and DOCSIS Euro DOC...

Page 64: ...lue BW 2 0 5 MHz Measurement range Analogue channels 40 50 dB for input level between 60 and 70 dB V 50 dB for input level 70 dB V Digital channels 30 dB for input level 60 dB V Accuracy 2 dB 45 863 M...

Page 65: ...Forward 5 to 863 MHz or Return path 5 to 80 MHz Detector Peak or average Bandwidth 230 kHz Resolution Peak detector Span 100 MHz 900 kHz Span 50 MHz 450 kHz Span 30 MHz 280 kHz Span 15 MHz 140 kHz Sp...

Page 66: ...humidity 80 up to 31 C decreasing lineally up to 50 at 40 C MECHANICAL FEATURES Dimensions 70 W 90 on the display x 218 H x 50 D mm Weight 825 g including battery and holster INCLUDED ACCESSORIES AA 0...

Page 67: ...installations and Pollution Degree 1 environments It is for INDOOR USE When using some of the following accessories use only the specified ones to ensure safety Power adapter Car cigarette lighter ad...

Page 68: ...R FRAME TERMINAL EQUIPOTENTIALITY ON Supply OFF Supply DOUBLE INSULATION Class II protection CAUTION Risk of electric shock CAUTION REFER TO MANUAL FUSE 2 2 Descriptive Examples of Over Voltage Catego...

Page 69: ...geable battery Before taking any measurement the user should make sure that the battery is fully charged 3 1 1 Battery charge The instrument has a 100 240V 50 60 Hz mains adapter to power the instrume...

Page 70: ...r the equipment for more than three hours When the low battery indicator appears on the display the battery must be recharged When a fully discharged battery is installed it is possible that due to re...

Page 71: ...controls and elements Front panel Figure 2 Front panel 1 F F or F BNC or F IEC adapter Maximum input voltage level 60 VAC rms 50 60 Hz 2 F male base connector 3 Graphic display with back lighting 4 D...

Page 72: ...LNB Do not connect any cable other than that supplied by the manufacturer otherwise the instrument may suffer serious damage 9 Rotary selector Push button Figure 3 PROMAX 10 Premium keyboard 10 Select...

Page 73: ...perating mode enables multiple measurements to be performed and memorised for subsequent checking transfer to PC or printing It can perform and store up to 55 obtained measurements or loggers in the m...

Page 74: ...ly press the corresponding key The parameters relative to a particular operating mode can be modified through the configuration menu associated to the mode In order to access the configuration menu as...

Page 75: ...he active CHANNEL PLAN The attached figure shows an example of channel plan The first line shows the name of the channel plan CCIR in the figure the audio carrier offset 5 50 MHz the modulation type F...

Page 76: ...ess directly to the digital channel configuration In order to return to the Edit Channel Plan function press the CONFIG 14 key After editing an analogue channel the feature FCH appears at 0 00 MHz It...

Page 77: ...site case the instrument will not allow to activate this function displaying the message Error VEXT at the moment of the configuration The activation or deactivation of VLNB takes place according to t...

Page 78: ...el of all the active channels in the channel plan by means of a bar graph In addition the exact level of any particular channel may be measured by simply placing the marker over it the measurement is...

Page 79: ...V In the case of having activated the broadband power detection function POWER MEAS PWR in the configuration menu of SCAN mode See section 4 2 2 1 on the display of PROMAX 10 Premium will appear the...

Page 80: ...ar all the active channels of the channel plan with a level higher than 20 dB V Otherwise if we define a level for the THRESHOLD parameter channels with a level lower than the threshold value will not...

Page 81: ...ratio Bit error rate BER Modulation error ratio MER Constellation Diagram To access to this mode of operation press the CH FR key 10 There are two tuning modes by channel or by frequency To switch bet...

Page 82: ...onfiguration Menu section 4 2 1 At the bottom a bar graph displays the level with a resolution of 1 dB Also the ratios between the video and the audio carriers V A and the video carrier and noise C N...

Page 83: ...k of distortion products of third order beat which show up at the same frequency as the video carrier In order to obtain these measurements the carriers of the channel plan that is desired to transmit...

Page 84: ...level and comes to calculate the CSO and CTB ratios next you must turn off the video carrier of the channel you want to make the measurement at the right of the CTB measurement will appear the message...

Page 85: ...between the digital channel power and the noise power The user can define the frequency where the noise power must be measured Two possibilities exist I Absolute method Selecting in the Channel Freque...

Page 86: ...le channel D25 it is recommended to select the absolute mode and to assign to the NOISE FREQ parameter a frequency corresponding to a free channel for example between D26 and D27 4 2 3 1 5 Constellati...

Page 87: ...g table The parameters are different depending on the channel whether it is digital or analogue To define a CHANNEL as DIGITAL or ANALOGUE you should go to the EDIT CHANNEL option that is in the GLOBA...

Page 88: ...ION PARAMETER VALUES Digital channel bandwidth CHANNEL BW From 0 3 to 9 9 MHz Frequency where noise is measured in the C N measurement NOISE FREQ 99 9 MHz relative mode 5 00 MHz to 863 00 MHz absolute...

Page 89: ...ect one PROMAX 10 Premium admits values from 2 00 to 2 00 MHz You can also edit FCH and the parameters QAM in the channel configuration by the EDIT CHANNEL menu IMPORTANT To exit the CHANEL FREQUENCY...

Page 90: ...iguration 4 2 3 2 1 Level Mode In the level Mode it appears a screen where the level of the input signal is represented by a bar graph and by a numeric value Fig 27 CCIR 90 90MHz LEVEL 55 dBuV 20 60 4...

Page 91: ...V A ratio and the offset between the audio signal and the video signal C04 CCIR 90 50MHz 20 60 40 80 100 120 V A 2 dB F 5 50 Mhz Figure 29 CSO CTB intermodulation measurement On the screen appears the...

Page 92: ...BW 9 1MHz C N 27dB INTEGRATING 20 60 40 80 100 120 C02 CCIR 50 50MHz Figure 31 Constellation Diagram In this mode is shown the Constellation Diagram and other related measures Fig 32 QAM modulation ty...

Page 93: ...eq Step It allows you to change the step of frequency This is put into practice when you are using the rotary knob to change frequency Audio Mode There are four options to receive the audio signal LEV...

Page 94: ...nel free can be defined for the measurement of the CTB Figure 35 AN FR CONFIG 2 2 Parameters FCS01 FCS02 FCS03 and FCS04 allow modifying the frequencies where the CSO is measured the PROMAX 10 Premium...

Page 95: ...quency and will stay tuned to this channel This operation may take a few moments 4 2 4 SPECTRUM ANALYSER operating mode Pressing the key the unit switches to the SPECTRUM ANALYSER mode This function h...

Page 96: ...Figure 40 Reference level modified Pressing the rotary selector 9 a second time will activate the tuning frequency field of the marker being possible to tune new frequencies Figure 41 Reference line T...

Page 97: ...INGRESS see section 4 2 4 5 Spectrum mode configuration menu In this operating mode it is advised to select the Average detector see section 4 2 4 5 Spectrum mode configuration menu Figure 43 MIN mode...

Page 98: ...tion To change the value assigned to one parameter turn the rotary selector 9 until its field is activated this will appear shadowed and then press The value of the parameter will be activated and may...

Page 99: ...ed to forward and to the return paths according to is defined in the TILT mode configuration menu section 4 2 5 1 Tilt mode configuration To access this mode of operation press the TILT key 12 The scr...

Page 100: ...quency belonging to the forward band from 45 to 863 MHz where the first measurement of level will be done This parameter and the rest of pilots is defined digit by digit by pressing repeatedly and tur...

Page 101: ...screen of the LOGGER function turn the rotary selector 9 until it is activated it appears shadowed and next press it First of all you must select the logger on which you want to perform any function t...

Page 102: ...gue channels an the fourth the C N ratio analogue channels or MER digital channels Turning the rotary selector 9 you can see the rest of channels Figure 51 Viewing a logger The time and date when meas...

Page 103: ...an agile way by activating only those measures we consider significative In the OFF mode deactivated all measurements are taken with a level higher than 20 dB V On the other hand when a level is defi...

Page 104: ...r printer Once the computer or printer have been connected select on the PROMAX 10 Premium the LOGGER operation mode If PRINT function is selected data will be dumped to the remote unit through the se...

Page 105: ...tions should be carried out by authorised agents or by personnel qualified in the servicing of instruments 5 2 1 Cleaning the cover CAUTION Do not use scented hydrocarbons or chlorized solvents Such p...

Page 106: ...USER S MANUAL PROMAX 10 Premium Page 46 11 2008...

Page 107: ...son uniquement pour les canaux analogiques 22 4 2 3 1 3 Mesure des produits d intermodulation CSO CTB uniquement pour les canaux analogiques 22 4 2 3 1 4 Mesure de la puissance et du rapport C N de ca...

Page 108: ...IE 40 4 2 6 1 Configuration du mode SAISIE 42 4 3 Connexion un ordinateur ou une imprimante 43 5 ENTRETIEN 45 5 1 Instructions d envoi 45 5 2 M thode de maintenance 45 5 2 1 Nettoyage du bo tier 45 5...

Page 109: ...types de mesures suivants Canaux analogiques Mesure du niveau de la porteuse de vid o Mesure du rapport porteuse bruit C N Mesure du rapport vid o son V Mesure de niveau de la porteuse audio Mesure d...

Page 110: ...pareil multifonctions et pr cis mais galement facile utiliser Son clavier d une grande simplicit permet d acc der directement aux diff rents modes de fonctionnement et une fois sur ceux ci il est tr s...

Page 111: ...pport d erreur de modulation Marge de mesure 22 dB a 40 dB4 Pr cisi n 2 dB BER Taux d erreurs sur les bits Mesur avant le d codeur RS Marge de mesure 10 E 2 10 E 8 Diagramme de la Constellation Signau...

Page 112: ...est s lectionnable en valeur absolue ou relative Pour le mode relative l appareil prend comme valeur par d faut BW 2 0 5 MHz Marge de mesure Canaux analogiques 40 50 dB niveau d entr e entre 60 et 70...

Page 113: ...ou de retour 5 80 MHz D tecteur Cr te ou Moyenne Largeur de bande 200 kHz R solution D tecteur de Cr te Span 100 MHz 900 kHz Span 50 MHz 450 kHz Span 30 MHz 275 kHz Span 15 MHz 135 kHz Span 5 MHz 45 k...

Page 114: ...Poids 825 g avec batterie et protecteur antichoc RECOMMANDATIONS SUR L EMBALLAGE On recommande de garder tout le mat riel d emballage de mani re permanente par si tait n cessaire de retourner l quipe...

Page 115: ...gorie de Surtension II et D gr de Pollution 1 C est pour l UTILISATION DANS DES INT RIEURS Les accessoires suivants ne doivent tre utilis s que pour les appareils sp cifi s afin de pr server la s curi...

Page 116: ...ION TERMINAL A LA CARCASSE EQUIPOTENTIALITE MARCHE RRET ISOLATION DOUBLE Protection CLASSE II PR CAUTION Risque de secousse lectrique PR CAUTION VOIR MANUEL FUSIBLE 2 2 Exemples de Cat gories de Surte...

Page 117: ...e mesure quelconque s assurer que la batterie est charg e plein utiliser l adaptateur de secteur livr avec l appareil 3 1 1 Charge de la batterie L appareil dispose d un adaptateur de secteur de 100 2...

Page 118: ...eine charge peut alimenter l appareil plus de trois heures de suite La batterie devra tre recharg e aussit t que l indicateur est affich L installation d une batterie plat peut r ussir mettre en servi...

Page 119: ...s Panneau avant Figure 2 Vue avant 1 Adaptateur F F ou F BNC ou F IEC Niveau de tension d entr e maximale 60 V AC rms 50 60 Hz 2 Connecteur de base F m le 3 Affichage graphique dot d clairage post rie...

Page 120: ...fabricant autrement l appareil pourrait subir de s rieux dommages 9 Mollette Figure 3 Clavier du PROMAX 10 Premium 10 S lection du mode de fonctionnement CANAL FR QUENCE 11 S lection du mode de foncti...

Page 121: ...r et de garder en m moire jusqu 55 saisies chaque saisie effectuant les mesures de niveau C N V A puissance du canal ou MER des canaux actifs dans le plan de canaux jusqu un maximum de 140 canaux par...

Page 122: ...odifi s au travers d un menu de configuration associ au mode Pour acc der n importe lequel d entre eux il suffit d appuyer une seule fois sur la touche CONFIG 14 depuis le mode dont nous voulons modif...

Page 123: ...IA OIRL FCC etc b EDITER PLAN En s lectionnant ce champ et en appuyant sur la mollette on acc de l DITEUR DU PLAN DE CANAUX La figure ci jointe montre un exemple de plan de canaux Sur la marge sup rie...

Page 124: ...propre du canal num rique Pour tourner diter Plan appuyez nouveau la touche CONFIG 14 Apr s l dition d un canal analogique le mesureur montre le param tre FCH avec une valeur de 0 00 MHz Il s agit de...

Page 125: ...ce dans le cas de la t l vision terrestre sans c ble wireless cable par le connecteur sur l entr e de signal Cette tension devra tre fournie externe ment par l entr e de l adaptateur d alimentation 4...

Page 126: ...CONT qui mesure en 20 s en mode HIGH k SW Il s agit de la version du logiciel de contr le de l appareil 7 06 dans la figure IMPORTANT Pour sortir de ce menu de configuration globale appuyer directeme...

Page 127: ...ation du mode BALAI chapitre 4 2 2 1 Dans le cas d avoir activ la fonction de d tection de puissance en large bande M PUISSANCE PWR dans le menu de configuration du mode BALAI voir le chapitre 4 2 2 1...

Page 128: ...au seuil seront repr sent s b LIGNE R F Permet d activer ou d sactiver OFF une ligne de r f rence sur l cran de SCAN entre 21 et 120 dB V La ligne de r f rence permet d tablir des crit res d acceptati...

Page 129: ...ure 15 Mesure de niveau V A et C N 4 2 3 1 1 Mesure de la porteuse de vid o V A C N uniquement pour les canaux analogiques Si le canal syntonis a t d fini comme analogique moyennant l diteur du plan d...

Page 130: ...rteuse de son F voir le chapitre 4 2 3 1 6 4 2 3 1 3 Mesure des produits d intermodulation CSO CTB uniquement pour les canaux analogiques Les dispositifs actifs pr sents dans les syst mes de distribut...

Page 131: ...teuse de vid o dans la m me position dans le canal le battement CTB appara tra alors juste au dessus de la porteuse de vid o C est la raison pour laquelle le PROMAX 10 Premium effectue cette mesure la...

Page 132: ...esure de puissance du canal num rique est pr sent e PUISSANCE CAN 40 dB V dans la figure adjointe accompagn e du largeur de bande d fini pour le canal BW 8 0 MHz et du rapport porteuse bruit C N 17 dB...

Page 133: ...RUIT comme F l appareil effectue la mesure de bruit la fr quence obtenue en additionnant la fr quence de syntonie fr quence centrale du canal la valeur d finie par le param tre FR Q BRUIT L appareil p...

Page 134: ...a mesure du rapport C N le BER et la mesure de MER sur le canal accord ainsi que la repr sentation graphique du Diagramme de la Constellation pour le signal num rique DVB QAM peuvent tre obtenus appuy...

Page 135: ...aphe 4 2 1 Pour acc der la deuxi me page de configuration cliquez de nouveau sur la touche CONFIG 14 Fig 24 Pour acc der la deuxi me page de configuration cliquez de nouveau sur la touche CONFIG 14 Fi...

Page 136: ...uit se mesure la fr quence d finie par FR Q BRUIT F Relative On additionne la valeur d finie par FR Q BRUIT la fr quence de syntonie D placement de la fr quence FCH De 2 00 2 00 MHz Syst me selon pays...

Page 137: ...uche CH FR 10 on passe de syntonie par canal syntonie par fr quence et vice versa Pour savoir en quel mode de syntonisation vous tes en train de travailler observes sur l cran quel champ est affich en...

Page 138: ...Dans le mode Analogique on prend trois types de mesures Pour passer de l une l autre de fa on s quentielle cliquez sur la mollette Les mesures sont les suivantes Mesure de la porteuse vid o Affiche su...

Page 139: ...50MHz C04 CCIR 90 50MHz Pteuse VIDEO 62dBuV CSD 3 dB CTB 4 dB 2 1 50 4 0 75 2 2 50 4 1 50 Figure 30 4 2 3 2 3 Mode Num rique Dans ce mode vous pouvez faire deux types de mesures Pour basculer entre el...

Page 140: ...ar Fr quence cliquez sur la touche CONFIG pour faire appara tre le menu de Configuration Le menu de Configuration va varier suivant le type de mesure que l on est en train d effectuer Il y a trois typ...

Page 141: ...uveau pour aller a la suivante page de CONFIGURATION 2 2 Le param tre CTB AFFICHE permet de d finir la m thode de mesure du CTB DANS CAN dans le canal constitue la m thode appropri e condition de pouv...

Page 142: ...tonis e ne correspond aucun canal le PROMAX 10 Premium recherche le canal le plus proche de cette fr quence et il demeure syntonis sur ce canal Cette op ration peut durer quelques instants 4 2 4 Mode...

Page 143: ...de de retour 900 kHz 50 MHz 450 kHz 30 MHz 275 kHz 15 MHz 135 kHz 5 MHz 45 kHz CR TE 1 MHz 10 kHz 30 MHz 280 kHz 15 MHz 140 kHz 5 MHz 50 kHz MOYENNE 1 MHz 10 kHz En enfon ant nouveau la mollette 9 il...

Page 144: ...0 dB V sur la figure ant rieure Figure 42 Mode MAX 4 2 4 3 Mode d op ration MIN Cette repr sentation du spectre nous permet de d tecter des interf rences permanents autrement cach es par la nature var...

Page 145: ...PTEUR indique le nombre d impulsions ayant d pass le niveau d fini par le param tre LIGNE R F au menu de configuration du mode SPECT chapitre 4 2 5 5 Figure 45 Mode d tecteur de transitoires Sur la pa...

Page 146: ...i appara t sur la repr sentation du spectre en sauts de 1 dB de 20 120 dB V l chelle dB V Cette valeur est aussi la valeur seuil pour la d tection d impulsions au mode TRANS seulement si il est de 60...

Page 147: ...on BALAI Pour cela il faut 1 Placer le curseur sur le canal que l on souhaite d terminer comme pilote inf rieur 2 Appuyer sur la touche SCAN 11 dans la partie inf rieur de l cran le message suivant ap...

Page 148: ...ectement sur la touche du mode d op ration auquel on souhaite acc der 4 2 6 Mode de fonctionnement SAISIE La fonction SAISIE permet de r aliser automatiquement la mesure du niveau du rapport porteuse...

Page 149: ...our effectuer les mesures c est dire la fr quence de la porteuse d son pour canaux analogiques et la largeur de bande du canal pour canaux num riques correspondront la configuration de l appareil au m...

Page 150: ...AISIE en appuyant sur la touche CONFIG 14 on acc de au menu de configuration des param tres relatifs ce mode de fonctionnement Ce menu permet de modifier les param tres SEUIL et MESURES Pour y acc der...

Page 151: ...c der 4 3 Connexion un ordinateur ou une imprimante L appareil peut tre branch un ordinateur personnel PC ou une imprimante s rie pour le transfert des donn s au moyen d un c ble de connexion mod le C...

Page 152: ...t No Bits de stop 1 Le logiciel de contr le RM 010 accessoire optionnel permet de r aliser depuis un ordinateur personnel les options suivantes 1 CHANNELS PLAN EDITOR Modifier ajouter ou liminer les t...

Page 153: ...sp cialis dans le service des instruments 5 2 1 Nettoyage du bo tier PR CAUTION Au nettoyage ne pas employer d hydrocarbures aromatiques ou des solvants chlor s Ces produits peuvent attaquer les mati...

Page 154: ......

Search results

Summary of Contents for 10 SE

Reviews:

Related manuals for 10 SE

Brands by name

Popular brands

Promax 10 SE, Manual

Search results

Summary of Contents for 10 SE

Reviews:

Related manuals for 10 SE

Brands by name

Popular brands