3.
使用 Cloy-12给USB充电设备充电
•
Cloy-12 上有2个可用USB端口。使用1安的输出端口给智能手机充电，2安的输出端口给平
板电脑充电。将USB线插入Cloy-12备用电池上所需的USB输出端口，另一端插入设备。备用
电池就会自动开始给所连接的设备充电。
Chinese
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Page 1: ...Extra Large Capacity Backup Battery with Ultra Fast Dual USB Charging Ports 12000mAh Li Polymer ShakeView Technology Cloy 12 ...
Page 2: ...A Charging Time 7 8 hours Specification Features Powerful Backup Battery Powerful 12000mAh li polymer backup battery Charging on the go Charge your devices on the go with Cloy 12 Compact Lightweight Compact lightweight Cloy 12 is easy to carry around Ultra Fast Dual USB Ports Charge your USB powered devices with the ultra fast dual USB ports ShakeView Technology Simply shake Cloy 12 in order to vi...
Page 3: ...re short the contacts or expose the battery to water or other liquids 5 Do not connect input and output in reverse 6 Do not store or use the battery in a high temperature environment including intense sunlight or heat 7 Avoid drops bumps abrasions and impacts 8 If there is any reason to believe that there is damage to the battery discontinue use immediately 9 If you find that the battery is too ho...
Page 4: ...the Micro USB Cable to Cloy 12 and the other end to a desktop laptop or a USB Power Adapter The Battery Level LED Indicator s will light up indicating that the back up battery is charging normally 2 Charging Cloy 12 back up battery Operation Instructions 1 2 3 4 25 50 75 100 No of LED s Active of power remaining 1 2A USB Output Port 2 Battery Level LED Indicator 3 Micro USB Input Port 4 2A USB Out...
Page 5: ... Cloy 12 Use the 2A output port to charge smartphones and the 2A output port to charge small tablets Plug the USB cable into the required USB output port on Cloy 12 back up battery and the other end into the device The back up battery would automatically start charging the connected device 4 ...
Page 6: ...indicador LED de nivel de bate ría 1 Cómo verificar la energía restante en la batería de respaldo Cloy 12 Conecte un extremo del Cable Micro USB a Cloy 12 y el otro extremo a un ordenador de escrito rio portátil o a un Adaptador de Corriente USB El indicador LED de nivel de batería se encende rá para indicar que la batería de respaldo se está cargando normalmente 2 Cómo cargar la batería de respal...
Page 7: ...erto de salida 2A para cargar teléfonos in teligentes o el puerto de salida 2A para cargar tabletas pequeñas Enchufe el cable USB al puerto de salida USB requerido en la batería de respaldo de Cloy 12 y el otro extremo en el dis positivo La batería de respaldo empezará a cargar automáticamente el dispositivo conectado 6 ...
Page 8: ...Indicateur LED de niveau de batterie 1 Vérification de l énergie restante dans la batterie de secours Cloy 12 Branchez une extrémité du câble micro USB au Cloy 12 et l autre extrémité à un ordinateur de bureau ordinateur portable ou d un adaptateur secteur USB L indicateur LED de niveau de batterie s allume indiquant que la batterie de secours s est mise en charge normalement 2 Chargement de la ba...
Page 9: ...ez le port de sortie de 2A pour charger les smartphones et le port de sortie de 2A pour charger les petites tablettes Branchez le câble USB sur le port de sortie USB indiqué sur la batterie de secours Cloy 12 et l autre extrémité sur l appareil La batterie de secours va automatiquement commencer à charger l appareil connecté 8 ...
Page 10: ...nd lesen Sie den Wert von der LED Batteriestandsanzeige ab 1 Die Restkapazität in der Cloy 12 Ersatzbatterie überprüfen Verbinden Sie ein Ende des Micro USB Kabels mit dem Cloy 12 und das andere Ende mit einem Desktop Laptop oder einem USB Netzteil Die LED Batteriestandsanzeige leuchtet auf und zeigt damit an dass die Ersatzbatterie normal aufgeladen wird 2 Die Ersatzbatterie des Cloy 12 aufladen ...
Page 11: ...ehen Benutzen Sie den 2A Ausgang um Smartphones aufzuladen und den 2 Ausgang um kleine Tablets aufzuladen Stecken Sie das USB Kabel in den benötigten USB Ausgang an der Ersatzbatterie des Cloy 12 und das andere Ende in das Gerät Die Ersatzbatterie beginnt automatisch damit das angeschlossene Gerät aufzuladen 10 ...
Page 12: ...Micro USB no Cloy 12 e a outra extremidade a um computador laptop ou a um adaptador de USB O indicador de bateria de LED irá acender indicando que a bateria de reserva está carrendo normalmente 2 Carregando a bateria de reserva do Cloy 12 Instruções de operação 1 2 3 4 25 50 75 100 No de LED Sacessos de carga restante 1 Porta de saída USB 2A 2 Indicador de nível de bateria de LED 3 Porta de entrad...
Page 13: ... 12 Use a a porta de saída 2A para recarregar smartphones e a porta de saída 2A para recarregar pequenos tablets Plugue o cabo USB na porta de saída necessária na bateria de reserva do Cloy 12 e a outra extremidade no dispositivo A bateria de reserva irá automaticamente começar a recarregar o dispositivo conectado 12 ...
Page 14: ... Cloy 12 și veți vedea indicatorul LED pentru nivelul bateriei 1 Verificarea nivelului energiei rămase în bacteria de rezervă Cloy 12 Conectați un capăt al cablului Micro USB la Cloy 12 și celălalt capăt la un computer sau laptop sau la un încărcător USB Indicatorul LED pentru nivelul bateriei se va aprinde indicând faptul că bateria de rezervă se încarcă normal 2 Încărcarea bateriei de rezervă Cl...
Page 15: ... 12 Utilizați portul de ieșire 2A pentru a încărca telefoane și portul de ieșire 2A pentru a încărca tablete mici Conectați cablul USB în portul de ieșire USB corespunzător de pe bacteria de rezervă Cloy 12 și celălalt capăt în dispozitiv Bateria de rezervă va începe automat să încarce dispozitivul conectat 14 ...
Page 16: ...oy 12 и посмотрите на светодиодный индикатор уровня заряда батареи 1 Проверка оставшегося заряда резервной батареи Cloy 12 Подключите один конец кабеля Micro USB к Cloy 12 а другой к ноутбуку настольному ПК или в адаптер питания USB Загорится светодиодный индикатор уровня заряда батареи что означает что выполняется нормальная зарядка резервной батареи 2 Зарядка резервной батареи Cloy 12 Инструкция...
Page 17: ...SB Используйте выходной порт 1А для зарядки смартфонов а выходной порт 2 1А для зарядки небольших планшетов Вставьте один конец кабеля USB в соответствующий выходной порт USB на резервной батарее Cloy 12 а другой конец в устройство Резервная батарея автоматически начнет заряжать подключенное устройство 16 ...
Page 18: ...lla ve Pil Seviyesi LED Göstergesini görüntüle 1 Cloy 12 yedek pilinde kalan güç kontrol ediliyor Micro USB Kablosunun bir ucunu Cloy 12 ye ve diğer ucunu masaüstü dizüstü bilgisayara ya da bir USB Güç Adaptörüne bağla Pil Seviyesi LED Göstergesi yandığında yedek pilin normal bir şekilde şarj olduğunu gösterir 2 Cloy 12 yedek pili şarj etme A İşletim Talimatları 1 2 3 4 25 50 75 100 LED Aktif Sayı...
Page 19: ...pısı bulunur Akıllı telefonları şarj etmek için 2A çıkış kapısını ve küçük tabletleri şarj etmek için 2A çıkış kapısını kullanın USB kablosunu Cloy 12 yedek pil üzerindeki gerekli USB çıkış kapısına ve diğer ucunu cihaza takın Yedek pil otomatik olarak bağlı cihazı şarj etmeye başlayacaktır 18 ...
Page 20: ...端口 外观和接口说明 Cloy 12 配备了一个创新的摇动视图技术 要查看剩余电量 只需摇动Cloy 12 备用电池 即可查看电池电量LED指示灯 1 检查残留在Cloy 12备用电池的剩余电量 将Micro USB线的一端连接到Cloy 12 另一 端连接到台式机 笔记本电脑或USB电源适配器 电池电量LED指示灯将亮起 表明备用电池正 常充电 2 给Cloy 12备用电池充电 操作说明 1 2 3 4 25 50 75 100 亮起的LED灯的数量 剩余电量 1 2 3 4 Chinese 19 ...
Page 21: ...3 使用 Cloy 12给USB充电设备充电 Cloy 12 上有2个可用USB端口 使用1安的输出端口给智能手机充电 2安的输出端口给平 板电脑充电 将USB线插入Cloy 12备用电池上所需的USB输出端口 另一端插入设备 备用 电池就会自动开始给所连接的设备充电 Chinese 20 ...
Page 22: ... ﺷﺎرژ ﺑﺮای آﻣﭙﺮی 2 ﺧﺮوﺟﯽ درﮔﺎه از و ھﻮﺷﻤﻨﺪ ھﺎی ﺗﻠﻔﻦ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن ﺑﺎﺗﺮی در ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد USB ﺧﺮوﺟﯽ درﮔﺎه ﺑﻪ را USB ﮐﺎﺑﻞ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺮوع ﺧﻮدﮐﺎر طﻮر ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن ﺑﺎﺗﺮی ﮐﻨﯿﺪ وﺻﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ را دﯾﮕﺮ ﺳﺮ و Cloy 12 ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﺷﺪه ﻣﺘﺼﻞ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺷﺎرژ ﺑﻪ Cloy 12 ﺗﻮﺳﻂ USB ﺑﺎ ﺷﺎرژ ﻗﺎﺑﻞ ھﺎی دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺷﺎرژ 3 Persian 21 ...
Page 23: ...را دﯾﮕﺮ ﺳﺮ و Cloy 12 ﺑﻪ را Micro USB ﮐﺎﺑﻞ ﺳﺮ ﯾﮏ ﺑﺎﺗﺮی ﻣﯿﺰان LED ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﻨﯿﺪ وﺻﻞ USB ﺑﺮق آداﭘﺘﻮر ﯾﮏ ﯾﺎ ﻟﭙﺘﺎپ روﻣﯿﺰی ﺻﻮرت ﺑﻪ ﺷﺪن ﺷﺎرژ ﺣﺎل در ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن ﺑﺎﺗﺮی دھﺪ ﻣﯽ ﻧﺸﺎن و ﺷﻮد ﻣﯽ روﺷﻦ اﺳﺖ ﻋﺎدی Cloy 12 ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن ﺑﺎﺗﺮی ﮐﺮدن ﺷﺎرژ 2 22 ...
Page 24: ... 4 ﻣﻘﺪار ﻣﺸﺎھﺪه ﻣﻨﻈﻮر ﺑﻪ اﺳﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻟﺮزش ﻧﻮآوراﻧﻪ ﻓﻨﺎوری ﺑﻪ ﻣﺠﮭﺰ Cloy 12 ﻣﯿﺰان LED ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ و دھﯿﺪ ﺗﮑﺎن را Cloy 12 ﺑﺎﺗﺮی ﮐﺎﻓﯿﺴﺖ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﺎﻗﯽ ﻧﯿﺮوی ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺸﺎھﺪه را ﺑﺎﺗﺮی Cloy 12 ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن ﺑﺎﺗﺮی در ﻣﺎﻧﺪه ﺑﺎﻗﯽ ﻧﯿﺮوی ﻣﯿﺰان ﺑﺮرﺳﯽ 1 ﻋﻤﻠﯿﺎت ھﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻓﻌﺎل ھﺎی LED ﺗﻌﺪاد ﻣﺎﻧﺪه ﺑﺎﻗﯽ ﻧﯿﺮوی 25 50 75 100 1 2 3 4 1 2 3 4 Persian 23 ...
Page 25: ... ﻋﺪد ﺗﻮﺟﺪ USB ﻛﺒﻞ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻗﻢ ﺻﻐﯿﺮة ﻛﻔﯿﺔ أﺟﮭﺰة ﻟﺸﺤﻦ 2A ﻣﺨﺮج ﻣﻨﻔﺬ و اﻟﺬﻛﯿﺔ اﻟﮭﻮاﺗﻒ اﻵﺧﺮ واﻟﻄﺮف اﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ Cloy 12 ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻄﻠﻮب USB ﻣﺨﺮج ﻣﻨﻔﺬ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺼﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﺷﺤﻦ ﻓﻲ ً ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ اﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺳﺘﺒﺪأ اﻟﺠﮭﺎز إﻟﻰ Cloy 12 ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺤﻤﯿﻠﮭﺎ ﻳﻤﻜﻦ USB أﺟﮭﺰة ﺷﺤﻦ 3 24 ...
Page 26: ...ﻐﯿﺮ USB ﻛﺒﻞ طﺮﻓﻲ أﺣﺪ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻗﻢ ﻟﻤﺤﻮل USB أو ﻣﺤﻤﻮل ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻄﺢ ﺟﮭﺎز إﻟﻰ اﻵﺧﺮ واﻟﻄﺮف أن إﻟﻰ ً ﻣﺸﯿﺮا اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮى LED ﻣﺆﺷﺮ ﻳﻀﺊ ﺳﻮف طﺎﻗﺔ طﺒﯿﻌﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ Cloy 12 اﻻﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ 2 Arabic 25 ...
Page 27: ...ﺔ Cloy 12 ﺑﮭﺰ ﻗﻢ ﺑﺒﺴﺎطﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮى Cloy 12 اﻻﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ اﻟﻘﻮة وﺟﻮد ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ 1 اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت 2A USB ﻣﺨﺮج ﻣﻨﻔﺬ 1 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮى LED ﻣﺆﺷﺮ 2 USB ﺻﻐﯿﺮ إدﺧﺎل ﻣﻨﻔﺬ 3 2A USB ﻣﺨﺮج ﻣﻨﻔﺬ 4 اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ واﺟﮭﺔ اﻟﻤﻈﮭﺮ اﻟﻨﺸﻄﺔ LED ﻋﺪد اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ اﻟﻘﻮة ﻣﻦ 25 50 75 100 1 2 3 4 1 2 3 4 26 ...
Page 28: ......
