manualshive.com logo in svg

Promate CarMate-8, User Manual

Share
Download
Promate CarMate-8 User Manual Download Page 7

Apariencia y descripción de la interface:

Instrucciones de operación:

1. Volumen –

2. Botón Multifunción 

3. V

4. Control de comando de voz

5. Micrófono

6. Parlante

7. Botón de encendido

8. Puerto de carga

1. Encendido/apagado de CarMate-8

• Para encender CarMate-8, deslice el botón de encendido a la posición ON.
• Para apagar CarMate-8, deslice el botón de encendido a la posición OFF.

Spanish

Summary of Contents for CarMate-8

Page 1: ...Smart Wireless Handsfree Car Kit Smart Voice Control Automated Power Control Multi Device Connectivity User Guide CarMate 8 ...

Page 2: ... talk time and three weeks on standby you battery will last on even the longest road trips Introduction carMate 8 Charging Cable Car Charger Mounting Clip User Guide Packaging Contents 1 4 v n o i s r e V h t o o t e u l B 5 3 6 8 R S C t e s p i h C h t o o t e u l B z H G 4 2 y c n e u q e r F h t o o t e u l B P C R V A P S H P F H P D 2 A s e l i f o r P h t o o t e u l B n o i i L e p y T y r...

Page 3: ...ally switches to call function y t i v i t c e n n o C t n i o p i t l u M Connect to two devices at the same time and make or receive calls on either one e f i L y r e t t a B g n o L Get up to 16 hours of continuous use on a single charge y t i l i b i t a p m o C l a s r e v i n U carMate 8 is compatible with all Bluetooth enabled devices USB powered smartphones small tablets Please read all sa...

Page 4: ...ti function Button 3 Volume 4 Voice Command Control 5 Microphone 6 Speaker 7 Power Button 8 Charging Port 1 Switching CarMate 8 On Off To turn on CarMate 8 slide the power button to the ON position To turn off CarMate 8 slide the power button to the OFF position English ...

Page 5: ...he list of found devices select CarMate 8 CarMate 8 is now connected to your device 3 Multipoint Pairing Follow the above mentioned steps to pair CarMate 8 with first device Press and hold the Volume and Volume button simultaneously for 4 5 seconds to disconnect the 1st paired Bluetooth device Then repeat the steps to pair CarMate 8 with the second device Turn on the Bluetooth function of the firs...

Page 6: ...ion Button once to Play music Again press the Multifunction Button to Pause the ongoing track 6 Charging CarMate 8 Plug one end of the charging cable into CarMate 8 charging input and the other end into a USB Power Adapter or a Laptop Desktop The LED Indictor will light up in Red indicating that CarMate 8 is charging normally Once charging is done the LED Indicator will turn off CarMate 8 takes 3 ...

Page 7: ...nción 3 Volumen 4 Control de comando de voz 5 Micrófono 6 Parlante 7 Botón de encendido 8 Puerto de carga 1 Encendido apagado de CarMate 8 Para encender CarMate 8 deslice el botón de encendido a la posición ON Para apagar CarMate 8 deslice el botón de encendido a la posición OFF Spanish ...

Page 8: ...e 8 Ahora CarMate 8 está conectado a su dispositivo 3 Sincronización multipunto Siga los pasos arriba mencionados para sincronizar CarMate 8 con el primer dispositivo Presione y mantenga presionado el botón de Volumen y Volumen simultáneamente durante 4 5 segundos para desconectar el 1er dispositivo Bluetooth sincronizado Luego repita los pasos para sincronizar CarMate 8 con el segundo dispositivo...

Page 9: ... una vez para Reproducir música Nuevamente presione el Botón multifunción para colocar en Pausa la pista en curso 6 Carga de CarMate 8 Enchufe un extremo del cable de carga a la entrada de carga del CarMate 8 y el otro extremo a un Adaptador de alimentación USB o a un ordenador Portátil de escritorio El Indicador de LED se encenderá en Rojo indicando que CarMate 8 se está cargando normalmente Una ...

Page 10: ...rôle de Commande Vocale 5 Microphone 6 Haut Parleur 7 Bouton d Alimentation 8 Port de Charge 1 Activation Désactivation de CarMate 8 Pour activer CarMate 8 faites glisser le bouton d alimentation à la position MARCHE Pour désactiver CarMate 8 faites glisser le bouton d alimentation à la position ARRÊT French ...

Page 11: ... trouvés sélectionnez CarMate 8 CarMate 8 est maintenant connecté à votre appareil 3 Appariement Multipoint Suivez les étapes ci dessus pour apparier CarMate 8 au premier appareil Appuyez et maintenez les boutons Volume et Volume simultanément pendant 4 à 5 secondes pour déconnecter le premier appareil Bluetooth apparié Ensuite répétez les étapes pour apparier CarMate 8 avec le deuxième appareil A...

Page 12: ... De nouveau pressez le Bouton Multifonction pour mettre en Pause la piste en cours 6 Chargement de CarMate 8 Branchez une extrémité du câble de charge dans l entrée de charge de CarMate 8 et l autre extrémité dans un Adaptateur d Alimentation USB ou un Ordinateur Portable Ordinateur de Bureau L Indicateur LED s allumera en Rouge indiquant que CarMate 8 se charge normalement Une fois le chargement ...

Page 13: ...ste 3 Lautstärke 4 Sprachsteuerung 5 Mikrofon 6 Lautsprecher 7 Einschalttaste 8 Ladeanschluss 1 CarMate 8 ein ausschalten Um CarMate 8 einzuschalten schieben Sie die Einschalttaste auf die EIN Position Um CarMate 8 auszuschalten schieben Sie die Einschalttaste auf die AUS Position German ...

Page 14: ...d wählen CarMate 8 CarMate 8 ist nun mit Ihrem Gerät verbunden 3 Multipunkt Pairing Führen Sie die oben genannten Schritte durch um CarMate 8 mit dem ersten Gerät zu pairen Halten Sie die Lautstärke und Lautstärke Taste gleichzeitig für 4 5 Sekunden gedrückt um das 1 gekoppelte Bluetooth Gerät zu trennen Dann wiederholen Sie die Schritte um CarMate 8 mit dem zweiten Gerät zu pairen Schalten Sie di...

Page 15: ...Modus die Multifunktionstaste einmal um Musik abzuspielen Dann drücken Sie die Multifunktionstaste erneut um den Titel anzuhalten 6 CarMate 8 aufladen Stecken Sie das eine Ende des Ladekabels in den Ladeeingang von CarMate 8 und das andere Ende in ein USB Netzteil oder einen Laptop Desktop Die LED Anzeige leuchtet rot und gibt an dass CarMate 8 normal lädt Nach dem Aufladen schaltet sich die LED A...

Page 16: ...de comando por voz 5 Microfone 6 Altifalante 7 Botão de alimentação 8 Porta de carregamento 1 Ligar Desligar o CarMate 8 Para ligar o CarMate 8 faça deslizar o botão de alimentação para a posição ON Ligado Para desligar o CarMate 8 faça deslizar o botão de alimentação para a posição OFF Desligado Portuguese ...

Page 17: ...e 8 O CarMate 8 está agora ligado ao seu dispositivo 3 Emparelhamento multiponto Siga os passos acima mencionados para emparelhar o CarMate 8 com o primeiro dispositivo Prima e segure o Botão de Volume e Volume simultaneamente durante 4 5 segundos para desligar o 1 º dispositivo Bluetooth emparelhado Em seguida repita os mesmos passos para emparelhar o CarMate 8 com o segundo dispositivo Ligue a f...

Page 18: ...Novamente pressione o Botão multifunções para colocar em pausa a faixa que está a decorrer 6 Carregamento do CarMate 8 Ligue uma extremidade do cabo de carregamento à entrada de carregamento do CarMate 8 e a outra extremidade a um Adaptador de energia USB ou a um computador portátil de secretária O indicador LED acenderá uma luz Vermelha indicando que CarMate 8 está a carregar normalmente Terminad...

Page 19: ... Volum 4 Panou de Control cu Comanda Vocală 5 Microfon 6 Boxa 7 Întrerupător 8 Portul de Alimentare 1 Pornirea Oprirea lui CarMate 8 Pentru a l porni pe CarMate 8 sa mutaţi Întrerupătorul spre poziţia PORNIT Pentru a l stinge pe CarMate 8 sa mutaţi Întrerupătorul spre poziţia OPRIT Romanian ...

Page 20: ...e sa alegeți CarMate 8 CarMate 8 este acum conectat la dispozitivul d tra 3 Cuplarea Multipunct Să urmați etapele menționate anterior pentru a l cupla pe CarMate 8 cu primul dispozitiv Să apăsați simultan butoanele Volum şi Volum vreme de 4 5 secunde pentru a deconecta 1 ul dispozitiv conectat prin Bluetooth Mai apoi sa repetați etapele pentru a l conecta pe CarMate 8 la cel de al doilea dispoziti...

Page 21: ...Butonul Multifuncțional pentru a reda piesele muzicale Din nou sa apăsați Butonul Multifuncțional pentru a Întrerupe Piesa activa 6 Încărcarea lui CarMate 8 Să conectați un capăt al cablului de încărcare in portul de alimentare al lui CarMate 8 iar celalalt capăt la un Adaptor USB sau la un Laptop Desktop Indicatorul LED se va aprinde in roșu arătând ca CarMate 8 se încărca normal Odată ca încărca...

Page 22: ...ая кнопка 3 Увеличение громкости 4 Кнопка голосового управления 5 Микрофон 6 Динамик 7 Кнопка питания 8 Порт зарядки 1 Включение выключение CarMate 8 Чтобы включить CarMate 8 переключите кнопку питания в положение ON ВКЛ Чтобы выключить CarMate 8 переключите кнопку питания в положение OFF ВЫКЛ Russia ...

Page 23: ...х устройств выберите CarMate 8 Теперь CarMate 8 соединен с вашим устройством 3 Многоточечное соединение Выполните описанные выше шаги чтобы соединить CarMate 8 с первым устройством Чтобы отключить первое сопряженное устройство Bluetooth нажмите и удерживайте кнопки увеличения и уменьшения громкости одновременно в течение 4 5 секунд Затем повторите шаги чтобы соединить CarMate 8 со вторым устройств...

Page 24: ... ожидания один раз нажмите многофункциональную кнопку чтобы воспроизвести музыку Еще раз нажмите многофункциональную кнопку чтобы приостановить текущий трек 6 Зарядка CarMate 8 Вставьте один конец кабеля для зарядки во вход для зарядки CarMate 8 а другой в адаптер питания USB или в ноутбук настольный ПК Светодиодный индикатор загорится красным цветом что означает что выполняется нормальная зарядка...

Page 25: ...fonksiyon Düğmesi 3 Ses 4 Sesli Komut Kontrolü 5 Mikrofon 6 Hoparlör 7 Güç Düğmesi 8 Şarj Yuvası 1 CarMate 8 yi Açma Kapama CarMate 8 yi açmak için güç düğmesini AÇIK pozisyonuna getirin CarMate 8 yi kapatmak için güç düğmesini KAPALI pozisyonuna getirin Turkish ...

Page 26: ...rketler listesinden CarMate 8 yi seçin CarMate 8 artık cihazınızla eşleşti 3 Çoklu Eşleştirme İlk cihazı CarMate 8 ile eşleştirmek için yukarıdaki adımları izleyin İlk eşleşen Bluetooth cihazının bağlantısını koparmak için aynı anda Ses ve Ses düğmelerine 4 5 saniye basılı tutun Daha sonra ikinci cihazla CarMate 8 yi eşleştirmek için adımları tekrarlayın İlk cihazın Bluetooth fonksiyonunu açın Kul...

Page 27: ...uraklat Müzik oynatmak için bekleme modundayken Çoklu Fonksi yon Düğmesi ne birkez basın Devam eden parçayı duraklatmak için tekrar Çoklu Fonksiyon Düğmesi ne basın 6 CarMate 8 yi Şarj Etmek Şarj kablosunun bir ucunu CarMate 8 nin şarj girişine diğer ucunu da bir USB Güç Adaptörüne veya bir dizüstü Masaüstüne takın CarMate 8 nin normal şekilde şarj olduğunu gösteren LED gösterge kırmızı yanacaktır...

Page 28: ...外观和接口说明 操作说明 1 音量 2 多功能按钮 3 音量 4 语音命令控制 5 麦克风 6 扬声器 7 电源按钮 8 充电端口 1 打开 关闭CarMate 8 要打开CarMate 8 请将电源按钮滑动到ON 开 位置 要关闭CarMate 8 请将电源按钮滑动到OFF 关 位置 Chinese ...

Page 29: ...rMate 8 然后会自动进入配对模式 多功能按钮LED开始以红色和蓝色交替闪烁 打开要连接的设备的蓝牙功能 然后搜索 CarMate 8 从找到的设备列表中 选择 CarMate 8 CarMate 8现在已连接到您的设备 3 多点配对 按照上述步骤将CarMate 8与第一个设备配对 同时按住音量 和音量 按钮4 5秒 以断开第一台配对的蓝牙设备 然后 重复上述步骤将CarMate 8与第二个设备配对 打开第一台设备的蓝牙功能 耳机将自动连接到两个设备 ...

Page 30: ...即可重拨最后一次拨打的电话 激活语音命令 按语音命令控制按钮 5 控制音乐播放 音乐播放 暂停 在待机模式下 按一次多功能按钮 即可播放音乐 再次按下多功能 按钮 即可暂停正在播放的歌曲 6 给CarMate 8充电 将充电线的一端插入CarMate 8充电输入端口 另一端插入USB电源适配器或笔记本电脑 台式机 LED指示灯将亮起红色 表明CarMate 8在正常充电 一旦充电完成 LED指示灯将熄灭 CarMate 8充满电需要约3小时 7 更改语音提示语言 打开CarMate 8并确保产品处于配对模式 按住语音命令控制按钮5秒即可切换语言 重复上一步骤 直至找到待选语言 等待5秒 直到语言选项注册完成并重新启动设备 ...

Page 31: ... ﻓﺮﻣﺎن ﮐﻨﺘﺮل 4 ﻣﯿﮑﺮوﻓﻦ 5 اﺳﭙﯿﮑﺮ 6 ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ دﮐﻤﻪ 7 ﺷﺎرژ درﮔﺎه 8 ﻋﻤﻠﯿﺎت ھﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ CarMate 8 ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش روﺷﻦ 1 دھﯿﺪ ﻗﺮار ON وﺿﻌﯿﺖ در را ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ دﮐﻤﻪ CarMate 8 ﮐﺮدن روﺷﻦ ﺑﺮای دھﯿﺪ ﻗﺮار OFF وﺿﻌﯿﺖ در را ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ دﮐﻤﻪ CarMate 8 ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺮای Persian ...

Page 32: ...ﺖ دﺳﺘﮕﺎھﮭﺎی ﻓﮭﺮﺳﺖ از ﮐﻨﯿﺪ ﺟﺴﺘﺠﻮ را CarMate 8 ﮐﻨﯿﺪ اﻧﺘﺨﺎب اﺳﺖ ﺷﺪه ﻣﺘﺼﻞ ﺷﻤﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ CarMate 8 اﮐﻨﻮن ای ﭼﻨﺪﻧﻘﻄﻪ ﺳﺎزی ﺟﻔﺖ 3 ﮐﻨﯿﺪ ﭘﯿﺮوی اول دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ CarMate 8 ﺳﺎزی ﺟﻔﺖ ﺑﺮای ﻓﻮق ﻣﺮاﺣﻞ از ﺑﺮای را ﺻﺪا ﮐﺎھﺶ و اﻓﺰاﯾﺶ دﮐﻤﻪ ﺑﻠﻮﺗﻮث ﺷﺪه ﺟﻔﺖ دﺳﺘﮕﺎه اوﻟﯿﻦ ﻗﻄﻊ ﺑﺮای دارﯾﺪ ﻧﮕﻪ و دھﯿﺪ ﻓﺸﺎر ﺛﺎﻧﯿﻪ 4 5 ﮐﻨﯿﺪ ﺗﮑﺮار دوم دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ CarMate 8 ﺳﺎزی ﺟﻔﺖ ﺑﺮای را ﻣﺮاﺣﻞ ﺳﭙﺲ ﮐﻨﯿﺪ روﺷﻦ را اول دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻠﻮﺗﻮث ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺷﻮد ﻣﯽ ﻣﺘﺼﻞ دﺳﺘﮕ...

Page 33: ... آﻣﺎده ﺣﺎﻟﺖ در ﻣﻮزﯾﮏ ﻣﮑﺚ ﭘﺨﺶ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ ﺣﺎل در آھﻨﮓ ﺗﺎ دھﯿﺪ ﻓﺸﺎر را ﭼﻨﺪﮐﺎره دﮐﻤﻪ دوﺑﺎره ﺷﻮد ﭘﺨﺶ ﻣﻮزﯾﮏ ﺷﻮد CarMate 8 ﮐﺮدن ﺷﺎرژ 6 USB ﺑﺮق آداﭘﺘﻮر ﺑﻪ را دﯾﮕﺮ ﺳﺮ و CarMate 8 ﺷﺎرژ ورودی ﺑﻪ را ﺷﺎرژ ﮐﺎﺑﻞ ﺳﺮ ﯾﮏ ﮐﻨﯿﺪ وﺻﻞ روﻣﯿﺰی راﯾﺎﻧﻪ ﻟﭙﺘﺎپ ﯾﮏ ﯾﺎ ﺣﺎل در CarMate 8 دھﺪ ﻣﯽ ﻧﺸﺎن ﮐﻪ ﺷﻮد ﻣﯽ روﺷﻦ ﻗﺮﻣﺰ رﻧﮓ ﺑﻪ LED ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ اﺳﺖ ﻋﺎدی ﺻﻮرت ﺑﻪ ﺷﺪن ﺷﺎرژ ﺷﻮد ﻣﯽ ﺧﺎﻣﻮش LED ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺷﺪ اﻧﺠﺎم ﺷﺎرژ وﻗﺘﯽ ﮐﺸﺪ ﻣﯽ طﻮل ﺳﺎﻋﺖ 3 ﺣﺪود CarM...

Page 34: ...ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺰر 2 اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى 3 اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ ﺑﺎﻷواﻣﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ 4 اﻟﻤﯿﻜﺮﻓﻮن 5 اﻟﺼﻮت ﻣﻜﺒﺮ 6 اﻟﻄﺎﻗﺔ زر 7 اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻨﻔﺬ 8 ﻋﻤﻠﯿﺎت ھﺎی دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ CarMate 8 إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ 1 ON وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ زر ّك ﺮ ﺣ CarMate 8 ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ OFF وﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ زر ّك ﺮ ﺣ CarMate 8 ﻹطﻔﺎء Arabic ...

Page 35: ...ﻟﻌﺜﻮر ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻷﺟﮭﺰة ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻦ CarMate 8 ﺑﺠﮭﺎزك CarMate 8 إﻗﺮان ﺗﻢ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﺬﻟﻚ و اﻟﻨﻘﺎط ﻣﺘﻌﺪد اﻹﻗﺮان 3 اﻷول اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻊ CarMate 8 ﻹﻗﺮان أﻋﻼه اﻟﻤﺬﻛﻮرة اﻟﺨﻄﻮات اﺗﺒﻊ وﻗﺖ ﻓﻲ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى و اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ّ ي زر ﻛﻼ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﺿﻐﻂ اﻟﻤﻘﺘﺮن اﻷول اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﻟﻘﻄﻊ ٍ ن ﺛﻮا 4 5 ﻟﻤﺪة واﺣﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻊ CarMate 8 ﻹﻗﺮان اﻟﺨﻄﻮات ﻛﺮر ﺛﻢ اﻷول اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث وظﯿﻔﺔ ﻞ ّ ﻌ ﻓ اﻟﺠﮭﺎزﻳﻦ ﺑﻜﻼ ً ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ اﻟﺮأس ﺳﻤﺎﻋﺔ...

Page 36: ...إﻳﻘﺎﻓﮭﺎ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻹﻳﻘﺎف أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺰر اﺿﻐﻂ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ واﺣﺪة ﻣﺮة اﻟﻮظﺎﺋﻒ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﻤﻠﻒ ﺗﺸﻐﯿﻞ CarMate 8 ﺷﺤﻦ 6 USB طﺎﻗﺔ ﺑﻤﺤﻮل اﻵﺧﺮ واﻟﻄﺮف CarMate 8 ﺑـ اﻟﺸﺤﻦ ﻛﺎﺑﻞ أطﺮاف اﺣﺪ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻗﻢ ﻣﺤﻤﻮل ﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﺑﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ أو اﻟﺸﺤﻦ ﻗﯿﺪ CarMate 8 ﺑﺄن ﻟﻺﺷﺎرة اﻷﺣﻤﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﻀﻲء اﻟﺸﺤﻦ اﻧﺘﮭﺎء ﺣﺎل ً ﺗﻠﻘﺎﺋﯿﺎ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﻄﻔﺄ ً ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺳﺎﻋﺎت 3 ً ﻛﺎﻣﻼ CarMate 8 ﺷﺤﻦ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﺘﻨﺒ...

Page 37: ...ski gumb 3 Zvezek 4 Nadzor glasovnega upravljanja 5 Mikrofon 6 Zvočnik 7 Gumb za vklop 8 Polnilna postaja 1 Vklop izklop CarMate 8 Če želite vklopiti CarMate 8 potisnite gumb za vklop v položaj ON Za izklop CarMate 8 potisnite gumb za vklop v položaj OFF Slovenian ...

Page 38: ... naprav izberite CarMate 8 CarMate 8 je zdaj povezan z vašo napravo 3 Večtočkovno seznanjanje Sledite zgoraj navedenim korakom da seznanite CarMate 8 s prvo napravo Pritisnite in držite gumb Volume Glasnost in Volume Glasnost hkrati 4 5 sekund da prekinete povezavo s prvo napravo Bluetooth Nato ponovite korake za povezavo CarMate 8 z drugo napravo Vklopite funkcijo Bluetooth prve naprave Slušalka ...

Page 39: ...te večfunkcijski gumb za predvajanje glasbe Ponovno pritisnite večfunkcijski gumb za začasno ustavitev trenutne poti 6 Polnjenje CarMate 8 Priključite en konec polnilnega kabla v vhod za polnjenje CarMate 8 drugi konec pa v napajalnik USB ali prenosni računalnik namizje Indikator LED bo zasvetil rdeče kar pomeni da se CarMate 8 normalno polni Ko je polnjenje končano se LED indikator ugasne CarMate...

Page 40: ...tost 4 Ovládání hlasového příkazu 5 Mikrofon 6 Reproduktor 7 Tlačítko napájení 8 Port nabíjení 1 Zapnutí vypnutí funkce CarMate 8 Chcete li kartu CarMate 8 zapnout posuňte napájecí tlačítko do polohy ON Chcete li CarMate 8 vypnout posuňte napájecí tlačítko do polohy OFF Czech ...

Page 41: ...erte CarMate 8 CarMate 8 je nyní připojen k vašemu zařízení 3 Vícebodové párování Postupujte podle výše uvedených kroků pro spárování přístroje CarMate 8 s prvním zařízením Stiskněte a podržte tlačítko hlasitosti a hlasitosti současně po dobu 4 5 sekund abyste odpojili první spárované zařízení Bluetooth Poté opakujte kroky pro spárování přístroje CarMate 8 s druhým zařízením Zapněte funkci Bluetoo...

Page 42: ... multifunkční tlačítko pro přehrávání hudby Opět stiskněte multifunkční tlačítko pro pozastavení probíhající stopy 6 Nabíjení karty CarMate 8 Zapojte jeden konec nabíjecího kabelu do nabíjecího vstupu CarMate 8 a druhý konec do napájecího adaptéru USB nebo notebooku pracovní plochy Indikátor LED se rozsvítí červeně a signalizuje že se CarMate 8 nabíjí normálně Po dokončení nabíjení se indikátor LE...

Page 43: ... Hlasové ovládanie 5 Mikrofón 6 Reproduktor 7 Tlačidlo napájania 8 Port nabíjania 1 Zapnutie vypnutie funkcie CarMate 8 Ak chcete zapnúť funkciu CarMate 8 posuňte tlačidlo napájania do polohy ON Ak chcete vypnúť zariadenie CarMate 8 posuňte tlačidlo napájania do polohy OFF Slovakian ...

Page 44: ...rte možnosť CarMate 8 CarMate 8 je teraz pripojený k vášmu prístroju 3 Viacbodové párovanie Pri spárovaní zariadenia CarMate 8 s prvým zariadením postupujte podľa vyššie uvedených krokov Stlačením a podržaním tlačidla Hlasitosť a hlasitosť súčasne na 4 5 sekúnd odpojíte prvé párované zariadenie Bluetooth Potom zopakujte kroky na spárovanie zariadenia CarMate 8 s druhým zariadením Zapnite funkciu B...

Page 45: ...ultifunkčné tlačidlo pre prehrávanie hudby Opätovným stlačením multifunkčného tlačidla pozastavíte prebiehajúcu stopu 6 Nabíjanie zariadenia CarMate 8 Zapojte jeden koniec nabíjacieho kábla do nabíjacieho vstupu CarMate 8 a druhý koniec do napájacieho adaptéra USB alebo notebooku alebo pracovnej plochy Indikátor LED sa rozsvieti červenou farbou čo znamená že sa CarMate 8 nabíja normálne Po dokonče...

Page 46: ...s gomb 3 Hangerő 4 Hangvezérlés 5 Mikrofon 6 Hangszóró 7 Bekapcsoló gomb 8 Töltőport 1 A CarMate 8 bekapcsolása kikapcsolása A CarMate 8 bekapcsolásához csúsztassa a bekapcsológombot ON állásba A CarMate 8 kikapcsolásához csúsztassa a bekapcsológombot OFF állásba Hungarian ...

Page 47: ...arMate 8 lehetőséget A CarMate 8 most csatlakozik a készülékhez 3 Többpontos párosítás Kövesse a fent említett lépéseket hogy a CarMate 8 ot párosítsa az első készülékkel Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerő és a hangerő gombot egyidejűleg 4 5 másodpercig az első párosított Bluetooth eszköz leválasztásához Ezután ismételje meg a lépéseket a CarMate 8 párosításához a második eszközzel Kapcsolja ...

Page 48: ...Többfunkciós gombot a Zene lejátszásához Ismét nyomja meg a többfunkciós gombot a folyamatban lévő pálya szüneteltetéséhez 6 A CarMate 8 töltése Dugja be a töltőkábel egyik végét a CarMate 8 töltő bemenetbe a másik végét pedig egy USB tápegységbe vagy egy laptopba asztali számítógépbe A LED Indictor LED pirosan világít jelezve hogy a CarMate 8 normálisan tölt A töltés után a LED jelzőfény kialszik...

Page 49: ...kcyjny 3 Volume 4 Kontrola poleceń głosowych 5 Mikrofon 6 Głośnik 7 Przycisk zasilania 8 Port ładowania 1 Włączanie wyłączanie CarMate 8 Aby włączyć CarMate 8 przesuń przycisk zasilania do pozycji ON Aby wyłączyć CarMate 8 przesuń przycisk zasilania do pozycji OFF Polish ...

Page 50: ... wybierz CarMate 8 CarMate 8 jest teraz podłączony do twojego urządzenia 3 Parowanie wielopunktowe Wykonaj powyższe czynności aby sparować CarMate 8 z pierwszym urządzeniem Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Głośność i Głośność przez 4 5 sekund aby odłączyć 1 sparowane urządzenie Bluetooth Następnie powtórz kroki aby sparować CarMate 8 z drugim urządzeniem Włącz funkcję Bluetooth pierws...

Page 51: ...pauza W trybie gotowości naciśnij raz przycisk wielofunkcy jny aby odtworzyć muzykę Ponownie naciśnij przycisk wielofunkcyjny aby wstrzymać bieżący utwór 6 Ładowanie CarMate 8 Podłącz jeden koniec kabla ładującego do wejścia ładującego CarMate 8 a drugi koniec do zasilacza USB lub laptopa komputera Dioda LED Indictor zaświeci się na czerwono wskazując że CarMate 8 ładuje się normalnie Po zakończen...

Page 52: ...4 Έλεγχος φωνητικών εντολών 5 Μικρόφωνο 6 Ομιλητής 7 Κουμπί λειτουργίας 8 Θύρα φόρτισης 1 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση του CarMate 8 Για να ενεργοποιήσετε το CarMate 8 μετακινήστε το κουμπί λειτουργίας στη θέση ON Για να απενεργοποιήσετε το CarMate 8 σύρετε το κουμπί λειτουργίας στη θέση OFF Greek ...

Page 53: ...έξτε CarMate 8 Το CarMate 8 είναι πλέον συνδεδεμένο στη συσκευή σας 3 Πολλαπλασιασμός ζευγαρώματος Ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα για να αντιστοιχίσετε το CarMate 8 με την πρώτη συσκευή Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Volume και Volume ταυτόχρονα για 4 5 δευτερόλεπτα για να αποσυνδέσετε την πρώτη συνδεδεμένη συσκευή Bluetooth Στη συνέχεια επαναλάβετε τα βήματα για να αντιστοιχίσετε το CarM...

Page 54: ...ειτουργιών μία φορά για αναπαραγωγή μουσικής Πάλι πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών για να παύσετε το τρέχον κομμάτι 6 Φόρτιση του CarMate 8 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου φόρτισης στην είσοδο φόρτισης του CarMate 8 και το άλλο άκρο σε έναν προσαρμογέα τροφοδοσίας USB ή ένα φορητό υπολογιστή επιφάνεια εργασίας Ο δείκτης LED ανάβει με κόκκινο χρώμα υποδεικνύοντας ότι το CarMate 8 φορτίζει...

Page 55: ...s 3 Tomas 4 Balso komandos valdymas 5 Mikrofonas 6 Garsiakalbis 7 Maitinimo mygtukas 8 Įkrovimo uostas 1 CarMate 8 įjungimas išjungimas Norėdami įjungti CarMate 8 įjunkite maitinimo mygtuką į padėtį ON Norėdami išjungti CarMate 8 pastumkite maitinimo mygtuką į padėtį OFF Lithuanian ...

Page 56: ...rMate 8 CarMate 8 dabar prijungtas prie jūsų prietaiso 3 Suderinimas su keliais taškais Atlikite pirmiau minėtus veiksmus kad sujungtumėte CarMate 8 su pirmuoju prietaisu Norėdami išjungti pirmąjį suporuotą Bluetooth prietaisą 4 5 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką Volume ir Volume Tada pakartokite veiksmus kad prijungtumėte CarMate 8 su antruoju įrenginiu Įjunkite pirmojo prietaiso Bluetooth f...

Page 57: ...veikiant laukimo režimu paspauskite mygtuką Daugiafunkcis mygtukas kad būtų paleista muzika Dar kartą paspauskite daugiafunkcį mygtuką kad sustabdytumėte vykstantį takelį 6 CarMate 8 įkrovimas Įkiškite vieną įkrovimo kabelio galą į CarMate 8 įkrovimo įvestį ir kitą galą į USB maitinimo adapterį arba nešiojamąjį kompiuterį darbalaukį Indikatorius LED šviečia raudonai nurodant kad CarMate 8 įkrauna ...

Page 58: ...Контрол на гласовите команди 5 микрофон 6 високоговорител 7 Бутон за захранване 8 Порт за зареждане 1 Включване изключване на CarMate 8 За да включите CarMate 8 плъзнете бутона на захранването в позиция ON За да изключите CarMate 8 плъзнете бутона на захранването в позиция OFF Bulgarian ...

Page 59: ...и устройства изберете CarMate 8 CarMate 8 вече е свързан с вашето устройство 3 Многоточково сдвояване Следвайте горните стъпки за да сдвоите CarMate 8 с първото устройство Натиснете и задръжте бутона Volume и Volume едновременно за 4 5 секунди за да прекъснете първото сдвоено Bluetooth устройство След това повторете стъпките за сдвояване на CarMate 8 с второто устройство Включете Bluetooth функция...

Page 60: ...м на готовност натиснете мултифункционалния бутон веднъж за да възпроизведете музика Отново натиснете многофункционалния бутон за пауза на текущата песен 6 Зареждане на CarMate 8 Включете единия край на кабела за зареждане в входа за зареждане на CarMate 8 а другият край в USB захранващ адаптер или лаптоп настолен компютър Светодиодният индикатор ще светне в червено което означава че CarMate 8 се ...

Page 61: ...олуме 4 Контрола гласовног управљања 5 Микрофон 6 Спеакер 7 Дугме за напајање 8 Порт за пуњење 1 Укључивање искључивање ЦарМате 8 Да бисте укључили ЦарМате 8 померите дугме за напајање у положај ОН Да бисте искључили ЦарМате 8 померите дугме за напајање у положај ОФФ Serbian ...

Page 62: ...ЦарМате 8 је сада повезан са вашим уређајем 3 Мултипоинт Паиринг Atlikite pir Пратите горе наведене кораке да бисте упарили ЦарМате 8 са првим уређајем us veiksmus kad sujungtumėte CarMate 8 su pirmuoju prietaisu Притисните и задржите дугме Волуме и Волуме истовремено 4 5 секунди да бисте искључили први упарени Блуетоотх уређај Затим поновите кораке за упаривање уређаја ЦарМате 8 са другим уређаје...

Page 63: ...режиму мировања притисните вишефункцијски тастер једном за репродукцију музике Поново притисните вишефункцијски тастер за паузирање тренутне стазе 6 Пуњење ЦарМате 8 Прикључите један крај кабла за пуњење у улаз за пуњење у ЦарМате 8 а други крај у УСБ адаптер за напајање или лаптоп радну површину Индикатор ЛЕД ће се упалити црвено што значи да се ЦарМате 8 нормално пуни Када се пуњење заврши ЛЕД и...

Page 64: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands