Promate carMate-6 User Manual Download Page 14

Romanian

10.

7.

1.

2.

3.

4.

5.

11.

6.

9.

8.

Folder-

CH-

EQ

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

VOL

CH+

-

VOL+

12.

Descriere Aspect și Interfață:

1.    Afișaj LCD 

2.    Buton de Modulare Frecvență

3.    

Melodia Următoare/ Butonul Volum “- “

4.    Butonul Apelare 

5.    

Melodia Anterioară/ Butonul Volum “+” 

6.    Butonul  Redare/ Întrerupere

7.    Slot Card SD

8.    Port de Încărcare 2.1A USB 

9.    Port USB 

10.  Port Aux-in de 3.5mm 

11.  Lumină LED 

12.  Telecomandă

Instrucțiuni de Operare:

Utilizare Funcție Transmițător FM:

•   

Conectați transmițătorul FM în bricheta mașinii dvs. sau în portul de alimentare.

•   Reglați radioul la o frecvență FM neutilizată, apoi potriviți aceeași frecvență a 

acestei unități apăsând "Butonul de Modulare Frecvență" și butonul Următoarea 

sau Anterioară pentru a parcurge printre frecvențe.

•   Introduceți o unitate flash USB sau un card Micro SD care conține fișiere MP3 în 

Portul USB sau Cardul Slot Micro SD a acestui aparat după cum este necesar. Acesta 

va reda și va transmite automat primul MP3. Pentru a reda sau a întrerupe o 

melodie apăsați butonul "Redare /Întrerupere" pentru a sări înainte sau înapoi la 

melodia următoare sau anterioară apăsați "Butonul Următoarea" sau "Butonul 

Anterioară".

•   Funcția-Line în: Utilizați cablul Aux furnizat pentru a conecta un dispozitiv extern 

la mufa AUX-in a acestei unități. Când utilizați această funcție, opriți redarea muzicii 

prin USB sau Cardul SD, și toate funcțiile vor fi controlate cu ajutorul dispozitivului 

extern.

13

Summary of Contents for carMate-6

Page 1: ...carMate 6 l FM USB Charging FM Transmitter Plug Play User Guide Wireless Hands free Car Kit with Built In FM Transmitter USB Fast Charging Port Playback via USB SD Card Aux In Remote Control ...

Page 2: ...ng with the built in mic Multiple Connectivity Options Play your favorite tracks via USB flash drive SD Card Aux In cable or simply via Bluetooth Remote Control carMate 6 features a remote control for added convenience USB Charging Port Charge your smartphones small tablets on the go with the USB charging port English Stream music calls to your car stereo with this amazing multi function car kit w...

Page 3: ...e read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product Improper use of this product may result in damage to this or attached products 1 Do not disassemble the device or attempt to fix it 2 Do not attempt to replace any part of this product Remote control battery is replaceable 3 Do not crush puncture or dispose of in fire 4 Do not store or use the device in a high tempera...

Page 4: ...uency then match the same frequency of this unit by pressing the Frequency Modulation Button and the Next or Previous button to scroll through the frequencies Insert a USB flash drive or Micro SD card which contains MP3 files into the USB Port or Micro SD Card Slot of this unit as required It will play and transmit the first MP3 automatically To play or pause a track press Play Pause button to ski...

Page 5: ...ss Call Button hang up the call Press button Play and Pause the Music Press Button Play the music Press Button again Pause music playback Press Button Adjust the Volume Press and hold button Increase Volume Press and hold Button Decrease Volume Press Vol to increase the Volume Press Vol to decrease the Volume Set frequency Press CH button first then press increase the frequency Press decrease the f...

Page 6: ...je la unidad con la misma frecuencia pulsando el botón de modulación de frecuencia y el botón Siguiente o Anterior para desplazarse a través de las frecuencias Inserte una unidad flash USB o la tarjeta Micro SD que contiene archivos MP3 en el puerto USB o Micro ranura para tarjetas SD de esta unidad según sea necesario Se podrá ver y transmitir el primer MP3 automáticamente Para reproducir o pausa...

Page 7: ...el botóndellamada colgarlallamada Presione el botón Leer y pausar música Presione el botón Leer la música Presione de nuevo el botón Pausar la lectura de música Presione el botón Ajustar el volumen Presione y mantenga el botón aumentar el volumen Presione y mantenga el botón reducir el volumen Presione Vol para aumentar el Volumen Presione Vol para reducir el Volumen Configurar la frecuencia Presio...

Page 8: ...ndez à la même fréquencedecetteunitéenappuyantsurlatouche Boutondemodulationdefréquence et le bouton Suivant ou Précédent pour parcourir les fréquences Insérez un lecteur flash USB ou carte Micro SD qui contient des fichiers MP3 dans le port USB ou Logement pour Carte Micro SD de cette unité comme requis Il jouera ettransmettrelepremierMP3automatiquement Pourjouerouinterromprelalecture d une piste...

Page 9: ...on Appuyez CH Touche en premier puis Appuyez augmenter la fréquence Appuyez diminution la fréquence Appuyez lire la chanson suivante Appuyez jouer du morceau précédent Appuyez lirelachansonsuivante Appuyez jouerdumorceauprécédent Ousurlenumérodelachansonpuisappuyez surpourconfirmer Appuyez CH Touche Augmenter0 1MHz Appuyezsur CH Touche diminution0 1MHz Ouappuyezsurleschiffresdelafréquence quevoussou...

Page 10: ...durch Druck auf die Taste zur Frequenzmodulation und die Taste Nächstes oder Voriges zu und bewegen Sie sich so durch die Frequenzen hindurch Führen Sie einen USB Stick oder eine Micro SD Karte auf dem der MP3 Dateien abgespeichertsind indenUSB AnschlussoderdenMicroSD KartenschlitzdiesesGerätsnach Bedarfein DieersteMP3 Dateiwirdautomatischabgespieltundübertragen UmeinStück abzuspielenoderkurzzuunt...

Page 11: ...kenSiedieTaste Musikabspielenundkurz unterbrechen DieLautstärkeanpassen DieFrequenzeinstellen Musikwählen EQwählen DasVerzeichniswechseln Loop Modus DrückenSiedieTaste Musikabspielen DrückenSienochmalsdieTaste dasAbspielender Musikkurzunterbrechen DrückenSiedieTaste undhaltenSiediese eingedrückt Lautstärkeerhöhen DrückenSiedieTaste undhaltenSiediese eingedrückt Lautstärkesenken DrückenSieerstdieTa...

Page 12: ... com a mesma frequência desta unidade pressionando o Botão de Frequência Modulada e o botão de Seguinte ou Anterior para percorrer as frequências Introduza uma unidade flash USB ou um cartão Micro SD que contenha ficheiros MP3 na porta USB ou na ranhura para cartão Micro SD desta unidade conforme necessário Ela irá reproduzir e transmitir o primeiro ficheiro MP3 automaticamente Para reproduzir ou ...

Page 13: ...ionaro BotãodeChamada desligarachamada Pressionarobotão Reproduzirmúsicaecolocar empausa AjustaroVolume Definirafrequência Escolhermúsica EscolherEQ Mudardepasta Mododeloop PressionaroBotão Reproduziramúsica PressionaroBotão novamente Colocarempausa areproduçãodemúsica Pressionaresegurarobotão Aumentaro Volume PressionareseguraroBotão Diminuiro Volume Pressionarobotão CH primeiro edepois pressionar...

Page 14: ... a acestei unități apăsând Butonul de Modulare Frecvență și butonul Următoarea sau Anterioară pentru a parcurge printre frecvențe Introduceți o unitate flash USB sau un card Micro SD care conține fișiere MP3 în Portul USB sau Cardul Slot Micro SD a acestui aparat după cum este necesar Acesta va reda și va transmite automat primul MP3 Pentru a reda sau a întrerupe o melodie apăsați butonul Redare Î...

Page 15: ...pelare răspundețilaapel Apăsați ButonulApelare terminațiapelul ApăsațiButonul RedareșiÎntrerupere Muzică ReglareVolum Setarefrecvență Alegeremuzică AlegereEQ Comutarefolder ModdeRedareRepetată ApăsațiButonul RedareMuzică ApăsațiButonul dinnou Întrerupereredaremuzică Apăsațișiținețiapăsatbutonul Creștere Volum ApăsațișiținețiapăsatButonul Scădere Volum ApăsațimaiîntâiButonul CH apoi apăsați creșter...

Page 16: ...нуюFM частоту затемнайдитетужесамуючастотунаэтом приборе нажавнакнопкучастотноймодуляцииикнопкуследующеготрекаили предыдущеготрека чтобыпролистатьчастоты ВставьтеUSB флеш накопительиликартуMicro SD содержащиефайлыMP3 впортUSB иливслотдлякартыMicro SDданногоприбора Будутавтоматическивыполнены воспроизведениеипередачапервогофайлаМР3 Чтобывоспроизвестиилиприостановить воспроизведениетрека нажмитенакн...

Page 17: ...становитьмузыку Какотрегулировать громкость Какнастроитьчастоту Каквыбратьмузыку КаквыбратьEQ Какперейтивдругуюпапку Режимзацикленного воспроизведения Нажмитенакнопку чтобывоспроизвестимузыку Ещеразнажмитенакнопку чтобыприостановить воспроизведениемузыки Нажмитеиудерживайтекнопку чтобы увеличитьгромкость Нажмитеиудерживайтекнопку чтобы уменьшитьгромкость СначаланажмитенакнопкуCH затем нажмите чтоб...

Page 18: ...ında geçiş yapmak için İleri veya Geri butonlarına basarak bu cihazın frekansıyla eşleştirin Gereksinime göre cihazın USB Portu veya Micro SD Kart yuvasına içinde MP3 dosyalarının bulunduğu USB flash bellek veya Micro SD kartı yerleştirin İlk MP3 ü otomatik olarak çalmaya ve FM vericiden yayınlamaya başlayacaktır Bir parçayı oynatmak veya durdurmak için Oynat Durdur butonuna bir sonraki veya bir ö...

Page 19: ...amaButonu naBasın AramayıYanıtlayın AramaButonu naBasın GörüşmeyeSonVerin butonunabasın MüziğiOynatmave Durdurma SesiAyarı FrekansıAyarı MüzikSeçimi EkolayzırSeçimi DosyalarArasıGeçiş DöngüModu ButonunaBasın MüzikÇalsın Butonunatekrarbasın MüzikDursun Butonunabasılıtutun SesYükselsin Butonunabasılıtutun SesAlçalsın Önce CH butonunabasın sonra yabasın frekansyükselsin yabasın frekansalçalsın Butonu...

Page 20: ...或电源端口 调整收音机到一个未使用的FM频率 然后按 调频按钮 和下一首或上一 首按钮滚动频率以匹配本机的相同频率 插入包含MP3文件的USB闪存驱动器或Micro SD卡到本机所需的USB端口或 Micro SD卡插槽 它会自动播放和发送第一首MP3 要播放或暂停播放曲目 请按 播放 暂停 按钮 要向前或向后跳至下一首或上一首曲目 请按 下 一首按钮 或 上一首按钮 线路输入功能 使用提供的辅助数据线连接外部设备到本机的AUX IN插孔 使用该功能时 请通过USB或SD卡停止音乐播放 并且所有功能都将使用外部 设备进行控制 Chinese 10 7 1 2 3 4 5 11 6 9 8 Folder Folder CH EQ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VOL CH VOL 12 19 ...

Page 21: ...ATE 6的USB充电 端口 另一端连接到您的设备 通过USB端口给设备充电 快速指南 20 操作指南 接听 挂断电话 按 呼叫按钮 接听电话 按 通话按钮 挂断电话 按 按钮 播放和暂停音乐 调节音量 设定频率 选择音乐 选择EQ 切换文件夹 循环模式 按 按钮 播放音乐 再次按 按钮 暂停音乐播放 按住 按钮 增大音量 按住 按钮 减小音量 按 CH 按钮 然后 按 增加频率 按 减少频率 按 按钮 播放下一首歌曲 按 按钮 播放上一首歌曲 仅支持遥控器 仅支持遥控器 按 EQ 按钮 选择自己喜欢的EQ 按 文件夹 按钮 切换文件夹 按 按钮 按 按钮 按 Vol 增大音量 按 Vol 减 小音量 按 CH 按钮 增加0 1MHz 按 CH 按钮 减少0 1MHz 或者按下您想要的频率数字 然后 按 CH 确认 按 按钮 播放下一首歌曲 按 按钮 播放上一首歌曲 或者按歌曲的编号 然后...

Page 22: ...ﯿﺮ Micro ﮐﺎرت ﺷﯿﺎر ﯾﺎ USB درﮔﺎه درون ﺑﺎﺷﺪ MP3 ﻓﺎﯾﻠﮭﺎی ﺷﺎﻣﻞ ﮐﻪ MicroSD ﮐﺎرت ﯾﺎ USB ﻓﻠﺶ دراﯾﻮ ﯾﮏ آھﻨﮓ ﯾﮏ ﺗﻮﻗﻒ ﯾﺎ ﭘﺨﺶ ﺑﺮای ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ارﺳﺎل و ﭘﺨﺶ را MP3 اوﻟﯿﻦ ﺧﻮدﮐﺎر طﻮر ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ وارد دﺳﺘﮕﺎه اﯾﻦ SD دﮐﻤﻪ ﯾﺎ ﺑﻌﺪی دﮐﻤﻪ ﻗﺒﻠﯽ ﯾﺎ ﺑﻌﺪی آھﻨﮓ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﯾﺎ ﺟﻠﻮ ﺑﻪ ﭘﺮش ﺑﺮای دھﯿﺪ ﻓﺸﺎر را ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺨﺶ دﮐﻤﻪ دھﯿﺪ ﻓﺸﺎر را ﻗﺒﻠﯽ دﺳﺘﮕﺎه اﯾﻦ AUX in ﻓﯿﺶ ﺑﻪ ﺧﺎرﺟﯽ دﺳﺘﮕﺎه ﯾﮏ اﺗﺼﺎل ﺑﺮای ﺷﺪه ﻋﺮﺿﻪ Aux ﮐﺎﺑﻞ ﯾﮏ از Line in ﻋﻤﻠﮑﺮد ھﻤﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﯿﺪ ...

Page 23: ...ﺸﺎر دﮐﻤﻪ دادن ﻓﺸﺎر ﻣﻮزﯾﮏ ﭘﺨﺶ دﮐﻤﻪ دادن ﻓﺸﺎر ﭘﺨﺶ ﮐﺮدن ﻣﺘﻮﻗﻒ دﮐﻤﻪ ﻣﺠﺪد دادن ﻓﺸﺎر ﻣﻮزﯾﮏ دﮐﻤﻪ دادن ﻓﺸﺎر را EQ دﮐﻤﻪ ﺧﻮد دﻟﺨﻮاه اﮐﻮﻻﯾﺰر اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮای دھﯿﺪ ﻓﺸﺎر ﻓﺸﺎر ﭘﻮﺷﻪ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺮای را folder دﮐﻤﻪ دھﯿﺪ دھﯿﺪ ﻓﺸﺎر را دﮐﻤﻪ دھﯿﺪ ﻓﺸﺎر را Vol ﺻﺪا ﻣﯿﺰان اﻓﺰاﯾﺶ ﺑﺮای دھﯿﺪ ﻓﺸﺎر را Vol ﺻﺪا ﮐﺎھﺶ ﺑﺮای ﻣﮕﺎھﺮﺗﺰ 0 1 اﻓﺰاﯾﺶ CH دﮐﻤﻪ دادن ﻓﺸﺎر ﻣﮕﺎھﺮﺗﺰ 0 1 ﮐﺎھﺶ CH دﮐﻤﻪ دادن ﻓﺸﺎر ﻓﺸﺎر را ﺧﻮد ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﺷﻤﺎره ﯾﺎ دھﯿﺪ ﻓﺸﺎر ...

Page 24: ...ﻰ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﺮددات ﻋﺒﺮ MicroSD ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﻔﺬ أو USB ﻣﻨﻔﺬ ﻓﻲ MP3 ﻣﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺘﻲ USB USBFlash ﻓﻼﺷﺔ ﺑﺈدﺧﺎل ﻗﻢ ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ً ﻻ أو MP3 ﻣﻠﻔﺎت وﺑﺚ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ ً ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿ اﻟﺠﮭﺎز ﻳﻘﻮم ﺛﻢ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺣﺴﺐ وذﻟﻚ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﮭﺬا اﻟﺨﺎص Card ﺳﻮاء اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟﻸﻏﻨﯿﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل Pause اﻟﻤﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف Play اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ زر اﺿﻐﻂ ً ﺎ ﻣﺆﻗﺘ إﻳﻘﺎﻓﮭﺎ أو اﻷﻏﺎﻧﻲ إﺣﺪى اﻟﺴﺎﺑﻖ زر أو اﻟﺘﺎﻟﻲ زر اﺿﻐﻂ اﻟﺨﻠﻒ أو ﻟﻸﻣﺎم Aux in ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ اﻷﺟﮭﺰة ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز...

Page 25: ...ﻌﻠﯿﻖ اﻻﺗﺼﺎل زر CallButton زر اﺿﻐﻂ زر اﺿﻐﻂ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ زر اﺿﻐﻂ ً ﺎ ﻣﺆﻗﺘ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﺗﺸﻐﯿﻞ إﻳﻘﺎف زر اﺿﻐﻂ زر اﺿﻐﻂ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻤﻔﻀﻞ EQ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ EQ زر اﺿﻐﻂ اﻟﻤﺠﻠﺪ ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ Folder اﻟﻤﺠﻠﺪ زر اﺿﻐﻂ زر اﺿﻐﻂ اﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻟﺮﻓﻊ Vol زر اﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ﻣﺴﺘﻮى ﻟﺨﻔﺾ Vol زر ھﺮﺗﺰ ﻣﯿﺠﺎ 0 1 ﺑﻤﻘﺪار اﻟﺘﺮدد ﻟﺰﻳﺎدة CH زر اﺿﻐﻂ ھﺮﺗﺰ ﻣﯿﺠﺎ 0 1 ﺑﻤﻘﺪار اﻟﺘﺮدد ﻟﺨﻔﺾ CH زر اﺿﻐﻂ CH اﺿﻐﻂ ﺛﻢ ﺗﺮﻳﺪه اﻟﺬي اﻟﺘﺮدد أرﻗﺎم اﺿﻐﻂ أو ﺪ ﻛﯿ ﻟﻠﺘﺄ اﺿﻐﻂ اﻟﺘﺎﻟ...

Page 26: ......

Reviews: