PROMAT 4000821885 Original Instruction Manual Download Page 152

Page: 152 / 156

148

Obsługa

5. Gdy akumulator już nie działa, proszę skontaktować się z upoważnionym

przedstawicielem serwisu posprzedażnego.

6. Jeżeli pomimo dużej staranności podczas produkcji i testów bezprzewodowego

klucza grzechotkowego dojdzie do jego usterki, należy zlecić jego naprawę w

autoryzowanym centrum serwisowym klienta.

7. W razie pytań lub zakupu części zamiennych należy podać numer referencyjny

umieszczony na tabliczce znamionowej elektronarzędzia.

Transport

Akumulatory litowo-jonowe będące częścią urządzenia podlegają wymaganiom

przepisów odnośnie materiałów niebezpiecznych. Użytkownik może transportować

akumulatory transportem drogowym bez dodatkowych wymagań. Podczas

transportu przez strony trzecie (np.: transportem powietrznym lub przez firmę

transportową), należy przestrzegać wymagań specjalnych odnośnie pakowania i

oznakowania. Dla przygotowania transportowanych elementów konieczna jest

konsultacja z ekspertem w zakresie materiałów niebezpiecznych.

Symbole

Volt

Herc

Prąd stały

Amper

Prąd przemienny

Prędkość bez obciążenia

Stopień ochrony II

Certyfikat CE

Prawidłowy recykling baterii

WEEE

Summary of Contents for 4000821885

Page 1: ... original Mode d emploi original Manuale d uso originale Originele gebruiksaanwijzing Oryginalna instrukcja obsługi Elektrische Hybridknarre Cordless Hybrid Ratchet Carraca híbrida eléctrica Cliquet hybride Cricchetto ibrido elettrico Hybride ratel Grzechotka hybrydowa 4000821885 ...

Page 2: ...re jetées dans la poubelle des ordures ménagères Veuillez les retourner à votre point de collecte local pour piles usagées Le batterie non possono essere smaltite con i rifiuti domestici Si prega di smaltirle presso il punto di raccolta per batterie usate più vicino Batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval Geef batterijen alstublieft af bij de milieustraat of het afvalscheidingsstation va...

Page 3: ...III Übersicht Overview Aperçu Général Overzicht Przegląd 1 4 2 3 8 5 6 7 6 9 ...

Page 4: ...perçu Général Overzicht Przegląd Deutsch 1 Schnellauslöseknopf 2 Richtungsscheibe 3 Sicherungsschalter 4 Startknopf 5 LED Anzeige 6 Lithium Ionen Akku Art 4000821886 7 Akkuauslöseknopf 8 Ladegerät Art 4000821887 9 Netzadapter ...

Page 5: ...tändig auf bevor Sie das elektrische Werkzeug zum ersten Mal einschalten Lesen Sie vor Einsatz des Akkus und zugehörigen Ladegeräts erst diese Betriebsanweisung samt den Anweisungen auf dem Akku dem Ladegerät und dem Werkzeug selbst ACHTUNG Zur Verhütung von Verletzungen dürfen die Lithium Ionen Akkus von elektrischen Werkzeugen nur mit dafür vorgesehenen Ladegeräten geladen werden Andernfalls kan...

Page 6: ...ts eingewiesen werden Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen d Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw mangelnder Erfahrung und Kenntnis eingesetzt werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder auf sichere Weise in die Bedienung des Geräts eingewiesen wurd...

Page 7: ...führen h Ladekabel richtig handhaben Beim Trennen des Ladegeräts vom Netz nicht am Kabel sondern am Stecker ziehen um das Risiko einer Beschädigung des Steckers und Kabels zu reduzieren Netzkabel mit Vorsicht handhaben Ladegerät nicht am Netzkabel tragen Kabel von Hitze Öl scharfen Kanten und beweglichen Teilen fernhalten Sicherstellen dass nicht auf das Kabel getreten oder darüber gestolpert werd...

Page 8: ...sunden Menschenverstands Sehen Sie von der Arbeit mit elektrischen Werkzeugen ab wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Bereits ein einziger Augenblick der Unachtsamkeit kann bei der Bedienung eines elektrischen Werkzeugs zu schweren Verletzungen führen b Persönliche Schutzausrüstung tragen Immer einen Augenschutz tragen Persönliche Schutzausrüstung ...

Page 9: ...hrung im Umgang mit dem Gerät nicht zu übermäßigem Selbstvertrauen und Nichtbeachtung angemessener Sicherheitsmaßnahmen verleiten Bereits ein einziger Augenblick der Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen führen 4 Einsatz und Pflege des elektrischen Werkzeugs a Beim Einsatz des Werkzeugs keine übermäßige Kraft aufwenden Werkzeug nur für die vorgesehenen Anwendungsbereiche verwenden Beim Einsa...

Page 10: ...rei von Öl bzw Fett halten Rutschige Griffe bzw Griffflächen verhindern in unerwarteten Situationen eine sichere Handhabung und Beherrschung des Werkzeugs i Beim Einsatz eines elektrischen Werkzeugs mit Lithium Ionen Akku Gerät sofort ausschalten und Akku wieder aufladen wenn die LED Kontrollanzeige permanent rot leuchtet Unterspannungsschutz So wird eine Beschädigung vermieden und die Lebensdauer...

Page 11: ... die Brandgefahr erhöhen h Akku nicht verbrennen bzw anzünden da er dabei explodieren und Personen bzw Sachschäden anrichten kann Beim Verbrennen eines Akkus werden toxische Dämpfe und Stoffe freigesetzt i Akku nicht quetschen fallen lassen oder beschädigen Akku bzw Ladegerät nach starker Erschütterung Fallenlassen Umwerfen oder Beschädigung z B durch Nagel Hammerschlag oder Darauftreten nicht län...

Page 12: ... ist das elektrische Werkzeug an den isolierten Griffflächen zu fassen Gerät das Befestigungsmittel mit einem stromführenden Draht in Kontakt können außenliegende Metallteile des Werkzeugs ebenfalls stromführend werden und Stromschläge austeilen Wichtige Sicherheitshinweise für den Akku Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu einer Beschädigung bzw Verkürzung der Lebensdauer des Lithium I...

Page 13: ...mit einem Lithium Ionen Akku Gerät sofort ausschalten und Akku wieder aufladen wenn die LED Kontrollanzeige permanent rot leuchtet Unterspannungsschutz So wird eine Beschädigung vermieden und die Lebensdauer des Produkts verlängert 8 Bei mehr als dreimonatiger Nichtnutzung eines Lithium Ionen Akkus ist dieser vor einem erneutem Einsatz erst aufzuladen da sich sonst die Lebensdauer verkürzt 9 Lithi...

Page 14: ...len reparieren lassen Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr wenn Ladegerät Kabel oder Stecker beschädigt sind 5 Vor jeder Reinigungs oder Instandhaltungsmaßnahme Ladegerät erst vom Netz trennen um Stromschläge zu vermeiden Kein Wasser in das Gehäuse gelangen lassen Kein Öl Benzin Lackverdünner Wasser Metall wasserbasierte Chemikalien entzündliche Materialien oder sonstigen korrosiven Flüssigkeiten ...

Page 15: ...n einer Nuss oder Verlängerung den Schnellauslöseknopf drücken und den Vierkant der Hybridknarre in das quadratische Loch der gewählten Aufnahme einführen Aufnahme durch Loslassen des Schnellauslöseknopfes verriegeln Es empfiehlt sich sowohl bei normalen Aufnahmen als auch bei solchen mit Magnethalter magnetische Einsätze zu verwenden um beim Anziehen bzw Lösen von Befestigungsmitteln eine höhere ...

Page 16: ... von 20 C bis 60 C ausgelegt Werkzeug Kontrollanzeige Kontrollanzeige Status Leuchtet permanent grün Betriebsstatus normal Akku bei 50 100 Leuchtet permanent blau Betriebsstatus normal Akku bei 20 50 Blinkt blau Laden erforderlich Akku bei 5 20 Leuchtet permanent rot Laden erforderlich Akku bei unter 5 Blinkt rot Überspannungsschutz aktiviert automatisches Abschalten Blinkt grün Übertemperaturschu...

Page 17: ... ab Der Akku muss dann aufgeladen werden Beim Betrieb der Akku Hybridknarre mit einem Lithium Ionen Akku Gerät sofort ausschalten und Akku wieder aufladen wenn die LED Kontrollanzeige permanent rot leuchtet Unterspannungsschutz So wird eine Beschädigung vermieden und die Lebensdauer des Produkts verlängert Bei mehr als dreimonatiger Nichtnutzung eines Lithium Ionen Akkus ist dieser vor einem erneu...

Page 18: ...entfernen und wieder einstecken Leuchtet die Anzeige auch dann nicht auf ist ein Servicedienstleister hinzuzuziehen Blinkt die Anzeige im Ladegerät gleichzeitig rot und grün ist der Akku u U zu heiß 40 C oder mehr oder zu kalt 0 C oder weniger In diesem Fall Akku abkühlen bzw aufwärmen lassen und erneut einstecken Bleibt das Problem bestehen ist ein Servicedienstleister hinzuzuziehen Sobald der zu...

Page 19: ...er und Wiederzusammenbauen des Akkus erst Sicherungsschalter in gesicherte Position schieben und Akku herausnehmen Schritt 2 Raste am Ende des Akkus drücken Schritt 3 Akku vorsichtig aus dem Griff gleiten lassen Schritt 4 Akku vorsichtig wieder in den Griff schieben Damit er einrastet muss er korrekt orientiert sein Die Markierungen an Griffstück und Akku erlauben eine korrekte Orientierung 1 2 2 ...

Page 20: ...kabel nur dann verwenden wenn dies unbedingt notwendig ist Ein ungeeignetes Verlängerungskabel kann zur Entwicklung von Bränden oder Stromschlag führen 7 Lithium Ionen Akkus sind regelmäßig aufzuladen da sich sonst ihre Lebensdauer verkürzt 8 Kabel des Ladegeräts korrekt handhaben Beim Trennen des Ladegeräts vom Netz nicht am Kabel sondern am Stecker ziehen damit Stecker und Kabel nicht beschädigt...

Page 21: ...blembehandlung 1 Auf falsche Position und Festsitzen beweglicher Teile Bruchstellen und sonstige Phänomene kontrollieren die sich auf die Funktion des Werkzeugs auswirken können Ein beschädigtes Werkzeug vor erneutem Einsatz erst instandsetzen lassen Schlecht gewartete elektrische Werkzeuge sind oft die Ursache von Unfällen 2 Elektrisches Werkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendu...

Page 22: ...ansport Der mitgelieferte Lithium Ionen Akku unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen zu Gefahrgütern Der Akku kann ohne besondere Anforderungen auf der Straße transportiert werden Beim Transport durch Dritte z B Luftfracht oder Spedition sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten Bei der Vorbereitung des Produkts für den Versand ist eine fachkundige Person für Gefahr...

Page 23: ...angegebenen Werten abweichen Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu Bei Schäden die durch Nic...

Page 24: ...tehenden EU Richtlinien übereinstimmen 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2006 42 EC Maschinenrichtlinie EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 D...

Page 25: ...21 Bedienung ...

Page 26: ... 1 Quick Release Button 2 Directional Disc 3 Lock Switch 4 Start Button 5 LED Indicator 6 Rechargeable Lithium Ion Battery Pack Art 4000821886 7 Battery Release Button 8 Battery Charger Art 4000821887 9 Power Mains Adaptor ...

Page 27: ...k charger and power tool CAUTION To reduce the risk of injury charge power tool lithium ion batteries only in power tool lithium ion charger Other types of chargers may cause personal injury or damage The Charger need to be used with the Adaptor which is provided by power tool A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery Do not wir...

Page 28: ...he appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similar qualified person in order to avoid a hazard 2 Electrical safety a Power tool charger plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power to...

Page 29: ...y create a fire Unauthorized replacement or repair may cause a hazard i Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary Using the wrong damaged or improperly wired extension cord could result in the risk of fire and electrical shock j Charger is rated for 100 240 V AC only Charger must be plugged into an appropriate receptacle k To reduce risk of electric shock always unplug charger...

Page 30: ...roper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts Be aware of entanglement of the moving parts of the tool with loose clothing neckties long hair jewelry watc...

Page 31: ...hese instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations i When usi...

Page 32: ...ied in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the BATTERY and increase the risk of fire h Do not burn or incinerate batteries Batteries may explode causing personal injury or damage Toxic fumes and materials are created when batteries are burned i Do not crush drop or damage batteries Do not use a battery pack or charger that has received a s...

Page 33: ... wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Important Safety Instruction for Battery Pack Failure to follow all instructions listed below may result in damage and lifetime decline of Lithium ion battery pack Please fully charge the lithium ion battery powered power tool before first use 1 Do not expose your battery pack or cordless tools ...

Page 34: ...t be charged before use in order to maintain their lifespan 9 Lithium ion battery pack must be charged periodically in order to maintain their lifespan 10 When battery pack is not in uses keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may caus...

Page 35: ...harger in a cool dry place 7 Pull on the plug to disconnect it from the power source Do not pull on the cord 8 Do not place the charger near any heat source As general practice it is best to unplug charger when not in use 9 Do not use the charger on easily flammable surfaces such as paper or textiles or in flammable surroundings There is a risk of fire due to charger heating up during charging 10 ...

Page 36: ... Turns the directional disc on the top of the head to tighten and loosen fasteners The ratchet can be used in both powered and manual modes When the lock switch is in the forward position the ratchet can be used in powered and manuals mode In the rear position the start button is disabled and the tool can be used by hand like a regular non powered socket wrench manual mode The motor is designed wi...

Page 37: ...with the Battery Charger Remove the battery pack from the tool for charging at a convenient time The Cordless Hybrid ratchet batteries do not develop a memory when charged after only a partial discharge It is not necessary to run down the battery pack before placing it on the charger You can Top Off your battery pack s charge before starting a big job or an expected long period of use The only tim...

Page 38: ...shows continuous red low voltage protection This is in order to prevent damage and ensure product lifespan When Lithium ion batteries are left unused for over 3 months they must be charged before use in order to maintain their lifespan Lithium ion batteries must be charged periodically in order to maintain their lifespan Battery Holder Green Light Red Lightt ...

Page 39: ...seated into the bay Remove the battery pack and reinsert If the indicator light still does not come on contact a service agent If the light continues to flash red green at the same time on the charger the battery pack may be excessively hot 40 C or more or cold 0 C or less Allow the battery pack to cool down warm up and then reinsert If the problem persists contact a service agent Once the battery...

Page 40: ...disassemble or reassemble the tool Step 2 Squeeze the tabs at the end of the Battery Pack Step 3 Carefully slide the Battery Pack out of the handle Step 4 Replace the Battery Pack by carefully sliding it into the handle Note that the Battery Pack must be aligned correctly in order to snap into place Refer to the markings on the handle and Battery Pack for correct alignment Maintenance 1 When the b...

Page 41: ... 8 Maintain charger cord When unplugging charger pull plug rather than cord to reduce the risk of damage to the electrical plug and cord Do not abuse the cord Never carry charger by its cord Keep cord from heat oil sharp edges or moving parts Make sure cord will not be stepped on tripped over or subjected to damage or stress Do not use charger with damaged cord or plug If cord is damaged it must b...

Page 42: ...me time on the charger the battery pack may be excessively hot 40 C or more or cold 0 C or less Allow the battery pack to cool down warm up and then reinsert If the problem persists contact a service agent Once the battery pack is within the acceptable range normal charging will take place 5 When the battery is no longer operative please refer to an authorized after sales service agent 6 If the Co...

Page 43: ...39 Operation Symbology V Volt Hz Hertz Direct Current A Ampere Alternating Current n0 No Load Speed Protection Class II CE Approved Properly recycle Batteries WEEE ...

Page 44: ...red values during use depending on the ways in which the tool is used Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose of this article then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bin but check with your local council for recycling facilities in your area In t...

Page 45: ...h the following European Directives 2011 65 EU Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility EMC EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2006 42 EC Machinery Directive EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 The tec...

Page 46: ...eración rápida 2 Disco de dirección 3 Interruptor de seguridad 4 Botón de inicio 5 Indicador LED 6 Batería de iones de litio núm de art 4000821886 7 Botón de liberación de la batería 8 Cargador núm de art 4000821887 9 Adaptador de red ...

Page 47: ... de litio antes de encender la herramienta eléctrica por primera vez Antes de usar la batería y el cargador lea este manual de uso incluidas las instrucciones de la batería el cargador y la propia herramienta ATENCIÓN Para evitar lesiones las baterías de iones de litio de las herramientas eléctricas solo deben cargarse con los cargadores previstos De lo contrario se podrían causar daños materiales...

Page 48: ...sar a los niñospara asegurarse de que no jueguen con la herramienta d Esta herramienta puede ser usada por niños de ocho años en adelante y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios siempre que sean supervisadoso hayan recibido una formación segura sobre el funcionamiento de la herramienta y comprendan los ...

Page 49: ...umo y las llamas abiertas mientras se carga La penetración de gases puede provocar una explosión h Maneje el cable de carga correctamente Al desenchufar el cargador de la red eléctrica no tire del cable sino del enchufe para reducir el riesgo de daños en el enchufe y el cable Maneje el cable de alimentación con cuidado No transporte el cargador por el cable de alimentación Mantenga el cable alejad...

Page 50: ...ertos y use el sentido común Absténgase de usar herramientas eléctricas si se encuentra cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un solo momento de distracción mientras se utiliza una herramienta eléctrica puede provocar lesiones graves b Use un equipo de protección individual Utilice siempre una protección para los ojos Los equipos de protección individual como máscara contra...

Page 51: ...enta Utilice la herramienta únicamente para las áreas de aplicación previstas El uso de la herramienta adecuada a la velocidad correcta permite completar los trabajos de forma más rápida y segura b Absténgase de utilizar la herramienta eléctrica si no es posible encenderla o apagarla pulsando el interruptor Una herramienta que no se puede controlar pulsando el interruptor es peligrosa y debe repar...

Page 52: ...pie las herramientas regularmente con un paño seco No utilice aceite gasolina diluyentes de pintura agua metal productos químicos a base de agua materiales inflamables u otros líquidos corrosivos ya que pueden dañar la herramienta 5 Uso y mantenimiento de la herramienta a batería a Utilice únicamente el cargador especificado por el fabricante para cargar la batería Un cargador diseñado para un tip...

Page 53: ...s tóxicas i No aplaste deje caer ni dañe la batería No utilice más la batería o el cargador si ha sufrido fuertes sacudidas caídas golpes o daños p ej por un clavo por un golpe de martillo o por haber pasado por encima de ella o de él ya que supondría un riesgo j Las fugas de productos químicos de la batería pueden causar quemaduras graves En ningún caso permita que las fugas de productos químicos...

Page 54: ...rica debe sujetarse por las superficies de agarre aisladas Si el elemento de fijación entra en contacto con un cable con corriente las partes metálicas externas de la herramienta también podrían conducir corriente y provocar descargas eléctricas Instrucciones de seguridad importantes para la batería El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede causar daños en la batería de iones de liti...

Page 55: ...litio apague la herramienta inmediatamente y recargue la batería cuando el indicador LED de control se ilumine en rojo de forma continua protección de baja tensión Esto evita daños y prolonga la vida útil del producto 8 Si una batería de iones de litio no se utiliza durante más de tres meses se deberá cargar antes de volver a utilizarla de lo contrario se acortaría su vida útil 9 Las baterías de i...

Page 56: ...nales Existe un riesgo elevado de descarga eléctrica si el cargador el cable o el enchufe están dañados 5 Antes de cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento desconecte el cargador de la red para evitar descargas eléctricas No permita que penetre agua en la carcasa No utilice aceite gasolina diluyentes de pintura agua metal productos químicos a base de agua materiales inflamables u otros líquid...

Page 57: ...ulos magnéticos tanto para monturas normales como para monturas con soportes magnéticos para lograr una mayor velocidad de trabajo al apretar o aflojar los elementos de fijación La dirección de la carraca o del motor se puede ajustar girando el disco de dirección situado en la parte delantera de la cabeza de la carraca Gire el disco de dirección situado en la parte delantera de la cabeza para apre...

Page 58: ...obretensión activada apagado automático Parpadea en verde Protección contra sobretemperatura activada apagado automático La temperatura de la batería está fuera del rango de descarga Caga de la batería en el cargador Retire la batería de la herramienta para cargarla La batería de la carraca híbrida a batería no tiene memoria cuando se carga después de una descarga únicamente parcial Por lo tanto n...

Page 59: ...rgue la batería cuando el indicador LED de control se ilumine en rojo de forma continua protección de baja tensión Esto evita daños y prolonga la vida útil del producto Si una batería de iones de litio no se utiliza durante más de tres meses se deberá cargar antes de volver a utilizarla de lo contrario se acortaría su vida útil Las baterías de iones de litio deben cargarse con regularidad de lo co...

Page 60: ...ue sin encenderse deberá consultar a un proveedor de servicios Si el indicador del cargador parpadea en rojo y en verde al mismo tiempo es posible que la batería esté demasiado caliente 40 C o más o demasiado fría 0 C o menos En tal caso deje que la batería se enfríe o se caliente y vuelva a insertarla Si el problema persiste deberá consultar a un proveedor de servicios Tan pronto como se alcance ...

Page 61: ...lver a montar la batería deslice el interruptor de seguridad a la posición segura y retire la batería Paso 2 Presione el retén situado en el extremo de la batería Paso 3 Deslice con cuidado la batería fuera del mango Paso 4 Vuelva a insertar cuidadosamente la batería en el mango Para que encaje en su lugar debe estar correctamente orientada Las marcas en el mango y la batería indican la orientació...

Page 62: ...cindible Un alargador inadecuado podría provocar un incendio o una descarga eléctrica 7 Las baterías de iones de litio deben cargarse con regularidad de lo contrario su vida útil se acortaría 8 Maneje el cable del cargador correctamente Para desenchufar el cargador de la red tire del enchufe en lugar del cable para que el enchufe y el cable no se dañen Maneje el cable de alimentación con cuidado N...

Page 63: ...piezas móviles se encuentran en una posición incorrecta o demasiado apretadas y si hay puntos de rotura u otros fenómenos que puedan afectar al funcionamiento de la herramienta Si la herramienta sufre daños encargue su reparación antes de volver a usarla Las herramientas eléctricas mal mantenidas son a menudo causa de accidentes 2 Las herramientas eléctricas solo deben ser reparadas por personal c...

Page 64: ... de iones de litio suministrada está sujeta a las disposiciones legales sobre mercancías peligrosas La batería se puede transportar por carretera sin requisitos especiales Si es transportada por terceros p ej transporte aéreo o agencia de transporte se deberán cumplir requisitos especiales de embalaje y etiquetado Se debe consultar a una persona experta en materiales peligrosos antes de preparar e...

Page 65: ...pecificados dependiendo de cómo se use la herramienta Apreciado a cliente a Por favor ayúdenos a evitar los residuos Si desea deshacerse del presente artículo tenga en cuenta que muchos de sus componentes consisten en valiosas materias primas y pueden ser reutilizados Por ello no lo tire al cubo de la basura en vez de eso por favor llévelo a un centro de recogida de materiales reciclables Los daño...

Page 66: ...ión coinciden con las siguientes directivas UE 2011 65 UE Limitación del uso de determinadas sustancias peligrosas en dispositivos eléctricos y electrónicos RoHS 2014 30 UE Compatibilidad Electromagnética CEM EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2006 42 CE Directiva de máquinas EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60...

Page 67: ...63 Manejo ...

Page 68: ...illage rapide 2 Disque directionnel 3 Interrupteur de verrouillage 4 Bouton de démarrage 5 Témoin à LED 6 Batterie au lithium ion Art 4000821886 7 Bouton de déverrouillage de la batterie 8 Chargeur de batterie Art 4000821887 9 Adaptateur secteur ...

Page 69: ...liser la batterie et le chargeur lisez ce manuel d utilisation et toutes les étiquettes sur le bloc de batteries le chargeur et l outil électrique ATTENTION Pour réduire le risque de blessure chargez les batteries lithium ion des outils électriques uniquement dans le chargeur lithium ion de l outil électrique D autres types de chargeurs peuvent causer des blessures ou des dommages corporels Le cha...

Page 70: ... ne jouent pas avec l outil d Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant son utilisation en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers qu il comporte Les enfants ne doivent p...

Page 71: ...sque d explosion h Entretenez le cordon du chargeur Lors du débranchement du chargeur tirez la fiche plutôt que le cordon pour réduire le risque d endommagement de la fiche et du cordon électriques N abusez pas du cordon Ne transportez jamais le chargeur par son cordon d alimentation Tenir le cordon à l écart de la chaleur de l huile des arêtes vives ou des pièces en mouvement S assurer que le cor...

Page 72: ...ction individuelle Portez toujours une protection oculaire L équipement de protection comme un masque anti poussière des chaussures de sécurité antidérapantes un casque de protection ou une protection auditive utilisé dans des conditions appropriées réduira les risques de blessures corporelles c Empêchez tout démarrage involontaire Assurez vous que l interrupteur soit en position verrouillée avant...

Page 73: ...outil approprié fera mieux le travail et sera plus sécuritaire au rythme pour lequel il a été conçu b Ne pas utiliser l outil électrique si l interrupteur ne l allume pas ou ne l éteint pas Tout outil qui ne peut pas être contrôlé avec l interrupteur est dangereux et doit être réparé c Débranchez le bloc batterie de l outil ou placez l interrupteur en position verrouillée avant d effectuer des rég...

Page 74: ...afin de prévenir les dommages et d assurer la durée de vie du produit j Nettoyer régulièrement l outil avec un chiffon sec Ne pas utiliser d huile d essence de diluant à peinture d eau de métal de produits chimiques de produits inflammables ou d autres liquides corrosifs qui pourraient endommager l outil 5 Utilisation et entretien de l outil à batteries a Rechargez uniquement avec le chargeur spéc...

Page 75: ...réés lorsque les batteries sont brûlées i Ne pas écraser faire tomber ou endommager les batteries N utilisez pas un bloc de batteries ou un chargeur qui ait reçu un coup sec qui soit tombé qui ait été écrasé ou qui ait été endommagé de quelque façon que ce soit entraînant un danger par exemple percé par un clou frappé avec un marteau marché dessus j Les produits chimiques des batteries causent de ...

Page 76: ...s fils cachés ou son propre cordon électrique Les attaches qui entrent en contact avec un fil soumis à un courant peuvent rendre nues et visibles les parties métalliques de l outil électrique et provoquer un choc électrique à l opérateur Consignes de sécurité importantes pour le bloc batterie Le non respect de toutes les instructions énumérées ci dessous peut entraîner des dommages et une diminuti...

Page 77: ...des batteries au lithium ion l utilisation doit s arrêter et les batteries doivent être rechargées immédiatement lorsque le voyant lumineux LED est en rouge continu protection contre la basse tension Ceci est fait ainsi afin de prévenir les dommages et d assurer la durée de vie du produit 8 Lorsque le bloc batterie Lithium ion n est pas utilisé pendant plus de 3 mois il doit être rechargé avant ut...

Page 78: ...sant uniquement des pièces de rechange d origine Les chargeurs câbles et prises endommagés présentent un risque accru d électrocution 5 Débranchez toujours le chargeur avant le nettoyage ou l entretien afin de réduire le risque de choc électrique Ne laissez pas l eau pénétrer dans le boîtier Le nettoyage ne peut pas être effectué avec de l huile de l essence du diluant à peinture de l eau du métal...

Page 79: ... trou carré de la douille que vous avez choisie Retirez la douille en appuyant sur le bouton de déverrouillage rapide situé sur la face supérieure de la tête d entraînement Il est recommandé d utiliser un insert magnétique avec une douille normale ou une douille équipée d un dispositif de retenue magnétique pour améliorer la vitesse de travail lors du serrage desserrage des fixations Changer le se...

Page 80: ...d alimentation normal batterie à 20 50 Bleu clignotant Recharge nécessaire batterie à 5 20 Rouge continu Recharge nécessaire batterie à 5 Rouge clignotant La protection contre les surintensités est activée Arrêt automatique Vert clignotant Protection contre la surchauffe activée Arrêt automatique La température du bloc batterie a dépassé la plage de décharge Chargement du bloc batterie avec le cha...

Page 81: ...être rechargé Lors de l utilisation du cliquet hybride sans fil avec des batteries au lithium ion celle ci doit cesser et les batteries doivent être rechargées immédiatement si le voyant lumineux LED est en rouge continu protection basse tension Ceci est fait ainsi afin de prévenir les dommages et d assurer la durée de vie du produit Lorsque les batteries Lithium ion ne sont pas utilisées pendant ...

Page 82: ...batterie et réinsérez le Si le témoin ne s allume toujours pas contactez un technicien Si le voyant continue à clignoter en rouge et en vert en même temps sur le chargeur le bloc de batteries peut être excessivement chaud 40 C ou plus ou froid 0 C ou moins Laisser le bloc batterie refroidir réchauffer puis le remettre en place Si le problème persiste contactez un agent de service Une fois que le b...

Page 83: ...etirez le bloc batterie de l outil avant d essayer de démonter ou de remonter l outil Étape 2 Appuyez sur les languettes à la fin du bloc batterie Étape 3 Retirez avec précaution le bloc batterie de la poignée Étape 4 Remplacez le bloc batterie en le glissant soigneusement dans la poignée Notez que le bloc batterie doit être aligné correctement pour s enclencher en place Reportez vous aux repères ...

Page 84: ...ement afin de maintenir leur durée de vie N utilisez pas de rallonge sauf en cas d absolue nécessité L utilisation d une rallonge électrique inadéquate peut entraîner un risque d incendie de choc électrique ou d électrocution 7 Les batteries au lithium ion doivent être rechargées périodiquement afin de maintenir leur durée de vie 8 Entretenez le cordon du chargeur Lors du débranchement du chargeur...

Page 85: ...arder les outils propres Dépannage 1 Vérifier le désalignement ou le grippage des pièces mobiles la casse des pièces et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil Si l outil est endommagé faites le réparer avant de l utiliser De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus 2 Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié en n utilisant que...

Page 86: ...n contenues sont soumises aux exigences de la législation sur les marchandises dangereuses L utilisateur peut transporter les batteries par la route sans exigences supplémentaires En cas de transport par des tiers p ex transport aérien ou commissionnaire de transport des exigences particulières en matière d emballage et d étiquetage doivent être respectées Pour la préparation de l article à expédi...

Page 87: ... des valeurs indiquées en fonction de l utilisation de l appareil Cher client Aidez à réduire les déchets pour préserver l environnement Si vous voulez vous séparer de cet article veuillez considérer que plusieurs de ses composantes sont fabriqués à partir de matières premières précieuses qui peuvent être recyclées Par conséquent ne les jetez pas dans la poubelle mais apportez les à votre point de...

Page 88: ...directrices européennes suivantes 2011 65 EU Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS LSDEEE 2014 30 EU Compatibilité électromagnétique CEM EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2006 42 EC Directive sue les Machines EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 ...

Page 89: ...85 Utilisation ...

Page 90: ...ttivazione rapida 2 Manopola direzionale 3 Interruttore di sicurezza 4 Pulsante di avvio 5 Indicatore a LED 6 Batteria agli ioni di litio art 4000821886 7 Pulsante di attivazione batteria 8 Caricabatterie art 4000821887 9 Adattatore di rete ...

Page 91: ... ioni di litio Prima di usare la batteria e il relativo caricabatterie leggere il presente manuale d uso incluse le istruzioni riportate sulla batteria sul caricabatterie e sull utensile stesso ATTENZIONE per prevenire lesioni si raccomanda di usare le batterie agli ioni di litio degli apparecchi elettrici solo con i caricabatterie previsti In caso contrario si possono verificare danni a persone o...

Page 92: ...o istruite sull uso dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per garantire che non giochino con l apparecchio d Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli otto anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o che non dispongono delle esperienze e conoscenze necessarie solo se sorvegliati oppure istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e sui per...

Page 93: ...rie dalla rete tirare la spina e il cavo im modo tale da non danneggiare la spina e il cavo Maneggiare il cavo di rete con cautela Non trasportare il caricabatterie tenendolo per il cavo Tenere il cavo lontano da calore olio spigoli vivi e parti mobili Assicurarsi che non si calpesti il cavo o non si inciampi sul cavo e che il cavo non venga danneggiato o esposto a sollecitazioni meccaniche Se è d...

Page 94: ...i occhi I dispositivi di protezione individuale come maschera antipolvere scarpe antiscivolo casco e protezione dell udito contribuiscono a prevenire lesioni c Evitare un accensione accidentale Prestare attenzione che l interruttore si trovi nella posizione bloccata prima di collegare l apparecchio alla fonte di energia elettrica di inserire la batteria oppure di prendere in mano o trasportare l a...

Page 95: ...ro viene eseguito in modo più veloce e sicuro b Non usare l utensile elettrico se non si accende o spegne tramite l attivazione dell interruttore Un utensile che non può essere gestito tramite l attivazione dell interruttore è pericoloso e deve essere riparato c Rimuovere la batteria dall utensile oppure mettere l interruttore nella posizione bloccata prima di eseguire lavori di regolazione sostit...

Page 96: ...urata di vita del prodotto j Pulire regolarmente l utensile con un panno asciutto Non usare olio benzina diluente per vernici acqua metallo sostanze chimiche a base di acqua materiali infiammabili o altri liquidi corrosivi in quanto danneggiano l utensile 5 Uso e manutenzione dell utensile a batteria a Per caricare l utensile usare solo il caricabatteria specificato dal produttore I caricabatterie...

Page 97: ...nneggiare la batteria Non continuare a usare una batteria o un caricabatteria che abbia subito forti vibrazioni cadute ribaltamenti o danneggiamenti p es a causa di chiodi martellata o calpestamento in quanto si è esposti a pericoli J La fuoriuscita di sostanze chimiche dalla batteria può causare gravi corrosioni cutanee Evitare tassativamente il contatto con la pelle gli occhi e la bocca In caso ...

Page 98: ... afferrato dalle superfici di presa isolate Qualora il mezzo di fissaggio venga a contatto con un filo metallico conduttivo è probabile che anche le parti metalliche esterne dell utensile diventino conduttive e provochino scosse elettriche Importanti indicazioni di sicurezza per la batteria La mancata osservanza delle seguenti istruzioni può causare un danneggiamento o un accorciamento della durat...

Page 99: ...eria quando la spia luminosa a LED si accende con luce rossa fissa protezione da sottotensione In questo modo si prevengono danneggiamenti e si aumenta la durata di vita del prodotto 8 In caso di mancato utilizzo della batteria agli ioni di litio per un periodo superiore a tre mesi ricaricare la batteria prima di riutilizzarla altrimenti si accorcia la durata di vita 9 Le batterie agli ioni di lit...

Page 100: ... scosse elettriche 5 Prima di ogni intervento di pulizia o riparazione staccare il caricabatterie dalla rete per evitare scosse elettriche Non lasciare infiltrare acqua nell alloggiamento Non usare olio benzina diluente per vernici acqua metallo sostanze chimiche a base di acqua materiali infiammabili o altri liquidi corrosivi in quanto danneggiano l utensile 6 Conservare il caricabatterie in un l...

Page 101: ...ivazione rapida Sia per gli alloggiamenti normali che per quelli con supporto magnetico si consiglia di usare inserti magnetici al fine di raggiungere una maggiore velocità di lavoro durante il serraggio o l allentamento dei mezzi di fissaggio La direzione del cricchetto o del motore può essere impostata ruotando la manopola direzionale sul lato anteriore della testa del cricchetto Ruotare la mano...

Page 102: ... al 20 50 Luce blu lampeggiante Ricarica necessaria batteria al 5 20 Luce rossa fissa Ricarica necessaria batteria inferiore al 5 Luce rossa lampeggiante Protezione da sovratensioni attivata spegnimento automatico Luce verde lampeggiante Protezione da surriscaldamento attivata spegnimento automatico Temperatura della batteria fuori dall intervallo di scarica Ricarica della batteria all interno del...

Page 103: ...na batteria agli ioni di litio spegnere immediatamente l apparecchio e ricaricare la batteria quando la spia luminosa a LED si accende con luce rossa fissa protezione da sottotensione In questo modo si prevengono danneggiamenti e si aumenta la durata di vita del prodotto In caso di mancato utilizzo della batteria agli ioni di litio per un periodo superiore a tre mesi ricaricare la batteria prima d...

Page 104: ...rivolgersi a un centro di assistenza tecnica Se la spia luminosa nel caricabatteria si accende contemporaneamente con luce rossa e verde significa che la batteria è troppo calda 40 C o più oppure troppo fredda 0 C o meno In questo caso fare raffreddare o riscaldare la batteria e reinserirla nuovamente Se il problema persiste rivolgersi a un centro di assistenza tecnica Non appena si raggiunge l in...

Page 105: ...eria mettere l interruttore di sicurezza nella posizione bloccata e rimuovere la batteria Passo 2 Premere il dispositivo di arresto posto all estremità della batteria Passo 3 Fare scivolare delicatamente la batteria fuori dall impugnatura Passo 4 Reinserire delicatamente la batteria nell impugnatura Per scattare in posizione la batteria deve essere orientata correttamente Le marcature sull impugna...

Page 106: ... prolunga solo laddove strettamente necessario Una prolunga non adatta può comportare la propagazione di incendi o scosse elettriche 7 Le batterie agli ioni di litio devono essere ricaricate regolarmente altrimenti si accorcia la loro durata di vita 8 Maneggiare correttamente il cavo del caricabatteria Durante il distacco del caricabatterie dalla rete tirare la spina e non il cavo in modo tale da ...

Page 107: ...trollare l eventuale presenza di posizioni errate inceppamenti delle parti mobili rotture e altri fenomeni che possano compromettere il funzionamento dell utensile Fare riparare un utensile danneggiato prima di riutilizzarlo Gli utensili elettrici manutenuti in modo errato spesso rappresentano la causa degli incidenti 2 Fare manutenere l utensile elettrico solo da personale esperto qualificato con...

Page 108: ...agli ioni di litio fornita è soggetta alle disposizioni di legge sulle merci pericolose La batteria può essere trasportata su strada senza particolari requisiti Durante il trasporto da parte di terzi p es trasporto aereo o spedizione non occorre soddisfare particolari requisiti per l imballaggio e l etichettatura Per la preparazione del prodotto per la spedizione deve essere consultata una persona...

Page 109: ...dalle vibrazioni possono variare dai valori specificati in base alla modalità d uso dell apparecchio Egregio cliente ci aiuti ad evitare i rifiuti Se dovesse voler separarsi da questo articolo tenga conto del fatto che molte delle sue componenti sono materiali preziosi e possono essere riciclate Non le smaltisca quindi nella spazzatura ma le smaltisca nei punti di raccolta per materiali riutilizza...

Page 110: ...no conformi alle direttive UE seguenti 2011 65 UE Restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS 2014 30 UE Compatibilità elettromagnetica EMV EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2006 42 CE Direttiva sulle macchine EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60...

Page 111: ...107 Utilizzo ...

Page 112: ...ening Nederlands 1 Snelle vrijgaveknop 2 Richtingschijf 3 Vergrendelschakelaar 4 Startknop 5 LED indicator 6 Lithium ion accupack Art 4000821886 7 Accu ontgrendelingsknop 8 Acculader Art 4000821887 9 AC adapter ...

Page 113: ...an de accu en de lader deze gebruikershandleiding en alle labels op het accupack de lader en het elektrisch gereedschap VOORZICHTIG Om het risico op letsel te verminderen mogen de lithiumionaccu s van het elektrisch gereedschap alleen in de lithiumionlader voor het elektrisch gereedschap worden opgeladen Andere typen laders kunnen persoonlijk letsel of schade veroorzaken De lader moeten worden geb...

Page 114: ... spelen d Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan van of instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud do...

Page 115: ...opleveren h Onderhoud de oplaadkabel Trek bij het loskoppelen van de lader aan de stekker in plaats van aan de kabel om het risico van schade aan de elektrische stekker en de kabel te verminderen Misbruik de kabel niet Draag de lader nooit aan de kabel Houd de kabel uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Zorg ervoor dat er niet op de kabel wordt gestapt erover wordt gestruik...

Page 116: ...ls een stofmasker antislip veiligheidsschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming gebruikt voor de juiste omstandigheden vermindert de kans op persoonlijk letsel c Voorkom onbedoeld starten Zorg ervoor dat de schakelaar vergrendeld is voordat u het apparaat aansluit op de stroombron en of de accu plaatst het oppakt of draagt Het dragen van gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het pl...

Page 117: ...aar kan worden aangestuurd is gevaarlijk en moet worden gerepareerd c Ontkoppel het accupack van het gereedschap of plaats de schakelaar in de vergrendelde positie voordat u het apparaat instelt accessoires verwisselt of opbergt Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het gereedschap per ongeluk wordt gestart d Bewaar het ongebruikte elektrisch gereedschap buiten h...

Page 118: ...en 5 Gebruik accugereedschap en zorg a Laad alleen opnieuw op met de door de fabrikant gespecificeerde lader Een lader die geschikt is voor één type ACCU pack kan bij gebruik met een ander ACCUpack risico op brand opleveren b Gebruik elektrisch gereedschap alleen met speciaal daarvoor bestemde ACCUpacks Gebruik van andere accupacks kan risico van letsel en brand veroorzaken c Wanneer het accupack ...

Page 119: ...r of neopreen handschoenen om deze af te voeren Als de huid wordt blootgesteld aan accuvloeistoffen was dan met water en zeep en spoel met azijn Als de ogen worden blootgesteld aan chemicaliën van de accu spoel dan onmiddellijk met water gedurende 20 minuten en zoek medische hulp Verwijder en gooi verontreinigde kleding weg k Bewaar uw snoerloze ratelsleutel op een koele droge plaats Bewaar de sno...

Page 120: ...n en laat ze niet nat worden Niet gebruiken in een hyperbare omgeving Gebruik geen olie of oplosmiddelen om uw accu te reinigen of te smeren Deze kunststof behuizing wordt broos en scheurt waardoor het risico op letsel ontstaat 2 Bewaar de accu bij kamertemperatuur uit de buurt van vocht Niet bewaren in vochtige ruimten waar zich corrosie van de aansluitingen kan voordoen Permanent capaciteitsverl...

Page 121: ...accupolen kan vonken brandwonden of brand veroorzaken Belangrijke veiligheidsinstructies voor de acculader WAARSCHUWING Laad alleen het accupack voor de snoerloze ratelsleutel in de acculader voor de snoerloze ratelsleutel Andere typen accu s kunnen persoonlijk letsel of schade veroorzaken Om het risico op elektrische schokken te beperken mag er geen water in contact komen met de stekker WAARSCHUW...

Page 122: ...et beste om de lader uit het stopcontact te halen wanneer deze niet in gebruik is 9 Gebruik de lader niet op licht ontvlambare oppervlakken zoals papier of textiel of in een ontvlambare omgeving Er bestaat brandgevaar door opwarming van de lader tijdens het opladen 10 Zorg ervoor dat de oplaadkabel zich op een plaats bevindt waar er niet op gestapt kan worden over gestruikeld kan worden of op een ...

Page 123: ...e richtingschijf aan de bovenkant van de kop om de sluitingen vast en los te draaien De ratel kan zowel in de elektrische als in de handmatige modus worden gebruikt Wanneer de vergrendelschakelaar in de voorste stand staat kan de ratel worden gebruikt in de elektrische en handmatige modus In de achterste stand is de startknop uitgeschakeld en kan het apparaat met de hand worden gebruikt als een ge...

Page 124: ...jder het accupack uit het gereedschap om deze op een geschikt moment op te laden De accu s van de snoerloze ratelsleutel ontwikkelen geen geheugen wanneer ze na een gedeeltelijke ontlading worden opgeladen Het is niet nodig om de accu leeg te gebruiken voordat u deze op de lader plaatst U kunt de lading van uw accupack voltooien voordat u begint met een grote klus of een naar verwachting lange geb...

Page 125: ...je continu rood brandt laagspanningsbeveiliging Dit is om schade te voorkomen en de levensduur van het product te garanderen Wanneer de lithiumionaccu s langer dan 3 maanden niet worden gebruikt moet het voor gebruik worden opgeladen om de levensduur te behouden Lithiumionaccu s moeten regelmatig worden opgeladen om hun levensduur te behouden Accu houder Groen lampje Rood lampje ...

Page 126: ...reng hem weer in Als het indicatielampje nog steeds niet gaat branden neem dan contact op met een servicevertegenwoordiger Als het lampje tegelijkertijd rood en groen blijft knipperen op de lader kan het accupack te heet zijn 40 C of hoger of koud 0 C of lager Laat de accu afkoelen opwarmen en plaats hem vervolgens terug Als het probleem aanhoudt neem dan contact op met een servicevertegenwoordige...

Page 127: ... verwijder het accupack uit het apparaat voordat u het apparaat tracht te demonteren of weer in elkaar te zetten Stap 2 Knijp de lipjes aan het einde van het accupack in Stap 3 Schuif het accupack voorzichtig uit de handgreep Stap 4 Plaats het accupack terug door deze voorzichtig in de handgreep te schuiven Let erop dat de batterij goed uitgelijnd moet zijn om te kunnen vastklikken Let op de marke...

Page 128: ...s Het gebruik van een onjuiste verlengkabel kan het risico van brand elektrische schokken of elektrocutie veroorzaken 7 Lithiumionaccu s moeten regelmatig worden opgeladen om hun levensduur te behouden 8 Onderhoud de oplaadkabel Trek bij het loskoppelen van de lader aan de stekker in plaats van aan de kabel om het risico van schade aan de elektrische stekker en de kabel te verminderen Misbruik de ...

Page 129: ...voor gebruik worden gerepareerd Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschappen 2 Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerd reparateur gebruikmakend van uitsluitend identieke vervangende onderdelen Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft 3 Repareer nooit beschadigd accupacks Reparatie van accupacks mag all...

Page 130: ...n over de weg vervoeren Bij vervoer door derden bijv luchttransport of expeditiebedrijf moeten bijzondere eisen aan de verpakking en etikettering in acht worden genomen Voor de voorbereiding van het artikel dat wordt verzonden is overleg met een deskundige op het gebied van gevaarlijke stoffen vereist Symboolgebruik V Volt Hz Hertz Gelijkstroom A Ampere Wisselstroom n0 Snelheid bij nullast Bescher...

Page 131: ...raat wordt gebruikt Geachte klant Draag alstublieft ertoe bij afval te vermijden Als u dit artikel niet meer nodig heeft en het af wilt voeren dient u er alstublieft aan te denken dat tal van zijn componenten uit waardevolle materialen bestaan en gerecycled kunnen worden Voer het artikel daarom niet via het huishoudelijk afval af maar breng het naar de milieustraat of het afvalscheidingsstation va...

Page 132: ...de Europese richtlijnen overeen komen 2011 65 EU Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur RoHS 2014 30 EU Elektromagnetische compatibiliteit EMC EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2006 42 EC Machineririjchtlin EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 ...

Page 133: ...129 Bediening ...

Page 134: ... szybkiego zwalniania 2 Tarcza kierunkowa 3 Przełącznik blokady 4 Przycisk Start 5 Wskaźnik LED 6 Akumulator litowo jonowy Art 4000821886 7 Przycisk zwalniania akumulatora 8 Ładowarka akumulatora Art 4000821887 9 Zasilacz sieciowi ...

Page 135: ...leży ładować tylko w ładowarkach do litowo jonowych akumulatorów elektronarzędzi Inne typy ładowarek mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia Ładowarka musi być używana z adapterem który został dostarczony z elektronarzędziem Ładowarka która może być odpowiednia dla jednego typu akumulatorów może stwarzać zagrożenie pożaru w przypadku użytkowania z innym akumulatorem Nie podłączać akumulato...

Page 136: ...b i zrozumiały zagrożenia związane z użytkowaniem urządzenia Urządzenie nie jest zabawką dla dzieci Czyszczenie oraz konserwacja urządzenia nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony należy zlecić jego wymianę przez producenta przedstawiciela serwisu lub podobną wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożenia 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka ład...

Page 137: ...odzenia wtyczki i kabla Chronić kabel zasilający Nigdy nie przenosić ładowarki za kabel Kabel zasilający musi znajdować się z dala od źródeł ciepła oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części Kabel należy ułożyć tak aby nie można było na niego nadepnąć potknąć się o niego czy narazić go na uszkodzenie lub naprężenie Nie używać ładowarki z uszkodzonym kablem lub wtyczką Jeżeli kabel jest uszkodzony...

Page 138: ...we obuwie ochronne kask lub środki ochrony słuchu dostosowane do odpowiednich warunków zmniejszają zagrożenie obrażeń ciała c Zapobiegać możliwości przypadkowego uruchomienia Upewnić się że przełącznik znajduje się w zablokowanym położeniu przed jego połączeniem ze źródłem zasilania i lub włożeniem akumulatora podniesieniem lub przenoszeniem narzędzia Przenoszenie narzędzia z palcem na włączniku l...

Page 139: ... zablokowanej przed wykonaniem regulacji wymiany akcesoriów lub odłożeniem narzędzia do przechowywania Tego typu działania zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia d Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci nie pozwalać osobom które nie zapoznały się z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją na obsługę elektronarzędzia Elektronarzędzie j...

Page 140: ...ą ładowarki określonej przez producenta Ładowarka która jest odpowiednia dla danego typu AKUMULATORA może stwarzać zagrożenie pożarem gdy zostanie użyta z innym AKUMULATOREM b Elektronarzędzie należy używać tylko ze specjalnie oznaczonymi AKUMULATORAMI Stosowanie innych AKUMULATORÓW może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń i pożaru c Gdy AKUMULATOR jest nieużywany należy go przechowywać z dala od ...

Page 141: ...nadepnięty j Chemikalia akumulatorów powodują poważne oparzenia Nigdy nie dopuszczać do kontaktu ze skórą oczami lub ustami Jeżeli z uszkodzonego akumulatora nastąpił wyciek chemikaliów należy go usunąć za pomocą rękawic gumowych lub neoprenowych W przypadku kontaktu skóry z cieczą z akumulatora umyć mydłem i wodą i spłukać octem W przypadku kontaktu oczu z chemikaliami akumulatora natychmiast prz...

Page 142: ...ktrycznym Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa dla akumulatora Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji zamieszczonych poniżej może spowodować uszkodzenie i trwały spadek wydajności akumulatora litowo jonowego Przed pierwszym użyciem należy naładować w pełni elektronarzędzie zasilane akumulatorem litowo jonowym 1 Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia bezprzewodowego na działanie wody lub des...

Page 143: ...ciem Ma to na celu ochronę przed uszkodzeniem i zapewnienie długiej eksploatacji produktu 8 Pozostawiając akumulator litowo jonowy nieużywany przez ponad 3 miesiące należy go naładować przed użyciem aby zapewnić jego długą trwałość 9 Akumulator litowo jonowy należy ładować okresowo aby zapewnić jego długą trwałość 10 Gdy akumulator jest nieużywany należy go przechowywać z dala od innych metalowych...

Page 144: ...alnych części zamiennych Występuje zwiększone ryzyko porażenia prądem elektrycznym w przypadku uziemienia ciała 5 Zawsze należy odłączyć ładowarkę przed czyszczeniem lub konserwacją aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie dopuszczać do przedostania się wody do obudowy Do czyszczenia nie używać oleju benzyny rozcieńczalnika do farb wody metalu chemikaliów na bazie wody materiałów pa...

Page 145: ... nasadki Zdjąć nasadkę naciskając przycisk szybkiego zwalniania na górnej powierzchni głowicy napędu Zaleca się stosowanie wkładki magnetycznej z regularną nasadką lub nasadki wyposażonej w magnetyczny element ustalający do poprawy prędkości roboczej podczas dokręcania odkręcania śrub Zmiana kierunku działania grzechotki i napędzania następuje przez obrót tarczy kierunkowej umieszczonej na górnej ...

Page 146: ...a Stan zasilania prawidłowy poziom naładowania baterii 20 50 Migająca niebieska Wymagane ładowanie poziom naładowania baterii 5 20 Świecąca czerwona Wymagane ładowanie poziom naładowania baterii 5 Migająca czerwona Uaktywniona ochrona przed przetężeniem Automatyczne wyłączenie Migająca zielona Uaktywniona ochrona przed nadmierną temperaturą Automatyczne wyłączenie Temperatura akumulatora przekrocz...

Page 147: ...o moc narzędzia gwałtownie spadnie Akumulator należy naładować Podczas użytkowania bezprzewodowego klucza zapadkowego z akumulatorami litowo jonowymi należy natychmiast zaprzestać jego użytkowania i naładować akumulatory gdy wskaźnik LED zaświeci się na czerwono zabezpieczenie przed niskim napięciem Ma to na celu ochronę przed uszkodzeniem i zapewnienie długiej eksploatacji produktu Pozostawiając ...

Page 148: ... skontaktować się z przedstawicielem serwisu Gdy wskaźnik świetlny na ładowarce miga równocześnie w kolorze czerwonym i zielonym temperatura akumulatora może być zbyt wysoka 40 C lub wyższa lub zbyt niska 0 C lub niższa Należy poczekać aż akumulator się ochłodzi lub ogrzeje a następnie ponownie włożyć Gdy problem wciąż występuje proszę skontaktować się z przedstawicielem serwisu Gdy akumulator zna...

Page 149: ... zablokowane i wyjąć akumulator z narzędzia przed próbą demontażu lub ponownego montażu narzędzia Krok 2 Ścisnąć języczki na końcu akumulatora Krok 3 Ostrożnie wysunąć akumulator z uchwytu Krok 4 Zamontować akumulator ostrożnie wsuwając go w uchwyt Należy pamiętać że akumulator musi zostać prawidłowo wyrównany aby się zablokował na miejscu Patrz znaczniki na uchwycie i akumulatorze dla odpowiednie...

Page 150: ...solutnie konieczne Używanie nieprawidłowego kabla przedłużającego może spowodować ryzyko pożaru porażenia prądem elektrycznym a nawet śmierci 7 Akumulatory litowo jonowe należy ładować okresowo aby zachować ich trwałość 8 Postępowanie z kablem ładowarki Odłączając ładowarkę należy ciągnąć za wtyczkę nie za kabel aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia wtyczki i kabla Chronić kabel zasilający Nigdy nie p...

Page 151: ...a w czystości Rozwiązywania problemów 1 Sprawdzić pod kątem niedopasowania lub zacinania się ruchomych części pęknięcia części oraz wszelkiego rodzaju innych warunków które mogłyby wpływać na działanie narzędzia W przypadku uszkodzenia przed użyciem należy zlecić naprawę narzędzia Wiele wypadków jest spowodowanych nieprawidłową konserwacją narzędzi 2 Serwisowanie elektronarzędzia należy zlecić wyk...

Page 152: ...port Akumulatory litowo jonowe będące częścią urządzenia podlegają wymaganiom przepisów odnośnie materiałów niebezpiecznych Użytkownik może transportować akumulatory transportem drogowym bez dodatkowych wymagań Podczas transportu przez strony trzecie np transportem powietrznym lub przez firmę transportową należy przestrzegać wymagań specjalnych odnośnie pakowania i oznakowania Dla przygotowania tr...

Page 153: ...ości od sposobu użytkowania urządzenia różnić się od podanych wartości Szanowny kliencie Proszę pomóc przy zapobieganiu powstawaniu odpadów Jeśli kiedykolwiek mieliby Państwo zamiar pozbyć się tego artykułu proszę pamiętać że wiele jego składników jest wytwarzanych z cennych surowców i mogą być one poddane recyklingowi Dlatego nie należy go wyrzucać go do kosza na śmieci lecz zdać go do punktu zbi...

Page 154: ...ełniają poniższe dyrektywy UE 2011 65 EU Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym RoHS 2014 30 EU Kompatybilność elektromagnetyczna EMC EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 2006 42 EC Directywa mascynowa EN 60335 1 2012 A11 A13 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 2 2010 ...

Page 155: ...151 ...

Page 156: ...Gestaltung urheberrechtlich geschützt V Nordwest 08 20 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Germany Tel 49 231 2222 3001 www nordwest promat com ...

Search results

Summary of Contents for 4000821885

Reviews:

Related manuals for 4000821885

Brands by name

Popular brands

PROMAT 4000821885, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4000821885

Reviews:

Related manuals for 4000821885

Brands by name

Popular brands