Proline VINTAGEK Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 4 / 41

background image

Catalogue

Language of Introduction

English

French

Dutch

Spanish

Portuguese

EN2 - EN7

FR8 - FR14

NL15 - NL21

ES22 - ES27

PT28 - PT33

Page

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for VINTAGEK

Page 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Bouilloire VINTAGEK PROLINE MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur https sav darty com ...

Page 2: ...VINTAGEK KETTLE BOUILLOIRE WATERKOKER HERVIDOR CHALEIRA ...

Page 3: ......

Page 4: ...Catalogue Language of Introduction English French Dutch Spanish Portuguese EN2 EN7 FR8 FR14 NL15 NL21 ES22 ES27 PT28 PT33 Page ...

Page 5: ... it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard If the kettle is overfilled boiling water may be ejected WARNING Position the lid so that steam is directed away from the handle WARNING Do not remove the lid while the water is boiling The kettle is only to be used with the stand provided CAUTION Insure that the kettle is switched ...

Page 6: ...afe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Regarding the instructions for cleaning surfaces in contact with food refer to the section CLEANING AND DESCALING in page EN 6 WARNING Risks of injuries if you don t use this appliance correctly The heating element surface is subject to residual heat after use WARNING Avoid spillage on the connector The temperat...

Page 7: ...d The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may result in fire electrical shock or injury Do not use outdoors Be careful when opening the lid immediately after the water has boiled the steam coming out of the kettle is very hot constituting a risk of scalding Make sure the bottom of the kettle and the power base are dry before placing the kettle onto the power base 1 Spo...

Page 8: ...cks into place 5 Place the kettle on the power base and insert the plug into the mains socket 6 Press the power switch The water is being heated The indicator light inside the kettle will illuminate 7 The kettle will switch off automatically when the water has boiled The indicator light will go out You can stop the boiling process by lifting the power switch 8 Lift the kettle from the power base a...

Page 9: ... of the kettle with a soft sponge and warm soapy water If you hand does not fit in the lid opening swish warm soapy water around inside the kettle with the lid closed Rinse any remaining soapy water from the kettle Remove the mesh filter from the spout Clean it under running water and then replace it Do not use any abrasive or chemical cleaning agent Never immerse the kettle and the power base in ...

Page 10: ... this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The appliance should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept appliance free of charge We apologise for any inconv...

Page 11: ...ents du type chambres d hôtes Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Si la bouilloire est trop remplie de l eau bouillante peut être éjectée MISE EN GARDE Mettre le couvercle en place de façon telle que la vapeur ne soit pas dirigée vers la poignée MISE EN GARDE Ne p...

Page 12: ...ont l expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces e...

Page 13: ...as le câble d alimentation pendre du haut d une table ou d un plan de travail ni entrer en contact avec une surface chaude Ne posez rien sur le couvercle L utilisation d accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant peut être à l origine d un incendie de blessures ou de chocs électriques Ne pas utiliser en extérieur Les jets de vapeur sont très chauds et constituent un risque de brûlure...

Page 14: ... celui ci 3 Remplissez la bouilloire de la quantité d eau froide souhaitée Remplissez toujours la bouilloire entre les traits minimum et maximum de l indicateur de niveau d eau 4 Refermez le couvercle en appuyant jusqu à ce qu il se verrouille 5 Placez la bouilloire sur son socle puis branchez celui ci 6 Appuyez sur le bouton marche arrêt L eau commence à chauffer Le voyant lumineux de la bouilloi...

Page 15: ...mencer l entretien ou nettoyage Essuyez les surfaces externes et le socle avec un chiffon humide Séchez bien Nettoyez l intérieur de la bouilloire avec une éponge et de l eau chaude savonneuse Si vous ne pouvez pas passer votre main par l ouverture du couvercle mettez de l eau chaude savonneuse dans la bouilloire refermez le couvercle et secouez la Puis rincez bien l intérieur pour enlever toute l...

Page 16: ... produit contient des composants électroniques et parfois des piles le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorités de votre commune Apportez l appareil à un point de collecte local pour qu il soit recyclé Certains centres ...

Page 17: ...de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée Etablissements Darty fils 129 Avenue Gallieni 93140 Bondy France 04 12 2019 ...

Page 18: ...eschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant een erkende reparatieservice of personen met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen Kokend water kan uit de waterkoker worden gestoten wanneer hij overvol is WAARSCHUWING plaats het deksel zo dat de stoom van de handgreep weg is gericht WAARSCHUWING open het deksel niet terwijl het water kookt De waterkoker mag uits...

Page 19: ... ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan kan inhouden Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Verwijs naar het hoofdstuk Reinigen en ontkalken op paginas NL 19 20 voor meer details over het reinigen van oppervlakken die in contact komen met levensmiddel...

Page 20: ...oker niet terwijl het water kookt Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen noch in contact komen met verwarmde oppervlakken Zet niets bovenop het deksel Het gebruik van accessoires of hulpstukken die niet door de fabrikant zijn aanbevolen kan leiden tot brand elektrische schokken of verwonding Niet buitenhuis gebruiken Wees voorzichtig als u meteen na het koken het deksel ...

Page 21: ...veelheid koud water Vul de waterkoker altijd tot tussen de minimum en maximummarkeringen die op het venster van het waterpeil zijn aangegeven 4 Druk het deksel neer tot u een klikgeluid hoort 5 Zet de waterkoker neer op de voet met voeding en steek de stekker in een stopcontact 6 Druk op de in uitschakelaar Het water warmt nu op Het stroomlampje in de waterkoker brandt 7 De waterkoker schakelt aut...

Page 22: ...dat u hem met koud water vult en weer laat koken REINIGEN EN ONTKALKEN Haal voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen Trek de stekker uit het stopcontact voor reiniging en onderhoud Reinig de buitenkant van de waterkoker en de voet met voeding met een goed uitgewrongen doek Droog zorgvuldig Reinig de binnenkant van de waterkoker met een zachte spons e...

Page 23: ...ng en voorschriften Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren...

Page 24: ...t het BCC Service Center 020 334 88 88 Op werkdagen van 08 00 tot 21 00 uur en op zaterdag van 09 00 tot 17 00 uur We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding die kunnen ontstaan door productverbetering of ontwikkeling Etablissements Darty fils 129 Avenue Gallieni 93140 Bondy France 04 12 2019 ...

Page 25: ...l fabricante el servicio técnico o persona con formación similar para evitar cualquier riesgo Si el hervidor se llena en exceso el agua hirviendo podría ser expulsada ADVERTENCIA Coloque la tapa de modo que el vapor sea expulsado en sentido contrario al asa ADVERTENCIA No abra la tapa mientras el agua está hirviendo El hervidor se debe utilizar solo con la base suministrada PRECAUCIÓN Compruebe qu...

Page 26: ...ficies en contacto con los alimentos consulte el apartado Limpieza y descalcificación en las páginas ES 26 ADVERTENCIA Riesgo de lesiones si no utiliza este electrodoméstico correctamente La superficie del componente calefactor puede guardar calor residual tras su utilización ADVERTENCIA Evite salpicaduras en el enchufe La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada durante el func...

Page 27: ... pueden provocar un incendio una descarga eléctrica o lesiones No utilice en el exterior Tenga cuidado al abrir la tapa inmediatamente después de que el agua haya hervido el vapor que sale del hervidor está muy caliente y podría producir quemaduras Compruebe que la parte inferior del hervidor y de la base eléctrica están secos antes de colocar el hervidor en la base eléctrica 1 Pico 2 Tapa 3 Botón...

Page 28: ...a en su lugar 5 Coloque el hervidor en la base eléctrica y enchufe el cable en la toma de corriente 6 Pulse el botón de conexión El agua se calentará El piloto luminoso del interior del hervidor se iluminará 7 El hervidor se apagará automáticamente cuando el agua haya hervido El piloto luminoso se apagará Puede detener el proceso de ebullición situando el interruptor de conexión en la posición 0 A...

Page 29: ...emplada con jabón Si su mano no cabe por el orificio de la tapa introduzca un poco de agua templada con jabón en el hervidor con la tapa cerrada y mueva ligeramente Enjuague para eliminar los restos de agua con jabón del hervidor Retire el filtro de malla del pico Límpielo bajo el grifo de agua y vuelva a colocarlo No utilice ninguna sustancia abrasiva o química en su limpieza No sumerja el hervid...

Page 30: ... local Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato Consulte a las autoridades locales sobre el modo correcto de eliminación y reciclaje de residuos El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje En algunos puntos de recogida se...

Page 31: ...ificadas de modo a evitar perigos elétricos Se a chaleira estiver demasiadamente cheia a água a ferver pode ser ejetada AVISO Posicione a tampa de modo a que o vapor seja afastado da pega AVISO Não retire a tampa enquanto a água estiver a ferver A chaleira apenas deve ser utilizada com a base de suporte fornecida CUIDADO Certifique se de que a chaleira está desligada antes de a remover da base de ...

Page 32: ... da limpeza das superfícies em contacto com os alimentos consulte a secção Limpeza e eliminação nas páginas PT 32 AVISO Existe o risco de ferimentos se o aparelho não for corretamente usado A superfície do elemento de aquecimento pode reter algum calor residual após a utilização AVISO Evite o derrame sobre o interruptor A temperatura das superfícies acessíveis podem ser elevadas quando o aparelho ...

Page 33: ...perfícies quentes Não coloque qualquer produto em cima da tampa A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode originar fogo choque elétrico ou ferimentos Não utilize em espaços exteriores Tenha cuidado quando abrir a tampa imediatamente após a água ter fervido dado que o vapor que se liberta da chaleira é muito quente e pode provocar queimaduras Certifique se de que a parte infe...

Page 34: ...encaixar na posição 5 Coloque a chaleira na base de suporte e ligue a ficha elétrica na tomada de corrente 6 Prima o interruptor de corrente A água começa a aquecer A luz indicadora no interior da chaleira acende se 7 A chaleira desliga se automaticamente quando a água ferver A luz indicadora apaga se Você pode interromper o processo de ebulição levantando o interruptor de energia 8 Retire a chale...

Page 35: ...detergente Se a sua mão não entrar na abertura da tampa agite água morna com detergente dentro da chaleira com a tampa fechada Lave depois com água limpa para remover os resíduos de detergente de dentro da chaleira Remova o filtro de rede do bico da chaleira Lave com água corrente e volte a colocar na posição Não use produtos de limpeza químicos ou abrasivos Nunca mergulhe a chaleira e a base de s...

Page 36: ...este aparelho contém componentes eletrónicos o produto e os seus acessórios devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local para reciclagem Alguns pontos de recolha aceitam os aparelhos sem encargos Pedim...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for VINTAGEK

Brand: eta Pages: 36

Brand: ECG Pages: 64

Brand: Salton Pages: 7

Brand: Arzum Pages: 36

Brand: Bartscher Pages: 17

Brand: Amica Pages: 36

Cordless Kettle 245-064

Brand: Exido Pages: 1

Brand: Daewoo Pages: 11

Brand: Kampa Pages: 60

Brand: Zelmer Pages: 35

Brand: Hamilton Beach Pages: 16

Brand: Hanseatic Pages: 48

Brand: camry Pages: 68

Premium CR 1253

Brand: camry Pages: 68

Brand: Sandstrom Pages: 2

Brand: Unit Pages: 11

Brand: Zanussi Pages: 60

Brand: Oeveland Range Pages: 15

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands