Downloaded from www.vandenborre.be
Page 1: ...VACUUM CLEANER ASPIRATEUR STOFZUIGER ASPIRADOR VCBS8070 OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D UTILISATION HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 3: ...Catalogue Language of introduction Page English EN1 EN12 French FR1 FR14 Dutch NL1 NL14 Espa ES1 ES14 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 4: ...nment If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent Regarding the detailed instructions for the method and freque...
Page 5: ...ce in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Following objects are st...
Page 6: ...taining the appliance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always disconnect the plug from the power supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Do not use the appliance w...
Page 7: ...used if damaged DESCRIPTION 1 Floor brush 2 Hose 3 Telescopic tubes 4 Hose socket 5 Dust tank 6 Handle of the dust tank 7 Handle 8 Power button 9 Combination tool Dusting brush and crevice tool D o w...
Page 8: ...ides and pull the hose out of the appliance Connecting tubes and accessories 1 Attach the bigger end of the tubes into the hose handle 2 Adjust the tubes to your desired length Push forward the switch...
Page 9: ...u can quickly reduce the suction power by pushing the air flow regulator on the hose handle Push it forward suction power will increase push it backward suction power will reduce Using the Cleaning Ac...
Page 10: ...he MAX line 1 Press the dust tank release button to remove the dust tank 2 Hold the dust tank over a trash receptacle and then press the dust release button to open the dust tank door Empty the dust t...
Page 11: ...m and the sponge under running water Dry thoroughly DO NOT USE DETERGENTS TO CLEAN THEM 5 Assemble parts and then put the assembly and sponge back into the dust tank 6 Attach the lid back onto the dus...
Page 12: ...t in use unplug the appliance from the mains socket and then press the cord rewind button to feed back the power cord CAUTION Take special care to rewind the mains cord by holding the plug to avoid in...
Page 13: ...Check if the dust tank is full 3 Check if the filter is clogged and if the tube is correctly attached 1 Immediately remove the obstruction 2 Empty the dust tank 3 Clean the filter or reassemble the t...
Page 14: ...EN 11 SPECIFICATIONS Ratings 220 240V 50 60Hz Nominal power 700W 900W max D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 15: ...inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement and development Darty Plc UK EC1N 6TE 24 06 2014 D o w n l o a d e d f r o m w w...
Page 16: ...te Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger En ce qui concerne les inform...
Page 17: ...utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne...
Page 18: ...if d tergent N aspirez pas de substances inflammables ou explosives telles que l essence ou l alcool N aspirez pas les objets br lants ou incandescents cigarettes allumettes cendres chaudes MISE EN GA...
Page 19: ...les mains ou les pieds mouill s N utilisez pas l aspirateur sans avoir plac les filtres en position N utilisez pas cet appareil pour aspirer de l eau ni aucun autre liquide N immergez pas l appareil...
Page 20: ...re 6 Poign e du bac poussi re 7 Poign e 8 Interrupteur d alimentation 9 Accessoire combin suceur plat et brosse poussi re ASSEMBLAGE D branchez toujours le c ble d alimentation de la prise secteur av...
Page 21: ...eil Assemblage du tube et des accessoires 1 Attachez l extr mit la plus large du tube la poign e du tuyau 2 Ajustez le tube t lescopique la longueur d sir e Poussez l interrupteur situ sur le tube ver...
Page 22: ...rche 3 Vous pouvez rapidement r duire la puissance d aspiration en poussant le r gulateur de flux d air situ sur le manche du tuyau Poussez le vers l avant pour augmenter la puissance et vers l arri r...
Page 23: ...lorsque le niveau des poussi res atteint la ligne MAX 1 Appuyez sur le bouton de d verrouillage du bac poussi re et retirez le bac 2 Maintenez le bac poussi re au dessus d une poubelle et appuyez sur...
Page 24: ...filtre cyclonique en trois parties 4 Tapotez toutes les pi ces contre la paroi int rieure d une poubelle Lavez les et passez l ponge sous l eau courante S chez les compl tement N UTILISEZ PAS DE D TE...
Page 25: ...embobinage du c ble d alimentation Lorsque vous n utilisez pas l appareil d branchez le de la prise secteur puis rembobinez son c ble d alimentation en appuyant sur le bouton d enroulement ATTENTION P...
Page 26: ...z le c ble d alimentation la prise secteur et v rifiez que la prise est bien sous tension 2 Puis mettez l aspirateur en marche en appuyant sur l interrupteur d alimentation La puissance d aspiration d...
Page 27: ...e d alimentation Le c ble est peut tre entortill Rembobinez le et sortez le plusieurs fois en appuyant sur le bouton d enroulement Impossible de r gler la puissance d aspiration Le dispositif de r gla...
Page 28: ...FR 13 Sp cifications lectriques Caract ristiques nominales 220 240V 50 60Hz Puissance nominale 700W 900W max D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 29: ...tions constamment apport es nos produits de petites incoh rences peuvent appara tre dans ces instructions Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e Darty Plc UK EC1N 6TE 24 06 2014 D o w n l o a...
Page 30: ...Als het snoer beschadigd is moet deze door een speciaal snoer of assemblage dat bij de fabrikant of reparateur te verkrijgen is worden vervangen Voor gedetailleerde instructies over de reinigingsmeth...
Page 31: ...at op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat...
Page 32: ...ijtmiddel detergent Zuig geen ontvlambare of explosieve stoffen op zoals benzine of alcohol Zuig geen brandende of gloeiende voorwerpen op sigaretten lucifers hete as WAARSCHUWING Haal de stekker uit...
Page 33: ...voeten Gebruik het apparaat niet zonder filters Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van water of andere vloeistoffen Dompel het product niet onder in water of een andere vloeistof om het schoo...
Page 34: ...rborstel 2 Slang 3 Telescoopbuizen 4 Slangaansluitingstuk 5 Stofbak 6 Handvat van stofbak 7 Handvat 8 Aan uit knop 9 Combinatiemondstuk stofborsel en spleetmondstuk D o w n l o a d e d f r o m w w w v...
Page 35: ...g uit het apparaat De buizen en accessoires aansluiten 1 Breng het breder uiteinde van de buizen in het slanghandvat 2 Pas de buizen op uw gewenste lengte aan Duw de schakelaar op de buis naar voren e...
Page 36: ...tevens op een snelle manier aanpassen door op de luchtstroomregelaar op het slanghandvat te duwen Duw deze vooruit om de zuigkracht te verhogen en achteruit om de zuigkracht te verlagen De schoonmaak...
Page 37: ...itenkant van het apparaat schoon met een licht bevochtigde doek Droog grondig voor gebruik De stofbak ledigen Ledig de stofbak wanneer het stof de MAX lijn bereikt 1 Druk op de vrijgaveknop om de stof...
Page 38: ...de filters eenmaal per jaar te vervangen De filter reinigen 1 Haal het deksel van de stofbak af door deze tegen de klok in te draaien 2 Verwijder de spons en vervolgens de cyclonale filter 3 Splits de...
Page 39: ...onmaken Haal de luchtuitlaatfilter uit en was onder stromend water Laat de filter volledig drogen voordat u deze opnieuw in het apparaat plaatst Het snoer oprollen Wanneer niet in gebruik haal de stek...
Page 40: ...en of het apparaat wordt ingeschakeld 2 Schakel de AAN UIT schakela ar in De zuigkracht neemt af 1 Controleer of de slang vloerborstel of buis verstopt of beschadigd is 2 Controleer of de stofbak vol...
Page 41: ...rol opnieuw op door op de snoeroprolknop te drukken De zuigkracht kan niet worden geregeld De zuigkrachtregelaar kan defect zijn Start het apparaat enkele keren na elkaar Indien nog steeds niet in or...
Page 42: ...NL 13 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen 220 240V 50 60Hz Nominaal 700W 900W max D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 43: ...enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding die kunnen ontstaan door productverbetering of ontwikkeling Darty Plc UK EC1N 6TE 24 06 2014 D o w n l o a d e d f r...
Page 44: ...omercial Si el cable de alimentaci n estuviera da ado deber sustituirse por un cable o conjunto especial que podr solicitar al fabricante o a su agente de servicio t cnico Para obtener m s informaci n...
Page 45: ...do y seguro del aparato y entienden los peligros que conlleva No permita que los ni os jueguen con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no podr n ser realizadas por ni os sin supervisi n...
Page 46: ...ntes No aspire sustancias inflamables o explosivas como pueden ser gasolina o alcohol No aspire objetos candentes cigarrillos cerillas cenizas calientes ADVERTENCIA el enchufe deber desconectarse de l...
Page 47: ...ilice el aparato con las manos o los pies mojados No lo utilice sin el filtro No use el aparato para succionar agua o cualquier otro l quido No sumerja el producto en agua ni en ning n otro l quido pa...
Page 48: ...telesc picos 4 Conector de tubo flexible 5 Dep sito del polvo 6 Asa del dep sito del polvo 7 Asa 8 Bot n de alimentaci n 9 Herramienta combinada cepillo para el polvo y herramienta para lugares dif ci...
Page 49: ...ci n de los laterales del tubo flexible y descon ctelo del aparato Conexi n de los tubos telesc picos y los accesorios 1 Acople el extremo de mayor tama o de los tubos telesc picos en el mango del tub...
Page 50: ...ado en la parte superior del aparato para ponerlo en marcha 3 Tambi n podr reducir r pidamente la potencia de succi n desplazando el regulador de flujo de aire situado sobre el mango del tubo flexible...
Page 51: ...de limpieza o mantenimiento Limpie la carcasa exterior del aparato utilizando un pa o ligeramente h medo Seque perfectamente antes de su uso Vaciado del dep sito colector de polvo Vac e el dep sito de...
Page 52: ...ntenimiento de los filtros Es muy importante mantener los filtros limpios para seguir obteniendo el m ximo rendimiento del aspirador Limpie los filtros peri dicamente Se recomienda cambiar los filtros...
Page 53: ...sta que encaje perfectamente asegur ndose de que la apertura del dep sito quede alineada con la entrada de aire Limpieza del filtro de salida del aire Extraiga el filtro de salida de aire y l velo baj...
Page 54: ...uaci n para tratar de solucionar cualquier anomal a Problema Causa probable Posibles soluciones El aspirador no funciona 1 Verifique que el enchufe est correctamente insertado en la toma de corriente...
Page 55: ...cable de alimentaci n no se retrae totalmente Compruebe que el cable de alimentaci n no est retorcido Extraiga el cable a su longitud ptima y pruebe de nuevo a retraerlo El cable de alimentaci n no p...
Page 56: ...ES 13 ESPECIFICACIONES Valores nominales 220 240V 50 60Hz Nominaal 700W 900W max D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 57: ...lestia debido a inconsistencias menores en estas instrucciones como consecuencia del esfuerzo continuo por mejorar y desarrollar nuestros productos Darty Plc UK EC1N 6TE 24 06 2014 D o w n l o a d e d...
Page 58: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 59: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 60: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
