manualshive.com logo in svg

Proline TTL 120 P, Operating Instructions Manual

The Proline TTL 120 P is a versatile product designed to simplify your everyday tasks. To get the best out of this device, make sure to refer to our comprehensive Operating Instructions Manual. It’s available for free download on our website, making it quick and easy to access all the information you need to optimize your user experience.

Share
Download
background image

Downloaded from www.vandenborre.be

                                                                                                                                                               

SK

 

1 

 

 

OBSAH

 

 
 
 

VAROVANIA ...........................................................................................................................................................................2

 

DÔLEŽITÉ

 

BEZPE

Č

NOSTNÉ

 

POKYNY.......................................................................................................................................4

 

POPIS

 

SÚ

Č

ASTÍ ......................................................................................................................................................................5

 

INŠTALÁCIA............................................................................................................................................................................5

 

POUŽÍVANIE ..........................................................................................................................................................................5

 

Nastavenie

 

ovláda

č

a

 

termostatu......................................................................................................................................5

 

Skladovanie

 č

erstvých

 

potravín........................................................................................................................................5

 

Zmena

 

smeru

 

otvárania

 

dvierok ......................................................................................................................................6

 

Rozmrazovanie

 

chladni

č

ky ...............................................................................................................................................6

 

Zvuky

 

vychádzajúce

 

zo

 

zariadenia....................................................................................................................................7

 

Dlhý

 č

as

 

bez

 

používania ...................................................................................................................................................7

 

Poznámky

 

pre

 

používanie ................................................................................................................................................7

 

Č

ISTENIE

 

A

 

ÚDRŽBA...............................................................................................................................................................7

 

Výmena

 

žiarovky..............................................................................................................................................................8

 

RIEŠENIE

 

PROBLÉMOV ..........................................................................................................................................................8

 

LIKVIDÁCIA

 

ZARIADENIA........................................................................................................................................................8

 

TECHNICKÉ

 

ÚDAJE

 

PRE

 

TTR

 

120

 

P .........................................................................................................................................9

 

TECHNICKÉ

 

ÚDAJE

 

PRE

 

TTR

 

122

 

P.........................................................................................................................................9

 

 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for TTL 120 P

Page 1: ...o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e TTL 120 P TTL 122 P LARDER FRIDGE REFRIGERATEUR SOUS PLAN TOUT UTILE SANS FREEZER FRIGORÍFICO SIN CONGELADOR MALÁ LEDNIČKA PODPULTOVÁ CHLADNIČKA PROVISIE KOELKAST ...

Page 2: ...LLATION 6 UTILISATION 7 Réglage du thermostat 7 Conservation de produits frais 7 Inversion du sens d ouverture de la porte 8 Dégivrage du réfrigérateur 8 Bruit de l appareil 9 Périodes d inutilisation prolongée 9 Remarques concernant l utilisation 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 10 Changement de l ampoule 10 DÉPANNAGE 10 MISE AU REBUT 10 SPÉCIFICATIONS 11 ...

Page 3: ...ication similaire afin d éviter un danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et avoir co...

Page 4: ...tiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant Ne pas stocker dans cet appareil d...

Page 5: ...LLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS ANNEXES GARAGES ou CAVES Installation et mise en service L appareil doit être installé sur le sol sur une surface plane et horizontale en s assurant que les ouvertures d aération sont correctement dégagées Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l appareil de...

Page 6: ...ntérieur en jouant Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui détruisent la couche d ozone contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut Débranchez toujours l appareil après usage et avant de le nettoyer Enlevez tous les aliments avant de nettoyer l appareil Évitez de mettre des aliments trop ...

Page 7: ... doit pas être placé à proximité d une source de chaleur ex cuisinière chaudière lumière directe du soleil etc Afin de permettre une bonne ventilation laissez un espace d au moins 10cm au dessus de l appareil et de 10 cm sur les côtés et derrière Cet appareil n est pas conçu pour une installation encastrée L appareil doit être installé sur une surface plane solide et stable toute irrégularité du p...

Page 8: ...r de l appareil il est donc important de régler l appareil en fonction des conditions ambiantes Sur le cran STOP 0 l appareil ne fonctionne pas le système de refroidissement est désactivé mais il est quand même sous tension Remarque Après avoir éteint l appareil attendez au moins 5 minutes avant de le rebrancher ou de le rallumer Cela donne le temps au dispositif de protection du compresseur de se...

Page 9: ... la porte Changez le réglage de température du thermostat si nécessaire Inversion du sens d ouverture de la porte Dégivrage du réfrigérateur Le processus de dégivrage du réfrigérateur se déclenche automatiquement chaque fois que le compresseur s arrête L eau de dégivrage est automatiquement dirigée vers le trou d évacuation d où elle s écoule dans un bac placé sur le compresseur derrière l apparei...

Page 10: ... est pas utilisé Remarques concernant l utilisation Cet appareil doit être régulièrement nettoyé et dégivré Vérifiez le contenu des compartiments de temps en temps Les plats préparés doivent être conservés d une manière conforme aux instructions des étiquettes Emballez tous les aliments dans des sacs pour aliment de qualité en polyéthylène ou dans des contenants hermétiques et assurez vous qu il n...

Page 11: ...otège lampe en place et fixez le avec la vis DÉPANNAGE Avant de faire appel à un réparateur veuillez vérifier les points suivants L appareil ne marche pas Il est peut être mal branché Branchez un autre appareil sur la même prise afin de vous assurer qu elle est bien alimentée si l autre appareil marche vérifiez le fusible de la prise L appareil fait beaucoup de bruit pendant qu il fonctionne Vérif...

Page 12: ...yclopentane Cyclopentane Classe de protection contre les chocs électriques Classe I Classe I Puissance de la lampe 15W 15W Réfrigérant Quantité R600a 20g R600a 20g Poids net 31 kg 31 kg Dimensions du produit L x P x H 545 x 566 x 845 mm 545 x 566 x 845 mm Classe énergétique 1 A A Consommation d électricité 2 119 kWh an 91 kWh an Bruits 42 dB 42 dB 1 Classe énergétique A D A économique D moins écon...

Page 13: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e FR 12 ...

Page 14: ...TIONS 4 NAMES OF PARTS 5 INSTALLATION 5 OPERATION 5 Setting the thermostat knob 6 Storing fresh food 6 Reversing the door 7 Fridge defrosting 7 Noise from your appliance 8 Prolonged off periods 8 Notes for use 8 CLEANING AND MAINTENACE 8 Changing the light bulb 9 TROUBLESHOOTING 9 DISPOSAL 9 SPECIFICATIONS 10 ...

Page 15: ... avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not ...

Page 16: ...ot damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING The refrigeration system is under high pressure Contact qualified service personal before disposal WAR...

Page 17: ...FETY INSTRUCTIONS If you are discarding an old freezer or refrigerator with a lock catch fitted to the door ensure that it is left in a disabled condition to prevent the entrapment of young children when playing As old refrigeration equipment may contain CFC s which will damage the ozone layer when disposing of any refrigeration equipment please contact your local waste disposal department for adv...

Page 18: ... or in direct sunlight etc Allow at least 10cm of space at the top and 10 cm of space on both sides of the appliance and between the back of the appliance and the wall for adequate air circulation The appliance is not designed for recessed installation building in Install on a good firm level surface and any unevenness of the floor should be corrected prior to installation slight unevenness can be...

Page 19: ...on your ambient conditions In the STOP 0 position the appliance does not operate the cooling system is switched off but power supply is not interrupted Please Note If the appliance is switched off you must wait for at least 5 minutes before restarting the appliance or re inserting the plug into the wall outlet This is to allow the protection device in the compressor to reset If the compressor fail...

Page 20: ...ting process is carried out automatically every time the compressor stops The defrost water is automatically routed to the drain port and into a tray placed on the top of the compressor to the rear of the appliance from which it evaporates Make sure the drain port on the fridge at the rear of the appliance is kept clear ...

Page 21: ...ality polythene bags or air tight containers and make sure any air is excluded Do Not store poisonous or any dangerous substances in your appliance Do Not leave the door open for long periods as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation Do Not use sharp objects such as knives to remove the ice from the appliance Only use a plastic scraper Do Not put hot food...

Page 22: ...ng another appliance in if the other appliance works check the fuse in the plug The appliance is noisy when operating Check the appliance is level and it is not in contact with another appliance or kitchen furniture The appliance does not cool sufficiently If the door has been opened too often or it has been left open for a while it will take time for the appliance to reach its set temperature Che...

Page 23: ...lowing gas Cyclopentane Cyclopentane Class of protection against electrical shock Class I Class I Lamp power 15W 15W Refrigerant Amount R600a 20g R600a 20g Net weight 31 kg 31 kg Product dimension W x D x H 545 x 566 x 845 mm 545 x 566 x 845 mm Energy class 1 A A Power consumption 2 119 kWh annum 91 kWh annum Noise 42 dB 42 dB 1 Energy class A D A economical D less economical 2 The real power cons...

Page 24: ...DE ONDERDELEN 5 INSTALLATIE 6 OPERATION 6 De thermostaatknop instellen 6 Vers voedsel bewaren 7 De deuropening omkeren 7 De koelkast ontdooien 8 Lawaai van uw apparaat 8 Wanneer het apparaat lange tijd uitgeschakeld blijft 8 Tips bij het gebruik 9 REINIGEN EN ONDERHOUD 7 De lamp vervangen 9 PROBLEMEN OPLOSSEN 9 AFDANKEN 10 TECHNISCHE GEGEVENS 10 ...

Page 25: ...i met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkt lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en zich bewust zijn van de gevaren die aan het...

Page 26: ...paratuur of middelen dan diegene door de fabrikant worden aanbevolen om het ontdooiproces te versnellen WAARSCHUWING zorg ervoor dat het koelvloeistofcircuit niet wordt beschadigd WAARSCHUWING gebruik geen elektrische apparaten in de voedselvakken van het apparaat tenzij dit door de fabrikant ervan wordt aanbevolen Bewaar in dit apparaat geen brandbare of explosieve materialen zoals spuitbussen me...

Page 27: ...IN BUITENGEBOUWEN GARAGES OF WIJNKELDERS Voor installatie en onderhoud Dit apparaat moet worden neergezet op een horizontale ondergrond waar de ventilatie vrij kan werken Probeer in geen geval onderdelen van het apparaat zelf te vervangen of te repareren doch vraag hiervoor de hulp van vaklui Voor het verplaatsen Verplaats het apparaat altijd voorzichtig om beschadiging te voorkomen LET OP het koe...

Page 28: ... stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet wordt gebruikt en voordat u het gaat reinigen Verwijder alle levensmiddelen voordat u het apparaat gaat reinigen Zet geen te grote stukken voedsel in het apparaat omdat dit de werking tijdelijk kan verstoren Wees uiterst voorzichtig bij het verplaatsen van apparatuur Om het apparaat uit te schakelen draait u de thermostaatknop tegen de...

Page 29: ...eden worden t t z kouder of warmer zijn Verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparaat Reinig de binnenkant van de kast met lauw water en natriumbicarbonaat 5ml per 0 5 liter water Droog het apparaat daarna zorgvuldig Wanneer u de koelkast voor het eerst of na het ontdooien gebruikt laat u de thermostaatknop minstens 2 uur in de maximumstand geschakeld voordat u voedsel inzet Schakel daarna ...

Page 30: ...uur met alle bovengenoemde factoren rekening Vers voedsel bewaren Laat rauw vlees nooit in contact komen met gekookte levensmiddelen Voor de veiligheid mag vlees niet langer dan twee of drie dagen in de koelkast worden bewaard Fruit en groente dienen grondig te worden gereinigd en in het groentevak bewaard Vloeistof bewaren Melk en andere vloeibare levensmiddelen moeten met doppen worden afgeslote...

Page 31: ...n het apparaat niet verstopt zit Geluid uit uw apparaat Het is mogelijk dat u ongewone geluiden hoort Deze geluiden worden veroorzaakt door de circulatie van koelmiddel in het koelsysteem en zijn meer uitgesproken sinds de introductie van Cfk vrije gassen Het wijst echter niet op een defect en heeft geen enkele invloed op de werking van uw koelkast Het apparaat voor langere periodes uitgeschakeld ...

Page 32: ...het apparaat uit het stopcontact 2 Verwijder alle inhoud 3 Reinig de binnen en buitenwanden van het apparaat met een schone spons of zachte doek en warm water met 1 theelepel natriumbicarbonaat per 1 2 liter water 4 Spoel goed en droog daarna met een schone zachte doek Wanneer het apparaat lange tijd niet zal worden gebruikt is het raadzaam alle levensmiddelen te verwijderen de binnenkant van het ...

Page 33: ...visie koelkast Provisie koelkast Klimaatklasse bereik omgevingstemperatuur ST 16º tot 38ºC ST 16º tot 38ºC Nominale spanning stroom en frequentie 220 240V 0 30A 50Hz 220 240V 0 35A 50Hz Totaal ingangvermogen 60W 60W Energieverbruik 0 327 kWh 24u 0 249kWh 24u Inhoud koelkast 121L 121L Totale bruto inhoud 131L 131L Isolatie blaasgas Cyclopentaan Cyclopentaan Klasse beveiliging tegen elektrische scho...

Page 34: ...IENTO 6 Ajuste del botón del termostato 6 Conservación de alimentos frescos 7 Inversión de la dirección de apertura de la puerta 7 Descongelación del frigorífico 8 Ruido generado por el aparato 8 Periodos prolongados de desconexión 9 Notas sobre su utilización 9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 9 Sustitución de la bombilla 9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10 ELIMINACIÓN 10 ESPECIFICACIONES 11 ...

Page 35: ...utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y personas con facultades físicas sensoriales o mentales reducidas sin experiencia ni conocimiento del producto siempre que hayan recibido supervisión o hayan sido instruidas en el uso correcto del aparato y comprendan los peligros asociados No permita que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento del producto no debe ser rea...

Page 36: ...ENCIA No dañe el circuito refrigerante ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para la conservación de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No guarde en este aparato sustancias explosivas como latas de aerosol con propelente inflamable ADVERTENCIA El sistema de refrigeración está sometido a alta presión Consulte con el servic...

Page 37: ...caso de instalación reparación El aparato se debe colocar sobre un suelo horizontal y con suficiente ventilación No intente sustituir ni reparar usted mismo ningún componente acuda al servicio técnico cuando sea necesario Manipulación El aparato siempre se debe manipular con precaución para evitar posibles daños PRECAUCIÓN El sistema refrigerante está bajo alto presión No tocarlo Consulte al servi...

Page 38: ...ón Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté siendo utilizado y antes de proceder a su limpieza Extraiga los alimentos antes de limpiar el aparato No introduzca alimentos de tamaño excesivamente grande porque podría ocasionar el funcionamiento incorrecto del aparato Extreme las precauciones en el momento de mover un electrodoméstico Para apagar el aparato gire el botón del termo...

Page 39: ...una temperatura ambiente entre 16 y 38 En caso de que la temperatura se situará fuera de ese rango más bajas o más elevadas el aparato no funcionaría correctamente Retire todo el material de embalaje del aparato Lave el interior del aparato con agua templada y bicarbonato sódico 5ml por 0 5 litros de agua Después seque el aparato por completo Cuando utilice el congelador por primera vez o después ...

Page 40: ...n del aparato A la hora de ajustar correctamente la temperatura se deberán considerar todos estos factores arriba mencionados Conservación de alimentos frescos No permita que la carne cruda entre en contacto con los alimentos cocidos Por seguridad la carne cruda solo se debe conservar en el frigorífico durante dos o tres días La fruta y la verdura se deben lavar con detenimiento y se deben guardar...

Page 41: ... situada encima del compresor en la parte posterior del aparato y desde allí se evapora Asegúrese de que el orificio de desagüe en la parte posterior del aparato se mantiene libre de obstrucciones Ruido del aparato Puede percibir que el aparato genera algunos ruidos extraños Estos ruidos están provocados por la circulación del refrigerante en el sistema de refrigeración Este fenómeno se ha acentua...

Page 42: ...los para retirar el hielo del aparato Utilice solo una espátula de plástico No introduzca alimentos calientes en el aparato Espere hasta que se hayan enfriado a temperatura ambiente No introduzca en el aparato botellas con líquidos ni latas cerradas de bebidas gaseosas porque podrían explotar LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Desenchufe el aparato 2 Extraiga todas las sustancias almacenadas en el aparato...

Page 43: ...on otro aparato o mueble de cocina El aparato no enfría suficientemente Si la puerta se ha abierto con excesiva frecuencia o se ha dejado abierta durante un rato el aparato necesitará tiempo para alcanzar la temperatura configurada Compruebe que el flujo de aire por la parte posterior del aparato no ha disminuido debido a la insuficiencia de espacio libre Compruebe si se ha introducido una gran ca...

Page 44: ...islante Ciclopentano Ciclopentano Clase de protección frente a descargas eléctricas Clase I Clase I Potencia de la bombilla 15W 15W Refrigerante Cantidad R600a 20g R600a 20g Peso neto 31 kg 31 kg Dimensiones del producto Ancho x Fondo x Alto 545 x 566 x 845 mm 545 x 566 x 845 mm Clase energética 1 A A Consumo eléctrico 2 119 kWh año 91 kWh año Ruido 42 dB 42 dB 1 Clase energética A D A económico D...

Page 45: ...EČNOSTNÍ POKYNY 4 POPIS SOUČÁSTÍ 5 MONTÁŽ 5 PROVOZ 5 Nastavení ovladače teploty 6 Skladování čerstvého jídla 6 Obrácení dveří 7 Rozmrazování ledničky 7 Hluk ze spotřebiče 8 Dlouhodobé vypnutí 8 Poznámky k použití 8 ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA 8 Výměna žárovky 9 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 9 LIKVIDACE 9 TECHNICKÉ ÚDAJE 10 ...

Page 46: ...í Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými vjemovými nebo duševními schopnostmi osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost a jsou si vědomy možného nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti mohou vykonávat čistění a údržbu pouze pod dozorem Přístroj...

Page 47: ...nepoužívejte žádné elektrické přístroje kromě doporučených výrobcem V přístroji neuchovávejte výbušné předměty jako jsou spreje s hořlavým obsahem UPOZORNĚNÍ Chladicí systém je pod vysokým tlakem Před likvidací kontaktujte kvalifikovaného servisního pracovníka UPOZORNĚNÍ Systém obsahuje chladící jednotku pod vysokým tlakem Nemanipulujte se systémem Může být opravován pouze kvalifikovanou osobou MO...

Page 48: ...okud likvidujete starou mrazničku nebo ledničku s pojistkou dveří zkontrolujte zda je tato pojistka odjištěna aby se zabránilo uvěznění hrajících si dětí Staré chladící přístroje mohou obsahovat freonové plyny které poškozují ozonovou vrstvu proto se před likvidací těchto přístrojů poraďte s místními úřady o správné likvidaci Když přístroj není používán nebo před jeho čistěním jej vytáhněte ze zás...

Page 49: ...e systém ustálil Neumísťujte do blízkosti zdrojů tepla jako jsou vařiče bojlery nebo přímé sluneční světlo atd Pro správnou cirkulaci vzduchu ponechejte alespoň 10 cm místa od horní části přístroje 10 cm místa po stranách přístroje a mezi zadní částí přístroje a zdí Přístroj není vhodný pro vestavění Přístroj položte na pevný a rovný povrch a jakékoli nerovnosti musí být odstraněny před montáží Ma...

Page 50: ... teploty na knoflíku závislé na okolní teplotě V poloze VYPNUTO 0 přístroj nepracuje chladicí systém je vypnutý ale napájení není přerušeno Prosím povšimněte si Pokud je přístroj vypnutý nebo odpojen z napájení vyčkejte před jeho zapnutím nebo zapojením do napájení alespoň 5 minut Toto zaručí vyresetování ochranného zařízení kompresoru Pokud se kompresor nezapne správně odpojte zástrčku z napájení...

Page 51: ...eří Rozmrazování ledničky Rozmrazování ledničky probíhá automaticky pokaždé když se kompresor zastaví Rozmražená voda se automaticky odvádí odtokem do přihrádky uložené na kompresoru v zadní části ledničky odkud se odpaří Zkontrolujte zda je odtok na zadní části ledničky čistý ...

Page 52: ...te podle pokynů uvedených na obalu Všechny potraviny zabalte do polyetylenových sáčků nebo vzduchotěsných nádob aby se do nich nedostal vzduch V přístroji neuskladňujte jedovaté nebo nebezpečné látky Dvířka nenechávejte otevřená delší dobu zvýší to spotřebu přístroje a vytváření ledu Pro odstranění námrazy nepoužívejte ostré předměty jako jsou nože Používejte pouze plastovou škrabku Do přístroje n...

Page 53: ...ntrolujte zda je zásuvka napájena zapojením jiného spotřebiče Pokud druhý spotřebič funguje zkontrolujte pojistku v zástrčce Přístroj je během provozu hlučný Zkontrolujte zda je přístroj vyrovnaný a zda není v kontaktu s jiným přístrojem nebo vybavením kuchyně Přístroj nechladí dostatečně Pokud se dvířka otevírají často nebo pokud byla delší dobu otevřená bude trvat delší dobu dokud přístroj dosáh...

Page 54: ... l Izolační plyn Cyclopentan Cyclopentan Třída ochrany před elektrickým proudem Třída I Třída I Výkon světla 15 W 15 W Chladící plyn množství R600a 20 g R600a 20 g Čistá váha 31 kg 31 kg Rozměry výrobku Š x H x V 545 x 566 x 845 mm 545 x 566 x 845 mm Energetická třída 1 A A Spotřeba energie 2 119 kWh rok 91 kWh rok Hluk 42 dB 42 dB 1 Energetická třída A D A ekonomická D méně ekonomická 2 Skutečná ...

Page 55: ...Nastavenie ovládača termostatu 5 Skladovanie čerstvých potravín 5 Zmena smeru otvárania dvierok 6 Rozmrazovanie chladničky 6 Zvuky vychádzajúce zo zariadenia 7 Dlhý čas bez používania 7 Poznámky pre používanie 7 ČISTENIE A ÚDRŽBA 7 Výmena žiarovky 8 RIEŠENIE PROBLÉMOV 8 LIKVIDÁCIA ZARIADENIA 8 TECHNICKÉ ÚDAJE PRE TTR 120 P 9 TECHNICKÉ ÚDAJE PRE TTR 122 P 9 ...

Page 56: ...ou osobou inak sa môže vyskytnúť riziko úrazu elektrickým prúdom Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak budú pod dozorom alebo im budú poskytnuté pokyny na použitie zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú možným rizikám Deti sa nesmú hrať so zariadením Čistenie a užív...

Page 57: ...ROVANIE Dávajte pozor aby ste nepoškodili chladiaci okruh VAROVANIE Vo vnútorných priestoroch pre skladovanie potravín nepoužívajte elektrické zariadenia ktoré nie sú odporúčané výrobcom V tomto zariadení neskladujte výbušné látky ako sú spreje s horľavými plynmi VAROVANIE Chladiaci systém je pod vysokým tlakom Pred likvidáciou zariadenia kontaktujte kvalifikovaný servis VAROVANIE Systém obsahuje ...

Page 58: ...ÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Ak likvidujete starú mrazničku alebo chladničku so zámkom západkou pripevnenou na dvierkach zaistite aby bola vo vypnutom stave aby ste predišli uväzneniu hrajúcich sa detí Pretože staré chladiace zariadenia môžu obsahovať freón ktorý môže poškodiť ozónovú vrstvu Pri likvidácii akýchkoľvek chladiacich zariadení kontaktujte miestne zberné úrady ktoré vám poskytnú informá...

Page 59: ...edľa žiadneho zdroja tepla ako je napr varič bojler alebo priame slnečné svetlo atď Nechajte aspoň 10 cm priestoru od hornej časti a 10 cm priestoru na oboch stranách zariadenia a medzi zadnou stranou zariadenia a stenou aby bola zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu Toto zariadenie nie je navrhnuté na vstavanú inštaláciu zabudovanie Zariadenie umiestnite na pevný a rovný povrch a akékoľvek nerov...

Page 60: ... teplotu vnútri zariadenia takže vyberte správne nastavenie ovládača na reguláciu teploty v závislosti od vašich okolitých podmienok V polohe STOP 0 zariadenie nie je v prevádzke chladiaci systém je vypnutý ale napájanie sa nepreruší Poznámka Ak je zariadenie vypnuté musíte počkať aspoň 5 minút pred opätovným spustením zariadenia alebo opätovným vložením zástrčky do zásuvky Tento úkon musíte vykon...

Page 61: ...tepelného termostatu Zmena smeru otvárania dvierok Rozmrazovanie chladničky Proces rozmrazovania chladničky prebieha automaticky vždy keď nie je kompresor v prevádzke Rozmrazená voda je automaticky odvádzaná do odtokového otvoru a do podnosu umiestneného na hornej strane kompresora a do zadnej časti zariadenia odkiaľ sa vyparí Uistite sa že je odtokový otvor na chladničke v zadnej časti zariadenia...

Page 62: ...raviny skladujte v súlade s pokynmi uvedenými na obale Všetky potraviny zabaľte do kvalitných polyetylénových vreciek alebo pevných nádob a uistite sa že v nich nie je žiadny vzduch V zariadení neskladujte jedovaté alebo akékoľvek nebezpečné látky Nenechávajte dvierka dlho otvorené pretože to môže spôsobiť zvýšenie nákladov na prevádzku a nadmernú tvorbu ľadu Na odstránenie ľadu zo zariadenia nepo...

Page 63: ...rolujte či je zástrčka správne vložená do elektrickej zásuvky Skontrolujte či je v zásuvke elektrické napätie pripojením iného zariadenia ak iné zariadenie funguje skontrolujte poistku v zástrčke Zariadenie je počas prevádzky príliš hlučné Skontrolujte či je zariadenie vyrovnané a či nie je v kontakte s iným zariadením alebo kuchynským nábytkom Zariadenie nechladí dostatočne Ak boli dvierka otvára...

Page 64: ...fúkania plynu Cyklopentán Cyklopentán Trieda ochrany pred úrazom elektrickým prúdom Trieda I Trieda I Príkon žiarovky 15 W 15 W Chladiace médium množstvo R600a 20 g R600a 20 g Čistá hmotnosť 31 kg 31 kg Rozmery zariadenia Š x H x V 545 x 566 x 845 mm 545 x 566 x 845 mm Energetická trieda 1 A A Spotreba energie 2 119 kWh rok 91 kWh rok Hlučnosť 42 dB 42 dB 1 Energetická trieda A D A ekonomické D me...

Reviews:

No comments

Related manuals for TTL 120 P

Randell FX-1 Operator'S Manual preview
FX-1
Brand: Randell Pages: 51
Zephyr Presrv PRB24C01AG Use, Care & Installation Manual preview
Presrv PRB24C01AG
Brand: Zephyr Pages: 19
Tesla RB5200FMX1 User Manual preview
RB5200FMX1
Brand: Tesla Pages: 88
Elkay ECH8-1 Installation, Care & Use Manual preview
ECH8-1
Brand: Elkay Pages: 2
Nextel 242969 Instruction Manual preview
242969
Brand: Nextel Pages: 12
Indesit IN C 325 AI Operating Instructions Manual preview
IN C 325 AI
Brand: Indesit Pages: 12
Godrej Appliances 170 L COLD GOLD DELUXE User Manual preview
170 L COLD GOLD DELUXE
Brand: Godrej Appliances Pages: 20
U-Line U-2224RGLS-00B User Manual & Service Manual preview
U-2224RGLS-00B
Brand: U-Line Pages: 55
GEAppliances GTL27 Owner'S Manual And Installation Instructions preview
GTL27
Brand: GEAppliances Pages: 96
Goddess RMD 085 GW8SSF Instruction Manual preview
RMD 085 GW8SSF
Brand: Goddess Pages: 84
Omcan RS-CN-0360 Instruction Manual preview
RS-CN-0360
Brand: Omcan Pages: 16
Samsung RS6HA8880B1 Manual preview
RS6HA8880B1
Brand: Samsung Pages: 261
Samsung RS68A Series User Manual preview
RS68A Series
Brand: Samsung Pages: 440
Samsung RS6HA8880S9 User Manual preview
RS6HA8880S9
Brand: Samsung Pages: 76
Samsung RR39M7 Series Service Manual preview
RR39M7 Series
Brand: Samsung Pages: 114
Danby DAR044A6BSLDBO Owner'S Manual preview
DAR044A6BSLDBO
Brand: Danby Pages: 28
AEG AGN58210F0 User Manual preview
AGN58210F0
Brand: AEG Pages: 24
AEG AIK1344R User Manual preview
AIK1344R
Brand: AEG Pages: 36

Brands by name

Popular brands

Load more brands