Gebruiks-
aanwijzing
Vrieskist
User manual
Chest Freezer
Notice
d'utilisation
Congélateur
coffre
Manual de
instrucciones
Arcón conge-
lador
PLC211
Page 1: ...Gebruiks aanwijzing Vrieskist User manual Chest Freezer Notice d utilisation Cong lateur coffre Manual de instrucciones Arc n conge lador PLC211...
Page 2: ...f een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over...
Page 3: ...tig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet...
Page 4: ...het koelcircuit en evenmin in de isola tiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen het appa raat moet weggego...
Page 5: ...ig af Belangrijk Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Deze beschadigen de lak DAGELIJKS GEBRUIK Vers voedsel invriezen Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en voor het...
Page 6: ...l mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden het deksel niet vaak te openen of langer open te laten dan strikt noodzakelijk Als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet...
Page 7: ...ls het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen 1 Schakel het apparaat uit 2 Trek de stekker uit het stopcontact 3 Haal al het voedsel eruit 4 Ontdoo...
Page 8: ...eel rijp Verwijder de overmatige rijp De pakkingen van het deksel zijn vies of plakkerig Maak de pakkingen van het dek sel schoon Het deksel wordt geblokkeerd door voedselverpakkingen Rangschik de ver...
Page 9: ...t een slot of een vergrendeling op het deksel afvoert moet u ervoor zorgen dat dit onklaar wordt gemaakt om te voorkomen dat kleine kinderen erin opgesloten raken Belangrijk De stekker van het apparaa...
Page 10: ...e x Diepte mm Overige technische informatie is ver meld op het typeplaatje aan de rechter kant aan de buitenkant van het appa raat 868 795 665 Tijdsduur 28 uur HET MILIEU Recycle de materialen met het...
Page 11: ...y from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to...
Page 12: ...e appliance because they may ex plode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall If the appliance is Frost Free Frozen food must not be re frozen once it has been thaw...
Page 13: ...the Tempera ture regulator to the OFF position Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as fol lows turn the Temperature regulator towards to...
Page 14: ...mediately and then re frozen after cooling HELPFUL HINTS AND TIPS Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which...
Page 15: ...tle food To remove the frost do these steps 1 Switch off the appliance 2 Remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place 3 Leave the lid open remove the plug f...
Page 16: ...room that contains the appliance is too high for efficient operation Try to reduce the temperature in the room where the appliance stands The High temperature alarm light is on It is too warm inside...
Page 17: ...t reach the appli ance Try connecting another electrical device to the power outlet The appliance is not switched on Switch on the appliance There is no voltage in the mains socket try to connect anot...
Page 18: ...a firm surface The cabinet must be on all four feet 2 Make sure that the clearance between the appliance and rear wall is 5 cm 3 Make sure that the clearance between the appliance and the sides is 5...
Page 19: ...i que pour le respect de l environnement vous devez d abord li re attentivement les pr conisations sui vantes avant toute utilisation de votre appareil Attention Pour viter tout risque de d t rioratio...
Page 20: ...g n rales de s curit Avertissement Veillez ce que les orifices de ventilation situ s dans l enceinte de l appareil ou la structure int gr e ne soient pas obstru s Les appareils sont destin s uniquemen...
Page 21: ...uctions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de bo tes de boissons gazeuses dans le comparti ment cong lateur car la pression se for mant l int rieur du contenant pourrait le faire clater et end...
Page 22: ...R glage de la temp rature La temp rature est r gl e automatique ment Pour faire fonctionner l appareil proc dez comme suit tournez le thermostat vers pour obte nir moins de froid tournez le bouton du...
Page 23: ...e thermostat sur la position maximale pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le comparti ment Important En cas de d cong lation accidentelle due par exemple une coupure de coura...
Page 24: ...z le joint du couvercle avec pr caution sans omettre de net toyer galement sous le joint 4 Rincez et s chez soigneusement les parois et les accessoires de l appareil 5 Branchez l appareil 6 Mettez l a...
Page 25: ...rt pendant toute la dur e de non utilisation pour viter la formation d odeurs Important Si toutefois vous n avez pas la possibilit de d brancher et vider l appareiI faites v rifier r guli rement son b...
Page 26: ...c dent de givre Les joints du couvercle sont sa les ou collants Nettoyez les joints du couvercle Des emballages d aliments blo quent le couvercle Placez correctement les paquets en vous reportant l au...
Page 27: ...t rieur droit de l appareil INSTALLATION Emplacement Avertissement Lors de la mise au rebut de votre appareil veillez d truire le syst me de verrouillage et fermeture ceci afin d viter aux enfants de...
Page 28: ...rofondeur mm Les caract ristiques techniques d tail l es figurent sur la plaque signal tique situ e sur le c t droit l ext rieur de l appareil 868 795 665 Temps de mon t e en temp ra ture 28 heures EN...
Page 29: ...o instruya en el uso del electrodom s tico No permita que los ni os jueguen con el electrodom stico Mantenga los materiales de embalaje ale jados de los ni os Existe riesgo de asfi xia Si va a desecha...
Page 30: ...la exposici n prolongada del apara to a la luz solar directa Las bombillas que se utilizan en este aparato si est provisto de ellas son es peciales y se han seleccionado exclusi vamente para uso en ap...
Page 31: ...el aparato se debe de sechar de acuerdo con la normativa vi gente que puede solicitar a las autori dades locales No da e la unidad de refrigeraci n en especial la parte trase ra cerca del intercambiad...
Page 32: ...ar el aca bado USO DIARIO Congelaci n de alimentos frescos El compartimento congelador est ideado para la congelaci n de alimentos frescos y para la conservaci n a largo plazo de ali mentos congelados...
Page 33: ...Para obtener el m ximo rendimiento de es te aparato deber comprobar que el comerciante ha man tenido los productos congelados correc tamente almacenados procurar que los alimentos congelados pasen de...
Page 34: ...e la descongelaci n puede acortar la duraci n de su almacenamiento La cantidad de escarcha de las paredes del aparato aumenta si la humedad exterior es elevada y si los alimentos congelados no est n b...
Page 35: ...os Envuelva mejor los productos La tapa no est bien cerrada o no cierra correctamente Aseg rese de que la puerta cierra correctamente y de que la junta est sin da os y limpia La temperatura no se ha a...
Page 36: ...mpro bar que funciona El aparato no est encendido Encienda el aparato No hay tensi n en la toma de corriente pruebe a conectar otro aparato para ver si funcio na Llame a un electricista Atenci n al cl...
Page 37: ...perficie firme El aparato debe apoyarse correctamente sobre sus cuatro patas 2 Aseg rese de que queda una separa ci n de 5 cm entre el aparato y la pa red trasera 3 Aseg rese tambi n de que la separa...
Page 38: ...38...
Page 39: ...39...
Page 40: ...804180772 A 262013...
