Proline PGC5050W-F Usage And Installation Manual Download Page 90

Page: 90 / 152

Wir entschuldigen uns für alle Unannehmlichkeiten, die durch kleinere Mängel in dieser Anleitung verursacht
werden. Diese sind Folge der ständigen Produktverbesserung und weiterentwicklung.

Dieses Symbol am Produkt oder auf seiner Verpackung zeigt an, dass

dieses Produkt nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden darf.

Stattdessen muss es bei einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Durch

die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, potentielle

negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die

ansonsten durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen

können. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes

erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, Ihren lokalen

Entsorgungsunternehmen oder im Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

Summary of Contents for PGC5050W-F

Page 1: ...MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION CUISINIÈRE TOUT GAZ FR PGC5050W F PGC5060SL F PGC5060W F ...

Page 2: ...gérons de lire attentivement cette notice car elle contient tous les renseignements de base pour une installation correcte et fiable une bonne utilisation et un entretien régulier de votre cuisinière Cette cuisinière doit être installée uniquement par un professionnel qualifié conformément aux normes de sécurité et aux lois en vigueur N essayez jamais de réparer votre cuisinière vous même Déclarat...

Page 3: ...TION Utilisation des brûleurs Utilisation des brûleurs du plan de cuisson 4 1 2 Utilisation du brûleur du four gaz Accessoires du four NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage Entretien SERVICE APRES VENTE ET TRANSPORT Informations relatives au transport CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Environnement d installation de votre cuisinière Installation de votre cuisinière hangement Avant de contacter le Service apr...

Page 4: ...rte du four 5 Porte abattante 6 Pieds réglables 7 Porte du four 8 Lèche frite 9 Grille 10 Brûleur semi rapide 11 Brûleur rapide 12 Brûleur auxiliaire 13 Grille support casserole 14 Brûleur semi rapide PGC5050W F 50 50 85 PGC5060SL F 60 50 85 PGC5060W F 60 50 85 10 11 12 13 14 MODÈLE PROFON DEUR cm LARGEUR cm HAUTEUR cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 5: ... de qualification similaire afin d éviter un danger Cet appareil de cuisson ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d expérience ou de connaissances requises les empêchant d utiliser cet appareil de cuisson sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instructi...

Page 6: ...feu Ne jamais placer d objets sur la plaque de cuisson Cet appareil n est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé Lors de son utilisation l appareil devient chaud Faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l intérieur du four Ne pas utiliser de produits d entretien abrasifs ou de grattoirs m...

Page 7: ...antie ne sera pas valide La sécurité électrique de votre appareil de cuisson est garantie s il est branché à une alimentation électrique avec terre conforme aux normes de sécurité électrique en vigueur Si vous n êtes pas sûr de votre installation électrique avec terre consultez un électricien qualifié ATTENTION Votre appareil de cuisson est conçu uniquement pour la cuisson des aliments et il est p...

Page 8: ...lorsque l installation est terminée Votre appareil de cuisson doit être installé et mis en service par un technicien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas de tout dommage résultant d un mauvais emplacement ou de l installation de votre appareil de cuisson par un technicien non qualifié Après avoir déballé votre appareil de cuisson vérifiez soigneusement si celui ci n a pas été ...

Page 9: ... de cuisson et positionner les poignées de telle sorte qu elles ne puissent pas gêner ou être attrapées par un enfant N utilisez pas les zones de cuisson avec des casseroles vides ou sans casseroles Il est possible que vous entendiez un petit bruit à la mise en marche d une zone de cuisson Si vous n avez pas l intention d utiliser votre appareil de cuisson pendant une longue période nous vous cons...

Page 10: ...le four Les ustensiles de cuisine en plastique en font également partie ainsi que les manches d ustensiles Ne séchez pas de serviettes éponges ou vêtements dans ou sur votre appareil de cuisson ni sur la poignée du four Pendant le nettoyage et l entretien Arrêtez toujours le fonctionnement de votre appareil de cuisson avant le nettoyage ou l entretien en la débranchant ou en éteignant l interrupte...

Page 11: ...ssin ci dessous Pendant son fonctionnement cette cuisinière nécessite 2m3 h d air par kw Le flux d air doit entrer par le bas mini 100cm et sortir par le haut mini 100cm Ces ventilations doivent avoir donc une surface minimum de 100 cm efficace pour le passage de l air Ces ventilations doivent être ouvertes et jamais bouchées Elles doivent de préférence être situées près de l arrière de la cuisini...

Page 12: ... hotte ou les éléments muraux est indiquée à la figure 5 La hotte d évacuation doit être située à au moins 65cm du plan de cuisson S il n y a pas de hotte la hauteur du meuble situé au dessus du plan de cuisson ne doit pas être inférieure à 70cm Laissez un espace libre de 2cm entre l arrière de la cuisinière et le mur et entre les côtés et les meubles adjacents Veillez à ne pas placer la cuisinièr...

Page 13: ...es aux types de gaz et injecteurs dans le tableau des caractéristiques techniques Vérifiez que la pression du gaz d entrée soit conforme aux valeurs précisées dans le tableau des caractéristiques techniques afin d avoir la meilleure efficacité et d assurer une consommation de gaz minimale Si la pression du gaz utilisé est différente de ces valeurs ou variable vous devrez ajouter un régulateur de p...

Page 14: ...les et ne doit pas être défectueux Le tuyau doit être contrôlé intégralement avant installation afin de vérifier qu il n y ait pas de défaut de fabrication Une fois que le raccordement au gaz est effectué l étanchéité du tuyau doit être contrôlée avec un produit spécifique à bulles par un technicien qualifié Aucune bulle ne doit apparaître Si des bulles apparaissent vérifier le joint de connexion ...

Page 15: ...onformément au type de gaz à utiliser selon le tableau des informations techniques Attention à bien visser droit les nouveaux injecteurs car si vous les montez de travers vous allez abîmer le filet du support et le support devra être changé et cela ne sera pas couvert pas la garantie Injecteurs du four Les brûleurs du four sont fixés par une vis unique placée au bout du brûleur Enlevez la vis tire...

Page 16: ... de la flamme position minimale sur le robinet La longueur de la flamme à la position minimale peut se régler à l aide d une vis plate située au niveau du robinet Pour les robinets avec thermocouple la vis se trouve sur le côté de la tige du robinet Figure 12 Pour déterminer la position minimale allumez les brûleurs un par un et mettez les à la position minimale À l aide d un petit tournevis serre...

Page 17: ...t débranchée du secteur et que l alimentation de gaz est ouverte Changement du tuyau d alimentation en gaz Il faut vérifier régulièrement la date limite d utilisation du tuyau de gaz de votre cuisinière Quand la limite de validité est atteinte il est nécessaire de changer le tuyau Ces tuyaux sont disponibles dans le commerce et doivent être conformes aux normes actuelles Après avoir changé le tuya...

Page 18: ...é vers le brûleur et évitera toute accumulation de gaz non brûlé Attendez obligatoirement 90 secondes minimum avant de rallumer un brûleur à gaz éteint suite à une coupure automatique Pour le brûleur du four avec thermocouple Tous les brûleurs de four sont équipés d une sécurité avec thermocouple et assurent la sécurité lorsque la flamme s éteint accidentellement Pour allumer le brûleur du four ap...

Page 19: ...ent du brûleur fermez les robinets aérez la cuisine avec de l air frais et attendez minimum 90 secondes avant de rallumer Pour arrêter la cuisson tournez la manette du brûleur dans le sens horaire jusqu à ce que le repère de la manette soit en face du point 0 repère manette vers le haut Votre plan de cuisson est équipé de brûleurs de diamètres différents Afin d optimiser l efficacité des brûleurs ...

Page 20: ... placer sur les brûleurs Veillez à bien centrer les récipients au dessus des brûleurs La température des parties exposées à la flamme peut être très élevée lors de l utilisation C est pourquoi il est impératif de tenir les enfants et les animaux hors de portée des brûleurs pendant et après la cuisson Après utilisation la plaque de cuisson reste très chaude pendant une longue durée Ne pas la touche...

Page 21: ...liments à cuire ne couvrent pas toute la surface de la plaque de cuisson s il s agit d aliments qui sortent du congélateur la plaque peut connaître des changements de forme dus aux fortes températures occasionnées par la cuisson La plaque ne reprendra sa forme initiale que lorsqu elle aura complètement refroidi après la cuisson Il s agit d un phénomène tout à fait normal causé par les transferts d...

Page 22: ...irectement après la cuisson Ne pas le poser non plus sur des surfaces froides et mouillées Assurez vous qu il refroidisse progressivement en le plaçant sur un dessous de plat ou un torchon sinon il pourra se briser Si vous utilisez des plats ou autres ustensiles en verre pour la cuisson ne les exposez pas directement au froid après les avoir sortis du four Ne les posez pas sur des surfaces froides...

Page 23: ...e cuisson Pour bien positionner la grille dans le four placez la sur le gradin approprié et poussez la jusqu au fond Grille Les accessoires de votre four peuvent être différents en fonction du modèle Moufle du four Positions sur glissières moulées Position 5 Position 4 Position 3 Position 2 Position 1 Porte abattante Cet espace est réservé aux accessoires du four Ne placez aucun matériau inflammab...

Page 24: ...re tiède Après chaque utilisation essuyez le four avec un chiffon doux au préalable trempé dans de l eau savonneuse Essuyez le ensuite avec un chiffon humide puis séchez le Il est parfois nécessaire d utiliser un produit de nettoyage liquide pour effectuer un nettoyage complet Ne surtout pas nettoyer avec des nettoyants secs en poudre ou encore avec un nettoyeur à vapeur Nettoyage Pour démonter la...

Page 25: ...neuse puis séchez les avec un chiffon doux Ne pas les laver lorsqu elles sont encore chaudes et ne jamais utiliser de poudres ou matériaux nettoyants abrasifs Ne pas laisser les éléments suivants en contact prolongé avec les parties émaillées vinaigre café lait sel eau citron ou jus de tomate sous peine d endommagement irrémédiable de la surface émaillée Acier inoxydable Les parties en acier inoxy...

Page 26: ... ne sont pas vides Si le problème persiste même une fois que vous avez effectué les vérifications ci dessus contactez le Service après vente 6 2 Informations relatives au transport Si vous avez besoin de transporter la cuisinière gardez l emballage original du produit et transportez la avec Respectez les consignes de transport indiquées sur l emballage Scotchez les brûleurs afin que rien ne bouge ...

Page 27: ...r 1 100 mm 115 85 Puissance Nominale Kw 3 3 Débit Nominal 285 7 l h 218 1 g h BRÛLEUR SEMI RAPIDE Repère d injecteur 1 100 mm 97 65 Puissance Nominale Kw 1 75 1 75 Débit Nominal 166 1 l h 127 2 g h BRÛLEUR AUXILIAIRE Repère d injecteur 1 100 mm 72 50 Puissance Nominale Kw 1 1 Débit Nominal 95 2 l h 72 7 BRÛLEUR DU FOUR Repère d injecteur 1 100 mm 120 76 Puissance Nominale Kw 2 8 2 8 Débit Nominal ...

Page 28: ...ide Efficacité énergétique zone de cuisson 3 59 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 4 Gaz Taille zone de cuisson 4 Rapide Efficacité énergétique zone de cuisson 4 57 0 Efficacité énergétique de la plaque de cuisson 58 3 Cette plaque de cuisson est conforme à la norme EN 30 2 1 Conseils en matière d économie d énergie Table de cuisson Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat Utilisez d...

Page 29: ...ide Efficacité énergétique zone de cuisson 3 59 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 4 Gaz Taille zone de cuisson 4 Rapide Efficacité énergétique zone de cuisson 4 57 0 Efficacité énergétique de la plaque de cuisson 58 3 Cette plaque de cuisson est conforme à la norme EN 30 2 1 Conseils en matière d économie d énergie Table de cuisson Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat Utilisez d...

Page 30: ...ide Efficacité énergétique zone de cuisson 3 59 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 4 Gaz Taille zone de cuisson 4 Rapide Efficacité énergétique zone de cuisson 4 57 0 Efficacité énergétique de la plaque de cuisson 58 3 Cette plaque de cuisson est conforme à la norme EN 30 2 1 Conseils en matière d économie d énergie Table de cuisson Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat Utilisez d...

Page 31: ...USE Si votre appareil est réglé en usine pour être alimenté au gaz butane Si vous souhaitez utiliser un tuyau de raccordement TFEM adapté OU Si vous souhaitez changer le mode d alimentation et brancher votre cuisinière au gaz naturel avec un tuyau de raccordement TFEM Utilisez le raccord fourni avec les pièces de rechange Assurez vous que le tuyau que vous utilisez est conforme à la normeNF D 3610...

Page 32: ...les autres ordures ménagères Par conséquent il doit être mis au rebut au point de collecte approprié afin d être recyclé correctement En veillant à ce que l élimination du présent produit se fasse dans de bonnes conditions vous participez ainsi à l élimination de potentielles conséquences négatives sur l environnement et la santé humaine susceptibles d être affectés par une manipulation inappropri...

Page 33: ...GAS COOKER USAGE AND INSTALLATION MANUAL EN PGC5050W F PGC5060SL F PGC5060W F ...

Page 34: ...our new cooker we suggest you read this leaflet carefully because it contains all the basic information for proper and reliable installation proper use and regular maintenance of your cooker This cooker must be installed only by a qualified professional in accordance with safety standards and laws Never attempt to repair your cooker on your own Declaration of conformity We declare that our product...

Page 35: ...ODUCT Using gas burners Using cooktop burners Accessories used in oven CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning Maintenance SERVICE AND TRANSPORT Information on transport TECHNICAL CHARACTERISTICS Installation environment for your cooker Installing your cooker Using the gas oven burner Requirements before contacting the customer service 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 1 1 4 1 2 4 2 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 ...

Page 36: ... Storage compartment door 6 Adjustable feet 7 Oven Door 8 Oven Tray 9 Wire Shelf MODEL PGC5050W F 50 50 85 DEPTH SIZE cm LENGTH cm HEIGHT cm 10 Semi rapid burner 11 Rapid burner 12 Auxiliary burner 13 Pan support grid 14 Semi rapid burner PGC5060SL F 60 50 85 PGC5060W F 60 50 85 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 37: ...supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe ...

Page 38: ...ed to be operated by means of an external timer or separate remote control system During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not use steam cleaners for cleaning the...

Page 39: ...cleaning to avoid scratching Avoid hitting or knocking on the glass with accessories While the oven door is open do not let children climb on the door or sit on it Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician and put into use The producer is not responsible for any damage that might be caused by defectiv...

Page 40: ...iance is in use keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening of a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation where present CAUTION Turn off all the burners before shutting the lid The hob su...

Page 41: ...tside see diagram below While operating this cooker needs 2m3 h air per kw input The airflow must enter through the bottom minimum 100cm and come out on top minimum 100cm These vents must therefore have a minimum area of 100 cm2 for the effective passage of air These vents should be open and never closed They should preferably be located near the rear of the cooker for the air inlet Fig 1 and 2 an...

Page 42: ...etween the cooktop and the hood or wall units is shown in Fig 5 The exhaust hood must be located at least 65cm from the cooktop If there is no hood the height of the furniture located above the cooktop must not be less than 70cm Leave a 2cm space between the rear of the cooker and the wall and between the sides and adjacent furniture Pay attention not to place the cooker near a refrigerator there ...

Page 43: ...djustments Connecting butane gas G30 propane G31 The technician will first check the gas adjustment on your cooker If it is supplied in natural gas he must change the injectors see below to make it usable by butane gas Installation can be done either with a specific butane propane gas pipe sold with 2 clips or with a specific TFEM hose mounted with fittings If you mount a butane propane pipe with ...

Page 44: ...d The hose must not touch to the sharp corners mobile objects and must not be defective The hose must be thoroughly checked before mounting to ensure there is no manufacturing defect When the gas is connected the pipe sealing should be checked with a specific bubble product by a qualified technician No bubble should appear If there are bubbles check the connection joint and redo the test Never use...

Page 45: ... Install the new injectors in accordance with the type of gas used as shown on the technical data table Be careful to tighten straight the new injectors because if you mount them sideways you will damage the thread of the rack and the rack will need to be changed and it will not be in guarantee extent Oven Injectors The oven burners are fitted by a single screw that is placed on the tip of the bur...

Page 46: ...valve The flame length at minimum position is adjusted with a flat screw located on the valve For valves with thermocouple the screw is located on the side of the valve spindle Figure 12 To determine the min position ignite the burners one after another and set them at minimum position With the help of a small screwdriver fasten or loosen the by pass screw around 90 degrees When the flame has a le...

Page 47: ...is adjustment make sure the cooker is unplugged and the gas supply is open Changing the Gas Inlet Regularly check the expiry date of your cooker gas pipe When the expiry date is reached it is necessary to change the hose These pipes are available on the market and must be consistent with current standards After changing the hose you should check that there is no leakage by referring to the informa...

Page 48: ... said gas valve towards the burner and will prevent any accumulation of unburned gas You must wait at least 90 seconds before re igniting a gas burner after an automatic cut For the oven burner fitted with thermocouple All oven burners are fitted with safety thermocouple and provide security when the flame goes out accidentally To ignite the oven burner press and turn the oven valve lever counterc...

Page 49: ...1 Cooktop valve levers have 3 positions Off 0 max big flame symbol and min small flame symbol After igniting the burner to Max position as explained above you can adjust the flame length between Max and Min positions Do not put the lever between the Max and Off positions Using cooktop burners ...

Page 50: ...rs The cheapest way to use the gas is to reduce the flame to minimum position once you reach boiling point It is recommended to always cover your cooking pan Rapid Burner 22 26cm Semi rapid burner 14 22cm Auxiliary burner 12 18cm In order to obtain the most efficiency from the cookers pay attention to the sizes of saucepans that you put the on the cookers and make sure that the saucepans have flat...

Page 51: ...p if it is food from the freezer the tray may undergo changes in shape due to high temperatures caused by cooking The tray will take back its original shape only when it has completely cooled after cooking This is a perfectly normal phenomenon caused by heat transfer If you use dishes and other glassware for cooking do not expose directly to cold after taking them out of the oven Do not place on c...

Page 52: ...n oven Pay attention to the manufacturer s user instructions for accessories In case a small sized dish is used place the dish at the centre of the grid so that stands correctly Do not place a glass baking pan in a cold environment immediately after cooking Do not place it on cold and wet surfaces either Make sure it cools down gradually on a trivet or cloth otherwise it will break WARNING Fit the...

Page 53: ...Do not put any flammable material in this compartment Medium sized tray Oven accessories The grid is used in supporting different cooking utensils To position grid correctly in the cavity put it to any rack and push the grid fully home Wire Grid Accessories for your oven may be different depending on the model Oven muffle Positions on moulded slides Position 5 Position 4 Position 3 Position 2 Posi...

Page 54: ...is warm After each use wipe the oven with a soft cloth that has been dampened with soap water Later wipe it with a wet cloth once more and then dry it It may be required to use a liquid cleaning material from time to time for thorough cleaning Do not clean with dry powder cleaners or steam cleaners Cleaning To dismantle the oven door Tightening latch Recessed support 1 2 3 To dismantle the oven do...

Page 55: ...ntrol levers of the burners and oven eg levers difficult to turn please contact the customer service Enamelled Parts In order to keep them as new it is necessary to clean them frequently with mildly warm soapy water and then dry with a soft tissue Do not wash them while hot and never use abrasive powders or abrasive cleaning materials The following elements should not have prolonged contact with t...

Page 56: ... that the bottles are not empty If the problems of the cooker continue even after performing the above checks contact the customer service 6 2 Information on transport If you need to transport the cooker keep the original case of the equipment and carry it along Follow the transport instructions on the case Sellotape the burners so that nothing moves during transportation better still put these it...

Page 57: ...ER DIA of INJECTOR 1 100mm 115 85 NOMINAL RATING KW 3 3 CONSUMPTION 285 7 l h 218 1 g h SEMI RAPID BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 97 65 NOMINAL RATING KW 1 75 1 75 CONSUMPTION 166 1 l h 127 2 g h AUXILIARYBURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 72 50 NOMINAL RATING KW 1 1 CONSUMPTION 95 2 l h 72 7 OVEN BURNER DIA of INJECTOR 1 100mm 120 76 NOMINAL RATING KW 2 8 2 8 CONSUMPTION 266 7 l h 203 6 g h NG LPG ...

Page 58: ...0 36103 36121 Always use a seal between connecting surfaces WARNING ALWAYS PERFORM LEAKAGE TEST WITH BUBBLY WATER AFTER GAS CONNECTION In case natural gas connection with tfem pipe is required the connector in the spare set should be used Make sure that the tfem pipe you are using conforms with the standard nf d 36100 36103 36121 Always use a seal between connecting surfaces WARNING ALWAYS PERFORM...

Page 59: ...ver to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recyling of this product please contact your lo...

Page 60: ...GASHERD BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG DE PGC5050W F PGC5060SL F PGC5060W F ...

Page 61: ...ionen zur korrekten Aufstellung richtigen Verwendung und regelmäßigen Pflege und Wartung Ihres Herds enthält Dieser Herd darf nur von qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit den sicherheitsrelevanten Normen und Gesetzen installiert werden Versuchen Sie niemals den Herd selbst zu reparieren Dieser Herd ist nur für die Verwendung in privaten Haushalten vorgesehen gewerbliche Nutzung ist ausge...

Page 62: ...rds 3 2 Aufstellung des Herds 3 3 Einrichten der Stellfüße 3 4 Gasanschluss 3 5 Umstellung des Gastyps 4 VERWENDUNG 4 1 Verwendung der Gasbrenner 4 1 1 Verwendung der Kochfeld Brenner 4 1 2 Verwendung der Brenner im Backraum 4 2 Im Herd verwendetes Zubehör 5 REINIGUNG UND WARTUNG 5 1 Reinigung 5 2 Wartung 6 KUNDENDIENST UND TRANSPORT 6 1 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 6 2 Informationen ...

Page 63: ...rbau oder Auszug vorne 6 Stellfüße 7 Backraumtür 8 Backblech 9 Wire Grid MODELl TIEFE cm LÄNGE cm HÖHE cm 10 Halb Schnellkochplatte 11 Schnellkochplatte 12 Zusatzkochplatte 13 Topfhaltegitter 14 Halb Schnellkochplatte PGC5050W F 50 50 85 PGC5060SL F 60 50 85 PGC5060W F 60 50 85 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 64: ... von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie unter Aufsicht sind oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes in einer sicheren Weise erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wart...

Page 65: ...UNG Brandgefahr lagern Sie keine Gegenstände auf den Kochflächen WARNUNG Wenn die Oberfläche rissig ist schalten Sie das Gerät aus um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden Für Kochfelder mit Abdeckung Entfernen Sie vor d e m Ö f f n e n d e r A b d e c k u n g a l l e Verunreinigungen darauf Lassen Sie die Kochfelder stets abkühlen bevor Sie die Abdeckung schließen Das Gerät ist nich...

Page 66: ... werden Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Metallschaber um die Scheibe in der Backraumtür zu reinigen Diese können die Oberfläche zerkratzen was zum Bersten der Glasscheibe führen kann Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung des Gerätes WARNUNG Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die Lampe austauschen um die Gefahr von elektris...

Page 67: ...nd angeschlossen werden BesonderesAugenmerk ist dabei auf die relevanten Richtlinien bezüglich der Belüftung zu richten Nur für Gasgeräte Wenn der Brenner nach 15 Sekunden noch immer nicht läuft stoppen Sie ihn öffnen Sie die Backraumtür und oder warten Sie mindestens 1 Minute bevor Sie nochmals versuchen ihn zu zünden Nur für Gasgeräte Wenn der Brenner nach 15 Sekunden noch immer nicht läuft stop...

Page 68: ...erd vor der ersten Verwendung bei maximaler Temperatur für 45 Minuten leer betreiben Bitte lüften Sie während dieser Zeit die Umgebung in welcher das Produkt Während der Verwendung können die äußeren und inneren Oberflächen des Ofens heiß werden Wenn Sie die Backraumtür öffnen treten Sie etwas zurück um dem aus dem Backraum entweichenden heißen Dampf auszuweichen Es kann die Gefahr von Verbrennung...

Page 69: ...auf das Gerät oder auf seine Griffe Reinigung und Wartung Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie irgendwelche Reinigungs oder Wartungsarbeiten durchführen Das können Sie machen nachdem Sie das Gerät ausstecken oder den Hauptschalter ausschalten FÜR EINE EINWANDFREIE FUNKTION UND DIE GRÖSSTMÖGLICHE SICHERHEIT SOLLTEN SIE STETS ORIGINALERSATZTEILE VERWENDEN UND IM BEDARFSFALL NUR EINEN AUTORISIERTEN W...

Page 70: ...agramm unten Im Betrieb benötigt dieses Gerät 2 m3 h Luft je kW Leistung Der Luftstrom muss am Boden eintreten mindestens 100 cm und oben austreten mindestens 100 cm Diese Belüftungsöffnungen müssen also jeweils einen Mindestquerschnitt von 100 cm2 für einen effektiven Luftdurchsatz aufweisen Diese müssen stets offen bleiben und dürfen nicht geschlossen werden Sie sollten sich nach Möglichkeit in ...

Page 71: ... ist in Abb 5 gezeigt Die Abzugshaube muss mindestens 65 cm Abstand zum Kochfeld haben Ist keine Abzugshaube vorhanden darf der Abstand zwischen Kochfeld und Möbelstück darüber 70 cm nicht unterschreiten Halten Sie einen Abstand von 2 cm zwischen der Rückseite des Herds und der Wand ein sowie zwischen den Seiten des Herds und angrenzenden Möbelstücken Achten Sie darauf den Herd nicht direkt neben ...

Page 72: ...er Techniker überprüft zuerst für welchen Gastyp der Herd gerüstet ist Ist er für Erdgas gerüstet muss er die Brennerdüsen siehe unten austauschen damit Butangas verwendet werden kann Die Installation kann entweder mit einem speziellen Butan Propan Gasrohr erfolgen das mit 2 Clips verkauft wird oder mit einem speziellen mit Armaturen versehenen TFEM Schlauch Wenn Sie ein Butan Propanrohr mit Überw...

Page 73: ...Teile berühren und keinerlei Beschädigungen aufweisen Vor der Montage muss der Schlauch gründlich kontrolliert werden um jegliche Herstellungsfehler auszuschließen Wenn das Gas angeschlossen ist muss die Rohrdichtheit von einem Techniker mit einem speziellen Blasenprodukt getestet werden Es sollten keine Luftblasen zu sehen sein Wenn sich solche Blasen zeigen muss die Anschlussdichtung überprüft w...

Page 74: ...e dazu einen 7 mm Schlüssel Abb 9 Installieren Sie die neuen Düsen je nach verwendetem Gastyp wie in der Tabelle mit den technischen Daten angegeben Ziehen Sie die neuen Düsen sorgfältig an wenn Sie sie seitlich aufsetzen könnten Sie das Gewinde am Aufsatz zerstören In diesem Fall müsste der Aufsatz ausgetauscht werden Backraum Düsen Der Brenner im Backraum ist mit einer einzelnen Schraube versehe...

Page 75: ...nt befindet sich die Schraube auf der Seite der Ventilspindel Abb 12 Bei Ventilen ohne Thermoelement befindet sich die Schraube im Ventilschaft Für eine einfachere Einstellung der Flammhöhe empfehlen wir bei Herden mit Thermoelement und Mikroschalter automatische Zündung zuerst das Bedienfeld zu entfernen Um die Minimalposition zu bestimmen zünden Sie die Brenner der Reihe nach an und stellen Sie ...

Page 76: ...aube festgezogen werden Bei dieser Einstellung stellen Sie bitte sicher dass der Herd vom Netz getrennt und die Gaszufuhr offen ist Ändern des Gaszufuhranschlusses Überprüfen Sie regelmäßig das Haltbarkeitsdatum des Gasrohrs Ist das Haltbarkeitsdatum erreicht muss der Schlauch ausgetauscht werden Diese Rohre sind im Handel erhältlich achten Sie darauf dass die aktuell gültigen Normen erfüllt werde...

Page 77: ...ndert so eine Ansammlung von unverbranntem Gas Warten Sie daher 90 Sekunden bevor Sie einen Gasbrenner nach der automatischen Abregelung erneut zu zünden versuchen Für den Backraum Brenner mit Thermoelement Alle Brenner im Backraum Grill sind mit Thermoelementen ausgestattet Diese bieten zusätzliche Sicherheit wenn die Flamme ausgehen sollte Um den Backraum Brenner einzuschalten drücken Sie den en...

Page 78: ...ner Die Regler für die Brenner im Kochfeld haben 3 Stellungen Aus 0 Max großes Flammensymbol und Min kleines Flammensymbol Nach dem Zünden der Brenner in der Stellung MAX wie oben beschrieben können Sie die Flammhöhe auf eine Stellung zwischen MAX und MIN regeln Drehen Sie den Regler nicht in die Stellung zwischen MAX und AUS ...

Page 79: ...gestattet Um eine möglichst gute Wirksamkeit zu erzielen sollten Sie darauf achten dass die Größe des Kochgeschirrs mit der Größe des Kochfelds gut übereinstimmt und das Kochgeschirr einen flachen Boden aufweist Verwenden Sie kein Geschirr mit gewölbtem Boden da damit Energie verschwendet wird Verwenden Sie stets zur Brennergröße passendes Geschirr Wenn Sie kleineres Geschirr verwenden wird Energi...

Page 80: ...efgekühlten Gerichten sollten Sie den Ofen vorheizen 20 4 VERWENDUNG IHRES HERDS Abb 17 Nach dem Zünden des Brenners wie oben beschrieben können Sie die Temperatur im Backraum einstellen indem Sie den Regler vor den Symbolen auf dem Bedienfeld oder an der Reglerbasis einstellen min bis max Ist Ihr Herd mit einem Thermostat ausgestattet entnehmen Sie bitte der Temperaturtabelle unten die richtige T...

Page 81: ...ndelt oder wenn der Einschub verwendet wird um heruntertropfende Flüssigkeiten aufzufangen könnte sich die Platte aufgrund der hohen Koch oder Brattemperaturen verformen Nach dem vollständigen Abkühlen erhält die Platte wieder ihre ursprüngliche Form Dieser Vorgang wird durch den Wärmeaustausch verursacht und ist ganz normal Wenn Sie Geschirr oder andere Glaswaren zum Kochen verwenden dürfen Sie d...

Page 82: ...er durch die Hitzeübertragung bedingt ist Bringen Sie Glasgeschirr nach dem Herausnehmen aus dem Ofen nicht direkt in eine kalte Umgebung Stellen Sie diese nicht auf einen kalten oder nassen Untergrund Stellen Sie sie auf ein trockenes Küchentuch oder einen Untersetzer und lassen Sie sie langsam abkühlen damit sie nicht zerbrechen Wenn Sie im Ofen grillen sollten Sie den mitgelieferten Grill und d...

Page 83: ...es ganz hinein Mittleres Backblech Zubehör Der Bratrost wird beim Grillen oder als Tragfläche für Kochgeschirr verwendet Um den Rost richtig im Backraum zu positionieren legen Sie ihn auf einen Einschub und schieben Sie ihn ganz hinein Bratrost Das Zubehör kann je nach Modell variieren Einschubleisten Positionen auf den Einschubrillen Position 5 Position 4 Position 3 Position 2 Position 1 ...

Page 84: ...gehende Flüssigkeiten sich einbrennen kann die Emailbeschichtung beschädigt werden Entfernen Sie verschüttete Reste sofort mit einem geeigneten Reiniger Reinigung des Backraums Die Innenseite des emaillierten Herds wird am besten gereinigt wenn der Herd warm ist Wischen Sie das Backrohr nach jeder Verwendung mit einem weichen Tuch das in Seifenwasser getaucht wurde aus Wischen Sie es danach noch e...

Page 85: ...ss die Spannklinken richtig wiedereingesetzt werden Reinigen der Gasbrenner Entfernen Sie die emaillierte Topfroste die Brennerkappen und die oberen Brenner Abb 15 Reinigen Sie diese mit Seifenwasser Spülen Sie nach und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch nicht feucht lassen Bauen Sie die Teile nach der Reinigung wieder richtig ein Reinigen Sie keinen Teil des Kochfelds mit Metallscheuerschwäm...

Page 86: ...sen regelmäßig mit mildem warmem Seifenwasser und einem weichen Schwamm gereinigt und dann mit einem weichen Tuch trockengerieben werden Verwenden Sie niemals Scheuerpulver oder Scheuermittel Vermeiden Sie längeren Kontakt der emaillierten Teile mit den folgenden Substanzen Essig Kaffee Milch Salz Wasser Zitronen oder Tomatensaft Diese könnten die Edelstahloberflächen irreparabel beschädigen 5 2 W...

Page 87: ...erprüfungen bestehen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst 6 2 Informationen zum Transport Wenn Sie den Herd bewegen müssen verwenden Sie dazu stets die Originalverpackung Bewahren Sie diese daher auf Beachten Sie die Transporthinweise auf der Verpackung Fixieren Sie die Brenner und Grillbrenner mit Klebeband damit diese beim Transport nicht verlorengehen oder geben Sie sie noch besser in eine...

Page 88: ... r SCHNELLBRENNER Durchmes s er Düs e 115 85 Nennleis tung 3 3 Verbra uch in 1h 285 7 l h 218 1 g h MITTLERER BRENNER Durchmes s er Düs e 97 65 Nennleis tung 1 75 1 75 Verbra uch in 1h 166 1 l h 127 2 g h ZUSATZBRENNER Durchmes s er Düs e 72 50 Nennleis tung 1 1 Verbra uch in 1h 95 2 l h 72 7 BACKROHR BRENNER Durchmes s er Düs e 120 76 Nennleis tung 2 8 2 8 Verbra uch in 1h 266 7 l h 203 6 g h NG ...

Page 89: ...ts Dichtungen zwischen den Anschlussflächen WARNHINWEIS FÜHREN SIE NACH DEM ANSCHLUSS STETS EINEN DICHTHEITSTEST MIT SEIFENWASSER DURCH Ist ein Erdgasanschluss mit TFEM Rohr erforderlich muss der Anschluss aus der Ersatzausrüstung verwendet werden Stellen Sie sicher dass das verwendete TFEM Rohr die Normen nf d 36100 36103 36121 erfüllt Verwenden Sie stets Dichtungen zwischen den Anschlussflächen ...

Page 90: ...dessen muss es bei einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie potentielle negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes entstehen können Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes e...

Page 91: ...GASFORNUIS GEBRUIKS EN INSTALLATIEHANDLEIDING NL PGC5050W F PGC5060SL F PGC5060W F ...

Page 92: ... fornuis begint te gebruiken raden we aan deze brochure zorgvuldig te lezen omdat ze alle basisinformatie bevat voor de correcte en betrouwbare installatie het correcte gebruik en regelmatig onderhoud van uw fornuis Dit fornuis mag enkel worden geïnstalleerd door een gekwalificeerde professionalinovereenstemmingmetdeveiligheidsnormenen wetgeving Probeer nooitzelfuwfornuisterepareren Conformiteitsv...

Page 93: ...nuis 3 2Deinstallatievanuwfornuis 3 3Devoetjesbijregelen 3 4Gasverbinding 3 5Gasvervangen GEBRUIK Het gebruik van gasbranders Het gebruik van de branders van het kookfornuis 4 1 2Hetgebruikvandegasoven Accessoires bij de oven SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Schoonmaken 5 2Onderhoud KLANTENDIENST EN TRANSPORT Vereisten voor u contact opneemt met de klantendienst 6 2Informatiebijhettransport 1 3 3 1 4 4 1 ...

Page 94: ...l 4 Ovendeurhendel 5 Sub ovenofladevooraan 6 Regelbarevoet 7 Ovendeur 8 Ovenschaal 9 Wire Grid MODEL Diepte cm LENGTE cm Hoogte cm 10 Semi Snelbrander 11 Snelbrander 12 Secundairebrander 13 Pansteunrooster 14 Semi Snelbrander PGC5050W F 50 50 85 PGC5060SL F 60 50 85 PGC5060W F 60 50 85 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 95: ...n gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht of instructies staan met betrekking tot het gebruik van het apparaat op een veilige wijze en zij de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet spleen met het apparaat Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden zonder toezicht WAARSCHUWING Het apparaat en de toegankelijke onderdelen warmen op tijdens het gebruik Men dient er zorg voor t...

Page 96: ...eksel sluit Bij kookplaten is het toestel niet bedoeld voor werking met een externe timer of een afzonderlijk systeem met afstandsbediening Om te voorkomen dat het apparaat zou omkantelen moeten de stabilisatiebeugels worden geïnstalleerd Het toestel warmt op tijdens gebruik Men dient er zorg voor te dragen geen warme elementen in de oven aan te raken Tijdens het gebruik kunnen de handvaten die bi...

Page 97: ...k of in een commerciële omgeving Til het apparaat niet op of verplaats het niet door aan het handvat te trekken Dit toestel is niet verbonden met een evacuatie van verbrandingsproducten Het moet worden geïnstalleerd en verbonden in overeenstemming met de huidige installatievoorschriften U dient in het bijzonder te letten op de relevante vereisten op het gebied van ventilatie Als de brander niet in...

Page 98: ... het kookfornuis wanneer u met vaste of vloeibare oliën kookt Deze kunnen in brand schieten bij extreme temperaturen Giet nooit water op vlammen die ontstaan uit olie Denk de pan af met het deksel om de vlammen te verstikken Schakel het fornuis uit Plaats pannen steeds centraal boven de kookzone en draai de handvaten in een veilige positie zodat ze niet kunnen worden omgestoten of vastgegrepen Ind...

Page 99: ... het schoonmaken en onderhoud Schakel het toestel uit voor het schoon te maken of te onderhouden U kunt dit doen nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld of de hoofdschakelaar hebt uitgeschakeld U mag de bedieningstoetsen niet verwijderen om ze schoon te maken VOOR DE EFFICIENTIE EN VEILIGHEID VAN HET APPARAAT RADEN WE AAN DAT U STEEDS DE ORIGINELE DELEN GEBRUIKT EN DAT U UITSLUITEND BEROEP DOET OP...

Page 100: ...n of zitten Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat VOOR DE EFFICIËNTIE EN VEILIGHEID VAN HET FORNUIS RADEN WE AAN DAT U ORIGINELE RESERVEONDERDELEN GEBRUIKT EN ENKEL CONTACT OPNEEMT MET DE GEAUTORISEERDE TECHNISCHEDIENST Bij langdurig intensief gebruik van het toestel kan bijkomende ventilatie noodzakelijk zijn bijvoorbeeld een venster openen of e...

Page 101: ...k heeft dit fornuis 2m3 u lucht per KW invoer nodig De luchtstroom moet via de bodem minimum 100cm naar binnen stromen en langs boven buiten stromen minimum 100cm Deze ventilatieopeningen moeten daarom een minimum zone van 100cm bedragen voor een efficiënte luchtdoorstroming Deze ventilatieopeningen moeten open zijn en mogen nooit worden afgesloten Bij voorkeur moeten ze zich dicht bij de achterzi...

Page 102: ... en de dampkap of muureenheden wordt weergegeven in Afb 5 De dampkap moet minimum 65cm boven de kookplaat hangen Als er geen dampkap is moet het meubel 70 cm boven de kookplaat hangen Laat 2cm vrije ruimte tussen de achterzijde van het fornuis en de muur en tussen de zijden en de aanpalende meubelen Let erop het fornuis niet vlak bij een koelkast te plaatsen er mag geen ontvlambaar of brandbaar ma...

Page 103: ... technicus zal eerst de gasaanpassing controleren op uw fornuis Als het fornuis werkt met aardgas moet hij de inejctoren zie onder vervangen om het te kunnen gebruiken met butaangas De installatie kan worden uitgevoerd met een specifieke butaan propaangas buis verkocht met 2 klemmen of met een specifieke TFEM slang gemonteerd met fittings Als u een butaan propgaanleiding monteert met kraag wordt d...

Page 104: ...oeken bewegende delen en ze mag niet defect zijn De leiding moet grondig worden gecontroleerd voor de montage om zeker te zijn dat er geen fabricagefout bestaat Wanneer het gas aangesloten is moet de buisafdichting worden geverifieerd met een specifiek belproduct door een gekwalificeerde technicus Er mogen geen luchtbellen verschijnen Indien er wel luchtbellen zijn kijk de verbinding opnieuw na en...

Page 105: ...beelding 9 Installeer de nieuwe injectoren in overeenstemming met het soort gas dat werd gebruikt zoals weergegeven in de technische gegevenstabel Let erop de nieuwe injectoren recht aan te spannen Als u ze zijdelings zou monteren beschadigt u de draad van het rek en het rek zal moeten worden vervangen en dit wordt niet gedekt door de garantie 3 6 Oveninjectoren De ovenbrander wordt uitgerust met ...

Page 106: ...pelbevindtdeschroefzichopdezijdevandeklepas Afbeedling12 Voor kleppen die niet zijn voorzien van een thermokoppel bevindt de schroef zich in de klepas Voor een eenvoudigere aanpassing van de vlam tot de minimumstand is het aanbevolen het bedieningspaneel te verwijderen voor fornuizen voorzien van een thermokoppel en microschakelaar automatische schakelaar tijdenshetaanpassing Om de minimumstand te...

Page 107: ...dens deze aanpassing moet u ervoor zorgen dat de stekker van het fornuis wordt verwijderd en de gastoevoeropenis Degastoegangvervangen Controleer de vervaldatum van de gasleiding van uw fornuis Als de vervaldatum wordt bereikt moetudeslangvervangen Deze leidingen zijn beschikbaar op de markt en moeten consequent zijn met de huidige normen Nadat u de slang hebt vervangen moet u controleren dat er g...

Page 108: ...steem de betrokken gasklep sluiten en de accumulatie van ongebrand gas beletten U moet minimum 90 seconden wachten voor u een gasbrander opnieuw ontsteektnaeenautomatischafsluiting Voor de ovenbrander uitgerust met thermokoppel Alle oven grill branders zijn uitgerust met veiligheidsthermokoppen en bieden veilgiheid wanneer de vlam per ongeluk uitdooft Om de ovenbrander te ontsteken drukt u op de k...

Page 109: ...anders van het kookfornuis De knoppen van de kookplaat hebben 3 standen Uit 0 max grote vlamsymbool en min kleine vlamsymbool Na ontsteking van de brander in de Max stand zoals hierboven beschreven kunt u de vlamlengte aanpassen tussen de Max en Min standen Plaats de knoppen niet tussen de Max en Uit standen 4 1 1 ...

Page 110: ...rs het effectiefst te laten werken let op de grootte van de steelpannen dat u op de branders wenst te plaatsen en de steelpannen moeten vlakke bodems hebben Gebruik geen pannen met een ronde of bolle bodem om geen energie te verspillen Gebruik pannen van een correcte grootte die overeenstemmen met de vlam als u containers gebruikt die kleiner zijn dan hieronder aangegeven zult u energie verspillen...

Page 111: ...haald als de oven eerst wordt voorverwarmd U moet de oven ook steeds voorverwarmen om optimale resultaten te behalen bij de bereiding van diepgevroren of gekoelde maaltijden 21 4 HET GEBRUIK VAN UW PRODUCT Afbeelding 17 Na het ontsteken van de ovenbrander zoals hierboven beschreven kunt u de temperatuur in de oven aanpassen met de knop vooraan op het bedieningspaneel of de hendelbasis min tot max ...

Page 112: ... of als de eetwaren uit de diepvriezer komen of als de ovenlade wordt gebruikt om de jus op te vangen die kan druppen tijdens het roosteren kan de schotel vervormen omwille van de hoge temperaturen tijdens het bereiden of roosteren De plaat zal haar oorspronkelijke vorm enkel opnieuw aannemen als ze volledig is afgekoeld na de bereiding Dit is een perfect normaal fenomeen veroorzaakt door warmte o...

Page 113: ...elt na de bereiding Dit is een normaal fysisch proces dat voorkomt tijdens warmteoverdracht Plaats geen glazen bakschotels in een koude omgeving onmiddellijk na de bereiding Plaats ze niet op koude en natte oppervlakten Zorg ervoor dat ze langzaam afkoelen op een doek of voetstuk zo niet zullen ze breken Als u grillt in uw oven raden we aan de grill te gebruiken die werd meegeleverd met de lade vo...

Page 114: ... duwt het rooster volledig in Oven accessoires Draadrooster De lade van gemiddelde grootte is om stoofpotjes te bereiden Om deze lade correct in de holte te plaatsen plaatst u ze op een van de rekken u duwt de lade volledig in Lade van gemiddelde grootte Accessoires voor uw oven kunnen verschillen naargelang het model Ovenmoffel Standen op de vormgegoten schuiven Stand 5 Stand 4 Stand 3 Stand 2 St...

Page 115: ...de sponzen dikke stallwollen of harde werktuigen om schade aan de oppervlakte te vermijden Indien er vloeistoffen overstromen rond uw oven kan het email van de oven wordenbeschadigd Maakgemorstevloeistofonmiddellijkschoonmeteengeschiktproduct Schoonmakenindeoven De binnenzijde van de geglazuurde oven kunt u best schoonmaken wanneer de oven warm is Veeg de oven schoon met een zachte vod die na gebr...

Page 116: ...beschrijving Zorg ervoor dat de verschuifbare sluitingen correct worden aangebracht Gasbranders schoonmaken Verwijder de geëmailleerde roosters branderdoppen en bovenste branders Afbeelding 15 Maak ze schoon in een warm zeepsopje Afspoelen en afdrogen met een zachte doek laat ze niet nat staan Na de schoonmaak moet u controleren dat de hermontage van de onderdelen correct gebeurt Maak geen enkel o...

Page 117: ...aakt met een lauw zeepsopje en een zachte spons Droog daarna met een zachte doek Gebruik geen schurende poeders of schoonmaakmiddelen De volgende elementen mogen niet in langdurig contact komen met de email onderdelen azijn koffie melk zout water citroen of tomatensap zo niet kunnen ze onherroepelijke schade veroorzaken aan de roestvrij stalen oppervlakte 5 2 Onderhoud Overige beheersingsmaatregel...

Page 118: ...blemen met het fornuis aanhouden zelfs na de uitvoering van de bovenstaande controles kunt u contact opnemen met de klantendienst nformatie bij het transport Als u het transport moet verplaatsen moet u de originele verpakking van de uitrusting bewaren en meenemen Volg de transportaanwijzingen vermeld op de verpakking Plak de branders en roosters vast met plakband zodat niets kan bewegen tijdens he...

Page 119: ... 100 mm 115 85 Nomina l Ra ting kw 3 3 Cons umption in 1h 285 7 l h 218 1 g h MEDIUM BRANDER Unjektor dia m 1 100 mm 97 65 Nomina l Ra ting kw 1 75 1 75 Cons umption in 1h 166 1 l h 127 2 g h BIJKOMENDE BRANDER Unjektor dia m 1 100 mm 72 50 Nomina l Ra ting kw 1 1 Cons umption in 1h 95 2 l h 72 7 OVEN BRANDER Unjektor dia m 1 100 mm 120 76 Nomina l Ra ting kw 2 8 2 8 Cons umption in 1h 266 7 l h 2...

Page 120: ...6103 36121 Gebruik steeds een afdichting tussen verbindingstukken OPGELET VOER STEEDS EEN LEKTEST UIT MET ZEEPSOP NA EEN GASAANSLUITING Indien een aardgasverbinding met tfem leiding vereist is moet de aansluiting gemonteerd op de gasinlaat worden gebruikt Zorg ervoor dat de tfem leiding die u gebruikt conform is met de norm van nf d 36100 36103 36121 Gebruik steeds een afdichting tussen verbinding...

Page 121: ... het geschikte verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Door de correcte afvalverwerking van dit product helpt u mee aan de voorkoming van potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die zouden kunnen ontstaan door foutieve afvalverwerking van dit product Voor meer informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen me...

Page 122: ...MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO DE LA COCINA A GAS ES PGC5050W F PGC5060SL F PGC5060W F ...

Page 123: ...aatentamenteestemanualantesdecomenzarautilizarsunueva cocina ya que contiene toda la información básica para la instalación correcta y fiable el uso adecuado y el mantenimiento habitual de su cocina Sólo personal cualificado de acuerdo con la normativa y regulaciones en materia de seguridad puedeinstalarestacocina Nointentenuncarepararlacocinaustedmismo Declaración de conformidad Declaramos que nu...

Page 124: ...ndelacocina 3 3Ajustedelaspatas 3 4Conexióndelgas 3 5Cambiodelaconexióndelgas USO Uso de los quemadores a gas Uso de los quemadores de la placa encimera 4 1 2Usodelosquemadoresdelhornoagas Accesorios utilizados en el horno LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza 5 2Mantenimiento SERVICIO TÉCNICO Y TRANSPORTE Pasos a seguir antes de contactar con el servicio técnico 6 2Informaciónsobreeltransporte 1 3 3 ...

Page 125: ...rtadelHorno 5 Frontaldelsub hornoodelcajón 6 Pataajustable 7 PuertadelHorno 8 BandejadelHorno 1 MODELO PROFUN DIDAD LARGO cm ALTO cm 10 Quemador semi rápido 11 QuemadorRápido 12 QuemadorAuxiliar 13 Rejilladesoporte 14 Quemadorsemi rápido PGC5050W F 50 50 85 PGC5060SL F 60 50 85 PGC5060W F 60 50 85 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 126: ...ncluso personas con falta de experiencia conocimiento siempre y cuando se les vigile o instruya en el uso del mismo de modo seguro y que entiendan los riesgos implicados Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento del mismo sin vigilancia ADVERTENCIA El aparato se calienta durante su uso así como también se calientas sus partes accesibles Debe ...

Page 127: ...cas que lleven una tapa incorporada debe limpiarse cualquier salpicadura de dicha tapa antes de abrirla Además deberá dejarse que se enfríe la superficiedelaplacaantesdecerrarlatapa El aparato no está diseñado para funcionar mediante temporizadores externos ni sistemas de control a distancia Deberá colocar las patas niveladoras para evitar la inclinaciónocaídadelaparato El aparato se calienta dura...

Page 128: ... con ello evitará la posibilidad de cualquier descarga eléctrica ATENCIÓN Cuando el gratinador o el grill estén usándose es posible que las piezas estén calientes Los niños pequeños deben mantenerse alejados El aparato se fabrica de acuerdo con las normas locales e internacionales así como con los reglamentos aplicables Los trabajos de mantenimiento y reparación deben ser realizados únicamente por...

Page 129: ...a así será necesario consultar las instrucciones técnicas relativas a la modificación del aparato para adaptarlo al país donde se utilice Sólo para cocinas a gas Se han tomado todas las medidas posibles para garantizar su seguridad El vidrio puede romperse tenga cuidado al limpiarlo para no rallarlo No golpee el vidrio con los accesorios Asegúrese de que el cable de corriente no se dañe ni retuerz...

Page 130: ...ites Pueden prenderse fuego por el calor extremo Nunca vierta agua sobre llamas causadas por aceites o grasas Tape la olla o la sartén con su tapa para detener las llamas provocadas en esta situación y apague el fuego Coloque siempre los utensilios centrados en la zona de cocción girando los mangos a posiciones seguras para no golpearlos ni cogerlos accidentalmente Coloque siempre los utensilios c...

Page 131: ...ie de la placa antes de cerrar la tapa Cuando la puerta o el cajón del horno estén abiertos no introduzca nada en ellos Puede desequilibrar el aparato o romper la tapa No introduzca objetos pesados ni inflamables p ej nylon bolsas de plástico papel ropa etc dentro del cajón inferior Esto incluye recipientes con accesorios de plástico por ejemplo asas No cuelque toallas paños ni trapos en el aparat...

Page 132: ...cocina necesita 2 m3 h aire por kW de entrada El flujo de aire debe entrar por la parte inferior mínimo 100 cm y salir por la parte superior mínimo 100 cm Por tanto dichos respiraderos deben tener una superficie mínima de 100 cm para el paso efectivo del aire Éstos deben estar siempre abiertos nunca cerrados De preferencia deben estar ubicados cerca de la parte trasera de la cocina para la entrada...

Page 133: ...campana o unidades de pared se muestra en la ilustración 5 La campana de extracción debe estar ubicada al menos a 65 cm de la superficie de cocción Si no hubiera ninguna campana la altura de los muebles sobre la cocina no debe ser menor a 70cm Deje un espacio de 2 cm entre la parte trasera de la cocina y la pared y entre las partes y los muebles adyacentes Tenga cuidado de no colocar la cocina cer...

Page 134: ...rada del tubo Es necesario ponerseencontactoconunserviciotécnicoautorizadopararealizarestosajustes Conexión de gas butano G30 propano G31 En primer lugar el técnico revisará el ajuste de gas en su cocina Si es de gas natural deberá cambiar los inyectores ver más abajo para que se pueda utilizar con gas butano La instalación se puede realizar bien con una tubería de gas específica para butano o pro...

Page 135: ...ie afilada ni objetos móviles ni debe presentar ningún defecto Se debe comprobar detenidamente la manguera antes de su montaje para asegurarse de que no presente ningún defecto de fabricación Cuando se haya realizado la conexión de gas el técnico deberá comprobar el sellado de la tubería con un producto espumoso específico No debería aparecer ninguna burbuja Si aparecieran burbujas compruebe la co...

Page 136: ... Coloque los inyectores nuevos según el tipo de gas utilizado según lo descrito enla tabla de información técnica Tenga cuidado de apretar derechos los nuevos inyectores ya que si los monta inclinados se puede dañar el hilo de la parrilla y la tendrá que cambiar en cuyo caso la garantía no lo cubriría 3 6 Inyectores del horno Los quemadores del horno están equipados con un solo tornillo que se col...

Page 137: ...en el lado del vástago de la válvula Ilistración 12 Para las válvulas sin termopar el tornillo se encuentra dentro del vástago de la válvula Para facilitar el ajuste de la llama al mínimo es recomendable quitar el panel de mandos para las cocinas equipadascontermoparymicrointerruptor cambioautomático mientrasseajusta Para determinar la posición mínima encienda uno tras otro los quemadores y déjelo...

Page 138: ... LPG deberá apretar la misma tuerca Durante este ajuste asegúrese de que la cocina estádesconectadayelsuministrodegasestáabierto Cambiarlatomadeentradadegas Compruebehabitualmentelafechadecaducidaddedelatuberíadegasdelacocina Seránecesario cambiarlamangueracuandosealcancedichafecha Estas tuberías están disponibles en el mercado y deben ser consistentes con las normas vigentes Después de cambiar la...

Page 139: ...el procedimiento Si la llama se apaga el termopar apagará la válvula que va hacia el quemador para evitar la acumulación de gas Debe esperar al menos 90 segundos antes de volveraencenderunmecherodegasdespuésdeuncorteautomático Paraelquemadordelhorno contermopar Todoslosquemadoresdehornoogrillequipadoscon termopar ofrecen seguridad cuando la llama se apaga accidentalmente Para encender el quemador ...

Page 140: ...cimera Los mandos de la placa encimera tienen 3 posiciones Apagado 0 máx llama grande y mín símbolo de llama pequeña Tras encender el quemador en la posición máxima se puede ajustar la longitud de la llama entre las posiciones máxima y mínima No use los quemadores cuando la posición del mando está entre el máximo y la posición de apagado 4 1 1 ...

Page 141: ...ficiencia de las cocinas preste atención a los tamaños de cacerolas que ponga sobre los quemadures y que tengan bases planas No utilice cacerolas con bases cóncavas o convexas para evitar malgastar energía Utilice cacerolas del tamaño adecuado para la llama si emplea recipientes más pequeños que los que se especifican a continuación tendrá un desperdicio de energía Laformamáseconómicadeutilizarelg...

Page 142: ...refrigerados se recomiendaprecalentarelhornoprimero 20 4 USO DEL APARATO Ilustración 17 Después de encender el quemador del horno tal como se explicó anteriormente es posible ajustar la temperatura en el interior del horno colocando la palanca en la parte delantera de los signos en el panel de control o en la base de la palanca min a max Si el horno está equipado con un termostato consulte en la t...

Page 143: ...tos congelados o si la bandeja del horno se utiliza para recoger los jugos que puedan gotear durante el asado la placa puede sufrir cambios en la forma debido a los altas temperaturas causadas por la cocción o asado La bandeja volverá a su antigua forma sólo cuando se enfríe después de la cocción Esto es algo normal que se produce durante la transferencia de calor Si utiliza bandejas u otros utens...

Page 144: ...pués de la cocción Esto es algo normal que se produce durante la transferencia de calor Si utiliza bandejas u otros utensilios de vidrio para la cocción no los exponga directamente al frío después de sacarlos del horno Tampoco los coloque sobre superficies frías y mojadas Asegúrese de que se enfríen gradualmente sobre un paño o salvamenteles o de lo contrario se podrían romper Si asa a la parrilla...

Page 145: ...l Bandeja mediana Parrilla La rejilla sirve para asar a la parrilla y admite diferentes utensilios de cocina Para colocarla correctamente en el interior del horno hágalo en cualquier estante empujándola hasta el final Accesorios del Horno Los accesorios del horno pueden variar según el modelo Caja del horno Posiciones de las molduras Posición 5 Posición 4 Posición 3 Posición 2 Posición 1 ...

Page 146: ...rramientas contundentes ya que pueden dañar la superficie En caso de que los líquidos derramados en el horno se quemen se puede dañar el esmaltado Limpie de inmediato cualquier derramedelíquidosconelproductoadecuado Limpiezadelinteriordelhorno El interior esmaltado del horno se limpia mejor cuando aún está algo caliente Limpie el horno con un pañosuaveempapadoenaguayjabóndespuésdecadauso Luegolimp...

Page 147: ...esta a las explicaciones anteriores Asegúrese de que el endurecimientodeloscierresestánbienreparado Limpiezadelosquemadoresagas Saque las rejillas esmaltadas las tapas y los quemadores superiores Ilustración 15 Lávelos con agua jabonosa Enjuáguelas y séquelas con un paño suave no los deje mojados Tras la limpieza asegúrese de volver a montar todas las piezas correctamente No limpie ninguna parte o...

Page 148: ...r a menudo con agua tibia y jabón suave y una esponja suave y secar con un paño suave No utilice polvos abrasivos ni materiales de limpieza abrasivos Deberá evitar el contacto continuo con las partes esmaltadas de los siguientes elementos vinagre elcafé laleche lasal elagua ellimónoeljugodetomate puesdelocontrario podríadañarelaceroinoxidableirreparablemente 5 2 Mantenimiento Otros puntos de contr...

Page 149: ... servicio de atención al cliente si los problemas persisten aun después de realizar estas comprobaciones Información sobre el transporte Guarde el embalaje original y llévelo con usted en caso de necesitar trasladar la cocina Siga las instrucciones de trasporte de la caja Envuelva los quemadores y los quemadores del grill con cinta adhesiva durante el transporte y mejor en una caja aparte para evi...

Page 150: ... norma l kW 3 3 Cons umo en1 h 285 7 l h 218 1 g h QUEMADOR MEDIANO Diá m inye ctor 1 100 mm 97 65 Va lor norma l kW 1 75 1 75 Cons umo en1 h 166 1 l h 127 2 g h QUEMADOR AUXILIAR Diá m inye ctor 1 100 mm 72 50 Va lor norma l kW 1 1 Cons umo en1 h 95 2 l h 72 7 QUEMADOR DEL HORNO Diá m inye ctor 1 100 mm 120 76 Va lor norma l kW 2 8 2 8 Cons umo en1 h 266 7 l h 203 6 g h NG LPG PGC5050W F PGC5060S...

Page 151: ...entre las superficies de conexión ADVERTENCIA REALICE SIEMPRE UNA PRUEBA DE FUGAS CON AGUA JABONOSA TRAS REALIZAR LACONEXIÓNALGAS En el caso de necesitar conexión a gas natural con tuberías TFEM deberá utilizar el conector ya montado en la entrada de gas Asegúrese de que la tubería TFEM estéutilizando cumplacon la norma NF D 36100 36103 36121 Utilice siempre un sello entre las superficies de conex...

Page 152: ...espondiente para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Al garantizar que este producto se desecha correctamente usted contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este producto Para obtener más información sobre el reciclaje de este aparato póngase en contacto con su ayuntamiento s...

Search results

Summary of Contents for PGC5050W-F

Reviews:

Related manuals for PGC5050W-F

Brands by name

Popular brands

Proline PGC5050W-F, Usage And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for PGC5050W-F

Reviews:

Related manuals for PGC5050W-F

Brands by name

Popular brands