manualshive.com logo in svg

Proline PFL 105 W-E, Operating Instructions Manual

Share
Download
Proline PFL 105 W-E Operating Instructions Manual Download Page 19

Downloaded from www.vandenborre.be

GB

CONTENTS

WARNINGS.........................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.................................
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE.....................................
INSTALLATION....................................................................
CONTROL PANEL................................................................
OPERATION........................................................................
   Washing for the first time....................................................
   Putting detergent in the appliance.......................................
   Washing Clothes...............................................................
   Programme chart...............................................................
   Changing the programme and temperature during operation
   ........................................................................................
   Washing Tips and Hints......................................................
CLEANING AND MAINTENANCE..........................................
   Cleaning the exterior.........................................................
   Cleaning the drum.............................................................
   Repairing a frozen washing machine...................................
   Cleaning the detergent drawer and recess...........................
   Cleaning the inlet hose and the inlet filter.............................
   Cleaning the drain pump.....................................................
TROUBLESHOOTING..........................................................
TECHNICAL DATA SHEET....................................................

19
19
20
21
22
23
23
23
24
25

26
26
28
28
28
28
29
29
30
30
31

Summary of Contents for PFL 105 W-E

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e PFL 126 W F PFL 126 W E PFL 105 W F PFL 105 W E MACHINE LAVER WASHING MACHINE WASMACHINE LAVADORA PRA KA PR KA...

Page 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e FR MACHINE LAVER MOD LE PFL 126 W F PFL 126 W E PFL 105 W F PFL 105 W E MANUEL D UTILISATION...

Page 3: ...appareil Lavage Liste des programmes Changement de programme et de temp rature en cours de route Conseils pour le lavage NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de l ext rieur Nettoyage du tambour R paration...

Page 4: ...lification similaire afin d viter un danger ATTENTION Ne pas raccorder une alimentation en eau chaude Les ouvertures ne doivent pas tre obstru es par un tapis Ne pas installer la machine sur un tapis...

Page 5: ...w w w v a n d e n b o r r e b e DESCRIPTION DE L APPAREIL FR Bac produit lessiviel Panneau de commande Porte C ble d alimentation Tuyau d vacuation Bac produit lessiviel Bouchons de transport Tuyau d...

Page 6: ...il d aplomb en augmentant ou en diminuant la longueur des pieds Desserrez l crou de verrouillage l aide d une cl non fournie et tournez le pied la main jusqu ce qu il touche par terre Puis tenez le pi...

Page 7: ...umineux correspondant s allume D part diff r Choisissez le d lai de d part diff r 3H 6H 9H ou 12H en appuyant le nombre de fois n cessaire sur cette touche le t moin correspondant s allume L appareil...

Page 8: ...uyez sur Compartiment I Produit pour le pr lavage Compartiment II Produit pour le lavage principal adoucissant agent de pr trempage eau de Javel et produit antitaches Compartiment Additifs ex adouciss...

Page 9: ...rriv e d eau et appuyez sur Retardateur Vous avez la possibilit de lancer le programme 3h 6h 9h ou 12h plus tard S lectionnez un d lai en appuyant sur le nombre de fois n cessaire Le t moin lumineux c...

Page 10: ...tion par d faut t m 5KG 6KG 1000 700 500 1000 1000 1000 1000 500 1200 800 400 1200 1200 1200 1200 400 Optionnel Oui Non REMARQUE La dur e du lavage d pend de la quantit de linge et de la temp rature d...

Page 11: ...selon les crit res suivants Type de symbole sur l tiquette S parez le coton les fibres m lang es les synth tiques la soie les lainages et la soie artificielle Couleur S parez les blancs des couleurs L...

Page 12: ...doivent de pr f rence tre lav s s par ment Autrement les autres articles risquent d tre recouverts de poussi res peluches etc Les v tements noirs et blancs doivent galement tre de pr f rence lav s s...

Page 13: ...ion d une machine laver gel e Si votre machine laver est congel e en raison de temp ratures n gatives par exemple si votre appareil est situ dans une pi ce ou la temp rature est inf rieure 0 C 1 D bra...

Page 14: ...ez le 2 tez le couvercle du compartiment 3 Nettoyez les diff rentes pi ces sous le robinet ainsi que le trou d emplacement du tiroir 4 Refermez le couvercle en appuyant fort 5 Remettez le tiroir en pl...

Page 15: ...z l appareil Il reste du produit dans le tiroir apr s la fin du programme Le produit utilis n tait pas un produit faible production de mousse Assurez vous que le produit utilis est ad quat Vous avez u...

Page 16: ...on l arr t Consommation en mode veille Consommation d eau annuelle Classe d efficacit d essorage Cycle de lavage standard Consommation d lectricit pour un cycle standard 60 charge pleine Consommation...

Page 17: ...en question PFL 105 W F PFL 105 W E A efficacit maximale D efficacit minimale Consommation d nergie de 169 kWh kWh par an sur la base de 220 cycles de lavage standard avec un programme standard 60 C...

Page 18: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e GB WASHING MACHINE MODEL PFL 126 W F PFL 126 W E PFL 105 W F PFL 105 W E OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 19: ...ppliance Washing Clothes Programme chart Changing the programme and temperature during operation Washing Tips and Hints CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the exterior Cleaning the drum Repairing a fro...

Page 20: ...rsons in order to avoid a hazard CAUTION Do not connect to the hot water supply The openings must not be obstructed by a carpet Do not install the machine on a carpet which can block the ventilation o...

Page 21: ...o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e DESCRIPTION OF THE APPLIANCE GB 20 Transport hole plug Water inlet pipe Detergent Drawer Detergent Drawer Control Panel Drain Hose Door Power Plug Ac...

Page 22: ...y raising or lowering the feet Loosen the lock nut using a spanner not supplied and turn the foot by hand until it contacts the floor Hold the foot with one hand and fasten the nut against the cabinet...

Page 23: ...he corresponding light will illuminate Delay button Press the button repeatedly to select the delay time 3H 6H 9H or 12H and the corresponding indicator light will illuminate The appliance will start...

Page 24: ...will illuminate 5 Press Compartment I Detergent for pre wash Compartment II Detergent for main wash water softener pre soaking agent bleach and stain removal product Compartment Additives e g fabric...

Page 25: ...in the appropriate compartments 4 Turn the water supply on and press Delay timer You can start the programme 3 hours 6 hours 9 hours or 12 hours later Repeatedly press to set a delay timer The select...

Page 26: ...water temperature and the load The standard 60 C cotton intensive programme and the standard 40 C cotton intensive programme are the standard washing programmes Washing Programme Cotton Synthetic Woo...

Page 27: ...The start pause indicator light will stop flashing Washing Tips and Hints Sort your laundry according to the following characteristics Type of fabric care label symbol Sort laundry into cottons mixed...

Page 28: ...ashing effects The clothes which easily get fuzzed shall be washed separately otherwise the other articles can be stained with dust and thrum etc Preferably black clothes and cotton clothes shall be w...

Page 29: ...moved immediately with chlorine free detergents Never use steel wool Repairing a frozen washing machine If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen 1 Unplug the washing...

Page 30: ...awer and pull it out 2 Remove the cap from compartment 3 Clean all parts and drawer recess under running water 4 Reinsert the cap by pushing it firmly into place 5 Push the drawer back into place Clea...

Page 31: ...the machine from the mains socket Detergent remains in the detergent drawer after the programme is complete The detergent is not a low suds type Check if the detergent is appropriate Excessive use of...

Page 32: ...ergy efficiency class A A Annual energyconsumption 196 kWh 169 kWh Power consumption of off mode 0 06 W 0 06 W Power consumption of left on mode 0 38 W 0 46 W Annual water consumption 9900 L 9500 L Sp...

Page 33: ...the declared cycle temperature PFL 105 W F PFL 105 W E A highest efficiency to D lowest efficiency Energy consumption 169 kWh per year based on 220 standard washing cycles for standard programme at 6...

Page 34: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e NL WASMACHINE MODEL PFL 126 W F PFL 126 W E PFL 105 W F PFL 105 W E HANDLEIDING...

Page 35: ...apparaat doen Kleren wassen Tabel van de programma s Een ander programma en temperatuur kiezen tijdens de werking Tips voor het wassen REINIGEN EN ONDERHOUD De behuizing reinigen De trommel reinigen...

Page 36: ...om gevaar te voorkomen OPGELET niet op de warmwaterleiding aansluiten Een tapijt mag de openingen niet blokkeren Installeer de machine niet op een tapijt dat de ventilatiegleuven aan de onderzijde va...

Page 37: ...a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT NL 35 Doppen voor transportgaten Watertoevoerslang Wasmiddellade Wasmiddellade Bedieningspaneel Afvoerslang Deur Netsnoer...

Page 38: ...f verlagen Draai de borgmoer los met behulp van een moersleutel niet meegeleverd en draai de voet met de hand totdat deze de vloer raakt Houd de voet met een hand vast en draai de moer tot tegen de be...

Page 39: ...programma is geselecteerd Uitsteltoets Druk herhaaldelijk op deze toets om een uitsteltijd 3u 6u 9u of 12u te selecteren Het overeenkomstige lampje gaat branden en het apparaatstart pas op na de inge...

Page 40: ...temperatuur gaat branden 5 Druk op Vak I wasmiddel voor voorwas Vak II wasmiddel voor hoofdwas waterontharder inweekmiddel bleekmiddel en product voor het verwijderen van vlekken Vak additieven bijv...

Page 41: ...kunt het programma ook na 3 uur 6 uur 9 uur of 12 uur laten opstarten Druk herhaaldelijk op om de uitsteltimer in te stellen Het indicatorlampje van de geselecteerde uitsteltijd gaat branden 5 Draai...

Page 42: ...temperatuur en de belasting Het standaard 60 C katoen intensieve programma en het standaard 40 C katoen intensief programma zijn de standaard wasprogramma s 40 Programma Max lading kg Detergentia Stan...

Page 43: ...evoeligheid was delicate items afzonderlijk Controleer de etiketten van te wassen kledingstukken of raadpleeg de onderstaande wasvoorschriften 41 Temperatuur Type wasgoed 90 C Sterk bevuild wasgoed zu...

Page 44: ...topt Kledingstukken waarvan de vezels gemakkelijk loskomen moeten afzonderlijk worden gewassen Zo niet zullen andere kledingstukken er stoffig of pluizig gaan uitzien Was bij voorkeur zwart en katoene...

Page 45: ...oorvrij middel worden verwijderd Gebruik nooit staalwol Een bevroren wasmachine repareren Wanneer de temperatuur onder het vriespunt is gezakt en uw wasmachine bevroren is 1 Haal de stekker van de was...

Page 46: ...ddellade en trek deze uit 2 Verwijder de dop uit het vak 3 Reinig alle onderdelen en de uitsparing van de lade onder stromend water 4 Duw de dop stevig weer op zijn plaats 5 Duw de lade terug op zijn...

Page 47: ...de wasscyclus wasmiddel achter in de wasmiddellade Het wasmiddel is van een type dat teveel schuim maakt Controleer of het wasmiddel geschikt is Overmatig gebruik van wasmiddel Verminder de hoeveelhei...

Page 48: ...id 1200 rpm 1000 rpm Energie effici ntieklasse A A Jaarlijks energieverbruik 196 kWh 169 kWh Stroomverbruik in de uit stand 0 06 W 0 06 W Stroomverbruik in de aan stand 0 38 W 0 46 W Jaarlijks waterve...

Page 49: ...fici ntie Het jaarlijkse energieverbruik van 196 kWh is gebaseerd op 220 standaard wascycli in het standaardprogramma van 60 C en 40 C met volle en gedeeltelijke lading en het verbruik in de spaarstan...

Page 50: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ES LAVADORA MODELO PFL 126 W E PFL 105 W F PFL 105 W E PFL 126 W F MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Page 51: ...ograma Cambio de programa y temperatura durante el funcionamiento Consejos y Sugerencias sobre el lavado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza del exterior Limpieza del tambor Reparaci n de una lavadora c...

Page 52: ...e al suministro de agua caliente INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Mantenga los materiales de embalaje del electrodom stico lejos del alcance de los ni os para evitar cualquier riesgo No enchu...

Page 53: ...e b e DESCRIPCI N DEL ELECTRODOM STICO ES 51 Tapones de orificios para el transporte Manguera para entrada de agua Cubeta del Detergente Cubeta del Detergente Panel de Control Manguera de Vaciado de A...

Page 54: ...co elevando o bajando los pies Afloje la tuerca de bloqueo mediante una llave inglesa no suministrada y gire el pie con la mano hasta que quede apoyado sobre el suelo Sujete el pie con una mano y apri...

Page 55: ...te se iluminar Bot n delavado retardado Pulse el bot n reiteradamente paraseleccionar el tiempo de retardo 3H 6H 9H o12H y el piloto correspondiente se iluminar El electrodom stico comenzar a funciona...

Page 56: ...artimento I Detergente para pre lavado Compartimento II Detergente para lavado principal descalcificador producto para remojo previo lej a y producto quitamanchas Compartimento Aditivos por ejemplo su...

Page 57: ...agua del electrodom stico y pulse Retardador del lavado Puede iniciar el programa 3 horas 6 horas 9 horas o 12 horas despu s Pulse reiteradamente para establecer el retardo del lavado El piloto del r...

Page 58: ...ratura del agua y de la carga El programa est ndar de algod n intensivo a 60 C y el programa est ndar de algod n intensivo a 40 C son los programas de lavado est ndar 56 Programa Carga M x Kg Comparti...

Page 59: ...deza Lave las prendas delicadas por separado Examine las etiquetas de las prendas que va a lavar o consulte el cuadro inferior de cuidado del tejido 57 Temperatura Tipo de Colada 90 C Art culos muy su...

Page 60: ...dos de lavado ideales Las prendas que forman pelusa con facilidad deben lavarse por separado de lo contrario el resto de art culos podr an mancharse de polvo pluma etc Preferentemente las prendas de c...

Page 61: ...os inmediatamente con detergentes sin cloro Nunca utilice lana de acero Reparaci n de una lavadora congelada Si la temperatura cae por debajo de cero y su lavadora queda congelada 1 Desenchufe la lava...

Page 62: ...apa del compartimento 3 Limpie todos los componentes y el compartimento de la cubeta bajo agua corriente 4 Recoloque la tapa en su lugar presionando firmemente sobre ella 5 Empuje la cubeta para volve...

Page 63: ...taci n el ctrica Queda detergente en la cubeta de detergente una vez completado el programa El detergente no es del tipo de baja espuma Compruebe si el detergente es el adecuado Excesivo uso dedeterge...

Page 64: ...PFL 105 W E Capacidad 6 kg 5 kg Velocidad de Centrifugado 1200 rpm 1000 rpm Clase Eficiencia Energ tica A A Consumo Anual de Energ a 196 kWh 169 kWh Consumo de Energ a en modo desconectado off 0 06 W...

Page 65: ...m nima eficiencia PFL 105 W F PFL 105 W E A m xima eficiencia a D m nima eficiencia Consumo de energ a 169 kWh por a o basado en 220 ciclos de lavado est ndar para programa est ndar a 60 C y 40 C a p...

Page 66: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e CZ PRA KA MODEL PFL 126 W F PFL 126 W E PFL 105 W F PFL 105 W E N VOD K OBSLUZE...

Page 67: ...rost edku do p stroje Pran oble en Tabulka program Zm na programu a teploty b hem provozu Tipy a triky pro pran IST N A DR BA ist n vn j ku ist n bubnu Oprava zamrzl pra ky ist n p ihr dky pro prac pr...

Page 68: ...ikovanou osobou aby se p ede lo nebezpe POZOR Nep ipojujte ke zdroji hork vody Otvory nesmi byt zakryty kobercem Neinstalujte pra ku na koberec ktery m e blokovat ventila ni pr duchy na spodni stran T...

Page 69: ...m w w w v a n d e n b o r r e b e POPIS P STROJE CZ 67 Z tka pro otvor pro p evoz Hadice pro p vod vody P ihr dka pro prac prost edek P ihr dka pro prac prost edek Ovl dac panel Hadice pro odtok Dv ka...

Page 70: ...n m nebo sn en m no i ek Jistic matici uvoln te kl em nen sou st balen a rukama oto te no i ku dokud se nedotkne podlahy No i ku p idr te jednou rukou a matici p i roubujte kl em ke sk ce pra ky P esn...

Page 71: ...ru programu se rozsv t p slu n kontrolka Tla tko zpo d n as zpo d n 3 h 6 h 9 h nebo 12 h nastav te opakovan m stisknut m tla tka a rozsv t se p slu n kontrolka P stroj za ne pracovat po uplynut nast...

Page 72: ...olka teploty 5 Stiskn te P ihr dka I Prost edek pro p edp r n P ihr dka II Prost edek pro hlavn pran aviv p edm en b lidlo a odstra ova skvrn P ihr dka Aditiva nap zm k ova nebo tvarova P id n prac ho...

Page 73: ...te p vod vody a stiskn te as zpo d n Spu t n programu m ete odlo it o 3 6 9 nebo 12 hodin Pro nastaven asu zpo d n opakovan stiskn te Kontrolka nastaven ho asu zpo d n se rozsv t 5 Pro nastaven po ad...

Page 74: ...zu se bude li it v z vislosti na teplot vody a pln n Standardn 60 C intenzivn pran bavlny a standardn 40 C intenzivn pran bavlny jsou standardn prac programy 72 Program Max pln n kg P ihr dka pro prac...

Page 75: ...emn v ci perte odd len Zkontrolujte t tky na v cech kter chcete pr t nebo se i te n sleduj c tabulkou 73 Teplota Typ pr dla 90 C Velmi pinav v ci stoprocentn b l bavlna nebo len nap prost r n konferen...

Page 76: ...perte odd len jinak se mohou ostatn v ci zne istit prachem a t epen m atd Pokud je to mo n ern oble en a bavln n oble en perte odd len 74 Neperte vod odoln materi ly ly a sk obleky karimatky pl t nky...

Page 77: ...ihned odstranit istic m prost edkem bez chl ru Nikdy nepou vejte dr t nku Oprava zamrzl pra ky Pokud teplota klesne pod bod mrazu a va e pra ka zamrzne 1 Odpojte pra ku 2 Na kohoutek nalijte teplou v...

Page 78: ...p ihr dky pro prac prost edek a vyt hn te ji 2 Z p ihr dky sejm te v ko 3 V echny sti a v klenky p ihr dky o ist te pod tekouc vodou 4 Znovu nasa te v ko a pevn jej zatla te na m sto 5 P ihr dku zasu...

Page 79: ...k v p ihr dce pro prac prost edek Prac prost edek obsahuje p li mnoho m dlov p ny Zkontrolujte zda m te spr vn druh prac ho prost edku Je pou ito v c prac ho prost edku ne je doporu eno Sni te mno stv...

Page 80: ...tick t da A A Ro n spot ebaelektrick energie 196 kWh 169 kWh Spot eba ve vypnut m stavu 0 06 W 0 06 W Spot eba v zapnut m stavu 0 38 W 0 46 W Ro n spot eba vody 9900 l 9500 l T da odst ediv ho su en B...

Page 81: ...plota vody se m e od uv d n teploty li it PFL 105 W F PFL 105 W E A nejvy innost a D nejni innost Spot eba elektrick energie 169 kWh za rok je zalo ena na 220 standardn ch prac ch cyklech standardn ho...

Page 82: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e SK PR KA MODEL PFL 126 W F PFL 126 W E PFL 105 W F PFL 105 W E N VOD NA OBSLUHU...

Page 83: ...zariadenia Pranie bielizne Tabu ka programov Zmena programu a teploty po as prev dzky Rady a tipy pre pranie ISTENIE A DR BA istenie vonkaj ch ast istenie bubna Oprava zmrznutej pr ky istenie z sobn k...

Page 84: ...lifikovanou osobou inak sa m e vyskytn riziko razu elektrick m pr dom UPOZORNENIE Zariadenie neprip jajte k pr vodu teplej vody Otvory nesm by blokovan kobercom Nein talujte pra ku na koberec ktory by...

Page 85: ...w w w v a n d e n b o r r e b e POPIS ZARIADENIA SK 83 Uz very na prepravn otvory Hadica pre pr vod vody Z sobn k na prac prostriedok Z sobn k na prac prostriedok Ovl dac panel Odtokov hadica Dvierka...

Page 86: ...pos van m no i ky vy ie alebo ni ie Pomocou k a nie je s as ou dod vky povo te poistn maticu a ru ne oto te no i ku aby sa dot kala podlahy Jednou rukou pridr iavajte no i ku a pomocou k a dotiahnite...

Page 87: ...ti pr slu n indik tor Tla idlo Delay Oneskorenie Opakovan m stl an m tla idla vyberte as oneskorenia 3H 6H 9H alebo 12H Rozsvieti sa pr slu n indik tor Po uplynut nastaven ho asu sa zariadenie automat...

Page 88: ...rostriedok na predpranie Priehradka II Prac prostriedok na hlavn pranie zm k ova vody prednam ac prostriedok bielidlo a produkty na odstra ovanie kv n Priehradka Pr sady napr aviv alebo formovac prost...

Page 89: ...4 Otvorte koh tik pre pr vod vody a stla te asova oneskorenia Program m ete spusti po 3 hodin ch 6 hodin ch 9 hodin ch alebo 12 hodin ch Opakovan m stl an m nastavte asova oneskorenia Rozsvieti sa in...

Page 90: ...d teploty vody a n plne tandardn intenz vny program pre bavlnu pri 60 C a tandardn intenz vny program pre bavlnu pri 40 C s tandardn mi prac mi programami 88 Program Max n pl kg Z sobn k na prac prost...

Page 91: ...tne Skontrolujte t tky na bielizni ktor chcete pra alebo pozrite tabu ku starostlivosti o tkaniny uveden ni ie 89 Teplota Typ bielizne 90 Ve mi zne isten bielize biele bavlnen alebo anov tkaniny napr...

Page 92: ...prania Bielize ktor ahko uvo uje chlpy by mala by pran samostatne Inak sa m e ostatn bielize zne isti prachom chlpmi at Hlavne ierne oble enie a bavlnen odevy sa musia pra samostatne 90 Neperte vodov...

Page 93: ...mus by ihne odstr nen pomocou bezchl rov ch prostriedkov Nikdy nepou vajte dr tenku Oprava zmrznutej pr ky Ak teplota klesne pod bod mrazu a pr a zamrzne 1 Vytiahnite z str ku pr ky zo z suvky 2 Nalej...

Page 94: ...obn ka na prac prostriedok a vytiahnite ho 2 Vyberte kryt z priehradky 3 V etky diely a priehlbiny v z sobn ku umyte pod te cou vodou 4 Nasa te kryt nazad jeho pevn m zatla en m 5 Zatla te z sobn k sp...

Page 95: ...ickej siete Prac prostriedok zost va po dokon en programu v z sobn ku na prac prostriedok Prac prostriedok nie je typ s n zkym penen m Skontrolujte i pou vate vhodn prac prostriedok Nadmern pou vanie...

Page 96: ...n spotreba energie 196 kWh 169 kWh Spotreba energie vo vypnutom stave 0 06 W 0 06 W Spotreba energie v zapnutom stave 0 38 W 0 46 W Ro n spotreba vody 9900 l 9500 l Trieda innosti su enia pri odstre...

Page 97: ...sa m e l i od uvedenej teploty cyklu PFL 105 W F PFL 105 W E A najvy ia innos a D najni ia innos Spotreba energie 169 kWh za rok zalo en na 220 tandardn ch prac ch cykloch pri tandardnom programe a t...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands