Proline KE20W Operating Instructions Manual Download

Page: 88 / 120

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for KE20W

Page 1: ...IONS ISTRUZIONI OPERATIVE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUC ES N VOD K OBSLUZE N VOD NA OBSLUHU MANUEL D UTILISATION HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG MICROWAVE OVEN MAGNETRONOVEN FOUR MICRO OND...

Page 2: ...TY INSTRUCTIONS 2 COOKING UTENSILS 3 OTHER HELPFUL INSTRUCTIONS 6 OVEN OVERVIEW 7 TURNTABLE INSTALLATION 7 COUNTERTOP INSTALLATION 8 MICROWAVE OVEN INSTALLATION 8 CONTROL PANEL 9 OPERATION 10 CLEANING...

Page 3: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 4: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 5: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 6: ...rim may cause arcing Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven Paper bags May cause a fire in the oven Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside wh...

Page 7: ...ns found in this manual 3 For areas of the food thawing faster than others cover with small pieces of aluminum foil This helps slow down or stop the defrosting process 4 Some foods should not be compl...

Page 8: ...must always be used during cooking c All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking d If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your nearest a...

Page 9: ...7 5cm is required between the oven and any adjacent walls One side must be open 1 Leave a minimum clearance of 12 inches 30cm above the oven 2 Do not remove the feet from the bottom of the oven 3 Blo...

Page 10: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 11: ...temporarily stop cooking and you can start the cooking again by pressing or press twice to cancel the cooking program 2 After the cooking time has elapsed the oven beeps five times and returns to the...

Page 12: ...start defrosting Note Each press of Multi Stage Cooking Your oven can be programmed for up to 2 automatic cooking sequences Defrosting can only be set in the first stage Note Auto cooking can not be...

Page 13: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 14: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 15: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 16: ...team build up inside the yolk membrane To prevent this simply pierce the yolk before cooking Q Why is standing time recommended after the cooking operation has been completed A Standing time is very i...

Page 17: ...cooking the oven light may become dim It is normal Steam accumulating on door hot air out of vents In cooking steam may come out of food Most will escape from the vents But some may accumulate on a c...

Page 18: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 19: ...YAGE SP CIFICATIONS QUESTIONS ET R PONSES D PANNAGE 1 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT 2 3 6 7 7 8 8 9 10 13 14 15 16 17 FR Appareil de groupe 2 Classe B Cet appareil est un appareil de Group...

Page 20: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 21: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 22: ...de cuisson au four Conformez vous aux instructions du constructeur Ne fermez pas avec une attache m tallique Pratiquez des fentes dans le sac pour permettre l vacuation de la vapeur Assiette et verre...

Page 23: ...taux isolent l aliment des micro ondes Les garnitures m talliques risquent de provoquer un effet d arc lectrique Attache m tallique pour emballage Risque de provoquer un effet d arc lectrique capable...

Page 24: ...s instructions fournies dans ce guide d utilisation 3 Si certaines parties de l aliment se d cong lent plus rapidement que les autres couvrez les avec un peu d aluminium L aluminium permet en effet de...

Page 25: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 26: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 27: ...rloge ou programmer le d marrage d une cuisson une heure ult rieure ARR T R INITIALISATION Appuyez sur cette touche pour annuler une programmation ou r initialiser le four avant de programmer les phas...

Page 28: ...s 1 Appuyez une fois sur pour interrompre momentan ment la cuisson en cours Pour reprendre la cuisson appuyez sur Pour arr ter d finitivement la cuisson appuyez deux fois sur 2 La fin de la cuisson es...

Page 29: ...D cong lation selon la dur e Toute cuisson aux micro ondes ne peut d passer 95 minutes 95 00 1 Appuyez deux fois sur 2 Tournez pour ajuster la dur e de d cong lation 3 Appuyez sur pour d marrer la d c...

Page 30: ...nir le d marrage vous est signal par des bips Menu automatique Pour cuire les aliments mentionn s dans le tableau ci dessous vous n avez s lectionner ni la puissance de chauffe ni la dur e de cuisson...

Page 31: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 32: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 33: ...s clatent ils parfois A Lorsque vous cuisez ou pochez des oeufs une pression importante se d veloppe l int rieur de la membrane du jaune pouvant entra ner un clatement Pour viter cela percez simplemen...

Page 34: ...sez des ligatures m talliques D PANNAGE Normal Le four micro ondes perturbe la r ception du poste de t l vision La technologie des micro ondes g ne en effet la r ception des signaux radio et t l visio...

Page 35: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 36: ...3 ANDERE HANDIGE INSTRUCTIES 6 OVERZICHT VAN DE OVEN 7 INSTALLATIE VAN DE DRAAITAFEL 7 INSTALLATIE OP HET AANRECHT 8 INSTALLATIE VAN DE MAGNETRON 8 BEDIENINGSPANEEL 9 WERKING 10 SCHOONMAAK EN ONDERHO...

Page 37: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 38: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 39: ...niet hittebestendig en kunnen breken Glaswerk Gebruik enkel hittebestendig glaswerk Zorg ervoor dat het glaswerk geen metalen rand heeft Gebruik geen gebarsten of afgeschilferde schotels Ovenzakken V...

Page 40: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 41: ...en bijkomende kleuring nodig hebben Deklagen zoals paprika of bruinwerkingsmiddelen zoals Worcestershiresaus kan gebruikt worden om koteletten gehaktschijven of stukken kip Gebraad gevogelte of ham da...

Page 42: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 43: ...ringende muren is vereist Een zijde dient open te blijven 1 Laat tenminste 12 inches 30 cm ruimte vrij boven de oven 2 Verwijder de poten aan de onderzijde van de oven niet 3 Het blokkeren van de vent...

Page 44: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 45: ...instellen van de klok zal de oven terugkeren naar de vorige stand Algemene Werking 1 Druk eenmaal op om het koken tijdelijk te stoppen U kan het koken opnieuw starten door in te drukken of druk tweema...

Page 46: ...angst mogelijke ontdooittijd is 95 minuten 95 00 1 Druk tweemaal dEF2 zal op de display verschijnen 2 Gebruik om de gewenste ontdooitijd te selecteren 3 Druk om het ontdooien te beginnen Opmerking Elk...

Page 47: ...de vooringestelde tijd is bereikt zullen enkele pieptonen weerklinken Het koken zal vervolgens automatisch starten Auto menu Voor voedsel in de volgende tabel is het niet noodzakelijk om de kookduur...

Page 48: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 49: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 50: ...ieren soms A Wanneer U eieren bakt of pocheert kan de dooier soms ontploffen wegens opgebouwde stoom in het dooiermembraan Doorprik de dooier simpelweg v r het koken om dit te voorkomen V Waarom is he...

Page 51: ...aal De magnetron stoort de TV ontvangst De ontvangst van radio en tv kan verstoord worden door een werkende magnetronoven Dit is vergelijkbaar met de storing van kleine elektrische toestellen zoals ee...

Page 52: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 53: ...I DA CUCINA 3 ALTRE ISTRUZIONI UTILI 6 VEDUTA FORNO 7 INSTALLAZIONE PIATTAFORMA ROTANTE 7 INSTALLAZIONE RIPIANO 8 INSTALLAZIONE FORNO A MICROONDE 8 PANNELLO DI CONTROLLO 9 FUNZIONAMENTO 10 PULIZIA E M...

Page 54: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 55: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 56: ...n usare piatti incrinati o scheggiati Sacchetti per la cottura in forno Seguire le istruzioni del produttore Non chiudere con lacci metallici Effettuare dei tagli per permettere la fuoriuscita del vap...

Page 57: ...cintille Lacci di chiusura metallici Possono causare scintille e un incendio nel forno Sacchetti di carta Possono causare un incendio nel forno Schiuma plastica espansa La schiuma plastica espansa pot...

Page 58: ...ale 3 Per le zone in cui il cibo si scongela pi velocemente delle altre copritele con piccoli pezzi di fogli di alluminio Questo serve a rallentare o fermare il processo di scongelamento 4 Alcuni cibi...

Page 59: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 60: ...no necessari almeno 3 0 inches 7 5 cm di distanza Un lato deve essere aperto 1 Lasciare un minimo di 12 inches 30cm di distanza sopra il forno 2 Non rimuovere i piedini dalla parte inferiore del forno...

Page 61: ...r impostare l orario o la caratteristica di preset STOP ANNULLA Premere per annullare l impostazione o resettare il forno prima di impostare il programma di cottura Premere una volta per arrestare tem...

Page 62: ...llo stato precedente Funzionamenti generali 1 Premere una volta per arrestare temporaneamente la cottura ed possibile iniziare la cottura nuovamentepremendo opremere due volte per annullare il program...

Page 63: ...il tempo di scongelamento desiderato 3 Premere per iniziare lo scongelamento Nota O gni pressione del tasto aumenter il tempo di scongelamento di 30 secondi Cottura multi stadi Il forno pu essere pro...

Page 64: ...do si raggiunge l orario preimpostato si sentir un beep e la cottura inizier automaticamente Auto Menu Per il cibo nella seguente tavola non necessario programmare la potenza e il tempo di cottura Seg...

Page 65: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 66: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 67: ...a membrana Per prevenire ci forare il tuorlo della cottura D Perch si consiglia un tempo di attesa dopo che le operazioni di cottura si sono completate R Il tempo di attesa molto importante Con la cot...

Page 68: ...e essere bassa normale Vapore accumulato sulla porta aria calda fuoriesce dalle ventole Durante la cottura il vapore potrebbe fuoriuscire dal cibo La maggior parte uscir dalle ventole Ma in alcuni cas...

Page 69: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 70: ...R 3 OTRAS INSTRUCCIONES TILES 6 DESCRIPCI N DEL HORNO 7 INSTALACI N DEL PLATO GIRATORIO 7 INSTALACI N SOBRE LA ENCIMERA 8 INSTALACI N DEL HORNO MICROONDAS 8 PANEL DE CONTROL 9 FUNCIONAMIENTO 10 LIMPIE...

Page 71: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 72: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 73: ...co No utilice ninguna pieza con grietas o roturas Bolsas para la cocci n en el horno Siga las instrucciones del fabricante No cerrar con cinta met lica Realice unos peque os orificios para permitir la...

Page 74: ...ica de alambre Puede provocar chispas y un incendio en el interior del horno Bolsas de papel Puede provocar un incendio en el interior del horno Espuma de pl stico La espuma de pl stico se puede derre...

Page 75: ...manual 3 Las partes de los alimentos que se descongelan m s r pidamente deber n taparse con trozos peque os de papel de aluminio Esto retardar o detendr el proceso de descongelaci n en las zonas tapa...

Page 76: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 77: ...lgadas entre el horno y las paredes contiguas Un lateral debe estar abierto 1 En la parte superior del horno debe existir al menos un espacio de 30 cm 12 pulgadas 2 No retire los pies de la parte infe...

Page 78: ...RECONFIGURACI N Pulse para configurar la hora del reloj o la prestaci n preconfigurada STOP ELIMINAR Pulse para cancelar la configuraci n o reiniciar el horno antes de configurar un programa de cocci...

Page 79: ...eces para cancelar el programa de cocci n 2 Cuando el tiempo de cocci n haya transcurrido el horno emitir cinco pitidos y regresar al modo de espera 3 Durante la cocci n cada vez que pulse se incremen...

Page 80: ...ongelaci n incrementar en 30 segundos Cocci n en Etapas El horno se puede programar con 2 secuencias autom ticas de cocci n La descongelaci n solo se podr configurar en la primera etapa Nota La cocci...

Page 81: ...uchar un pitido y autom ticamente se iniciar elproceso de cocci n Men Autom tico Para los alimentos incluidos en la tabla siguiente no ser necesario programar la potencia de cocci n y el tiempo Siga l...

Page 82: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 83: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 84: ...aber causado esta discrepancia en el tiempo de cocci n Los tiempos de cocci n y la configuraci n de potencia son sugerencias para evitar una cocci n excesiva que es el problema m s com n hasta acostum...

Page 85: ...sin alimentos en el interior Nunca debe funcionar el horno sin alimentos en el interior Es muy peligroso Problema Causa Posible Soluci n 1 El cable no est correctamente enchufado Desenchufe el cable...

Page 86: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 87: ...PRO VA EN 3 DAL U ITE N POKYNY 6 P EHLED O TROUB 7 INSTALACE TO NICE 7 INSTALACE NA PRACOVN PLOCHU 8 INSTALACE MIKROVLNN TROUBY 8 OVL DAC PANEL 9 OBSLUHA 10 I T N A DR BA 13 TECHNICK DAJE 14 DOTAZY A...

Page 88: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 89: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 90: ...askl nebo pol man n dob S ky do mikrovlnn ch trub Dodr ujte pokyny v robce Nezav rejte je kovovou sponou Roz zn te je aby mohla unikat p ra Pap rov hrnky a tal e Pou vejte pro jednor zov va en oh v n...

Page 91: ...Kovov ozdoby zp sobuj jisk en Kovov spony Kovov spony zp sobuj jisk en a mohou zp sobit po r uvnit trouby Pap rov s ky Mohou zp sobit po r uvnit trouby Plastov p na Plastov p na se m e roztavit nebo...

Page 92: ...10 15 minut nebo d le zhn dne bez zvl tn ch p sad pokud va te v kombinovan m re imu 6 CZ DAL U ITE N POKYNY Pro nejlep v sledky a radostn j va en t te d kladn tyto instrukce Pro nejlep v sledky 1 Poku...

Page 93: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 94: ...dia nebo TV 2 Va i troubu p ipojujte do standardn domovn z suvky Zkontrolujte nap t a kmito et na v konnostn m t tku zda se shoduje s nap t m a kmito tem v m stn s ti VAROV N Troubu neinstalujte v bl...

Page 95: ...staven asu nebo p ednastaven funkce STOP CLEAR ZASTAVIT SMAZAT Stiskn te pro zru en nastaven nebo vynulov n trouby p ed nastaven m programu va en Jednou stiskn te pro do asn zastaven va en nebo dvakr...

Page 96: ...ud stla te se trouba automaticky vr t do p edchoz ho stavu V eobecn innost Jednou stiskn te pro do asn zastaven va en lze spustit op tovn m spu t n m nebo dvakr t stiskn te pro p eru en cel ho program...

Page 97: ...abyste j dlo obr tili Rozmrazov n dle asu Maxim ln doba rozmrazov n je 95 minut 95 00 1 Dvakr t stiskn te Na displeji se objev dEF2 2 Ot ejte pro v b r po adovan doby rozmrazov n 3 Stiskn te pro spu...

Page 98: ...ven ho asu ozve se p pnut pak se za ne automaticky va it Automatick menu Pro potraviny v n sleduj c tabulce nen nutn programovat dobu a v kon va en Dbejte n sleduj c ch krok 1 V pohotovostn m re imu o...

Page 99: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 100: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 101: ...vybouchnout z d vodu p ry nahromad n v membr n Abyste tomuto zabr nili jednodu e loutek p ed va en m prop chn te p r tkem D Pro je doporu ena vy k vac doba po va en O Vy k vac doba je velmi d le it P...

Page 102: ...e akumuluje na dv k ch z ventilace vych z hork vzduch P i va en m e z j dla vych zet p ra Nejv ce j unik z ventilace N kdy se ale m e akumulovat na chladn ch m stech jako dv k ch trouby Toto je norm l...

Page 103: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 104: ...AD NA PR PRAVU JED L 3 AL IE U ITO N POKYNY 6 POH AD NA ZARIADENIE 7 IN TAL CIA OTO N HO TANIERA 7 UMIESTNENIE NA KUCHYNSKEJ LINKE 8 IN TAL CIA MIKROVLNNEJ R RY 8 OVL DAC PANEL 9 POU VANIE 10 ISTENIE...

Page 105: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 106: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 107: ...k pre varenie v r re Ria te sa pokynmi v robcu Nezatv rajte pomocou kovovej p sky Vytvorte otvory aby mohla unika para Papierov podnosy a lky Pou vajte iba na kr tkodob varenie ohrievanie Zariadenie n...

Page 108: ...iu mikrovlnnej energie do jedla Pokovovanie sp sobi iskrenie Kovov oto n spony M u sp sobi iskrenie a po iar v r re Papierov vreck M u sp sobi po iar v r re Plastov pena Plastov pena sa m e po vystave...

Page 109: ...m u potrebova dodato n z skanie farby Na m sov pl tky rebierka karbon tky alebo k sky kuracieho m sa mo no pou i vrstvu papriky i ostatn l tky ako je Worcestersk om ka Pe ienka hydina alebo unka po 1...

Page 110: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 111: ...edzi r rou a stenami mus by vo n priestor minim lne 7 5 cm Jedna strana mus by plne otvoren 1 Nad r rou mus by vo n priestor minim lne 30 cm 2 Neodoberajte no i ky zo spodnej strany r ry 3 Blokovanie...

Page 112: ...hod n alebo predvolenej funkcie ZASTAVI VYNULOVA Stla te pre zru enie nastaven alebo vynulovanie r ry pred nastaven m programu varenia Stla te jedenkr t pre do asn zastavenie varenia alebo dvakr t pr...

Page 113: ...e jedenkr t pre do asn zastavenie varenia a po op tovnom stla en m ete znova pokra ova vo varen alebo stla te dvakr t pre zru enie programu varenia 2 Po uplynut nastaven ho asu varenia r ra p kr t zap...

Page 114: ...okrm Rozmrazovanie pod a asu Najdlh as rozmrazovania ktor mo no nastavi je 95 min t 95 00 1 Stla te dvakr t Na displeji sa zobraz dEF2 2 Ot an m zvo te elan as rozmrazovania 3 Spustite rozmrazovanie s...

Page 115: ...aticky spust varenie Ponuka automatick ho varenia Pre jedl z nasleduj cej tabu ky nie je potrebn naprogramova v kon a as varenia Vykonajte nasleduj ce kroky 1 V pohotovostnom re ime ot ajte v smere ho...

Page 116: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 117: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 118: ...vn tri membr ny tka hromad para Tomu zabr nite jednoducho tak e tok pred varen m prepichnete Ot zka Pre o sa po dokon en pr pravy jedla odpor a ur it as na odst tie Odpove as na odst tie je ve mi d le...

Page 119: ...ovlnn r ra ru TV pr jem Mikrovlnn r ra m e po as prev dzky ru i TV a r diov pr jem Toto ru enie je podobn ako ru enie mal ch elektrick ch zariaden ako napr mix r vys va a elektrick ventil tor Je to be...

Page 120: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Search results

Summary of Contents for KE20W

Reviews:

Related manuals for KE20W

Brands by name

Popular brands

Proline KE20W, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KE20W

Reviews:

Related manuals for KE20W

Brands by name

Popular brands