IC15
ICE CREAM MAKER
SORBETIÈRE
ROOMIJSMACHINE
SORBETERA
SORVETEIRA
Downloaded from www.vandenborre.be
Page 1: ...IC15 ICE CREAM MAKER SORBETI RE ROOMIJSMACHINE SORBETERA SORVETEIRA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 2: ...Catalogue Language Of Introduction Page English French Dutch Spanish Portuguese EN1 EN4 FR5 FR8 NL9 NL12 ES13 ES16 PT17 PT20 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...
Page 3: ...ienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervision orinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandiftheyunderstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Ifthesupplycordisd...
Page 4: ...r bowl in the freezer for 12 hours For the most delicious ice cream it is recommended that you refrigerate your ingredients before making ice cream 5 Remove the inner bowl from the freezer and place i...
Page 5: ...d allow the mixture to freeze until the desired consistency is achieved RECIPES Warning Always turn off and unplug the appliance before cleaning Unlock the lid by turning it anticlockwise Remove the p...
Page 6: ...contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn ab...
Page 7: ...reafind viterundanger Encequiconcernelesdur esdefonctionnement r f rez vous lasection UTILISATION Cetappareilpeut treutilis pardesenfants g sd aumoins8ans conditionqu ils b n ficientd unesurveillanceo...
Page 8: ...en utilisant une cuill re en plastique ou une cuill re en bois non fournie N utilisez pas de spatule en m tal pour viter d endommager le rev tement du bol int rieur 1 Placez le bloc moteur sur le cou...
Page 9: ...ETENTRETIEN Attention teignez et d branchez toujours l appareil avant de le nettoyer D verrouillez le couvercle en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Retirez la pale de la bro...
Page 10: ...e au rebut de votre appareil des piles et des l ments d emballage Cela aidera pr server les ressources naturelles et garantir qu il soit recycl d une mani re respectueuse de la sant et de l environnem...
Page 11: ...staanofinstructiesbetreffendehetveiligegebruikvanhetapparaathebbenontvangen en zich bewust zijn van de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden Reinigen en gebruiksonderhoud mogen niet door ki...
Page 12: ...binnenste kom en draai rechtsom tot het vastklikt 7 Stop de stekker van het apparaat in een stopcontact en schakel in 8 Giet uw ingredi nten doorheen de vulopening in de binnenste kom OPMERKING de in...
Page 13: ...haal de stekker uit het stopcontact voordat u het gaat reinigen Draai het deksel linksom om los te maken Neem de peddel uit de drijfas en trek de drijfas uit het deksel Druk voorzichtig op de hendels...
Page 14: ...verpakkingsmateriaal te volgen Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd Lever het apparaat...
Page 15: ...un adulto Mantengaelaparatoysucableel ctricofueradel alcance de ni os menores de 8 a os de edad Este aparato puede ser utilizado por personas con facultades f sicas sensoriales o mentalesreducidasosin...
Page 16: ...e utilizar un pa o para proteger sus manos de la congelaci n 6 Introduzca la tapa montada con el motor y la pala dentro del recipiente interior y g relo en el sentido de las agujas del reloj hasta que...
Page 17: ...seguir la consistencia deseada LIMPIEZAYMANTENIMIENTO Advertencia Antes de limpiar el aparato debe apagarlo y desenchufarlo Abra la tapa gir ndola en el sentido contrario a las agujas del reloj Retire...
Page 18: ...07 2017 Por este motivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminaci n a la hora de desechar el aparato y su material de embalaje De este modo contribuir a la conservaci n de los...
Page 19: ...os envolvidos A limpeza e a manuten o pelo utilizador n o devem ser realizadas por crian as se n o tiverem pelo menos 8 anos e sempre sob vigil ncia de um adulto Mantenha o aparelho e o respetivo cabo...
Page 20: ...ficha el trica na tomada de corrente e ligue o aparelho 8 Despeje o produto preparado atrav s do orif cio de abastecimento para a ta a interior NOTA O produto preparado expande se aproximadamente 4cm...
Page 21: ...nteiros do rel gio Remova a p do eixo e retire o eixo da tampa Paradesmontaroconjuntodomotordatampa pressioneligeiramenteosrespetivosclipes Limpeoconjuntodomotorcomumpanoligeiramenteh mido Sequecuidad...
Page 22: ...route d Aulnay 93140 Bondy France 03 07 2017 Como tal aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para elimina o do aparelho e dos respectivos materiais de embalamento Dessa forma ir ajudar a...
