Proline HM120W Operating Instructions Manual Download Page 9

FR-6

  FR

MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT 

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR TOUTE CONSULTATION 

ULTÉRIEURE.

•  Cet appareil est destiné à être utilisé pour des applications domestiques et 

analogues telles que:

– zone de travail de cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnements 

de travail;

– fermes;

– par des clients d’hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel;

– environnements de type chambres d’hôtes.

•  Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, 

son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter 

un danger.

•  Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Conserver l’appareil et son 

câble hors de portée des enfants.

•  En ce qui concerne les réglages de vitesse, référez-vous à la section “UTILISATION 

” en pages FR-8.

•  Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des couteaux affûtés, 

lorsqu’on vide le bol et lors du nettoyage.

•  Toujours déconnecter l’appareil de l’alimentation si on le laisse sans surveillance 

et avant montage, démontage ou nettoyage.

•  En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière de nettoyer les 

surfaces en contact avec les aliments, référez-vous à la section “NETTOYAGE ET 

ENTRETIEN” en page FR-9.

•  Mettre l’appareil à l’arrêt et le déconnecter de l’alimentation avant de changer les 

accessoires ou d’approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.

•  Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, 

sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances 

ne sont pas suffisantes, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils 

aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et 

dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.

•  Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet.

•  MISE EN GARDE: Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation du produit.

Summary of Contents for HM120W

Page 1: ...PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 BATTEUR HM120W PROLINE MANUEL D UTILISATION Besoin d aide Rendez vous sur votre communaut https sav darty com...

Page 2: ...HM120W HAND MIXER BATTEUR HANDMIXER BATIDORA DE MANO BATEDEIRA...

Page 3: ......

Page 4: ...Catalogue Language of Introduction English French Dutch Spanish Portuguese EN2 EN5 FR6 FR10 NL11 NL15 ES16 ES20 PT21 PT24 Page...

Page 5: ...ation on pages EN 4 of the manual Care shall be taken when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning Always disconnect the appliance from the supply if it is left unatten...

Page 6: ...other utensils away from the beaters during operation to reduce the risk of injury to persons and or damaged to the mixer Remove beaters from the hand mixer before washing them Do not continuously ope...

Page 7: ...g butter and sugar beating uncooked candy desserts 4 Blend For mixing salad dressings 5 Fold or Mix For beating eggs 6 Gently move the appliance up and down while mixing 7 When you have finished mixin...

Page 8: ...esources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations Because this a...

Page 9: ...s de la manipulation des couteaux aff t s lorsqu on vide le bol et lors du nettoyage Toujours d connecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage d montage ou n...

Page 10: ...intenez vos mains cheveux v tements ainsi que les spatules et autres ustensiles loign s des batteurs pour r duire les risques de blessures corporelles et ou de d t rioration de l appareil D montez les...

Page 11: ...urs en les ins rant dans les trous correspondants de l appareil 2 R glez l interrupteur de vitesse en position 0 3 Branchez le mixeur dans une prise secteur 4 R glez l interrupteur de vitesse pour r g...

Page 12: ...de REMARQUE N immergez jamais l appareil ou son c ble dans l eau Les surfaces en contact avec les aliments doivent tre nettoy es r guli rement pour viter la contamination crois e des diff rents types...

Page 13: ...duit est en fin de vie Pour plus de renseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil un point de collecte local pour qu i...

Page 14: ...NL 13 van de gebruiksaanwijzing Wees voorzichtig tijdens het hanteren van het scherpe mes het leegmaken van de kom en tijdens het schoonmaken Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het appa...

Page 15: ...te monteren te demonteren of te reinigen Houd handen haar kleding spatels en ander keukengerei uit de buurt van de kloppers wanneer in werking dit om het risico op letsel aan personen en of schade aa...

Page 16: ...e zetten 2 Stel de snelheidsschakelaar in op de stand 0 3 Steek de stekker in het stopcontact 4 Stel de snelheidsschakelaar in op de gewenste snelheid 0 stop 1 5 langzaam tot zeer snel 5 Duw de kloppe...

Page 17: ...oon om kruisverontreiniging door verschillende soorten voedsel te vermijden Het is aanbevolen om deze oppervlakken schoon te maken met warm schoon water en een beetje mild schoonmaakmiddel Voer op elk...

Page 18: ...en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereik...

Page 19: ...os ni os Para informaci n sobre el ajuste de la velocidad consulte el apartado Modo de empleo en las p ginas ES 18 del manual Hay que tener mucho cuidado cuando se manipulan las cuchillas afiladas al...

Page 20: ...ulas y otros utensilios de cocina alejados de las varillas batidoras durante su utilizaci n para reducir el riesgo de lesiones a personas y o da os en la batidora Desmonte las varillas de la batidora...

Page 21: ...DESCRIPCI N 1 Batir Para preparar glaseados y nata montada 2 3 Nata Para acremar la mantequilla y el az car batir dulces y post res no cocinados 4 Mezclar Para preparar vinagretas 5 Plegar o mezclar...

Page 22: ...sivos para la limpieza ESPECIFICACIONES Valores nominales de la corriente 220 240 V 50 60 Hz 120 W ELIMINACI N Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente Por este motivo le ped...

Page 23: ...En algunos puntos de recogida se aceptan residuos gratuitamente Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por peque as inconsistencias en estas instrucciones que podr an ser debidas al pr...

Page 24: ...s consulte a sec o Funcionamento nas p ginas PT 23 do manual Dever ter cuidado quando manusear l minas de corte afiadas ao esvaziar o recipiente e durante a limpeza Desligue sempre o aparelho da alime...

Page 25: ...afastados dos batedores durante o funcionamento para reduzir o risco de les es e ou danos na batedeira Retire os batedores da batedeira antes de lavar N o trabalhe com o aparelho continuamente durant...

Page 26: ...coberturas cozinhadas e natas 2 3 Cremes Para manteiga com a car bater misturas n o cozinha das sobremesas 4 Misturar Para misturar saladas 5 Cruzar ou Misturar Para bater ovos 6 Mova suavemente o ap...

Page 27: ...teriais de embalamento Dessa forma ir ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que s o reciclados de uma forma que protege a sa de e o ambiente Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de...

Reviews: