manualshive.com logo in svg

Proline CR71, Operating Instructions Manual

Share
Download
Proline CR71 Operating Instructions Manual Download Page 1

PRO

line

 

CR71 

 

AM/FM ALARM CLOCK RADIO 

RADIO REVEIL FM/PO   

AM/FM KLOKRADIO 

RADIO SVEGLIA AM/FM 

AM-/FM-RADIOWECKER 

HODINY S RÁDIEM AM/FM 

AM/FM RÁDIO S HODINAMI 

RADIO RELOJ 

RADIO DESPERTADOR 

 

OPERATING INSTRUCTIONS 

MANUEL D'UTILISATION 

HANDLEIDING 

ISTRUZIONI OPERATIVE 

BETRIEBSANLEITUNG 

POKYNY K OBSLUZE 

NÁVOD K OBSLUZE 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

MANUAL DE INSTRUCOES

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for CR71

Page 1: ...M RADIOWECKER HODINY S R DIEM AM FM AM FM R DIO S HODINAMI RADIO RELOJ RADIO DESPERTADOR OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D UTILISATION HANDLEIDING ISTRUZIONI OPERATIVE BETRIEBSANLEITUNG POKYNY K OBSLUZE...

Page 2: ...t Safe use and care of your equipment We have designed and made this product to meet European safety standards but as with any electrical equipment you must take care to get the longest working life f...

Page 3: ...se them to extreme heat danger of explosion y Connect the battery to the battery snap clip making sure the battery s terminals snap on securely The battery compartment is located on the bottom of the...

Page 4: ...ormal display and functions will resume when the power is restored We recommend checking and or replacing the battery every one to three months If the battery is weak replace it immediately We recomme...

Page 5: ...r setting 3 Keep holding down the AL Set button and press the Minute Set button repeatedly until you reach the correct minute setting 4 To check the alarm time press the AL Set button To set the radio...

Page 6: ...wish the radio to play You can set the sleep time from 1 minute to 1 hour and 59 minutes 3 The radio will automatically turn off when the sleep time has elapsed 4 To turn the radio off before the pres...

Page 7: ...rity to learn about disposal and recycling The product and if applicable its battery should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept products free of charge...

Page 8: ...des instructions d utilisation et d entretien importantes Pr cautions d utilisation et d entretien de votre appareil AV Nous avons con u et fabriqu cet appareil en accord avec toutes les exigences eur...

Page 9: ...ervez les piles hors d atteinte des enfants et des animaux y Ne combinez pas une pile neuve avec une pile us e ni des piles de type ou de taille diff rente y Ne jetez pas les piles dans un feu et ne l...

Page 10: ...re sur l affichage L affichage normal de l heure ainsi que les autres fonctions seront de nouveau fonctionnels lorsque le courant lectrique reviendra Nous vous conseillons de v rifier et ou remplacer...

Page 11: ...d alarme 1 Appuyez et maintenez le bouton AL Set 2 Appuyez de mani re r p t e sur le bouton Hour Set jusqu ce que le r glage des heures d sir soit atteint 3 Maintenez le bouton AL Set enfonc et appuye...

Page 12: ...la dur e du minuteur en appuyant de mani re r p t e sur les boutons Hour Set et Minute Set jusqu ce que la dur e d sir e soit atteinte Vous pouvez r gler la dur e de minuteur jusqu 1 heure et 59 minu...

Page 13: ...locales pour conna tre la marche suivre en mati re de recyclage Le produit et si applicable les piles doivent tre amen s dans un centre de collecte adapt pour tre recycl s Certains centres de collecte...

Page 14: ...aanwezig binnenin de behuizing van dit apparaat Belangrijke instructies voor het gebruik en onderhoud zijn ingesloten in de literatuur die bij dit apparaat werd meegeleverd Veilig gebruik en onderhou...

Page 15: ...el niet gebruiken tenzij het Deksel van het Batterijvak stevig op het Batterijvak zelf is geplaatst overeenkomstig met de instructies in de gebruiksaanwijzing y Volg de veiligheid en gebruiksinstructi...

Page 16: ...innenkant van het batterijvak 3 Plaats het batterijdeksel terug Deze batterij zal de huidige tijd en de wektijd opslaan in het geheugen tijdens een stroomonderbreking maar dit zal niet weergegeven wor...

Page 17: ...hakelen Schuif de functieschakelaar naar de OFF stand DE WEKTIJD INSTELLEN De wekfunctie kan ingesteld worden op twee wekgeluiden RADIO of ZOEMER Opmerkingen Zorg ervoor dat U de klok heeft ingesteld...

Page 18: ...PTIMER INSTELLEN Stem af op een zender naar keuze vooraleer U de slaaptimer instelt zie DE RADIO GEBRUIKEN 1 Schuif de functieschakelaar naar de OFF of AUTO stand 2 Houd de Sleep toets ingedrukt en st...

Page 19: ...che componenten en batterijen bevat moeten dit product en haar accessoires gescheiden van het huishoudafval worden weggegooid wanneer het product het einde van haar levensduur bereikt Neem contact op...

Page 20: ...apparecchio conforme al sistema di sicurezza europeo ed compatibile con gli standard di elettromagnetismo All interno di questo apparecchio presente un voltaggio pericoloso che provoca scariche elettr...

Page 21: ...prodotto Seguire le istruzioni di sicurezza e d uso del produttore delle batterie Tenere le batterie lontano da bambini ed animali Non mischiare batterie nuove ed usate o batterie di tipo o dimensioni...

Page 22: ...di assenza di corrente anche se il display dell orologio spento Il display e le funzioni riprendono normalmente non appena ritorna la corrente Si raccomanda di controllare e o sostituire la batteria...

Page 23: ...io vedere IMPOSTAZIONE DELL OROLOGIO Impostazione della sveglia 1 Premere e tenere premuto il tasto AL Set impostazione sveglia 2 Premere ripetutamente il tasto Hour Set impostazione ora fino a quando...

Page 24: ...imer assicurarsi di aver selezionato la stazione desiderata vedere FUNZIONAMENTO DELLA RADIO 1 Spostare il selettore di funzione su OFF spento o AUTO automatico 2 Premere e tenere premuto il tasto Sle...

Page 25: ...volta batterie pertanto il prodotto stesso nonch i relativi accessori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici al termine del ciclo di vita del prodotto Si invitano gli acquirenti a...

Page 26: ...cht erforderlich ist Es sind wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen im Leitfaden vorhanden der diesem Ger t beiliegt Dieses Zeichen weist darauf hin dass das Ger t den europ ischen Sicherheits und...

Page 27: ...Garantie f hren Nutzen Sie zum Schutz der Umwelt bitte lokale Recyclingstellen f r die Entsorgung der Batterien Entsorgen Sie die Batterien nicht in einem Feuer Handhabung und Verwendung der Batterie...

Page 28: ...FM Wellenbereichschalter 9 Stundeneinstelltaste 10 Minuteneinstelltaste 11 Sendersuchlauf 12 Frequenzskala 13 Netzkabel 14 Batteriedeckel auf der R ckseite FM Antenne nicht an eine externe Antenne an...

Page 29: ...iteinstelltaste los RADIOBETRIEB 1 Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position ON An um das Radio einzuschalten Stellen Sie mit Hilfe des Lautst rkereglers die Lautst rke ein 2 W hlen Sie m...

Page 30: ...vernehmen 3 Dr cken Sie auf AL SET die Weckeinstelltaste oder schieben Sie den Funktionswahlschalter auf die Position OFF Aus um den Summton abzustellen Hinweis Die Weckbereitschaft bleibt f r die ein...

Page 31: ...das Ger teinnere geraten Wichtige Anweisungen zur Entsorgung Als verantwortungsvoller H ndler sorgen wir uns um die Umwelt Daher fordern wir Sie auf der richtigen Entsorgung Ihres Produktes der Batte...

Page 32: ...Ihres Ger tes haben und Sie in Gro britannien wohnen k nnen Sie w hrend der normalen Gesch ftszeiten bei unserem Hilfetelefon unter 0844 8009595 anrufen Gespr che werden nach den normalen Tarifen ver...

Page 33: ...zobrazen zp sobilosti za zen pro Evropsk bezpe nostn standardy a elektromagnetickou kompatibilitu Nebezpe n nap t p edstavuj c nebezpe elektrick ho razu je p tomno uvnit p stroje D le it pokyny k obs...

Page 34: ...mo dosah d t a zv at Nesm ujte nov a pou it baterie ani baterie r zn ho typu nebo velikosti Baterie nelikvidujte v p m m ohni nebo takov m zp sobem kter m byste je vystavovali nadm rn vysok m teplot m...

Page 35: ...odin se ale tyto daje nezobraz Norm ln funk nost dispeje se obnov p i obnoven p vodu nap jen Doporu ujeme zkontrolovat a nebo vym nit baterii za jinou v dy jednou za jeden a t i m s ce Pokud je bateri...

Page 36: ...minuty dokud nenastav te spr vnou minutu 4 Stisknut m tla tka AL Set nastaven bud ku si m ete nastaven as buzen zkontrolovat Nastaven buzen r diem 1 Vyla te n kterou stanici a nastavte hlasitost viz...

Page 37: ...4 Stisknut m tla tka Snooze re im sp nku m ete vypnout r dio d ve ne uplyne doba sp nku SPECIFIKACE PO ADAVKY NA NAP JEN S AC 230 volt 50Hz Z lo n baterie 1 x 9V baterie nedod v se FREKVEN N POKRYT FM...

Page 38: ...baterie je t eba odevzdat do m stn ho sb rn ho za zen k recyklaci N kter sb rn za zen p ij maj v robky bez poplatku Pro tento product se pou v 9V baterie Tato baterie se nach z uvnit v robku a je snad...

Page 39: ...enie znamen e zariadenie sp a Eur pske tandardy pre bezpe nostn a elektromagnetick kompatibilitu Nebezpe n nap tie nach dzaj ce sa vo vn tri zariadenia predstavuje riziko elektrick ho razu Ozna enie...

Page 40: ...to zariadenie k m kryt na priestor bat ri nie je spr vne upevnen na priestore pre bat rie v s lade so v etk mi pokynmi pre pou vanie zariadenia Ria te sa bezpe nostn mi pokynmi a pokynmi na pou vanie...

Page 41: ...ie pripojte 9V bat riu nie je s as ou balenia k svork m na uchytenie bat rie 3 Vr te kryt priehradky na bat rie na p vodn miesto T to bat ria sl i na z lohovanie dajov z pam te a zabezpe ulo enie aktu...

Page 42: ...funkci budenia a to RADIO alebo BUZZER budenie r diom alebo p panie Pozn mka Ubezpe te sa e ste pred nastaven m asu budenia nastavili aktu lny as pozri as NASTAVENIE AKTU LNEHO ASU Nastavenie asu bude...

Page 43: ...la idiel Hour Set a Minute Set nastavte po adovan as oneskorenia vypnutia t j dobu posluchu r dioprij ma a pred vypnut m M ete nastavi as oneskorenia vypnutia od 1 min ty do 1 hodiny a 59 min t 3 Po u...

Page 44: ...ne rady Zariadenie a ak s pou it aj bat rie musia by po uplynut ivotnosti odovzdan miestnym zberniam pre recykl ciu Niektor zbern miesta umo uj prija zariadenie bez poplatku Tento pr stroj pou va jedn...

Page 45: ...ca En el interior de este aparato existe voltaje peligroso y hay riesgo de descarga el ctrica Existen importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en los folletos incluidos con el equip...

Page 46: ...del fabricante de las pilas Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os y los animales dom sticos No mezcle pilas nuevas y usadas y no mezcle pilas de distinto tipo o tama o No deseche las pila...

Page 47: ...se reestablezca la visualizaci n y funciones normales ser n restauradas Le aconsejamos comprobar y o reemplazar la pila de una a tres meses Si la pila est casi agotada reempl cela inmediatamente Para...

Page 48: ...a UTILIZAR LA RADIO 2 Ajuste la hora de la alarma deseada vea Ajustar la hora de la alarma 3 deslice el selector de funci n hacia la posici n AUTO en la esquina superior izquierda del visualizador se...

Page 49: ...haya transcurrido el tiempo adormecedor seleccionado ESPECIFICACIONES PREQUISITOS DE ALIMENTACI N Corriente CA de 230 volts 50Hz Pila de Respaldo 1 pila de 9V no suministrada ALCANDE DE RECUENCIA FM...

Page 50: ...autoridad local sobre desechos y reciclaje Este producto y sus bater as deber an llevarse a su punto local de recogida para reciclaje Algunos puntos de recogida aceptan productos de forma gratuita El...

Page 51: ...onamento e de manuten o importantes nos folhetos que acompanham este equipamento Utiliza o segura e cuidados com o seu equipamento Concebemos e fabricamos este produto de acordo com os requisitos de s...

Page 52: ...as longe de crian as e animais N o misture baterias novas com velhas nem misture baterias de tipos e tamanhos diferentes y N o deite as baterias no fogo nem as exponha a demasiado calor porque podem e...

Page 53: ...m mem ria se houver uma falha de corrente mas n o a mostrar no ecr do rel gio Aparecer o de novo o ecr e as fun es habituais quando se restabelecer a corrente Recomendamos que verifique e ou substitua...

Page 54: ...AL e carregue em Conf Minutos repetidamente at chegar aos minutos que quer 4 Vara verificar a hora do alarme carregue em Conf AL Para configurar o alarme de r dio 1 Sintonize a esta o e ajuste o volu...

Page 55: ...r esse tempo de 1 minuto at 1 hora e 59 minutos 3 O r dio desliga automaticamente quando o tempo acabou 4 Para desligar o r dio antes desse tempo que marcou carregue em Silenciador ESPECIFICA ES REQUI...

Page 56: ...de vida Contacte as autoridades locais para mais informa es O produto e as baterias devem ser levados para o ponto de recolha para reciclagem Alguns pontos de recolha aceitam produtos gratuitamente E...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands