PROLIFTS VMB HDT-8 Operating Instructions & User Manual Download Page 8 | Manualshive

Page: 8 / 44

PROLIFTS VMB HDT-8 Operating Instructions & User Manual Download Page 8

Depósito legal y copyright. Todos los derechos reservados.

8

PRO LIFTS S.L.

4XLFNRSHUDWLRQJXLGH

ENGLISH

3.11 -

Do not use stepladders on the lift or use it as a

support for them.

3.12 -

%HIRUHXVLQJWKHOLIWFKHFNWKHFRQGLWLRQRIWKH

FDEOH 7KH FDEOH VKRXOG QRW KDYH EURNHQ WKUHDGV RU
VKRZDQ\VLJQVRIFUXVKHGÀDWWHQHGDUHDV1(9(5XVH

faulty cables, always change them if there is any doubt.

Only use VMB steel cables; reference: DIN 3060.

4XDOLW\.*PPDQGWRUVLRQUHVLVWDQW

3.14 -

'R QRW JUHDVH RU OXEULFDWH WKH ZLQFK¶V EUDNLQJ

PHFKDQLVP7KHEUDNHGLVNVKDYHEHHQJUHDVHGZLWK

a special heat and pressure resistant solution. Other

products should not be used to avoid negative effects

UHJDUGLQJWKHEUDNLQJPHFKDQLVP

3.15 -

The minimum load to avoid problems regarding

WKHEUDNLQJPHFKDQLVPLV.J:LWKRXWWKLVORDGWKH
EUDNHZLOOQRWZRUN

3.16 -

1(9(5WDNHDSDUWWKHFUDQNRIWKHZLQFKZKHQ

the lift is carrying a load or extended.

3.13 -

$OOVHFWLRQVPXVWEHORZHUHG¿UVWDQGWKHOHJV

placed in its transport position, before transportation.

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Summary of Contents for VMB HDT-8

Page 1: ...V 08 19 OPERATING INSTRUCTIONS USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES HDT 8 TOWERLIFT TORRE ELEVADORA EN ES DE TRAVERSENLIFT BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...e la tecnología actual permita Deposito legal y copyright 2014 Todos los derechos reservados MADE IN SPAIN EU BGV C1 BGG 912 EC Conformity Declaration pursuant to the EC Machinery Directives 89 392 CE and 98 37 CE Manual lifters LQG D FRS RI WKH FHUWL FDWLRQV DW WKH HQG RI WKLV ERRNOHW 3XHGH YHU XQD FRSLD GH ODV FHUWL FDFLRQHV DO QDO GHO PDQXDO CONTENTS ÍNDICE Features of the HDT 8 Towerlift Carac...

Page 3: ...DG IRUNV UD RV GH FDUJD N RUFH RQ KDQG FUDQN XHU D VREUH PDQLYHOD S Transport compartment for legs Alojamiento de transporte para patas T Transport wheels Ruedas de transporte V RUNLQJ FRPSDUWPHQW IRU OHJV ORMDPLHQWR GH WUDEDMR SDUD SDWDV W Winch Cabrestante S W N1 N2 N N N2 2 2 2 HDT 8 ...

Page 4: ...R RFN 6 VWHP QG SUR OH DWLOOR DXWRPiWLFR WUDPR ALS 3 XWR RFN 6 VWHP UG SUR OH DWLOOR DXWRPiWLFR WUDPR ALS 4 XWR RFN 6 VWHP WK SUR OH DWLOOR DXWRPiWLFR WUDPR SRS Sequence Retainer System ALS C ALS 2 ALS 1 ALS 3 ALS 4 SRS Q H P RV L RS H Handle Manivela L Spirit level P Leg Pata Q Stabilizer Estabilizador RS DWFK IRU WUDQVSRUW DWLOOR WUDQVSRUW RV DWFK RI ZRUNLQJ SRVLWLRQ DWLOOR SRVLFLyQ GH WUDEDMR ...

Page 5: ... WKH user forfeits all warranty rights to claim VMB reserves the right to modify the pro GXFW VSHFL FDWLRQV ZLWKRXW SULRU QRWLFH The model type production year and se rial number must be quoted in any queries or orders for spare parts 2 TECHNICAL INFORMATION 2 1 HDT 8 Towerlift 2 2 Designed to lift loads such as trus sing and lighting systems vertically up to different heights 2 3 0D LPXP ORDG NJ ...

Page 6: ... designed to elevate loads upwards in a vertical direction It should NEVER be used as a platform to elevate people 3 3 The maximum load indicated on the characteristics label and the instructions manual should not be excee ded 3 4 This lift should NEVER be used to elevate a load WKDW KDV QRW EHHQ SURSHUO FKHFNHG W LV QHFHVVDU WR verify that the load is correctly supported and centred on the approp...

Page 7: ...e moved 3 8 NEVER move the lift whilst it is carrying a load It is not advisable to carry out any type of horizontal mo vement even small positional adjustments 3 9 NEVER allow any team member below the load or anybody else in the lifts operating zone 3 10 7DNH FDUH ZLWK DOO REVWDFOHV DERYH WKH OLIW DQG its extension zone such as cornices balconies and luminous signboards It is very important to a...

Page 8: ...les reference DIN 3060 4XDOLW PP DQG WRUVLRQ UHVLVWDQW 3 14 R QRW JUHDVH RU OXEULFDWH WKH ZLQFK V EUDNLQJ PHFKDQLVP 7KH EUDNH GLVNV KDYH EHHQ JUHDVHG ZLWK a special heat and pressure resistant solution Other products should not be used to avoid negative effects UHJDUGLQJ WKH EUDNLQJ PHFKDQLVP 3 15 The minimum load to avoid problems regarding WKH EUDNLQJ PHFKDQLVP LV J LWKRXW WKLV ORDG WKH EUDNH ZL...

Page 9: ...onto the lift using an adequate VMB support according to the need use so that the weight of the load will only be elevated in a vertical direction The minimum load is 25 Kg 4 6 How to place the load Always load as close to the tower as possible The maximum load diminishes according to the distance from the body of the tower as illustrated in the diagram 4 6 1 which shows the load on the gravity ce...

Page 10: ...LQJ WKH OLIW GRZQ RX QHHG WR UVW WXUQ WKH ZLQFK KDQGOH VOLJKWO FORFNZLVH N1 and at the same time pull the red ALS ORFN ALS 1 out This releases the bloc NLQJ V VWHPV 7KHQ WXUQ WKH KDQGOH DQWL FORFNZLVH N2 whilst maintaining the ALS ORFN SXOOHG RXW XQWLO WKH SUR OH KDV EHHQ FRPSOHWHO ORZHUHG OO UHG 6 ORFNV ALS 2 ALS 3 ALS 4 ALS C should be pulled out one by one whilst the handle LV WXUQHG DQWL FORFN...

Page 11: ... XVH SURGXFW PRGL FDWLRQ WKLUG SDUW PD QLSXODWLRQ RU DFFLGHQWDO UH DUH QRW FRYH red by this warranty I RX UHOHDVH RXU QJHU IURP WKH 6 ORFN LW ZLOO DXWRPDWLFDOO EORFN Q WKLV FDVH UHSHDW WKH UVW RSHUDWLRQ E WXUQLQJ VOLJKWO FORFNZLVH N1 and then anti cloc NZLVH N2 whilst always pulling the red 6 ORFN RXW W LV QHFHVVDU WR FRPSOHWHO ORZHU HDFK SUR OH EHIRUH VWDUWLQJ WR ORZHU the next DO NOT pull anothe...

Page 12: ...arantía 90 VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH PRGL FDU ODV HVSHFL FDFLRQHV ODV SLH DV GHO SUR ducto sin previo aviso El tipo de modelo año de producción y el número de serie deben ser citadas en cualquier consulta o pedido de piezas de recambio 2 INFORMACIÓN TÉCNICA 2 1 Torre elevadora HDT 8 2 2 Diseñada para levantar estructuras trusses e iluminación en sentido vertical a diferentes alturas 2 3 DUJD Pi LPD...

Page 13: ...8 es una máquna diseñada para la elevación de cargas en dirección vertical NUNCA se debe utilizar como plataforma eleavadora de personas 3 3 La carga máxima indicada en las características téc nicas mostradas en la etiqueta de la torre o en este manual NO deben ser excedidas 3 2 RORFDU HO HOHYDGRU VyOR HQ VXSHU FLHV UPHV SODQDV YHUL FDQGR TXH HVWi HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO XWLOL DQGR HO LQGL cador de n...

Page 14: ... aconsejable llevar a cabo cualquier tipo de movimiento horizontal ni tan sólo pequeños ajustes de posición 3 9 NUNCA permita que ningún miembro del equipo o cualquier otra persona se sitúe debajo de la carga en la zona de operación de las torres elevadoras 3 5 Comprobar que las patas P estén situadas correcta PHQWH MDGDV FRQ ORV JDWLOORV GH VHJXULGDG R los cuales deben estar introducidos y bloque...

Page 15: ...Antes de transportar la torre todos los tramos deben ser bajados y las patas deben extraerse y colocarse en su posición de transporte 3 14 No engrasar ni lubricar el mecanismo de freno del cabestrante Los discos de freno vienen engrasados con una solución especial resistente a la presión y al calor No deben utilizarse otros productos para evitar los efectos negativos sobre el mecanismo de frenado ...

Page 16: ...los en posición horizontal e inserte los pasadores de seguridad con sus clips 4 5 LA CARGA MÁXIMA PARA HDT 8 ES 350 kg 772 lb La torre elevadora NUNCA debe ser so brecargada La Seguridad en el Trabajo es el elemento más importante Coloque la carga en el elevador mediante un so porte adecuado según la necesidad de modo que el peso de la carga sólo actúe en dirección vertical La carga mínima VRQ NJ ...

Page 17: ... VHQ tido horario N1 para elevar el carro y los tramos El sistema de gatillos ALS le per mitirá elevar todos los tramos mientras que estos se van bloqueando automáti camente asegurando que la torre nunca caerá Esto hace que no actue ninguna fuerza sobre el cable mientras la torre HVWD SDUDGD OR TXH VLJQL FD TXH VROR VHUi usado para elevar y descender la torre El sistema único SRS permite que los S...

Page 18: ...de fricción los cojinetes de eje la espiral de la manivela y los tramos 4 8 Bloqueo La torre puede dejarse en cualquier po sición intermedia si se requiere Una vez el sistema esta elevado hasta la altura deseada tan solo deje de girar la mani vela y el freno automático del cabrestan te bloqueará y sujetará la carga en este momento gire la manivela del cabrestante en sentido anti horario N2 para bl...

Page 19: ...nte piezas de repues to originales para garantizar el nivel de seguridad de forma continuada El usua rio pierde todos los derechos de garantía si las piezas de repuesto utilizadas no son originales o se utilizan o se lleva a cabo FXDOTXLHU PRGL FDFLyQ R DOWHUDFLyQ GH OD torre elevadora 5 5 Para solicitar una pieza de recam bio indique el código correspondiente que se encuentra en este manual junto...

Page 20: ...HUlW LVW XP VHQNUHFKWHQ HEHQ YRQ DVWHQ ZLH HOHXFKWXQJVN USHU DXI YHUVFKLHGH KHQ NRQ LSLHUW ZRUGHQ 2 3 XOlVVLJH XENUDIW NJ OE 2 4 Mindesthublast 25 Kg 2 5 XOlVVLJH XEK KH P 2 6 Mindesthöhe 1 98 m 6 5 2 7 HIDOWHWH LPHQVLRQHQ 0 72 x 0 56 x 1 98m 2 36 x 1 84 x 6 5 2 8 Abmessungen Box 0 74 x 0 58 x 2 00m 2 43 x 1 90 x 6 56 2 9 UXQGSODWWHQÀlFKH 2 11 x 2 57 m 7 x 8 4 2 10 7UDQVSRUWJHZLFKW NJ OE 2 11 HUNV...

Page 21: ...HJW XQG QXU LQ YHUWLNDOHU 5LFKWXQJ KHEW 3 2 Achten Sie darauf das der HDT 8 Tower auf festem geradenUntergrundsteht UndvergewissernSiesichmitHilfe GHU DVVHUZDDJH GDVV HU HLQH YHUWLNDOH 3RVLWLRQ XP Boden eingenommen hat Bei Bedarf mittels des Stelltellers 4 GXUFK UHKHQ GHU 6SLQGHONXUEHO GLH HQWVSUHFKHQGH Tunlage einstellen 3 3 LH XOlVVLJH FKVWODVW GLH 6LH DXI GHQ 7 SHQVFKLOG ZHOFKH VLH LQ GHU HGLHQ...

Page 22: ... den Lift niemals unter Belastung 3 9 DOWHQ 6LH VLFK QLHPDOV ZlKUHQG GHV HEHQV XQG 6HQNHQV LQ HIDKUHQEHUHLFK DXI 3 7 Bei Freiluftanwendungen den Turm auf festen Boden VWHOOHQ XQG PLWWHOV 6HLODQNHU JHJHQ LQGEHODVWXQJ VLFKHUQ Niemals an Fahrzeugen die Abspannungen befestigen oder DQ HJHQVWlQGHQ GLH DXVZHLFKHQ N QQWHQ 3 11 Stellen Sie niemals Leitern an den Tower 3 6 Es ist nicht gestattet den Lift a...

Page 23: ...WXQJ LVW GLH hEHUSU IXQJ nicht möglich 3 16 Niemals die Winde oder Teile der Winde unter Be lastung demontieren 3 13 Alle Angebauten Teile sind für den Transport einzu fahren 3 17 Es sind ausschließlich Original Ersatzteile zu verwen GHQ U GHQ QZHQGHU ZHUGHQ DOOH HZlKUOHLVWXQJVDQV prücheaufgehoben wennnichtOriginalErsatzteileverendet E Z bQGHUXQJHQ DQ 3URGXNWHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ ORIGINAL 3 12 9RU...

Page 24: ...rnen dieAuslegerzur Lastaufnahme U in einer waagerechten Position bringen und die Sicherheitsbolzen wieder anbringen 4 5 Die zu hebende Last auf dem Turm PLWWHOV HLQHV JHHLJQHWHQ 7UlJHUV VR DXIV WHOOHQ GDVV GDV DVWJHZLFKW QXU VHQNUHFKW ZLUNW LH PD LPDOH DVW YRQ NJ GDUI nie überschritten werden 4 6 Plazieren der Ladung Plazieren Sie die Ladung so nah wie möglich in Richtung des Towers Die Maxi PDOE...

Page 25: ...GHU 3RVLWLRQ HKDOWHQ werden Stoppen Sie dazu lediglich das drehen der Kurbel Die Automatic in der Winde und die Fallbremse sichern die Ladung Für den Transport des Turmes ist GLHVHU GXUFK 6HQNHQ GHU LQ HODEVFKQLWWH herunterzufahren Es ist sehr wichtig den 6FKOLWWHQ LQ VHLQHU 3DUNSRVLWLRQ ZLHGHU X verriegeln B DieAuslegerentsperrenund dieseinihreTransportstellung S bringen Die Befestigungsschraube ...

Page 26: ...zw Änderungen am 3URGXNW VHOEVW YRUQLPPW 5 5 Für die Bestellung von Ersatzteilen ist stets dessen Bestellnummer anzugeben ZHOFKH GHQ 6W FNOLVWHQ OlWWHUQ GLHVHU Anleitung zu entnehmen ist VMB Service Deutschland Tel 04442 92900 Fax 04442 929090 6 Garantie E DXIGDWXP XQG LQQHUKDOE GHU DUDQWLH HLW EHLP lQGOHU EHVHLWLJW GLH 352 76 S L alle material order herstellungsbe GLQJWHQ 0lQJHO GXUFK 5HSDUDWXU R...

Page 27: ... de la Base B 3 Long screws for the base Tornilos largos de la Base B 4 Reinforcing struts Tirantes de refuerzo HJ ORFNV DWLOORV SDWDV B 6 Pin and R clip Pasadores y clips R Winch Cabrestante 34 RUNV Brazos de carga RUN VXSSRUW Soporte brazos de carga Lifting carriage Carro elevador 35 D 1 Lifting carriage lower area Zona inferior carro elevador D 2 Nylon roller 5RGLOORV QHUWLDO EUHDN Freno de ine...

Page 28: ...Depósito legal y copyright Todos los derechos reservados 28 PRO LIFTS S L HDT 8 4014 8002 C D 4010N B A 1 A 2 A 2 A 3 E 1 E 2 A 9 4009N 4009N 4008N 4007N ...

Page 29: ... y copyright Todos los derechos reservados 29 PRO LIFTS S L HDT 8 A 4007S 4008N 4009N 4010N A 10 4011N A 7 4009N A 8 A 8 A 6 A 5 A 5 A 5 A 4 A 7 A 7 A 7 D 1 4007S 4008N 4009N 4010N 4011N 4009N A 6 1 A 6 2 A 6 1 A 6 1 ...

Page 30: ...LIFTS S L HDT 8 A 3031 1540 A 2 3233 3233 2244 2244 1540 3253 3253 7 mm 3032 A 1 4 mm 3032 4 mm Profile 4 HDT 8 Ref 4009N Profile 3 HDT 8 Ref 4009N Profile 2 HDT 8 Ref 4008N 3032 4 mm Profile 1 HDT 8 Ref 4007N 3252 3251 3251 3031 3032 7208 7208 2152 2152 4005N 4004N ...

Page 31: ...LIFTS S L HDT 8 A A 4 A 5 A 3 7078 7078 2152 2152 2141 2141 4019 2152 7234 2152 7234 2152 7234 2152 7234 2152 7234 5421 7246 7246 7593 2047 2047 7595 7232 4015 4057 4056 2047x2 7962 7962 2047 9200 2047 2047 2047 2047 4078 4078 4079 4080 2158 2158 7246 7078 2047 2140 ...

Page 32: ... 2047 7232 5421 3219 7246 x2 7573 x2 3218 A 7 7234 x4 2152 x4 2152 x2 7234 x2 A 8 5421 7246 7246 8019 A 10 8025 x2 8025 x2 8025 x2 5434R 8002 A 9 3228 2152 7078 A 6 2152 7234 2152 7234 2152 7234 2152 7234 2152 7234 2152 7234 7234 7593 2047 2047 7595 7232 2152 4015 4030B 5432 A 6 1 A 6 2 4031B 5432 ...

Page 33: ...os derechos reservados 33 PRO LIFTS S L HDT 8 B 7962 2140 6409 2026 7209 7209D B 5 8018 B 1 B 4 B 2 B 4 MR PAS B 6 2141 2152 x2 7078 8017 B 2 3254 x2 2152 x2 B 2 B 3 8003 2047 2140 B 3 2047 2047 2047 3254 x2 2152 x2 B 3 8021 8021 PAT 05 ...

Page 34: ...epósito legal y copyright Todos los derechos reservados 34 PRO LIFTS S L HDT 8 C 4014 8014 2160DM 4016N 3244 7078 2152 8021 8021 7061 2044 3244 7078 2152 3244 7078 2152 7061 2044 7061 2044 3257 3257 3257 ...

Page 35: ...echos reservados 35 PRO LIFTS S L HDT 8 D D 3 D 2 D 1 7242 7242 7243 7518N 7222N 7061F 2044 7247 3250 7248 7244 C 7245 4011N D 2 D 3 D 4 D 1 7061 D 4 7873 7593 7595 2047 2047 2134F 2152 7234 2152 7234 7573 x2 3219 7573 x2 3219 D 2 3218R 3258 ...

Page 36: ...chos reservados 36 PRO LIFTS S L HDT 8 E E 2 E 1 7061 x2 8016 x2 3005 x2 7061 x2 8001 2044 x2 3005 x2 7061 x2 2026C 8016 x2 7061 x2 2044 x2 2026C 2026C 2026C Stabilizer kit HDT 8 Ref 7598 7541 7964 7065 2244 7804 7549 3246 7066 7242 7550 3232 ...

Page 37: ...Depósito legal y copyright Todos los derechos reservados 37 PRO LIFTS S L HDT 8 E E 3 8010 8012 8011 8013 7598 8018 7598 ...

Page 38: ... tramo 3 B Negro 3032 B 656 8QLW SUR OH ODFN Pieza retentor SRS tramo 1 y 2 B Negro 3218 Inferior pulley support aluminium piece Soporte de aluminio polea inferior 3218R Inferior pulley support Flat aluminium piece Soporte de aluminio RECTO polea inferior 3219 Wide inner stop piece Tope interior ancho 3228 Anchor points for slings Anclaje vientos 3232 Allen screw M8x16 Tornillo allen M8x16 3233 Co...

Page 39: ...1st section support steel piece Pieza acero soporte ángulo porta poleas 5421 Alluminium stop piece Tope de aluminio 5432 Conic allen screw M8x20 Tornillo allen cabeza cónica M8x20 5434R Cable grip Fijación cable 6409 Spirit level Ø30mm Nivel de burbuja Ø30mm 7061 M10 Washer Arandela M10 7065 M6x35 Allen screw Tornillo allen M6x35 7066 M12 Nut Tuerca M12 7078 0 XWR EORFN QXW Tuerca autoblocante M8 ...

Page 40: ...illo allen M12x140 8010 B RPSOHWH VKRUW OHJ ODFN Pata corta completa B Negro 8011 B RPSOHWH ORQJ OHJ ODFN Pata larga completa B Negro 8012 B 6KRUW OHJ SUR OH ODFN 3HU O SDWD FRUWD 1HJUR 8013 B RQJ OHJ SUR OH ODFN 3HU O SDWD ODUJD 1HJUR 8014 B Lifting carriage HDT 8 Carro elevador HDT 8 8016 B Leg support separator shell Casquillo separador soporte patas 8017 B HDT 8 Base Base HDT 8 8018 HDT 8 Legs...

Page 41: ...Depósito legal y copyright Todos los derechos reservados 41 PRO LIFTS S L ...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...988 Paterna Valencia Spain Tlf Export 34 96 171 81 86 Tlf Nacional 96 171 81 83 email info prolifts es web www prolifts es facebook vmblifts Canal VMBLifts 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH FRQ QXHVWURV WpFQLFRV HQ RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ IROORZ WKH DGYLVH RI RXU WHFKQLFLDQV ...

Reviews:

No comments