ProKlima 24991186 Instruction Manual Download Page 36

Page: 36 / 81

- 35 -

TFN-111449.2 / TFN-111449.3 GBR

PARTS DESCRIPTION

．

Wind outlet

．

Wind inlet

．

Control panel

．

Power cord socket

．

Power switch

．

Oscillation part

．

Handle

．

Remote control

．

Base

Note:
The power switch has two states: a = OFF, b = ON. When the power switch is turned on, the indicator light on
the switch will illuminate.

Summary of Contents for 24991186

Page 1: ......

Page 2: ...od k použití Czech 9 Brugsanvisning Danish 15 Manual de Instrucciones Spanish 21 Mode d emploi French 27 Instruction manual English 33 Upute za rad Croatian 39 Használati útmutató Hungarian 45 Leiðbeiningarhandbók Icelandic 51 Manuale d istruzioni Italian 57 Bruksanvisning Swedish 63 Brukermanual Norwegian 69 Priročnik za uporabo Slovenian 75 ...

Page 3: ...ses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden 2 Dieses Gerät ist ...

Page 4: ...ht über scharfe Kanten hängt oder eingeklemmt wird 10 Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern und schützen Sie es vor Spritzern 11 Halten Sie das Gerät von heißen Objekten z B Herdplatten und offenen Flammen fern 12 Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf 13 Stellen Sie das Gerät auf einen geraden trockenen und hitzebeständigen Untergrund ...

Page 5: ... 4 19 Achten Sie auf lange Haare Diese können sich aufgrund der Luftturbulenzen im Ventilator verfangen 20 Richten Sie den Luftstrom nicht für längere Zeit auf Personen ...

Page 6: ...ftauslass 2 Lufteinlass 3 Bedienfeld 4 Netzkabelanschluss 5 Netzschalter 6 Pendelelement 7 Griff 8 Fernbedienung 9 Standfuß Hinweis Der Netzschalter besitzt zwei Einstellungen a AUS b AN Wenn der Netzschalter eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige am Schalter ...

Page 7: ...nd befestigen Sie die Hälfte mit 4 Schrauben Legen Sie die andere Hälfte des Fußes neben die befestigte Hälfte Richten Sie die Löcher aneinander aus und befestigen Sie die Hälfte mit den anderen vier Schrauben BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN Drücken und ziehen Sie die untere Abdeckung der Fernbedienung ab Legen Sie zwei AAA Batterien in das Batteriefach Achten Sie auf die Polaritäten Hinwei...

Page 8: ...igkeit auf die Standardeinstellung zurückgesetzt siehe Abbildung unten 5 Oszillation Drücken Sie die Oszillationstaste um das schwenken des oberen Teils des Geräts zu aktivieren oder zu beenden Auf diese Weise können Sie die Richtung der Luftströmung bestimmen 6 Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden wollen schalten Sie es mit der AN AUS Taste ab und legen den Netzschalter in die Position AUS Hin...

Page 9: ...tere Informationen BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Wiederverwertung Europäischen Richtlinie 2012 19 EG Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Um Umwelt und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern bitte verantwortungsbewusst entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu förde...

Page 10: ...zkušeností a znalostí jestliže je zajištěn dohled a nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečí která jsou s používáním přístroje spojena 2 Děti si nesmí s přístrojem hrát toto není hračka 3 Děti bez dohledu dospělé osoby nesmí přístroj čistit ani provádět jeho údržbu 4 Chybné použití a nesprávná manipulace může vést k závadám na zařízení a ke zranění uživatelů 5 Nelze...

Page 11: ...oheň 12 Přístroj i síťovou šňůru udržujte z dosahu dětí mladších 8 let 13 Vždy používejte na suché rovné teplovzdorné ploše 14 Nikdy neponechávejte přístroj bez dozoru když jej používáte 15 Přístroj neskladujte ani nepoužívejte ve venkovním prostředí 16 Nevkládejte prsty nebo jiné předměty do mřížek krytů ventilátoru když běží 17 Přístroj nikdy nepoužívejte pokud nejsou nasazeny mřížky kryty venti...

Page 12: ...zduchu 2 Vstup vzduchu 3 Ovládacípanel 4 Zásuvka pro napájecíkabel 5 Hlavnívypínač 6 Otáčecí část 7 Rukojeť 8 Dálkové ovládání 9 Základna Poznámka Hlavní vypínač má dva stavy a OFF VYP b ON ZAP Když je hlavní vypínač zapnut kontrolka na spínači se rozsví tí ...

Page 13: ...ejte čtyři otvory a upevněte polovinu základny čtyřmi šrouby Umístěte druhou polovinu základny vedle připevněné poloviny Srovnejte otvory a použijte další čtyři šrouby pro upevnění této poloviny základny INSTALACE BATERIÍV DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ Stisknutí m tlačí tka sejměte zadníkryt na dálkovém ovladači Vložte dvě AAA baterie do prostoru pro baterie Dejte pozor na správnou polaritu Poznámka Pokud se ...

Page 14: ...když znovu stisknete tlačítko typ foukání se změní zpět na výchozí nastavení Viz obrázek níže 5 Otáčení Stiskněte tlačítko otáčení pro zapnutí nebo vypnutí horní části spotřebiče Směr proudění vzduchu lze nastavit tímto způsobem 6 Když spotřebič nechcete používat vypněte ho pomocí tlačítka ON OFF a pak stiskněte hlavní vypínač do polohy OFF Poznámka Tlačítka na ovládacím panelu a na dálkovém ovlad...

Page 15: ...odrobnějších informací BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Recyklace Evropská směrnice 2012 19 EU Toto označení znamená že tento výrobek nesmíbýt likvidován s jiným domácí m odpadem Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění osob nekontrolovanou likvidací recyklujte výrobek zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojù Pro vrácení vašeho použitého za...

Page 16: ...ar modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de dertilhørende farer 2 Børn må ikke leget med apparatet 3 Rengøring og bruger vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn 4 Forkert betjening og behandling kan resultere i fejlfunktion eller personskade 5 I tilfæ lde af forkert brug eller behandling accepteres intet ansvar for eventuel beskadigelse 6 Affugteren og stikket må ikke n...

Page 17: ...er 8 år 13 Brug produktet på en flad tør og varmeresistent overflade 14 Efterlad aldrigproduktetuden opsyn under brug 15 Produktet må ikke opbevares eller anvendes i det fri 16 Indfør aldrig fingre eller andre genstande gennem gitrene ventilatorskæ rmene når ventilatoren kører 17 Brug aldrig produktet uden påmonterede gitre ventilatorskæ rme da der ellers kan opstå alvorlige personskader 18 Inden ...

Page 18: ... DELE 1 Luftudgang 2 Luftindtag 3 Betjeningspanel 4 Stik til elledning 5 Afbryder 6 Sidesvingsdel 7 Håndtag 8 Fjernbetjening 9 Fod Bemæ rk Afbryderen har to tilstande a SLUKKET b TÆ NDT Når afbryderen er slået til vil kontrollampen på kontakten lyse ...

Page 19: ...t de fire huller og fastgør halvdelen af foden med fire skruer Læg den anden halvdel af foden ved siden af den første halvdel Flugt hullerne og brug de fire andre skruer til at fastgøre denne halvdel af foden ISÆ TNING AF BATTERIER I FJERNBETJENING Tryk på og skub dæ kslet på bagsiden af fjernbetjeningen af Sæ t to AAA batterier i batterirummet Husk at vende polerne rigtigt Bemæ rk Hvis fjernbetje...

Page 20: ...pen vende tilbage til standardindstillingen se illustrationen nedenfor 5 Sidesving Ved tryk på knappen til sidesving slås apparatets sidesving til eller fra Luftstrømmens retning kan justeres på denne måde 6 Når du ikke ønsker at bruge apparatet slukkes det ved at trykke på TÆ ND SLUK knappen og derefter sæ tte afbryderen på SLUKKET Bemæ rk Knapperne på betjeningspanelet og fjernbetjeningen udføre...

Page 21: ...tion BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Genbrug EU direktiv 2012 19 EU Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald For at forebygge evt skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af materialeressourcer Til ...

Page 22: ... capacidades fí sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 2 Los niños no deben jugar con el aparato 3 La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión 4 Un uso incorrecto y una manipulación ina...

Page 23: ...jemplo y llamas 12 Mantenga el aparato y el cable lejos del alcance de niños menores de 8 años 13 Ponga el aparato sobre una superficie plana seca limpia y resistente al calor 14 No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras esté en funcionamiento 15 No almacene ni utilice el aparato al aire libre 16 Nointroduzca nunca los dedos u otros objetos a través de las rejillas protectores del ventilado...

Page 24: ...a de aire 3 Panel de control 4 Toma para el cable de alimentación 5 Interruptor de potencia 6 Pieza oscilante 7 Asa 8 Mando a distancia 9 Base Nota El interruptor de potencia tiene dos posiciones a apagado b encendido Cuando el interruptor está encendido se enciende el indicador luminoso ...

Page 25: ...jo Alinee los cuatro orificios y sujete la mitad de la base con cuatro tornillos Coloque la otra mitad de la base junto a la mitad que ya está sujeta Alinee los orificios y utilice los otros cuatro tornillos para sujetar esta mitad INSTALACIÓ N DE LAS PILAS DEL MANDO A DISTANCIA Presione la tapa trasera del mando a distancia y tire de ella para quitarla Ponga dos pilas AAA en el compartimento de l...

Page 26: ...olo un indicador luminoso S1 Si se vuelve a pulsar ahora el botón el tipo de viento regresa al ajuste predeterminado Ver la imagen de abajo 5 Oscilación pulse el botón de oscilación para que la parte superior del aparato oscile o esté inmóvil De este modo se puede ajustar la dirección del flujo de aire 6 Cuando no desee utilizar el aparato apáguelo con el botón de ENCENDIDO APAGADO y después ponga...

Page 27: ...nformación de contacto para obtener más información BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Reciclaje Directiva Europea 2012 19 UE Este sí mbolo indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos Para evitar posibles daños al medioambiente o la salud humana por una eliminación descontrolada de residuos recí clelo de forma responsable para promover la reutilización sost...

Page 28: ... de 8 ans et les personnes souffrant dedéficience physique sensorielle et mentale ou manquant d expérience et de connaissance àconditions qu elles soient sous surveillance ou aient reçu des instructions sécuritaires relatives à l utilisation de l appareil et comprennent les risques impliqués 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doive...

Page 29: ...areil à l écart des objets émettant de la chaleur ex plaques chauffantes et des flammes 12 Conservez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans 13 Placez l appareil sur une surface plate sèche et résistante à la chaleur 14 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance en cours d utilisation 15 Ne pas ranger ou utiliser l appareil à l extérieur 16 Ne jamais placer les...

Page 30: ...e d air 2 Entrée d air 3 Panneau de commande 4 Prise du cordon d alimentation 5 Interrupteur 6 Partie oscillante 7 Poignée 8 Télécommande 9 Base Remarque L interrupteur a deux états possibles a ARRÊT b MARCHE Lorsque l interrupteur est sur marche son voyant s allume ...

Page 31: ... quatre trous et fixez la moitié de la base avec quatre vis Placez l autre moitié de la base à côté de la moitié déjà fixée Alignez les trous et utilisez les quatre autres vis pour fixer cette moitié de base INSTALLATION DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE Appuyez et tirez sur le couvercle arrière de la télécommande Insérez deux piles AAA dans le compartiment des piles Faites attention aux polarités Rema...

Page 32: ...ilation repasse au réglage par défaut Voir les illustrations ci dessous 5 Oscillation appuyez sur le bouton oscillation pour faire osciller ou non la partie supérieure de l appareil La direction du flux d air peut être réglée de cette manière 6 Lorsque vous ne voulez pas l utiliser éteignez l appareil à l aide du bouton MARCHE ARRÊT puis appuyez sur l interrupteur en position ARRÊT Remarque Les bo...

Page 33: ...tions BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Recyclage Directive européenne 2012 19 EU Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Afin d éviter toute nuisance possible pour l environnement et la santé humaine causée par les déchets non contrôlés recyclez ce produit de manière responsable afin de contribuer à la réutilisation des ressources matériell...

Page 34: ...ities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2 Children shall not play with the appliance 3 Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 4 Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the appliance and injuries to th...

Page 35: ...mes 12 Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 13 Use the appliance on a flat dry and heat resistance surface 14 Never leave the appliance in unattended during use 15 Do not store or operate the appliance in the open air 16 Never put fingers or any other objects through the grilles fan guards when the fan is running 17 Never operate the appliance without the gril...

Page 36: ...nd outlet 2 Wind inlet 3 Control panel 4 Power cord socket 5 Power switch 6 Oscillation part 7 Handle 8 Remote control 9 Base Note The power switch has two states a OFF b ON When the power switch is turned on the indicator light on the switch will illuminate ...

Page 37: ... Align the four holes and fix the half of base with four screws Place the other half of base besides the fixed half Align the holes and use the other four screws to fix this half of base REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION Press and pull off the back cover on the remote control Put two AAA batteries into the battery compartment Pay attention to the polarities Note If it is not in use for a long ti...

Page 38: ...the button again the wind type will turn back to the default setting See the illustration below 5 Oscillation Press the oscillation button to make the upper body of the appliance oscillate or not The direction of air flow can be adjusted by this way 6 Turn off the appliance by ON OFF button when you do not want to use it Note The buttons on control panel and remote control have the same functions ...

Page 39: ... for obtaining more information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Recycling European Directive 2012 19 EU This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your us...

Page 40: ... odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na korištenje uređaja 2 Djeca se ne smiju igrati s uređajem 3 Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju raditi djeca bez nadzora 4 Nepravilno djelovanje i neispravno rukovanje mogu uzrokovati kvarove na uređaju te ozljede korisnika 5 U slučaju nepravilne upotrebe ili neispravnog rukovanja se za oštećenje ne može prihvatiti nikakva odgov...

Page 41: ...e uređaj na ravnoj suhoj i površini otpornoj na toplinu 14 Nikada uređaj ne ostavljajte bez nadzora tijekom uporabe 15 Nemojte spremati ili raditi uređajem na otvorenom zraku 16 Nikada ne stavljajte prste ili druge predmete kroz rešetke štitnike ventilatora dok je ventilator pokrenut 17 Nikada ne radite s proizvodom bez postavljenih rešetki štitnika ventilatora jer može doći do ozbiljnih osobnih o...

Page 42: ...ja 3 Upravljačka ploča 4 Postolje za strujni kabel 5 Prekidač za napajanje 6 Oscilacijski dio 7 Ručka 8 Daljinski upravljač 9 Postolje Napomena Prekidač za napajanje ima dva stanja a ISKLJUČENO b UKLJUČENO Kad je prekidač napajanja u položaju uključenosti svjetlosni indikator na prekidaču svijetli ...

Page 43: ...ta Poravnajte sa četirima provrtima i polovicu postolja pričvrstite sa četirima vijcima Stavite drugu polovicu postolja uz pričvršćenu polovicu Poravnajte s provrtima i koristite druga četiri vijka za pričvršćivanje ove polovice postolja ULAGANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ Pritisnite i povucite stražnji poklopac na daljinskom upravljaču U pretinac za baterije stavite dvije baterije tipa AAA Ob...

Page 44: ...ete tipku vrsta zračnog strujanja vratit će se na zadanu postavku Pogledajte sliku u nastavku 5 Oscilacija za uključivanje ili isključivanje funkcije oscilacije gornjeg dijela aparata pritisnite tipku za oscilaciju Na ovaj način možete prilagoditi smjer zračne struje 6 Ako ga ne želite koristiti aparat isključite pomoću tipke za UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVANJE a zatim prekidač za napajanje pritisnite u...

Page 45: ...ja više informacija BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Recikliranje Europska direktiva 2012 19 EU Ova oznaka ukazuje da se proizvod ne smije odlagati s ostalim kućanskim otpadom Kako biste spriječili moguće štete za prirodno okruženje ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa...

Page 46: ...év feletti gyermekek és korlátozott fizikai szenzoros vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek csak akkor használhatják ha egy a biztonságért felelős személy elmagyarázta nekik a készülék biztonságos használatát felügyeli őket és felhívta figyelmüket a készülék használatában rejlő veszélyekre 2 Jelen termék nem játékszer 3 A gyermekek nem tisztí thatják és nem ápolhatják a készüléket felüg...

Page 47: ...ségtől és védje a fröccsenő folyadékoktól 11 A készüléket tartsa távol a forró tárgyaktól pl főzőlapoktól és a nyí lt lángtól 12 A készüléket és kábelét tartsa 8 évnél fiatalabb gyerekek számára nem hozzáférhető helyen 13 A készüléket sík záraz és hőálló felületen használja 14 Használat közben soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül 15 Ne tárolja és ne használja a készüléket a szabadban 16 N...

Page 48: ...kimenet 2 Szél bemenet 3 Vezérlőpanel 4 Hálózati kábel és aljzat 5 Tápkapcsoló 6 Forgató rész 7 Fogantyú 8 Távirányí tó 9 Talp Megjegyzés A tápkapcsolón két állás van a OFF ki b ON be Ha a tápkapcsoló be van kapcsolva akkor a tápkapcsolón lévő jelzőlámpa világít ...

Page 49: ...yukat és rögzítse a talp felét négy csavarral Helyezze a talp másik felét a rögzített fél mellé Illessze össze a lyukakat és használja a másik négy csavart ennek a félnek a rögzí téséhez ELEM BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYÍ TÓ BA Nyomja meg és húzza ki a távirányító hátoldalán lévő fedelet Helyezzen be AAA elemeket az elemtartó rekeszbe Ügyeljen a polaritásra Megjegyzés Amennyiben hosszabb ideig nem haszn...

Page 50: ...a még egyszer megnyomja a gombot akkor a szél típusa visszaáll az alapértelmezett beállí táshoz Lásd a lenti képet 5 Forgás Nyomja meg a forgás gombot és a készülék felső része forogni fog vagy leáll A szél iránya ily módon állí tható be 6 Ha nem szeretné használni akkor kapcsolja ki a készüléket az ON OFF gombbal majd állí tsa a tápkapcsolót OFF állásba Megjegyzés A vezérlőpanel és a távirányító ...

Page 51: ...r 21 68167 Mannheim Germany Újrahasznosí tás 2012 19 EU európai parlamenti és tanácsi irányelv Ez a jelzés azt jelenti hogy az EU területén belül ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékkezelésnek a környezetre és az emberek egészségére esetlegesen gyakorolt káros hatások megelőzése valamint az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználása...

Page 52: ...n þess á öruggan hátt og skilji þá hæ ttu sem af þvígetur stafað 2 Börn eiga ekki að leika sér að tæ kinu 3 Börn skulu ekki þrí fa eða viðhalda tæ kinu án eftirlits 4 Röng notkun og meðhöndlun getur leitt til galla á tæ kinu og meiðslum á notanda þess 5 Í tilfellum rangrar notkunar eða meðhöndlunar er engin ábyrgð tekin af þvítjóni sem af því getur hlotist 6 Ekki dýfa tæ kinu eða snúrunum ívatn eð...

Page 53: ...þurru og hitaþolnu yfirborði 14 Aldrei skal skilja tæ kið eftir ígangi án eftirlits 15 Ekki geyma eða nota án þess að það sitji á flötu yfirborði 16 Aldrei skal stinga fingrum eða neinu öðru ígegnum netin viftuhlí farnar þegar viftan er ígangi 17 Aldrei skal nota tæ kið án netanna viftuhlí fanna á sí num stað þar sem það getur valdið stórskaða 18 Tæ kið þarf að setja saman að fullu fyrir notkun 19...

Page 54: ...INGAR Í HLUTA 1 Wind outlet 2 Loftinntak 3 Stjórnborð 4 Innstunga rafleiðslu 5 Aflrofi 6 Sveifluhluti 7 Handfang 8 Fjarstýring 9 Grunnur Athugið Aflrofinn hefur tvö þrep a OFF b ON Þegar kveikt er á aflrofanum mun gaumljósið á rofanum lýsa ...

Page 55: ... við götin fjögur og festið hálfan grunninn með skrúfunum fjórum Komið hinum hluta grunnsins fyrir Jafnið við götin og notið hinar skrúfurnar fjórar til að festa þennan hluta grunnsins RAFHLÖ ÐUM KOMIÐ FYRIR ÍFJARSTÝRINGU Ýtið og dragið baklokið af fjarstýringunni Komið tveimur AAA rafhlöðum fyrir írafhlöðuhólfið Veitið skautunum athygli Athugið Ef fjarstýringin er ekki notuð ílangan tí ma skal ta...

Page 56: ...ngu Sjá skýringarmyndina hér að neðan 5 Sveifla Ýtið á sveifluhnappinn þannig að efri hluti tæ kisins sveiflist til eða ekki Hæ gt er að stilla blástursstefnu á þennan hátt 6 Ef ekki er óskað eftir þvíað nota stillinguna skal slökkva á tæ kinu með rofahnappinum og ýta aflrofanum í OFF stöðu Athugið Hnapparnir á stjórnborðinu og fjarstýringunni hafa sömu aðgerð og stillingarnar á tæ kinu ÞRIF Áður ...

Page 57: ...frekari upplýsingar BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Endurvinnsla Tilskipun Evrópusambandsins 2012 19 EB Þetta merki gefur til kynna að þessari vöru æ tti ekki að farga með öðrum heimilisúrgangi Til að koma íveg fyrir mögulegan skaða á umhverfinu eða heilsu manna vegna óheimillar förgunar skal endurvinna vöruna á ábyrgan hátt til að stuðla að sjálfbæ rri endurnýtingu á efnum Við ski...

Page 58: ... o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e hanno compreso i rischi impliciti 2 I bambini non devono giocare con il dispositivo 3 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione 4 Un funzionamento scorretto e un utilizzo improprio possono d...

Page 59: ...tenere l apparecchio ed il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni 13 Posizionare il dispositivo si una superficie piana e resistente al calore 14 Non lasciare il dispositivo senza sorveglianza durante l utilizzo 15 Non riporre nè mettere in funzione all aria aperta 16 Non inserire le dita ed altri oggetti attraverso le griglie ventole dell aria mentre le ventole...

Page 60: ...annello di controllo 4 Presa del cavo di alimentazione 5 Interruttore di alimentazione 6 Parte oscillante 7 Impugnatura 8 Telecomando 9 Base Note L interruttore di alimentazione ha due posizioni a SPENTO b ACCESO Quando l interruttore è in posizione di accensione la spia sull interruttore è illuminata ...

Page 61: ... sulla parte inferiore Allineare i quattro fori e fissare la metà della base con quattro viti Posizionare l altra metà della base accanto alla metà fissata Allineare i fori e usare le altre quattro viti per fissarla INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO Premere ed estrarre il coperchio posteriore dal telecomando Inserire due batterie AAA nel vano batteria Prestare attenzione alla polarità N...

Page 62: ...ta la modalità predefinita come illustrato nel disegno seguente 5 Oscillazione premere il pulsante di oscillazione per attivare o disattivare l oscillazione della parte superiore dell apparecchio In questo modo è possibile regolare la direzione del flusso d aria 6 Al termine dell uso arrestare l apparecchio premendo il pulsante di avvio arresto quindi impostare l interruttore di alimentazione in p...

Page 63: ...ulteriori informazioni BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Riciclaggio Direttiva europea 2012 19 EU Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici Per prevenire rischi all ambiente o alla salute da uno smaltimento non controllato riciclare responsabilmente per promuovere un riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Per restituire il disp...

Page 64: ...eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna 2 Barn får inte leka med apparaten 3 Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn 4 Om apparaten används eller hanteras fel kan detta leda till fel på apparaten och personskador 5 Tillverkaren ansvarar inte för skador som är en följd av felanvändning 6 Doppa aldrig...

Page 65: ...khåll för barm under 8 år 13 Placera apparaten på en plan torr och värmeresistent yta 14 Lämna aldrig produkten oövervakad under användning 15 Förvara eller använd aldrig produkten utomhus 16 Stick aldrig in fingrar eller något annat föremål genom gallret fläktskyddet när fläkten roterar 17 Använd aldrig produkten utan gallren fläktskydden på plats eftersom det kan orsaka allvarlig personskada 18 ...

Page 66: ... DELAR 1 Luftutblås 2 Luftintag 3 Kontrollpanel 4 Uttag för strömkabel 5 Strömbrytare 6 Svängningsdel 7 Handtag 8 Fjärrkontroll 9 Basenhet Obs Strömbrytaren har två lägen a AV b PÅ När strömbrytaren är påslagen tänds indikatorlampan på strömbrytaren ...

Page 67: ...mot undersidan Rikta in de fyra hålen och fixera bashalvan med fyra skruvar Placera den andra halvan bredvid den fixerade halvan Rikta in hålen och använd de andra fyra skruvarna för att fixera denna bashalva MONTERA BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN Tryck in och skjut bak batteriluckan på fjärrkontrollen Installera två AAA batterier i batterifacket Observera polariteten Obs Ta ut batterierna ur fjärrko...

Page 68: ...ll standardinställningen se nedanstående illustration 5 Svängning Tryck på svängningsknappen för att aktivera eller inaktivera svängning av apparatens övre del Luftflödets riktning kan justeras i detta läge 6 När du inte vill använda det stäng av apparaten via strömbrytaren och tryck sedan strömbrytaren till AV läget Obs Kontrollpanelens och fjärrkontrollens knappar har samma funktioner oavsett in...

Page 69: ...er informatie BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Recycling Europese Richtlijn 2012 19 EU Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgedankt Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van grondstoffen te bevorderen moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd Lever verbruikte apparat...

Page 70: ...er tilsyn har fått veiledning i bruk av apparatet og forstår farene som er involvert 2 Barn må ikke leke med apparatet 3 Rengjøring og brukervedlikehold må ikke bli utført av barn uten tilsyn 4 Uriktig bruk og håndtering av apparatet kan føre til feil på apparatet og personskade for brukeren 5 Produsenten tar ikke ansvar for eventuelle skader som oppstår pga uriktig bruk eller håndtering 6 Ikke dy...

Page 71: ...for rekkevidde for barn under 8 år 13 Bruk apparatet på en flat tørr og varmebestandig overflate 14 La aldri utstyret væ re i bruk uten tilsyn 15 Ikke oppbevar eller bruk utstyret utendørs 16 Stikk ikke fingrene eller objekter gjennom vifteskjermen når viften går 17 Bruk aldri utstyret uten at vifteskjermene er montert siden det kan føre til alvorlig personskade 18 Utstyret må monteres fullstendig...

Page 72: ...AV DELER 1 Luftuttak 2 Luftinntak 3 Kontrollpanel 4 Stikkontakt for ledning 5 Strømbryter 6 Pendeldel 7 Håndtak 8 Fjernkontroll 9 Sokkel Merk Strømbryteren har to innstillinger a AV b PÅ Når strømbryteren slås på tennes indikatorlampen på bryteren ...

Page 73: ...en halve sokkelen med fire skruer Sett den andre halvdelen av sokkelen ved siden av delen som er skrudd fast Juster hullene og bruk de andre fire skruene til å skru fast den andre halvdelen av sokkelen SETTE INN BATTERIER I FJERNKONTROLLEN Trykk på bakdekslet til fjernkontrollen og dra det av Plasser to AAA batterier i batteriholderen Væ r oppmerksom på polariteten så du setter inn batteriene rikt...

Page 74: ...vegelse Trykk på pendelknappen for at den øvre delen av apparatet skal begynne slutte å svinge frem og tilbake Retningen på luftstrømmen kan justeres på denne måten 6 Når du ikke ønsker å bruke apparatet mer slår du det av ved å trykke på PÅ AV knappen og deretter sette strømbryteren i posisjon AV Merk Knappene på kontrollpanelet og fjernkontrollen har de samme funksjonene RENGJØ RING Slå av appar...

Page 75: ...irkulering EU direktiv 2012 19 EU Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert søppelkasting skal enheten resirkuleres ansvarsfullt for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser For å returnere den brukte enheten bruk returpunkter og innsamlingssystemer eller ta kontakt med...

Page 76: ...i brez potrebnih izkušenj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo če so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti 2 Ta naprava ni igrača 3 Če je kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec njegov pooblaščen serviser ali usposobljen tehnik da se preprečijo nevarnosti 4 Nepravilna uporab...

Page 77: ...ih predmetov npr vročih plošč in odprtega ognja 12 Napravo in kabel hranite izven dosega otrok mlajših od 8 let 13 Napravo postavite na ravno in suho površino ki je odporna na vročino 14 Napravemed uporabo nikoli ne pustite brez nadzora 15 Naprave ne shranjujte in ne uporabljajte na odprtem 16 Skozi zaščitno mrežo ventilatorja ne vtikajte prstov in ostalih predmetov ko je ventilator vključen 17 Iz...

Page 78: ...2 Odprtina za vstop zraka 3 Nadzorna plošča 4 Vtičnica za napajalni kabel 5 Stikalo za vklop 6 Del ki niha 7 Ročaj 8 Daljinski upravljalnik 9 Podnožje Opomba Stikalo za vklop ima dve možnosti a IZKLOP b VKLOP Ko je stikalo za vklop vklopljeno lučka stanja na stikalu sveti ...

Page 79: ...dno Štiri luknje poravnajte ter polovico podnožja fiksirajte s štirimi vijaki Drugo polovico podnožja namestite poleg fiksirane polovice Poravnajte luknje ter s preostalimi štirimi vijaki fiksirajte to polovico podnožja NAMESTITEV BATERIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Pritisnite in odstranite pokrov na zadnji strani daljinskega upravljalnika V prostor za baterije namestite dve AAA bateriji Bodite poz...

Page 80: ...isnete še enkrat se bo način delovanja spremenil v privzeto nastavljenega Glejte spodnjo ilustracijo 5 Nihanje Pritisnite gumb za nastavitev nihanja da zgornji del naprave nastavite na nihanje ali ne Na ta način lahko nastavite smer pretoka zraka 6 Kadar naprave ne želite uporabljati jo z gumbom za VKLOP IZKLOP izklopite ter stikalo za vklop nastavite v položaj OFF izklopljeno Opomba Gumbi na nadz...

Page 81: ...lna hitrost zraka c 1 7 m s Podatki za stik za več informacij BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany Recikliranje Evropska direktiva 2012 19 EU Ta simbol označuje da tega izdelka ni dovoljeno odložiti med druge gospodinjske odpadke Da bi preprečili negativne vplive na zdravje ljudi in okolje odpadke reciklirajte saj tako pospešujete ponovno uporabo materialnih virov Rabljeno napravo odvrz...

Search results

Summary of Contents for 24991186

Reviews:

Related manuals for 24991186

Brands by name

Popular brands

ProKlima 24991186, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 24991186

Reviews:

Related manuals for 24991186

Brands by name

Popular brands