ProKlima 24960043 Instruction Manual Download Page 189 | Manualshive

Page: 189 / 216

background image

- 188 -

ERP informácia (SVK)

Dodávateľ: BAHAG AG

Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany

Deklarujeme, že nižšie uvedený výrobok:

Požiadavky na informácie

Informácie pre identifikáciu FN-111453.1, na ktoré sa informácie vzťahujú

[360° stojanový dúchadlo s “multi vetrákom”]

Popis

Symbol

Hodnota

Jednotka

Maximálny prietok vzduchu
ventilátora

F

4.08

m

3

/min

Príkon ventilátora

P

55.55

W

Hodnota upotrebiteľnosti

SV

0.07

(m

3

/min)/W

Spotreba energie v
pohotovostnom stave

P

SB

0.24

W

Hladina akustického výkonu
ventilátora

L

WA

62.55

dB(A)

Maximálna rýchlosť vzduchu

c

1.49

meters/sec

Štandard merania hodnoty
upotrebiteľnosti

(EU) No 206/2012
ISO 5801:2007
EN 50564:2011
EN 60704-2-7:1998
EN 60704-1:2010+A11:2012

Kontaktné informácie, kde nájdete
ďalšie informácie

BAHAG AG
Gutenbergstr. 21
68167 Mannheim
Germany

Spĺňa požiadavky smerníc Rady:

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 206/2012 zo dňa 6. marca 2012, ktorým sa mení NARIADENIE KOMISIE
(EÚ ) 2016/2282 a ktorým sa implementuje smernica 2009/125/ES Európskeho parlamentu a Rady o
požiadavkách na ekodizajn klimatizátorov a pohodových ventilátorov

Čo sa týka informovania spotrebiteľov o tom, ako inštalovať, používať a udržiavať výrobok a
informácie o OEEZ si pozrite v návode na obsluhu dodanom s balením.

«
...
187
188
189
190
191
...
»

Summary of Contents for 24960043

Page 1: ...BAHAG NO 24960043 FN 111453 1...

Page 2: ...47 Kasutusjuhend Estonian 56 K ytt opas Finnish 65 Mode d emploi French 74 Instruction manual English 83 Upute za rad Croatian 92 Haszn lati tmutat Hungarian 101 Lei beiningarhandb k Icelandic 110 Ma...

Page 3: ...ren Sie diese Anleitungen auf Achtung Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen...

Page 4: ...ecker sichtbare Sch den aufweisen und wenn das Ger t auf den Boden gefallen ist oder anderweitig besch digt wurde Bringen Sie das Ger t in solchen F llen zur berpr fung und evtl Reparatur in eine Fach...

Page 5: ...montiert ist 25 Wenden Sie sich ausschlie lich an qualifizierte Fachkr fte falls das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert und repariert werden muss Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen Die eigenm c...

Page 6: ...itstaste 5 Funktionstaste Horizontal Schwenken K rpersensor 6 Funktionstaste Vertikal Schwenken LED Anzeige Die LED Leuchte zeigt die von Ihnen eingestellte Funktion an 1 Power Ein 2 Nat rlicher Modus...

Page 7: ...aste um das Ger t zu einzuschalten Das Ger t startet im Standardmodus bei schwachem Luftstrom Die Schwenkfunktion und der Timer sind im Standardmodus nicht aktiviert HINWEIS Dieses Ger t ist mit einem...

Page 8: ...nkt es f r den weiteren Betrieb entsprechend ein Wenn es kein Signal ermitteln konnte dreht sich der Ger tekopf weiter um 360 Grad bis er ein Signal empf ngt Falls weitere Personensignale auftauchen n...

Page 9: ...t hoher Geschwindigkeit und bei einer Raumtemperatur zwischen 25 29 l uft das Ger t mit mittlerer Geschwindigkeit In diesem Modus ist die Geschwindigkeitstaste deaktiviert 7 Dr cken Sie die Taste um d...

Page 10: ...ass nicht zu stark einstaubt Wir empfehlen Ihnen den Ventilator etwa einmal im Monat mit einem Handbesen zu reinigen 4 Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuer oder L semittel 5 Ziehen Sie den Stecke...

Page 11: ...ng des Serviceverh ltnisses EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontaktadresse f r weitere Informationen BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germa...

Page 12: ...11 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 6 7...

Page 13: ...12 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21...

Page 14: ...13 22 23 24 25 26 27 28...

Page 15: ...14 FN 111453 1 BGR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 6 2 7 4 8 8 9 10 11 12 60 13 90 14 180 15 360 16...

Page 16: ...15 1 2 3 4 5 1 2 2 3 4 1 2 4 8 1 5 1 60 90 180 360...

Page 17: ...16 a b 3 360 c 360 360 d 2 2 80 6 1 2...

Page 18: ...17 3 a 30 30 b 30 c 4 25 29 25 29 7 30 1 CR2032...

Page 19: ...18 1 2 3 4 5 220 240V 50Hz 65W 2012 19 EU...

Page 20: ...53 1 360 F 4 08 m3 min P 55 55 W SV 0 07 m3 min W PSB 0 24 W LWA 62 55 dB A c 1 49 meters sec EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 BAHAG AG Gutenbergst...

Page 21: ...referenca 2 Ovaj ure aj smiju koristiti i djeca od 8 godina i starija kao i osobe s umanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima odnosno s nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odn...

Page 22: ...ure aj dalje od vlage i za titite ga od prskanja 14 Dr ite ure aj dalje od vru ih predmeta na primjer od grejnih povr ina i od otvorenog plamena 15 Ure aj i njegov napojni kabl dr ite van dohvata djec...

Page 23: ...sigurnost proizvoda 26 Ne raspr ujte pesticide i zapaljiva sredstva u raspr iva u oko proizvoda To mo e o tetiti proizvod 27 Ako proizvod stvara neugodan miris i neuobi ajen zvuk tokom rada odmah ga...

Page 24: ...Dugme horizontalne oscilacije senzor tijela 6 Dugme vertikalne oscilacije LED displej LED svjetlosni indikatori odgovaraju e e se uklju iti u skladu s odabranom funkcijom 1 Napajanje uklju eno 2 Prir...

Page 25: ...vremenskog programatora ili oscilacije NAPOMENA Ovaj aparat je opremljen senzorom tijela pogledajte odjeljak O senzoru tijela u nastavku Po uklju enju ventilatora senzor tijela aktivirat e se automat...

Page 26: ...i kako bi prona la signale Ako se pojave signali od vi e osoba nakon utvr enog ugla korisnici trebaju pritisnuti dugme za ponovno pokretanje senzora d Razdaljina za detekciju najbolje u opsegu od 2 m...

Page 27: ...zini kada je temperatura okru enja izme u 25 C 29 C aparat e raditi pri srednjoj brzini Dugme brzine ne e raditi u ovom re imu rada 7 Nakon upotrebe pritisnite dugme kako biste isklju ili aparat i isk...

Page 28: ...terd ente ili rastvore 5 Ako ga ne ete koristiti du e vrijeme aparat odspojite i zapakujte kako biste sprije ili prodiranje pra ine u tijelo aparata Jedinicu nakon pakovanja smjestite na suho i dobro...

Page 29: ...B A Maksimalna brzina zraka c 1 49 metara sekundi Mjerni standard za vrijednost opslu ivanja EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontakt podaci za vi...

Page 30: ...pouze d ti star 8 let v ku a osoby se sn en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jestli e je zaji t n dohled a nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n...

Page 31: ...2 Zajist te aby nap jec kabel nevisel p es ostr hrany a aby se o n j nezakop valo 13 Udr ujte p stroj mimo vlhkost a chra te p ed post k n m 14 Udr ujte p stroj mimo hork objekty nap va i e a otev en...

Page 32: ...P stroj nerozeb rejte Jak koliv demont prava m e m t vliv na bezpe nost v robku 26 Nest kejte pesticidy a ho lav spreje kolem v robku Mohlo by doj t k jeho po kozen 27 P esta te okam it pracovat a od...

Page 33: ...p na 2 Tla tko re im 3 Tla tko asova e 4 Tla tko nastaven rychlosti 5 Tla tko vodorovn ho ot en sn ma t la 6 Tla tko svisl ho ot en LED displej LED se rozsv t podle zvolen funkce 1 Zapnut 2 P rodn re...

Page 34: ...asova e nebo funkce ot en POZN MKA Tento p stroj je vybaven sn ma em t la viz n e O sn ma i t la Po zapnut ventil toru se automaticky aktivuje sn ma t la a t leso ventil toru se za ne ot et pro zji t...

Page 35: ...hlu u ivatel mohou znovu klepnout na tla tko pro nov spu t n sn ma e d Sn mac vzd lenost Nejlep do 2 m od ventil toru 2 Svisl ot en Dotkn te se tla tka pro aktivaci funkce svisl ho ot en hel v kyvu c...

Page 36: ...omaticky ztlum na 30 p vodn ho jasu pokud se nezaznamen dn aktivita po dobu v ce ne 1 minutu Pokud se op t stiskne tla tko osv tlen se obnov D LKOV OVL D N Tento spot ebi m d lkov ovl d n Je nutno nai...

Page 37: ...n osob nekontrolovanou likvidac recyklujte v robek zodpov dn k podpo e op tovn ho vyu it hmotn ch zdroj Pro vr cen va eho pou it ho za zen pros m pou ijte vratn a sb rn syst my nebo kontaktujte obcho...

Page 38: ...2 55 dB A Maxim ln rychlost vzduchu c 1 49 m s Etalon servisn hodnoty EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontakty pro zisk podrobn j ch informac BAHA...

Page 39: ...tte fysiske sansem ssige eller mentale kapaciteter eller med mangel p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forst r de dertilh ren...

Page 40: ...og ben ild 15 Produktet og dets snor skal opbevares utilg ngeligt for b rn under 8 r 16 Brug produktet p en flad t r og varmeresistent overflade 17 Efterlad aldrigproduktetuden opsyn under brug 18 Pr...

Page 41: ...ng produktet Det kan medf re skade p produktet 27 Hold straks op med at arbejde og tag stikket ud hvis produktet udsender ubehagelig lugt eller unormale lyde under drift 28 Undlad at folde ledningen e...

Page 42: ...af tilstand 3 Knap for valg af intervaller 4 Knap for valg af hastighed 5 Knap for valg af vandret sidesving kropsensor 6 Knap for valg af lodret vipning LED display LED lampe lyser for valgt funktion...

Page 43: ...RK Dette apparat er udstyret med en kropsensor se nedenfor Om Kropsensor N r ventilatoren er t ndt aktiveres kropsensoren automatisk og ventilatorhuset vil begynde at dreje for at registrere brugeren...

Page 44: ...opfanges signaler fra flere personer n r vinklen er fundet skal brugeren ber re knappen for at starte sensoren igen d Detekteringsafstand Bedst inden for 2 m fra ventilatoren 2 Lodret vipning Ber r kn...

Page 45: ...al vindfunktion herunder hastighed og vinkel for sidesving gemmes ikke AUTOMATISK LYSD MPNING LED lamperne d mpes automatisk til 30 af normal lysstyrke hvis der ikke v lges funktion i mere end 1 minut...

Page 46: ...ngsaffald i hele EU 2012 19 EU For at forebygge evt skader p milj et eller menneskers sundhed som f lge af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal det genbruges ansvarligt med henblik p b redygtig...

Page 47: ...k M lestandard for servicev rdi EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontaktoplysninger for yderligere information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannh...

Page 48: ...e aparato puede ser utilizado por ni os de 8 o m s a os de edad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o inst...

Page 49: ...de bordes afilados ni permita que quede atrapado 13 Mantenga el aparato lejos de la humedad y prot jalo contra salpicaduras 14 Mantenga el aparato lejos de objetos calientes placas de cocci n por eje...

Page 50: ...ificado No desmonte el aparato usted mismo Cualquier desmontaje o modificaci n puede afectar a la seguridad del producto 26 No roc e pesticidas ni aerosoles inflamables alrededor del producto Podr a p...

Page 51: ...ot n del temporizador 4 Bot n de la velocidad 5 Bot n de oscilaci n horizontal sensor de personas 6 Bot n de oscilaci n vertical Indicadores LED los indicadores LED se encienden seg n la funci n que h...

Page 52: ...baja en el modo normal sin funci n de temporizador ni de oscilaci n NOTA este aparato est equipado con un sensor de personas consulte el apartado Acerca del sensor de personas Una vez encendido el ve...

Page 53: ...buscar de nuevo con la oscilaci n de 360 grados para encontrar se ales Si aparecen m s se ales de personas cuando el ngulo ya se ha fijado los usuarios deben pulsar el bot n para iniciar de nuevo el s...

Page 54: ...este modo no funciona el bot n de la velocidad 7 Cuando termine de usar el aparato pulse el bot n para apagarlo y desench felo MANTENIMIENTO DE LAS FUNCIONES El ajuste del funcionamiento se guarda an...

Page 55: ...la limpieza 5 Si no va a usar el aparato durante mucho tiempo desench felo y gu rdelo en el embalaje para evitar que entre polvo Una vez embalada deje la unidad en un lugar seco y bien ventilado DATO...

Page 56: ...s Medici n est ndar del valor de servicio EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Datos de contacto para obtener m s informaci n BAHAG AG Gutenbergstr 21...

Page 57: ...eluaastast need kellel on piiratud f silised sensoorsed v i vaimsed v imed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning v lja pe tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastuta...

Page 58: ...14 Hoidke seadet eemale kuumadest pindadest nt keeduplaadist ja lahtisest tulest 15 Hoidke konditsioneer ja toitejuhe k ttesaamatuna alla 8 aastaste laste eest 16 Kasutage seadet tasasel kuival ja kuu...

Page 59: ...estis ttivaid pihusteid See v ib toodet kahjustada 27 Ebameeldiva l hna v i ebanormaalse heli esinemisel t tamise k igu l petage palun koheselt seadme kasutamine 28 rge murdke toitejuhet kokku ega ase...

Page 60: ...eri nupp 4 Kiiruse nupp 5 Horisontaalse p rlemise kehasensori nupp 6 Vertikaalse p rlemise nupp LED ekraan LED tuli p leb vastavalt teie poolt valitud funktsioonile 1 Toide sees 2 Loomulik re iim 3 Un...

Page 61: ...oonita M RKUS Sellel seadmel on kehasensor lugege jaotist Kehasensor Ventilaatori sissel litamisel aktiveerub automaatselt kehasensor ja ventilaator hakkab p rlema et tuvastada kasutaja asukoht Kehase...

Page 62: ...ikseerimist tekib inimeste signaale juurde peaksid kasutajad sensori taask ivitamiseks uuesti vastavat nuppu vajutama d M ramise vahemaa parim vahemaa on kuni 2 m ventilaatorist 2 Vertikaalne puhumine...

Page 63: ...taimeri funktsiooni tuule re iimi ja kiirust kehasensori m ratud p rlemisnurka AUTOMAATNE TULEDE TUHMIMAKS MUUTUMISE FUNKTSIOON Kui seadet ei kasutata rohkem kui 1 minuti jooksul muutuvad LED tuled au...

Page 64: ...t kasutusest k rvaldamist k idelda koos olmepr giga Hoolimatust j tmek itlusest tingitud v imaliku kahju v ltimiseks loodusele v i inimeste tervisele peab j tmek itlus edendama j tkusuutlikku materiaa...

Page 65: ...55 dB A Maksimaalne hukiirus c 1 49 m s T hususv rtuse m tmise standard EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontaktandmed lisateabe hankimiseks BAHAG...

Page 66: ...on alentuneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa mik li heit valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t laittee...

Page 67: ...ai p se juuttumaan 13 Pid laite poissa kosteudesta ja suojaa se roiskeilta 14 Pid laite erossa kuumista esineist esim liesist ja avoliekeist 15 Pid laite se ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden laste...

Page 68: ...yttyvi suihkeita tuotteen l hell Ne voivat aiheuttaa tuotteen vaurioitumisen 27 Pys yt ty skentely v litt m sti ja irrota tuote s hk virrasta jos k yt n aikana tulee ep miellytt v hajua tai ep normaal...

Page 69: ...inike 3 Ajastinpainike 4 Nopeuspainike 5 Vaakak ntyilypainike rungon anturi 6 Pystyk ntyilypainike LED n ytt LED valo n kyy valitsemasi toiminnon mukaisesti 1 Virta p ll 2 Luonnollinen tila 3 Unitila...

Page 70: ...on anturilla katso alta Tietoa rungon anturista Kun tuuletin on kytketty p lle rungon anturi aktivoituu automaattisesti ja tuulettimen runko alkaa k ntyilyn tunnistaakseen k ytt j n sijainnin Rungon a...

Page 71: ...iseksi Jos signaaleja tulee useasta henkil st kulman m ritt misen j lkeen k ytt jien tulee koskettaa painiketta ja k ynnist anturi uudelleen d Tunnistuset isyys paras alle 2 m n et isyydell tuulettime...

Page 72: ...intoiminto puhallustila ja puhallusnopeus sek rungon anturin tunnistama k ntyilykulma eiv t kuitenkaan tallennu AUTOMAATTINEN HIMMENNYSTOIMINTO LED valot himmenev t 30 alkuper isest kirkkaudestaan jos...

Page 73: ...sj tteen seassa EU ssa 2012 19 EU Jotta ei aiheutuisi haittaa ymp rist lle tai ihmisten terveydelle ep asianmukaisen j tteiden h vityksen takia kierr t laite vastuullisesti tukeaksesi materiaalien kes...

Page 74: ...o 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Yhteyshenkil t joilta saa lis tietoja BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim Germany T ytt neuvoston direktiivien vaa...

Page 75: ...sez et conservez ces instructions Attention les images incluses dans le manuel d instructions servent de r f rence seulement 2 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et les...

Page 76: ...l ou a t endommag d une autre mani re En pareil cas emmenez l appareil chez un sp cialiste qui le v rifiera et le r parera si n cessaire 11 Ne jamais d brancher la fiche secteur de la prise de courant...

Page 77: ...ctement assembl avant d tre utilis 25 Si l appareil ne fonctionne pas toutes les r parations doivent tre effectu es par un centre de r paration qualifi Ne d montez pas l appareil vous m me Tout d mont...

Page 78: ...nuteur 4 Bouton vitesse 5 Bouton d oscillation horizontale d tecteur corporel 6 Bouton d oscillation verticale Affichage LED Les voyants LED s allument selon les fonctions s lectionn es 1 Alimentation...

Page 79: ...du d tecteur corporel Une fois le ventilateur allum le d tecteur corporel est automatiquement activ et le bo tier du ventilateur commence tourner pour d tecter la position de l utilisateur Vous pouvez...

Page 80: ...nation de l angle les utilisateurs doivent appuyer sur le bouton pour red marrer le d tecteur d Distance de d tection Optimale dans un rayon de 2 m du ventilateur 2 Oscillation verticale Appuyez sur l...

Page 81: ...du ventilateur et r utilis e lorsqu il est rallum Mais la fonction minuteur le mode et la vitesse de ventilation et l angle d oscillation d tect par le d tecteur corporel ne sont pas m moris s BAISSE...

Page 82: ...Consommation nerg tique 65W Recyclage Ce logo signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res au sein de l Union Europ enne 2012 19 EU Afin viter toute atteinte l environnement...

Page 83: ...la valeur de service EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Coordonn es de contact pour tout compl ment d information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Man...

Page 84: ...ed by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction conce...

Page 85: ...o become trapped 13 Keep the appliance away from damp and protect from splashes 14 Keep the appliance away from hot objects e g hotplates and open flames 15 Keep the appliance and its cord out of reac...

Page 86: ...urself Any disassemble reform may affect product safety 26 Do not spray pesticides and flammable sprays around the product It may cause product damage 27 Please stop working immediately and unplug whe...

Page 87: ...n 3 Timer button 4 Speed button 5 Horizontal oscillation body sensor button 6 Vertical oscillation button Led display LED light will show accordingly based on your chosen function 1 Power on 2 Natural...

Page 88: ...nction NOTE This appliance is equipped with a body sensor see below About Body Sensor After the fan is switched on the body sensor will be activated automatically and the fan body will start turning a...

Page 89: ...360 degree to find the signals If more people signals appear after the angle already fixed users should touch the button to start the sensor again d Detecting distance Best within 2m from the fan 2 Ve...

Page 90: ...y sensor will not be conserved AUTO DIMMING FUNCTION The LED lights will dim 30 of original brightness automatically if no operation for above 1 minute If touch button again the lightness will recover...

Page 91: ...r household wastes throughout the 2012 19 EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of mat...

Page 92: ...asurement standard for service value EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Contact details for obtaining more information BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167...

Page 93: ...2 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na vi e i osobe smanjenih tjelesnih osjetilnih ili mentalnih mogu nosti ili osoba koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom o...

Page 94: ...ubova ili da bude prignje en 13 Ure aj dr ite dalje od vlage i za ti en od prskanja 14 Ure aj dr ite dalje od vru ih predmeta npr vru ih plo a i otvorenog plamena 15 Dr ite ure aj i njegov kabel izvan...

Page 95: ...urnost proizvoda 26 Ne raspr ujte pesticide i zapaljiva sredstva u raspr iva u oko proizvoda To mo e o tetiti proizvod 27 Ako proizvod tijekom rada stvara neugodan miris i neuobi ajen zvuk odmah ga pr...

Page 96: ...lopnog sata 4 Gumb brzine 5 Gumb vodoravne oscilacije senzor tijela 6 Gumb okomite oscilacije LED zaslon LED svjetlosni indikatori odgovaraju e e se uklju iti u skladu s odabranom funkcijom 1 Napajanj...

Page 97: ...da bez funkcije uklopnog sata ili oscilacije NAPOMENA ovaj aparat opremljen je senzorom tijela pogledajte odjeljak O senzoru tijela u nastavku Nakon uklju enja ventilatora senzor tijela aktivirat e se...

Page 98: ...pnjeva kako bi prona la signale Ako se pojave signali od vi e osoba nakon utvr enog kuta korisnici trebaju pritisnuti gumb za ponovno pokretanje senzora d Razdaljina za detektiranje najbolje u opsegu...

Page 99: ...ti pri srednjoj brzini Gumb brzine ne e raditi u ovom na inu rada 7 Nakon uporabe pritisnite gumb kako biste isklju ili aparat i odspojili ga od strujnog napajanja POHRANJIVANJE FUNKCIJE Funkcija rada...

Page 100: ...e aparat odspojite i zapakujte kako biste sprije ili prodiranje pra ine u tijelo aparata Nakon pakovanja jedinicu smjestite na suho i dobro prozra eno mjesto TEHNICKI PODACI Radni napon 220 240V 50Hz...

Page 101: ...ina zraka c 1 49 m s Mjerni standard za servisnu vrijednost EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Podaci za kontakt radi detaljnih informacija BAHAG AG...

Page 102: ...ed seket BIZTONS GI EL R SOK 1 Olvassa el s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t Figyelem a haszn lati tmutat ban l v k pek csak t j koz d s c lj ra szolg lnak 2 A k sz l ket 8 v feletti gyermekek s ko...

Page 103: ...on s r lt Ebben az esetben vigye a k sz l ket egy specialist hoz ellen rz sre s jav t sra ha sz ks ges 11 Soha ne h zza ki a k sz l ket a fali aljzatb l a k beln l fogva sem pedig vizes k zzel 12 gyel...

Page 104: ...tt szakemberre kell b zni Ne szerelje sz t a k sz l ket saj t maga Mindennem sz tszerel s vagy v ltoztat s befoly solhatja a term k biztons gos volt t 26 Ne haszn ljon n v nyv d permeteket vagy gy l k...

Page 105: ...csol gomb 2 zemm d gomb 3 Id z t gomb 4 Sebess g ll t gomb 5 V zszintes forg s egys g rz kel gomb 6 F gg leges forg s gomb LED kijelz A LED l mpa a v lasztott funkci t mutatja 1 Bekapcsol s 2 Term sze...

Page 106: ...YZ S A k sz l k test rz kel vel van felszerelve l sd lent a Tudnival k a test rz kel r l fejezetet Miut n bekapcsolta a ventil tort az egys g rz kel automatikusan aktiv l dik s a ventil tor egys g elk...

Page 107: ...a sz get akkor a haszn l rintse meg jra a gombot az rz kel ind t s hoz d rz kel si t vols g Legjobb ha 2 m en bel l van a ventil tort l 2 F gg leges forg s A f gg leges forg s funkci aktiv l sa el tt...

Page 108: ...d si funkci t kikapcsol s el tt s ugyanezzel a funkci val kezd m k dni miut n visszakapcsolja Az id z t funkci t sz l zemm dot a sebess ggel s a test rz kel ltal be ll tott forg s sz get nem jegyzi m...

Page 109: ...t a 2012 19 EU rendeletnek megfelel en tilos a norm l h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A szab lytalan hullad kkezel snek a k rnyezetre s az emberek eg szs g re esetlegesen gyakorolt k ros hat sok...

Page 110: ...9 m ter mp Szerviz rt k m r si standardja EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kapcsolati adatok tov bbi k rd sek eset n BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167...

Page 111: ...rliti e a eftir a hafa fengi lei beiningar var andi notkun ess ruggan h tt og skilji h ttu sem af v getur stafa 3 B rn eiga ekki a leika s r a t kinu 4 B rn skulu ekki r fa e a vi halda t kinu n eftir...

Page 112: ...ar sem b rn n ekki til umb unum 20 Aldrei skal stinga fingrum e a neinu ru gegnum netin viftuhl farnar egar viftan er gangi 21 G ti a s u h ri a getur fests viftunni vegna loftsveipsins 22 Beini ekki...

Page 113: ...mahnappur 4 Hra ahnappur 5 Hnappur fyrir l r tta sveiflu l kamsskynjari 6 Hnappur l r ttar sveiflu Skj r lj sd u Lj sd an mun l sa samr mi vi valda a ger 1 Rafmagn 2 Venjuleg stilling 3 Hv ldarsnilli...

Page 114: ...r um t mam lis e a sveiflum ATHUGI essi b na ur er me l kamsskynjara sj h r a ne an um Um l kamsskynjara Eftir a kveikt hefur veri viftunni mun l kamsskynjarinn ver a virkja ur sj lfkrafa og a alhluti...

Page 115: ...greint mun einingin greina aftur me 360 gr u sveiflu til a finna merkin Ef merki fr fleiri einstaklingum kemur fram eftir horni er egar fast ttu notendur a snerta hnappinn til a r sa skynjarann aftur...

Page 116: ...Hra ahnappurinn mun ekki starfa undir essari stillingu 7 Eftir notkun skal snerta hnappinn til a sl kkva viftunni og taka hana r sambandi VAR VEISLA A GER AR Notkunara ger in mun ver a var veitt ur en...

Page 117: ...t ma skal taka hana r sambandi og pakka umb ir til a koma veg fyrir a ryk komist inn a alhlutann Komi viftunni fyrir urrum og velloftr stum sta eftir a henni hefur veri komi umb ir T KNILEGAR UPPL SI...

Page 118: ...stu ull fyrir j nustugildi EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Samskiptauppl singar til a n lgast frekari uppl singar BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 M...

Page 119: ...agini contenute nel manuale sono esclusivamente a scopo di riferimento 2 Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o men...

Page 120: ...i bagnate 12 Fare in modo che il cavo dell alimentazione non rimanga sospeso o incastrato su parti taglienti o sporgenti 13 Tenere il dispositivo lontano da zone umide e proteggersi da spruzzi d acqua...

Page 121: ...cato Non disassemblare l apparecchio da s Eventuali disassemblaggi o alterazioni possono compromettere la sicurezza del prodotto 26 Non spruzzare pesticidi o sostanze infiammabili intorno al prodotto...

Page 122: ...Modalit 3 Pulsante Timer 4 Pulsante Velocit 5 Pulsante Oscillazione verticale Sensore corporeo 6 Pulsante Oscillazione verticale Spie luminose le spie si accederanno in base alla funzione selezionata...

Page 123: ...er e funzione di oscillazione non attivi NOTA questo apparecchio dotato di un sensore corporeo consultare la sezione Informazioni sul sensore corporeo Dopo aver acceso l apparecchio il sensore corpore...

Page 124: ...il sensore non rileva alcun segnale l apparecchio prover a rilevare nuovamente il segnale oscillando a 360 gradi Se dopo l impostazione dell angolo arrivano altre persone premere il pulsante per riatt...

Page 125: ...ambientale compresa tra 25 29 l apparecchio funzioner a velocit intermedia In questa modalit il pulsante Velocit non attivo 7 Dopo l uso premere il pulsante per spegnere l apparecchio e scollegarlo da...

Page 126: ...ci o solventi per la pulizia 5 In previsione di un lungo periodo di inutilizzo scollegare l apparecchio dalla presa di corrente e conservarlo nella confezione per evitare che la polvere penetri al suo...

Page 127: ...i misura per il valore di esercizio EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Referente per ulteriori informazioni BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim G...

Page 128: ...ais fiziniais jutiminiais arba protiniais sugeb jimais arba neturintys pakankamai patirties bei ini tik juos pri i rint arba apmokius kaip saugiai naudoti prietais ir supa indinus su susijusiais pavoj...

Page 129: ...saugoti nuo ti kal 14 Prietais reikia laikyti atokiai nuo kar t objekt pvz virykli ar kaitlen i ir atviros liepsnos 15 Prietais ir jo laid reikia laikyti jaunesniems nei 8 met vaikams nepasiekiamoje...

Page 130: ...akeitimo prietaisas gali tapti nesaugiu 26 Nepurk kite alia gaminio pesticid ar degi pur kal nes galite j sugadinti 27 Jeigu darbo metu atsiranda nemalonus kvapas ar ne prastas garsas nedelsiant nutra...

Page 131: ...4 Grei io mygtukas 5 Horizontalaus svyravimo k no jutiklio mygtukas 6 Vertikalaus svyravimo mygtukas LED indikatoriai LED lemput s u sidega pasirinkus atitinkam funkcij 1 Prietaisas jungtas 2 Nat ralu...

Page 132: ...greitis prastiniame re ime be laikma io ar svyravimo funkcij PASTABA iame prietaise taisytas k no jutiklis r skyrel Apie k no jutikl jungus ventiliatori k no jutiklis sijungia automati kai ir ventili...

Page 133: ...al paie k svyruodamas 360 laipsniu kampu Jei po fiksuoto kampo nustatymo prietaiso veikimo zonoje atsiranda daugiau moni reikia dar kart paliesti jutiklio mygtuk kad k no jutiklis v l sijungt d Aptiki...

Page 134: ...iame re ime neveikia grei io mygtukas 7 Po naudojimo prietais i junkite paliesdami mygtuk ir i traukite i elektros lizdo jo laido ki tuk FUNKCIJ RA YMAS ATMINT V l jungus prietais jis dirbs naudodama...

Page 135: ...so nenaudosite ilgesn laik atjunkite j nuo maitinimo tampos ir supakuokite kad apsaugotum te nuo dulki patekimo korpuso vid Supakuot prietais laikykite sausoje ir gerai v dinamoje vietoje TECHNINIAI D...

Page 136: ...0 24 W Ventiliatoriaus garso galios lygis LWA 62 55 dB A Maksimalus oro greitis c 1 49 meters sec Eksploatavimo vert s matavimo vienetas EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN...

Page 137: ...bez pieredzes un zin an m ja vi us uzrauga vai vi i ir inform ti par ier ces dro as lieto anas k rt bu un apzin s iesp jamo b stam bu 3 Ne aut b rniem sp l ties ar ier ci 4 T r anu un apkopi nedr kst...

Page 138: ...19 Glab jiet ier ci saus un b rniem nepieejam viet iepakojum 20 Nekad neb ziet pirkstus vai priek metus cauri re im ventilatora aizsargam kam r ventilators darbojas 21 R kojieties piesardz gi ja jums...

Page 139: ...poga 4 truma p rsl g anas poga 5 Horizont l s oscil cijas korpusa sensora poga 6 Vertik l s oscil cijas poga LED displejs LED gaisma iedegsies atbilsto i j su izv l tajai funkcijai 1 Iesl g ana 2 Dab...

Page 140: ...ums ir zems p anas trums norm l re m bez taimera vai oscil cijas funkcijas PIEZ ME ier ce ir apr kota ar korpusa sensoru skat t zem k Par korpusa sensoru Kad ventilators ir iesl gts korpusa sensors ti...

Page 141: ...e lai atrastu sign lus Ja t p c le a noteik anas uztver sign lus no vair kiem cilv kiem lietot jam ir j pieskaras pogai lai v lreiz iesl gtu sensoru d Uztver anas att lums vislab kais att lums no vent...

Page 142: ...nedarbosies 7 P c ier ces lieto anas pieskarieties pogai lai izsl gtu ier ci un atvienojiet t s str vas vadu FUNKCIJU SAGLAB ANA Pirms ier ces izsl g anas tiks saglab ta ekspluat cijas funkcija un ies...

Page 143: ...ilg ku laiku atvienojiet to no elektrot kla un iepakojiet lai nov rstu putek u iek anu korpus Kad ier ce iepakota novietojiet to saus un labi v din m viet TEHNISKIE DATI Darb bas spriegums 220 240V 50...

Page 144: ...LWA 62 55 dB A Maksim lais gaisa trums c 1 49 metri s patn j ra guma m r juma standarts EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontaktinform cija papild...

Page 145: ...indicatief 2 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kenn...

Page 146: ...en nodig herstellingen 11 Raak de stekker niet aan met natte handen en haal hem niet uit het stopcontact door aan het voedingssnoer te trekken 12 Laat het voedingssnoer niet hangen over scherpe randen...

Page 147: ...ervicecentrum mag het apparaat repareren in geval er een defect is Open het apparaat nooit zelf dit kan een negatieve impact op de veiligheid van het product hebben 26 Sproei geen pesticiden of brandb...

Page 148: ...Aan uitknop 2 Modusknop 3 Timerknop 4 Snelheidknop 5 Horizontale oscillatie lichaamssensor knop 6 Verticale oscillatie knop LED display De LED lampjes branden overeenkomstig uw gekozen functie 1 Inges...

Page 149: ...ingesteld zonder timer of oscillatiefunctie OPMERKING Dit apparaat is uitgerust met een lichaamssensor zie onderstaand Over de lichaamssensor Zodra de ventilator is ingeschakeld wordt de lichaamssenso...

Page 150: ...ventilator opnieuw 360 graden oscilleren om signalen te vinden Als er na het bepalen van de hoek meerdere signalen van mensen verschijnen moet de gebruiker op de knop tikken om de sensor opnieuw te l...

Page 151: ...et in deze modus 7 Na gebruik tik op de knop om het apparaat uit te schakelen en haal de stekker vervolgens uit het stopcontact DE FUNCTIE OPSLAAN De werkingsfunctie wordt voor uitschakeling in het ge...

Page 152: ...iddelen 5 Haal de stekker uit het stopcontact en pak het apparaat goed in om indringing van stof te vermijden wanneer u het apparaat gedurende een lange periode niet zult gebruiken Berg het apparaat n...

Page 153: ...49 meter sec Meetstandaard voor servicewaarde EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Contactgegevens voor meer informatie BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167...

Page 154: ...usert fysisk sensorisk eller mental kapasitet eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de p en trygg m te under tilsyn har f tt veiledning i bruk av apparatet og forst r farene som er involvert 3...

Page 155: ...s kokeplater og pen ild 15 Hold apparatet og str mledningen utenfor rekkevidde for barn under 8 r 16 Bruk apparatet p en flat t rr og varmebestandig overflate 17 La aldri utstyret v re i bruk uten ti...

Page 156: ...t produktet Det kan f re til skade p produktet 27 Vennligst slutt jobbe umiddelbart og trekk ut n r produktet har en ubehagelig lukt eller unormal lyd under arbeidet 28 Ikke brett eller plasser tunge...

Page 157: ...dusknapp 3 Tidsurknapp 4 Hastighetsknapp 5 Knapp for horisontal pendel kroppssensor 6 Knapp for vertikal pendel LED display LED lys vises ut fra hvilken funksjon du har valgt 1 P 2 Naturlig modus 3 Dv...

Page 158: ...pssensoren nedenfor N r viften er sl tt p vil sensoren aktiveres automatisk og viften vil begynne dreie rundt for finne posisjonen til brukeren Knappen kan trykkes ned manuelt for deaktivere kroppssen...

Page 159: ...el Hvis flere kroppssignaler kommer n r vinkelen allerede er innstilt kan brukeren trykke p knappen og starte sensoren p nytt d Oppsporingsavstand Fungerer best innenfor 2 m fra viften 2 Vertikal pend...

Page 160: ...prinnelig styrke hvis det g r mer enn ett minutt uten at apparatet er i funksjon Hvis du trykker p knappen en gang til vil lyset f normal styrke igjen FJERNKONTROLL Dette apparatet har fjernkontroll E...

Page 161: ...menneskers helse fra ukontrollert s ppelkasting skal enheten resirkuleres ansvarsfullt for fremme b rekraftig gjenbruk av materialressurser For returnere den brukte enheten bruk returpunkter og innsam...

Page 162: ...ard for serviceverdi EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontaktinformasjon dersom du trenger mer informasjon BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim...

Page 163: ...162 Russian 1 2 8 3 4 5...

Page 164: ...163 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17...

Page 165: ...164 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28...

Page 166: ...165 FN 111453 1 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 6 2 7 4 8 8 9 10 11 12 60 13 90 14 180 15 360 16...

Page 167: ...166 1 2 L L 3 4 5 1 2 2 3 4 1H 2H 4H 8H 1H 5...

Page 168: ...167 1 60 90 180 360 a b 3 360 c 360 360 d 2 2 80 6 1 2...

Page 169: ...168 3 a 30 30 b 30 c 4 25 29 25 29 7 1 30...

Page 170: ...169 CR2032 1 2 3 4 5 220 240V 50Hz 65W 2012 19 EU...

Page 171: ...11453 1 360 F 4 08 m3 min P 55 55 W SV 0 07 m3 min W PSB 0 24 W LWA 62 55 dB A c 1 49 EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 BAHAG AG Gutenbergstr 21 681...

Page 172: ...a sa umanjenim fizi kim ulnim ili mentalnim sposobnostima odnosno sa nedovoljno iskustva i znanja ako su pod nadzorom odnosno ako se upute u bezbedne na ine kori enja ure aja i ako su svesni opasnosti...

Page 173: ...i njegov kabl izvan dohvata dece ispod 8 godina 16 Ure aj koristite na povr ini koja je ravna suva i otporna na toplotu 17 Nikada ne ostavljajte ure aj da radi bez ne ijeg prisustva 18 Ne uvajte niti...

Page 174: ...To mo e da o teti proizvod 27 Ako proizvod stvara neugodan miris i neuobi ajen zvuk za vreme rada odmah prestanite da ga koristite i isklju ite ga iz strujnog napajanja 28 Nemojte da savijate strujni...

Page 175: ...era 4 Taster brzine 5 Taster horizontalne oscilacije senzor tela 6 Taster vertikalne oscilacije LED displej LED svetlosni indikatori e da se odgovaraju e uklju ite u skladu sa izabranom funkcijom 1 Na...

Page 176: ...re imu rada bez funkcije tajmera ili oscilacije NAPOMENA ovaj aparat je opremljen senzorom tela pogledajte odeljak O senzoru tela u nastavku Posle uklju enja ventilatora senzor tela e da se aktivira a...

Page 177: ...bi prona la signale Ako se pojave signali od vi e osoba posle utvr enog ugla korisnici trebaju da dodirnu taster za ponovno pokretanje senzora d Udaljenost za detekciju najbolje u rasponu od 2 m od v...

Page 178: ...velikoj brzini kada je temperatura okru enja izme u 25 C 29 C aparat e da radi pri srednjoj brzini Taster brzine ne e raditi u ovom re imu rada 7 Posle upotrebe dodirnite taster da biste isklju ili ap...

Page 179: ...rd ente ili rastvore 5 Ako ga ne ete koristiti du e vreme aparat isklju ite i zapakujte da biste spre ili prodiranje pra ine u telo aparata Posle pakovanja smestite jedinicu na suvo mesto sa dobrom ve...

Page 180: ...dB A Maksimalna brzina vazduha c 1 49 metara sekundi Merni standard za vrednost opslu ivanja EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontakt podaci za vi...

Page 181: ...oto zariadenie je mo n pou va osobami star mi ako 8 rokov a osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami pokia pracuj pod doh ad...

Page 182: ...hytil 13 Zariadenie chr te pred vlhkos ou a o pliechan m 14 Zariadenie ned vajte do bl zkosti hor cich objektov napr platni iek a otvoren ho plame a 15 Zariadenie a jeho k bel udr iavajte mimo dosahu...

Page 183: ...vek rozmontovanie prerobenie m e ma vplyv na bezpe nos v robku 26 Nestriekajte pestic dy a hor av spreje okolo v robku Mohlo by to sp sobi poruchu 27 Presta te ihne pracova a odpojte v robok ak m nepr...

Page 184: ...idlo pre nastavenie re imu 3 Tla idlo asova a 4 Prep na r chlosti 5 Tla idlo vodorovn ho ot ania sn ma tela 6 Tla idlo zvisl ho ot ania LED displej LED sa rozsvieti pod a zvolenej funkcie 1 Nap janie...

Page 185: ...e ot ania POZN MKA Tento pr stroj je vybaven sn ma om tela pozrite ni ie O sn ma i tela Po zapnut ventil tora sa automaticky aktivuje sn ma tela a teleso ventil tora sa za ne ot a pre zistenie polohy...

Page 186: ...lia m u znovu klepn na tla idlo pre nov spustenie sn ma a d Sn macia vzdialenos Najlep ia do 2 m od ventil tora 2 Zvisl ot anie Dotknite sa tla idla pre aktiv ciu funkcie zvisl ho ot ania Uhol v kyvu...

Page 187: ...olky sa automaticky stlmia na 30 p vodn ho jasu ak sa nezaznamen iadna aktivita po dobu viac ne 1 min ta Ak sa op stla tla idlo osvetlenie sa obnov DIA KOV OVL DANIE Tento spotrebi m dia kov ovl danie...

Page 188: ...kom zdrav z nekontrolovanej likvid cie odpadu recyklujte ho zodpovedne a podporte tak udr ate n opakovan vyu itie materi lov ch zdrojov Ak chcete vr ti pou it zariadenie pou ite vratn a zbern syst my...

Page 189: ...2 55 dB A Maxim lna r chlos vzduchu c 1 49 meters sec tandard merania hodnoty upotrebite nosti EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontaktn inform cie...

Page 190: ...mi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali brez potrebnih izku enj in ali znanja lahko uporabljajo to napravo e so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost ali jim je ta oseba...

Page 191: ...dmetov npr vro ih plo in odprtega ognja 15 Napravo in kabel hranite izven dosega otrok mlaj ih od 8 let 16 Napravo postavite na ravno in suho povr ino ki je odporna na vro ino 17 Napravemed uporabo ni...

Page 192: ...ahko po kodujejo izdelek 27 e med delovanjem aparat za ne oddajati neprijeten vonj ali neobi ajen zvok takoj prenehajte z delom in izdelek izklopite iz napajanja 28 Napajalnega kabla ne zvijajte in na...

Page 193: ...vklop 2 Gumb za izbiro na ina 3 Gumb za timer 4 Gumb za hitrost 5 Gumb za vodoravno oscilacijo senzor telesa 6 Gumb za navpi no oscilacijo Prikazovalnik LED glede na izbrano funkcijo zasveti ustrezna...

Page 194: ...nkcije OPOMBA Ta naprava je opremljena s senzorjem telesa glejte O senzorju telesa v nadaljevanju Ko vklopite ventilator se senzor telesa samodejno aktivira in ohi je ventilatorja se za ne obra ati da...

Page 195: ...kot e nastavljen se morajo uporabniki dotakniti gumba da ponovno vklopijo senzor d Razdalja zaznavanja Najbolje 2 m od ventilatorja 2 Navpi na oscilacija Dotaknite se gumba da aktivirate funkcijo navp...

Page 196: ...izvorne svetlosti e naprava ve kot 1 minuto ne deluje Ko se ponovno dotaknete gumba se svetlost ponovno pove a DALJINSKI UPRAVLJALNIK Ta naprava je opremljena z daljinskim upravljalnikom Zanj potrebuj...

Page 197: ...vplive na zdravje ljudi in okolje odpadke reciklirajte saj tako pospe ujete ponovno uporabo materialnih virov Rabljeno napravo odvrzite v skladu s postopki za vra anje in zbiranje ali pa stopite v sti...

Page 198: ...trov sekundo Standard meritve za storitveno vrednost EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontaktni podatki za ve informacij BAHAG AG Gutenbergstr 21 6...

Page 199: ...soner med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt o...

Page 200: ...varma spisplattor och ppna l gor 15 Apparaten och dess sladd b r h llas utom r ckh ll f r barm under 8 r 16 Placera apparaten p en plan torr och v rmeresistent yta 17 L mna aldrig produkten o vervaka...

Page 201: ...apparaten eftersom det kan skada produkten 27 St ng omedelbart av produkten och dra ut str mkabeln ur eluttaget vid obehaglig lukt eller onormalt ljud n r den anv nds 28 Undvik att l gga eller placer...

Page 202: ...p 3 Timerknapp 4 Hastighethetsknapp 5 Knapp f r horisontell sv ngning kroppssensor 6 Knapp f r vertikal sv ngning LED display LED lampa t nds baserat p den funktion som v ljs 1 Str m p 2 Naturligt l g...

Page 203: ...en kroppssensor se nedan Om kroppssensorn N r fl kten slagits p aktiveras kroppssensorns automatiskt och fl kth ljet b rjar sv ngas runt f r att uppt cka anv ndarens position knappen kan tryckas in m...

Page 204: ...flera personers signaler hittas efter att vinkeln redan har fastst llts tryck p knappen f r att starta om sensorn d Detektionsavst nd B st inom 2 meter fr n fl kten 2 Vertikal sv ngning Tryck p knappe...

Page 205: ...rats av kroppssensorn sparas d remot inte AUTOMATISK DIMMER LED lamporna d mpas automatiskt med 30 av sin ursprungliga ljusstyrka om ingen tg rd utf rs under 1 minut Tryck p en knapp f r att terst lla...

Page 206: ...sh llsavfallet inom 2012 19 EU F r att f rhindra eventuell milj f rst ring och eventuella h lsorisker p grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar f r att materialet ska kunna te...

Page 207: ...sek M tstandard f r servicev rde EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Kontaktinformation f r att erh lla ytterligare information BAHAG AG Gutenbergstr...

Page 208: ...zetim sa land veya cihaz n kullan m yla ilgili talimatlar verildi i takdirde 8 ya ve zeri ocuklar taraf ndan ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetersizli e sahip olan veya yeterli deneyim ve bilgiye...

Page 209: ...ten uzak tutun 15 Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n eri emeyece i yerlerde tutun 16 Cihaz d z kuru ve s ya dayan kl bir y zeyde kullan lmal d r 17 Kullan m esnas nda cihaz g zetimsiz b rakmay...

Page 210: ...r p sk rtmeyin r ne zarar verebilirler 27 al ma esnas nda herhangi bir k t koku anormal ses gelirse hemen al mas n durdurun ve r n n fi ini prizden ekin 28 G kablosunu katlamay n veya zerine a r objel...

Page 211: ...NMAT K KONTROL PANEL 1 G d mesi 2 Mod d mesi 3 Zamanlay c d mesi 4 H z d mesi 5 Yatay sal n m g vde sens r d mesi 6 Dikey sal n m d mesi Led g sterge LED lamba se ti iniz i leve g re g sterecektir 1 G...

Page 212: ...Sens r Hakk nda b l m ne bak n Fan al t r ld ktan sonra g vde sens r otomatik olarak etkinle ir ve fan g vdesi kullan c n n konumunu alg lamak i in d nmeye ba lar d mesine g vde sens r i levini devre...

Page 213: ...a tekrar alg layacakt r A sabitlendikten sonra daha fazla ki i sinyali al n rsa kullan c lar sens r tekrar ba latmak i in d meye dokunmal d r d Alg lama mesafesi En iyisi fandan 2m mesafe i inde 2 Dik...

Page 214: ...n n 30 unu k sacakt r Tekrar dokunmatik d meye dokunun k eski haline d ner UZAKTAN KUMANDA Bu nite bir uzaktan kumandaya sahiptir Bir adet CR2032 pil tak lacakt r Uzaktan kumandadaki dokunmatik d mele...

Page 215: ...emek i in r n materyal kaynaklar n s rd r lebilir tekrar kullan m n destekleme sorumlulu uyla geri d n t r n Kullan lm cihaz n z geri d n t rmek i in l tfen geri d n m ve toplama sistemlerini kullan n...

Page 216: ...sn Hizmet de eri i in l m standard EU No 206 2012 ISO 5801 2007 EN 50564 2011 EN 60704 2 7 1998 EN 60704 1 2010 A11 2012 Daha fazla bilgi i in irtibat detaylar BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim...

Reviews:

No comments

Related manuals for 24960043

Brand: Fanimation Pages: 20

Andover FP5220 Series

Brand: Fanimation Pages: 16

Brand: Fan-Tastic Vent Pages: 3

Brand: Fan Turbine Pages: 32

Brand: Kalorik Pages: 38

Brand: Canarm Pages: 12

Brand: Fanco Pages: 14

VORT PLENUM 6+1

Brand: Vortice Pages: 18

Brand: DÜPERTHAL Pages: 32

Brand: Harbor Breeze Pages: 44

Brand: REMKO Pages: 8

Brand: NuAire Pages: 5

Brand: Parrot Uncle Pages: 10

Brand: Maico Pages: 4

Brand: Lindab Pages: 25

STONERIDGE 51973

Brand: HAMPTON BAY Pages: 13

Brand: AC Infinity Pages: 32

Brand: Royal Sovereign Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands