manualshive.com logo in svg

Progress PDV 6065, User Manual

Share
Download
Progress PDV 6065 User Manual Download Page 69

progress  

69

  

Huolto

 

Huomio! Irroita laite aina  
virtalähteestä  ennen puhdistus- 
tai huoltotoimenpiteitä, 
irrota virtajohdon pistoke 
verkkovirtapistorasiasta 
tai katkaise virta kodin 
sähköverkosta.

Tuuletin on puhdistettava usein sekä 
sisä- etttä ulkopuolelta (vähintään yhtä 
usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä 
puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä 
pesuaineessa kostutettua kangasta. 
Vältä hankaavia pesuaineita. 

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUH-
DISTUSAINEITA!

  

Huomio: 

Laitteen puhdistusta ja 

suodattimien vaihtoa koskevien 
määräysten noudattamattajättäminen 
voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis 
suositeltavaa noudattaa määräyksiä.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä 
huoltotoimenpiteistä tai yllämainittujen nor-
mien noudattamattajättämisestä aiheutu-
vista moottorivioista tai tulipaloista.

Paneelin huolto

Kuva 8-23

Seinälle kiinnitettävät imupaneelit on 
kiinnitetty tuulettimeen kiinnitystapeilla 
ja jousilla. Vedä lujasti ulospäin ja irrota 
paneelit pidikkeestä.
Imupaneelit puhdistetaan yhtä usein kuin 
rasvasuodattimet.
Kun imupaneelit asennetaan takaisin 
paikalleen, ne on AINA kiinnitettävä 
pidikkeisiin.
Tarkista että paneelit ovat kiinni 
tuulettimessa (painekiinnitys).

Rasvasuodatin

Kuva 9-22

Rasvasuodatin  on puhdistettava kerran 
kuukaudessa ( tai kun suodattimien kyl-
lästyksen merkkijärjestelmä ilmoittaa puh-
distuksen tarpeesta – jos laitteessa on tämä 
järjestelmä), miedolla pesuaineella, käsin tai 
astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja 
lyhyellä pesuohjelmalla.
Metallinen rasvasuodatin voi haalistua 
astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta 
sen suodatustehoon millään tavalla.

Hiilisuodatin

(ainoastaan suodatinversiossa)

Kuva 21

Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu 
pidemmän käytön jälkeen riippuen 
keittiötyypistä ja rasvasuodattimen 
puhdistustiheydestä. Joka tapauksessa 
suodatin on vaihdettava vähintään neljän 
kuukauden välein.
Sitä EI voi pestä eikä käyttää uudestaan

Lamppujen vaihto

Kuva 24

Irrota laite sähköverkosta.

  

Huomio! 

Tarkista että lamput eivät ole 

kuumia ennen kuin kosket niihin.

Käytä ainoastaan max 12V -20W – G4 
halogeenilamppuja ja varo koskemasta niitä 
käsin.

Summary of Contents for PDV 6065

Page 1: ...rabu N vod na pou vanie N vod k pou it Navodila za uporabo Udh zime p rdorimi Uputstva za upotrebu Kasutusjuhend Informacija naudotojui Naudojimo instrukcija Cappa aspirante Cooker Hood Hotte Dunstabz...

Page 2: ...2 progress 40cm 55cm...

Page 3: ...progress 3 6x 8x40 6x 5x45 2x 2x M4x16 2x 3 5x9 5 1x 2x 150 mm 2x 2 9x6 5 1x 1x 1x 1x 1x 1x TYPE 57...

Page 4: ...4 progress 2 x 8mm 2 x 8 x 40mm 2 x 5 x 45mm 55 cm 40 cm 1 2 3 4 2 x 8mm 2 x 8 x 40mm 2 x 5 x 45mm...

Page 5: ...progress 5 2x M 4x16 OK 5 6 7 9 8 x2...

Page 6: ...6 progress 11 10 2 x 5 x 45mm 15 14 2 x 8mm 2 x 8 x 40mm 13 12...

Page 7: ...progress 7 2x 3 5x9 5 16a 18 17 2x 3 5x9 5 16b...

Page 8: ...8 progress 2x 2 9x6 5 19 20...

Page 9: ...progress 9 x2 21 22 23 24...

Page 10: ...tri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili L aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri...

Page 11: ...etta caratteristiche situata all interno della cappa Se provvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile anche dopo l installazione Se sprovvis...

Page 12: ...lampeggia Quando compare tale segnalazione eseguire la manutenzione del filtro grassi Per resettare la segnalazione tenere premuto il tasto T5 per 5 cappa in stato ON La cappa emetter un BEEP e il le...

Page 13: ...le di aggancio tirare con decisione verso l esterno e sganciarli dal cavetto di tenuta I pannelli di aspirazione vanno puliti con la stessa frequenza dei filtri grassi Nel rimontare i pannelli di aspi...

Page 14: ...n the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels The ducting system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used...

Page 15: ...respond to the rating indicated on the plate situated inside the hood If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area a...

Page 16: ...is ON The hood gives out a BEEP and LED L1 stops flashing Charcoal filter signal After 160 hours of operation LED L2 flashes When such signal appears carry out charcoal filter maintenance To reset the...

Page 17: ...he fastening cable Clean the perimeter air suction panels as often as the grease filters When refitting the perimeter air suction panels ALWAYS reattach the fastening cables Make sure the panels are a...

Page 18: ...d une ventilation suffisante L air aspir ne doit jamais tre envoy dans un conduit utilis pour l vacuation des fum es produites par des appareils combustion de gaz ou d autres combustibles Il est forme...

Page 19: ...sposi tif de cuisson au gaz sp cifient une plus grande distance il faut en tenir compte La tension lectrique doit correspondre la tension report e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de la h...

Page 20: ...aragraphes suivants T6 ON OFF Moteur d aspiration A hotte allum e n importe quelle vitesse on peut teindre la hotte en appuyant sur le touche T6 A hotte teinte OFF on allume la hotte la vitesse 1 en a...

Page 21: ...etien du panneau Fig 8 23 Les panneaux d aspiration p riph riques sont accroch s la hotte par des chevilles et des ressorts d accrochage tirez les nergiquement vers l ext rieur et d crochez les du c b...

Page 22: ...cht ausdr cklich angegeben wird Der Raum muss ber eine hinreichende Bel ftung verf gen wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas oder brennstoffbetriebenen Ger ten gleichzeitig verwendet wird Bei glei...

Page 23: ...dieses Produkts zu erhalten Betriebsart Die Haube kann sowohl als Abluftg rat als auch als Umluftg rat einge setzt werden Befestigung Diese Abzugshaube muss an der Decke montiert werden Aufgrund des...

Page 24: ...ann schaltet sich die Haube in die Geschwindigkeitsstufe 2 automatisch um T4 Timer Die Schaltuhr aktiviert sich wenn die Taste T4 gedr ckt wird Nach Ablauf der Zeit schaltet sich die Haube ab Der Time...

Page 25: ...und die Led L2 schaltet sich ab Die Led L1 bleibt f r ca 2 lang eingeschaltet bevor die Haube auf OFF gestellt wird Wartung Hinweis Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehe...

Page 26: ...enetzungsdauer des Herdes und der H ufigkeit der Reinigung des Fettfilters tritt nach einer mehr oder weniger langen Benutzungsdauer die S ttigung des Aktivkohlefilters auf Auf jeden Fall mu der Filte...

Page 27: ...die gas en andere brandstoffen toepassen De gezogen lucht mag niet afgevoerd worden in een leiding die gebruikt wordt voor de afvoer van rook van apparaten die gas of andere brandstoffen toepassen Het...

Page 28: ...een grotere afstand wordt aangegeven moet hiermee rekening worden gehouden De netspanning moet corresponderen met de spanning die vermeld wordt op het etiket met eigenschappen aan de binnenkant van de...

Page 29: ...kap op een willekeurige stand wordt de kap uitgeschakeld Door op de T6 toets te drukken met uitgeschakelde kap OFF gaat de kap aan op snelheid 1 Vetfilter signalering Na 40 werkuur gaat het Led lampj...

Page 30: ...olgen van de bovengenoemde veiligheidsvoorschriften Onderhoud van het paneel afb 8 23 De externe afzuigpanelen zijn met een systeem van pennen en haakveren op de kap gemonteerd trek ze vastberaden era...

Page 31: ...mezclado en un conducto para descarga de humo producidos por aparatos a gas u otros combustibles Es prohibido cocinar alimentos con llama alta por debajo de la campana El uso de las llamas libres pue...

Page 32: ...a la red o clavija y no es posible situarla en un lugar accesible aun despu s de la instalaci n colocar un interruptor bipolar de acuerdo con las normativas para asegurarse la desconexi n completa a l...

Page 33: ...l bot n T5 durante 5 campana en estado ON La campana emiter un BEEP y la luz intermitente del led L1 se apaga Se al filtro de carbones Despu s de 160 horas de funcionamiento el led L2 se enciende de m...

Page 34: ...anche es suficiente tirar hacia afuera con decisi n y desengancharlos del cable de retenci n Los paneles de aspiraci n tienen que limpiarse con la misma frecuencia que la de los filtros antigrasa Al v...

Page 35: ...relhos a combust o de g s ou outros combust veis o local deve dispor de suficiente ventila o O ar aspirado n o deve ser transportado por meio de ductos usados para a descarga dos fumos produzidos por...

Page 36: ...e a instala o do exaustor devem ser feitas por pelo menos duas ou mais pessoas A dist ncia m nima entre a superf cie de suporte dos recipientes sobre o fog o e a parte mais baixa da coifa n o deve se...

Page 37: ...maneira Velocidade 1 20 minutos led L1 a piscar Velocidade 2 15 minutos led L2 a piscar Velocidade 3 10 minutos led L3 a piscar Velocidade Intensiva 5 minutos led L4 a piscar Duarante o funcionamento...

Page 38: ...interna e externamente pelo menos com a mesma frequ ncia com a qual se efectua a manuten o dos filtros antigorduras Para a limpeza use um pano umedecido com detergentes l quidos neutros Evite o uso d...

Page 39: ...gularidade da limpeza do filtro de gorduras Em todo caso necess rio substituir o cartucho no m ximo cada 4 meses N O pode ser lavado ou regenerado Substitui o das l mpadas Fig 24 Desligar o aparelho d...

Page 40: ...40 progress EL...

Page 41: ...progress 41 2002 96 WEEE 40 55...

Page 42: ...ress 5 15 T1 T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1 ON OFF T2 T2 4 1 T2 1 OFF T3 T3 OFF 1 ON 1 1 led L1 2 led L1 L2 3 led L1 L2 L3 led L1 L2 L3 L4 4 5 2 T4 T4 1 20 led L1 2 15 led L2 3 10 led L3 5 led L4 T2 T3...

Page 43: ...progress 43 T6 ON OFF T6 OFF T6 1 40 led L1 T5 5 ON BEEP led L1 160 led L2 T5 5 ON BEEP led L2 led L1 L2 2 OFF T5 5 led BEEP led L2 2 led L1 L2 2 OFF OFF T5 5 led BEEP led L2 led L1 2 OFF...

Page 44: ...44 progress 8 23 9 22 21 24 12V 20W max G4...

Page 45: ...progress 45 RU...

Page 46: ...46 progress 2002 96 EC WEEE 40cm 55cm 3...

Page 47: ...47 5 15 T1 T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1 ON OFF T2 T2 4 1 T2 1 OFF T3 T3 OFF 1 ON 1 1 L1 2 L1 L2 3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 T4 4 1 20 L1 2 15 L2 3 10 L3 5 L4 2 3 4 T5 T6 ON OFF 6 OFF 6 1 40 L1 5 5 O...

Page 48: ...48 progress 160 L2 5 5 ON BEEP L2 L1 L2 2 OFF 5 5 BEEP L2 2 L1 L2 2 OFF OFF 5 5 BEEP L2 L1 2 OFF...

Page 49: ...progress 49 8 23 9 22 21 4 24 12V 20W G4...

Page 50: ...erilmemelidir Davlumbaz n alt nda alevli pi irme kesinlikle yasakt r A a kan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yang n riski a s ndan a k alevden sak n n Her t rl k zartma ya n a r k zmas n ve alev...

Page 51: ...nt s n n tamamen kesilmesini sa layan standartlara uygun ift kutuplu bir anahtar kullan n Uyar Davlumbaz ana g kayna na yeniden ba lamadan ve etkin ekilde al t n kontrol etmeden nce ana g kayna kablos...

Page 52: ...filtresi bak m yap lmal d r Sinyali s f rlamak i in T5 d mesini 5 boyunca bas l tutunuz davlumbaz ON A k konumdayken Davlumbaz B P diye bir ses kart r ve led L2 s ner ki filtre de ayn zamanda sinyal...

Page 53: ...rarak yerine tak n Ya filtresi ekil 9 22 Ya filtresi ayda bir veya filtre dolum g sterge sistemi sat n al nan modelde varsa bu zorunlulu u g sterir asitsiz deterjanla elde veya d k s ve k sa devreye p...

Page 54: ...54 progress 21 65 10 100 3 24 12v 20Wmax G4...

Page 55: ...progress 55 160 led L2 T5 5 ON BEEP led L2 led L1 L2 OFF T5 5 led BEEP led L2 led L1 L2 OFF OFF T5 5 led BEEP led L2 led L1 OFF 8 23 9 22...

Page 56: ...5 T1 ON OFF T2 T2 4 1 T2 1 OFF T3 T3 OFF 1 ON 1 1 led 1 L1 2 led 2 L1 L2 3 led 3 L1 L2 L3 led L1 L2 L3 L4 5 2 T4 T4 1 20 led L1 2 15 led L2 3 10 led L3 5 led L4 T2 T3 T4 T5 T6 ON OFF T6 OFF T6 1 40 le...

Page 57: ...progress 57 AR EC 96 2002 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Page 58: ...or som kommer fr n apparater vilka matas med gas eller andra typer av br nsle Det r str ngt f rbjudet att flambera mat under fl kten ppna l gor skadar filtren och kan orsaka brand och skall d rf r und...

Page 59: ...polig str mbrytare installeras som garanterar en fullkomlig fr nkoppling fr n n tet i samband med versp nningsklass III i enlighet med installationsbest mmelserna Varning kontrollera innan fl ktens kr...

Page 60: ...fter 160 funktionstimmar b rjar lysdioden L2 att blinka N r denna signal aktiverats skall ett underh ll utf ras p kolfiltret H ll tangenten T5 nedtryckt under 5 sekunder f r att terst lla signalen fl...

Page 61: ...t t och haka av dem fr n t tningsb rden Utbl spaneIerna skall reng ras med samma intervaller som fettfiltren N r de yttre utbl spanelerna monteras tillbaka skall de ALLTID hakas fast p t tningslb rder...

Page 62: ...i en avtrekkskanal for r yk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer Det er strengt forbudt lage mat p pen ild under ventilatorhetten Bruk av pen ild skader fil...

Page 63: ...etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig m man sette p en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra str mnettet i situasjonene som oppst r i kategorien overspenning III...

Page 64: ...er 160 driftstimer vil led L2 blinke N r dette signalet vises skal man foreta vedlikehold av kullfilteret For nullstille signalet skal man holde knappen T5 inntrykt i 5 sekunder mens ventilatoren er p...

Page 65: ...r og fj r Trekk panelet bestemt utover og hekt det av festekabelen Panelene for utsuging skal rengj res med samme hyppighet som fettfiltrene N r man monterer de ovennevnte panelene igjen skal disse AL...

Page 66: ...Tuulettimen alla liekitt minen on ehdottomasti kielletty Avotulen k ytt vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydess Paistett...

Page 67: ...yhdist t tuulettimen s hk verkkoon ja tarkistat ett se toimii oikein Tuulettimessa on erityinen s hk johto jos johto rikkoutuu pyyd uusi johto tekniselt tuelta Toiminta K yt maksiminopeutta jos keitt...

Page 68: ...spainettuna 5 tuuletin ON tilassa Tuuletin antaa nimerkin PIIP ja led L2 lakkaa vilkkumasta Jos molempien suodatinten merkkivalo syttyy ledit L1 ja L2 vilkkuvat vuorotellen Resetointi tapahtuu toistam...

Page 69: ...rota paneelit pidikkeest Imupaneelit puhdistetaan yht usein kuin rasvasuodattimet Kun imupaneelit asennetaan takaisin paikalleen ne on AINA kiinnitett v pidikkeisiin Tarkista ett paneelit ovat kiinni...

Page 70: ...r r der anvendes til udledning af r g fra apparater med forbr nding af gas eller af andre br ndstoffer Det er strengt forbudt at flambere under emh tten Brug af ben ild er farligt for filtrene og kan...

Page 71: ...g efter installerin gen Hvis emh tten ikke er udstyret med et stik direkte tilslutning til elnettet eller hvis stikket ikke findes i et omr de der ogs er let tilg ngeligt efter installeringen skal der...

Page 72: ...for at tilbagestille signaleringen emh tte p ON Emh tten udsender et BIP og lysdiode L1 holder op med at blinke Signalering fra kulfilter Efter 160 funktionstimer blinker lysdiode L2 N r denne signal...

Page 73: ...n er fastgjort til emh tten vha et system best ende af dorne og fastg ringsfjedre tr k kraftigt udad og frig r dem fra holdekablet Udsugningspanelerne skal reng res med samme frekvens som fedtfiltrene...

Page 74: ...hyba e taka mo liwo zosta a wyra nie wskazana Pomieszczenie w kt rym okap jest u ywany cznie z innymi urz dzeniami spalaj cymi gaz lub inne paliwo powinno posiada odpowiedni wentylacj Zasysane powietr...

Page 75: ...ci kie Przenoszenie i instalacja okapu powinny by wykonywane przez co najmniej dwie osoby Minimalna odleg o mi dzy powierzchni na kt rej znajduj si naczynia na urz dzeniu grzejnym a najni sz cz ci oka...

Page 76: ...a si Regulacja czasowa jest podzielona w nast puj cy spos b Pr dko 1 20 minut led L1 migocz cy Pr dko 2 15 minut led L2 migocz cy Pr dko 3 10 minut led L3 migocz cy Pr dko intensywna 5 minut led L4 mi...

Page 77: ...zostanie w czony przez oko o 2 sekundy zanim okap powr ci do pozycji OFF Konserwacja Uwaga Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynno ci czyszczenia lub konserwacji nale y od czy okap od zasilania wyjmuj c...

Page 78: ...r na w giel tylko dla wersji filtruj cej Rys 21 Nasycenie filtra nast puje po kr tszym lub d u szym okresie u ytkowania w zale no ci od rodzaju kuchni i od regularno ci z jak jest wykonywane czyszczen...

Page 79: ...t nem szabad olyan k m nybe f stcs be vezetni amelyet g z vagy m s t zel anyagok g sterm keinek elvezet s re haszn lnak Az elsz v alatt szigor an tilos flamb rozott teleket k sz teni A ny lt l ng has...

Page 80: ...delkezik vill sdug val csatlakoztassa egy hozz f rhet helyen elhelyezett az rv ny ben l v szabv nyoknak megfelel dugas zol aljzathoz ak r a beszerel st k vet en is Ha nem rendelkezik csatlakoz dug va...

Page 81: ...megjelenik v gezze el a zs rfilter karbantart s t A kijelz s vissza ll t s hoz tartsa lenyomva a T5 gombot 5 percig p raelsz v ON llapotban A p raelsz v ekkor egy BEEP hangot hal latt s az L1 led vil...

Page 82: ...z v panelek a zs rfilterek tiszt t si gyakoris g val azonos id k z nk nt tiszt tand ak A k ls elsz v panelek visszaszerel sekor gyeljen arra hogy MINDEN ESETBEN megfelel en illeszkedjenek a tart ra Gy...

Page 83: ...alte aparate cu combustie de gaz sau al i combustibili Aerul aspirat nu trebuie s treac printr o conduct folosit pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau al i combustibili...

Page 84: ...zitivului de g tit cu gaz specific o distan mai mare este necesar s ine i cont de aceasta Tensiunea din re ea trebuie s corespund cu tensiunea la care se refer eticheta situat n interiorul hotei Dac e...

Page 85: ...e aceast semnalare executa i ntre inerea filtrului de gr simi Pentru a reseta semnalarea ine i ap sat tasta T5 timp de 5 hota n stare ON Hota va emite un BEEP iar led ul L1 va nceta s p lp ie Semnalar...

Page 86: ...e prindere trage i cu fermitate spre exterior i desprinde i le de la cablul de prindere Panourile de aspirare trebuie s fie cur ate cu aceea i frecven ca i filtrul de gr simi La montarea la loc a pano...

Page 87: ...vanje dimova koje proizvode ostali aparati na plinski pogon ili drugo gorivo Strogo se zabranjuje pripremanje hrane na plamenu ispod nape Kori tenje nekontroliranog plamena je tetno za filtre te mo e...

Page 88: ...jen utika em direktno povezivanje s mre om ili utika nije postavljen na pristupa nom mjestu ak i nakon instalacije postavite dvopolan prekida koji je u skladu s propisima i koji osigurava kompletno is...

Page 89: ...ta signalizacija obavite odr avanje filtra za odstranjivanje masno e Da biste obavili reset te signalizacije dr ite pritisnutom tipku T5 u trajanju od 5 kuhinjska napa je u stanju ON Kuhinjska napa e...

Page 90: ...ni paneli za usis se ka e za kuhinjsku napu pomo u sistema zatika a i opruga za ka enje odlu no povucite prema vani te ih otka ite sa vodi a koji ih pridr ava Usisne panele treba istiti onoliko esto k...

Page 91: ...l ciou Ods vac vzduch nesmie by odv dzan do toho ist ho odvodu ktor sa pou va na odvod dymov ktor vylu uj zariadenia spa uj ce plyny alebo in hor aviny Je pr sne zak zan pod ods va om pary pripravova...

Page 92: ...kteristiky umiestnen vo vn tri ods va a pary Ak je predlo en z str ka zapoji ods va pary do rozvodu zhodn ho so stanoven mi pr vnymi predpismi na pr stupnom zem aj po in tal cii Ak nie je predlo en z...

Page 93: ...va pary v stave ON Ods va pary vyd zvukov sign l BEEP a LED L1 prestane blika Signaliz cia uhl kov ho filtra Po 160 hodin ch prev dzky LED L2 blik Ke sa objav tak to signaliz cia vykona dr bu uhl kov...

Page 94: ...ltre Pri znovu namontovan obvodov ch panelov ods vania tieto by mali by ST LE znovu pripojen na k ble tesnenia Overi pripevnenie panelov na ods va pary pripevnenie stla en m Protitukov filter Obr 9 22...

Page 95: ...n mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do odvodu pou van ho pro odpad kou z p stroj na plynov spalov n nebo spalov n jin ch paliv Je p sn zak z no va it j dla s voln m plamenem pod krytem Pou it...

Page 96: ...vybaven p pojkou sta jej zapojit do z suvky odpov daj c st vaj c m norm m kter se nach z ve snadno dosa iteln m prostoru i po proveden mont i Pokud kryt nen vybaven p pojkami p m p ipojen k s ti nebo...

Page 97: ...to ve stavu ON Digesto p pne BEEP eadioda L1 p estane blikat Signalizace filtru s uhl kem Po 160 hodin ch provozu dioda L2 blik Jakmile se objev toto hl en je t eba prov st dr bu filtru s uhl kem K op...

Page 98: ...je z t sn c ho kabelu ds vac panely je t eba istit stejn asto jako filtry proti mastnot m P i op tn mont i panel obvodov ho ods v n tyto mus b t V DY napojeny na t sn c kabely Ov te si zda panely byl...

Page 99: ...re in lahko povzro i po are zato je treba uporabo slednjega v vsakem primeru prepovedati Cvrtje zahteva stalen nadzor da se pregreto olje ne bi vnelo Ob isto asni uporabi pe ice se lahko dostopni deli...

Page 100: ...re ni kabel pravilno name en Napa ima poseben napajalni kabel V primeru po kodb kabla lahko novega naro ite pri servisni slu bi Delovanje V primeru posebno visoke koncentracije dimov v kuhinji uporabi...

Page 101: ...ti ogleni filter Za ponastavitev signalizacije pritisnite tipko T5 in jo zadr ite pritisnjeno 5 sekund napa vklju ena ON Oglasi se zvo ni signal pisk in LED lu ka L2 preneha utripati V primeru isto as...

Page 102: ...o pogosto kot ma obne filtre Pri ponovnem name anju spodnjih plo ki omogo ajo perimetralno aspiracijo VSELEJ pazite da se zasko ijo na pritrdilne kavlje Preverite ali so se plo e pravilno zasko ile na...

Page 103: ...tubacion q p rdoret p r nxjerrjen e tymit t pajisjeve me djegje gazi apo l nd t tjera djeg se sht e ndaluar rrept sisht t gatuani me flak posht oxhakut thith s L nia e zjarrit t lir mund t d mtoj fil...

Page 104: ...endosur n nj zon t arritshme edhe pas instalimit N se nuk ka asnj spin me lidhje direkte ose me qark elektrik ose n se spina nuk gjendet n nj zon t arritshme edhe pas instalimit p rdorni nj el s sigur...

Page 105: ...hoj nj tingull BEEP dhe llamba L1 nuk do t pulsoj m Sinjalizimi i filtrave t karbonit Pas 160 or sh funksionim llamba L2 pulson Kur shfaqet ky sinjal duhet t nd rrohen filtrat e karbonit P r t rivendo...

Page 106: ...e hiqini nga mbajt sja Panelet thith se duhet t pastrohen sa her pastrohen filtrat antiyndyr Kur t rimontohen panelet thith s perimentral ato duhet GJITHNJ t kapen me kap set mbajt se Verifikojeni kap...

Page 107: ...progress 107 BG...

Page 108: ...108 progress 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE G G 40cm 55cm...

Page 109: ...9 5 15 T1 T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1 ON OFF T2 T2 4 1 T2 1 OFF T3 T3 OFF 1 ON 1 1 L1 2 L1 L2 3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 T4 T4 1 20 L1 2 15 L2 3 10 L3 5 L4 T2 T3 T4 T5 T6 ON OFF T6 OFF T6 1 40 L1...

Page 110: ...110 progress 160 L2 5 T5 ON L2 L1 L2 OFF 5 T5 L2 2 L1 L2 2 OFF OFF 5 T5 L2 L1 2 OFF...

Page 111: ...progress 111 8 23 9 22 21 24 12V 20W G4...

Page 112: ...112 progress MK...

Page 113: ...progress 113 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 40cm 55cm III...

Page 114: ...114 progress 5 15 T1 T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1 T2 T2 4 1 T2 1 T3 T3 1 1 1 L1 2 L1 L2 3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 T4 T4 1 20 L1 2 15 L2 3 10 L3 5 L4 T2 T3 T4 T5 T6 T6 T6 40 L1 T5 5 L1...

Page 115: ...progress 115 160 L2 T5 5 L2 L1 L2 T5 5 L2 2 L1 L2 2 T5 5 L2 L1 2 8 23...

Page 116: ...116 progress 9 22 21 4 24 12V 20W max G4...

Page 117: ...savani vazduh se ne sme provoditi u cev koja se koristi za izbacivanje dimova koje proizvode aparati na gasno sagorevanje ili drugu vrstu goriva Strogo se zabranjuje pripremanje hrane na plamenu ispod...

Page 118: ...ja je u skladu sa propisima na snazi i koja je postavljena na pristupa nom mestu ak i posle instalacije Ukoliko je kuhinjska napa bez utika a direktno povezivanje na mre u ili uti nica nije postavljen...

Page 119: ...za uklanjanje masno e Nakon 40 sati rada indikaciono svetlo L1 po inje da blije ti Kada se pojavi ta signalizacija obavite odr avanje filtera za uklanjanje masno e Da biste obavili reset te signalizac...

Page 120: ...odr avanja ili od nepo tovanja navedenih upozorenja Odr avanje panela Sl 8 23 Perimetralni paneli za usis se ka e za kuhinjsku napu pomo u sistema zatika a i opruga za ka enje odlu no povucite prema v...

Page 121: ...etest milles kasutatakse majapidamisgaasi v i muid k tuseid Lahtise tulega toiduvalmistamine hupuhasti all on rangelt keelatud Lahtine tuli kahjustab filtreid ja v ib p hjustada tulekahju ning seega t...

Page 122: ...kategooria liigpinge korral t ieliku eraldamise vooluv rgust T helepanu Enne kui l litate hupuhasti uuesti elektriv rku ja kontrollite kas see t tab korralikult kontrollige alati kas v rgukaabel on k...

Page 123: ...anded 160 t tunni t itumisel hakkab vilkuma m rgutuli L2 Selle m rguande ilmumisel tehke s efiltri hooldust d M rgus steemi taask ivitamiseks hoidke klahvi T5 5 sekundit all hupuhasti peab olema sisse...

Page 124: ...lahti V ljat mbepaneele tuleb puhastada sama sageli kui rasvafiltreid Perimeetrilisi v ljat mbepaneele uuesti paigaldades tuleb need ALATI uuesti kinnitustrosside k lge haakida Kontrollige kas t mbepl...

Page 125: ...progress 125 UK...

Page 126: ...126 progress 2002 96 EC WEEE 40cm 55cm III...

Page 127: ...7 5 15 T1 T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1 ON OFF C T2 T2 4 1 T2 1 OFF T3 T3 OFF 1 ON 1 1 L1 2 L1 L2 3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4 4 5 2 T4 T4 1 20 L1 2 15 L2 3 10 L3 5 L4 T2 T3 T4 T5 T6 ON OFF 6 OFF 6 1 40 L1...

Page 128: ...128 progress 160 L2 T5 5 ON L2 L1 L2 2 OFF T5 5 L2 2 L1 L2 2 OFF OFF T5 5 L2 L1 2 OFF...

Page 129: ...progress 129 8 23 9 23 21 24 12V 20W G4...

Page 130: ...130 progress KK 2002 96 WEEE...

Page 131: ...progress 131 40cm 55cm 3 5 15 T1 T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1 T2 4 1 i i i T2 1 T2 T3 T3 1 1 i i 1 L1...

Page 132: ...L2 3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L4 4 i i i i 2 T4 T4 i i i i i i 1 20 L1 2 15 L2 3 10 L3 5 L4 T2 i i i T3 i i i T4 i i i T5 i i i T6 T6 i T6 i 40 L1 i T5 i i L1 160 L2 i T5 i i L2 i i i i L1 L2 i i i i i i i i...

Page 133: ...progress 133 L2 i L1 L2 i i i i T5 i i i i i i i L2 i i i L1 i i i i 8 23 9 22 21 4 24 12 20 G4...

Page 134: ...gri aizliegts pagatavot dienus flamb veid zem gaisa nos c ja Atlk t s uguns izmanto ana ir kait ga filtriem un var provoc t ugunsgr kus t d no t s jebkur gad jum ir j izvair s Cep ana ir j veic to uzr...

Page 135: ...n ar p c install anas pielietot norm m atbilsto u bipol ru sl dzi kur nodro ina pilnu atsl g anu no t kla sprieguma p rslodzes kategorijas III nosac jumos saska ar ier ko anas likumiem Uzman bu pirms...

Page 136: ...azi ojums ir j veic og u filtra tehnisk apkope Lai pazi ojumu iestat tu uz nulli ir j tur piespiests tausts T5 5 sekundes gaisa nos c js ir st vokl ON Gaisa nos c js izdos ska as sign lu BEEP un LED L...

Page 137: ...si un atvienot tos no tur anas vadi a Ies k anas filtri ir j t ra tik pat bie i cik tauku filtri Kad perimetr l s ies k anas pane i tiek install ti no jauna VIENM R ir nepiecie ams pievienot tos no ja...

Page 138: ...vira ugnis pa eid ia filtrus ir gali sukelti gaisr tod l jos reikia grie tai vengti Kepant reikia pri i r ti kad kait s aliejus neu sidegt Naudojant kartu su maisto gaminimo ranga kai kurios detal s g...

Page 139: ...nkamai montuotas Prie gaubto pridedamas specialus maitinimo kabelis Jei pasteb jote kad kabelis yra pa eistas nedelsiant kreipkit s technin s pagalbos centr d l kabelio keitimo Veikimas Virtuv je susi...

Page 140: ...iodas Kai pasirodo is signalas atlikite reikiamus anglies filtro prie i ros darbus Nor dami atstatyti indikacijos sitem pradin b sen palaikykite nuspaud mygtuk T5 ne trumpiau kaip 5 sekundes gaubtas j...

Page 141: ...eikia valyti tokiu pat da numu kaip ir riebal filtrus Montuojant perimetrinio siurbimo skydelius juos VISADA b tina i naujo prikabinti prie laikikli Patikrinkite ar skydeliai gerai prisikabino prie ga...

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...www progress hausgeraete de LIB0042955 Ed 09 12...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands