V
Výým
mììn
na
a a
a èèiiššttììn
níí ffiillttrr¢¢
Ø
Vysavaè v÷dy provozujte s nainstalovanými filtry, aby se nesni÷oval sací výkon.
Ø
Pøed èištìním filtr¢ vysavaè odpojte ze zásuvky.
Ø
Nepou÷ívejte k oplachování filtr¢ praèku.
Ø
Nepou÷ívejte k sušení filtr¢ vysoušeè vlas¢.
V
Výým
mììn
na
a k
ka
az
ze
etto
ov
vééh
ho
o ffiillttrru
u
Ø
O dejmìte nádobu na prach pou÷itím tlaèítka otevírání na dr÷adle (obr. 20.).
Ø
O dejmìte filtraèní sadu stiskem tlaèítka (obr. 21).
Ø
Vyjmìte kazetový filtr otoèením proti smìru hodinových ruèièek (A) a vyta÷ením (B) (obr. 23).
Ø
Opláchnìte filtr pod vodovodním kohoutkem (obr. 24).
Ø
Nechejte filtr schnout po dobu asi 24 hodin a pøed dalðím pou÷itím se ujistìte, ÷e je dokonale suchý.
Nevystavujte ho pøímému slunci nebo extrémním suðícím podmínkám (obr. 25).
Jestli÷e potøebujete bìhem sušení kazetového filtru vysávat, pou÷ijte náhradní filtr který je dodán v obalu.
Ø
Vlo÷te kazetový filtr zpìt na své místo (B) a otoète jím ve smìru hodinových ruèièek (A) (obr. 23).
Ø
Vlo÷te sadu filtru zpìt do oddílu pro nádobu na prach (obr. 21).
Ø
Vlo÷te opatrným vtlaèením nádobu na prach zpìt do vysavaèe dokud nezapadne (obr. 20).
Referenèní èíslo kazetového filtru: E
ET
T 4
40
07
7 113
33
3 0
05
54
4//4
4..
V
Výým
mììn
na
a m
mo
otto
orro
o v
vééh
ho
o ffiillttrru
u
Ø
O dejmìte nádobu na prach pou÷itím tlaèítka otevírání na dr÷adle (obr. 20.).
Ø
O dejmìte filtraèní sadu stiskem tlaèítka (obr. 21).
Ø
Vyjmìte filtr s møí÷kou z jeho dr÷áku (obr. 26).
Ø
Vyjmìte filtry z møí÷ky (obr. 27).
Ø
Vlo÷te nový filtr do møí÷ky filtru (obr. 27).
Ø
Vlo÷te filtr v møí÷ce zpìt na jeho místo (obr. 26).
Referenèní èíslo motorového filtru: E
ET
T 4
40
07
7 113
33
3 0
05
55
5//11..
V
Výým
mììn
na
a v
výýs
sttu
up
pn
nííh
ho
o ffiillttrru
u
Ø
O tevøete pøedni kryt a vyjmìte filtr na výstupu vzduchu (obr. 28).
Ø
Vyjmìte filtry z møí÷ky.
Ø
Vlo÷te nový filtr na jeho místo a uzavøete møí÷ku filtru (obr. 28).
Referenèní èíslo mikrofiltru: E
ET
T 4
40
0 7
7 113
33
3 0
05
56
6 //9
9 (zále÷í na provedení).
Referenèní èíslo HEPA filtru: E
ET
T 4
40
07
7 113
33
3 0
05
57
7//7
7 (zále÷í na provedení).
P
Pª
ªIIP
PO
OJJE
EN
NÍÍ A
A O
OD
DP
PO
OJJE
EN
NÍÍ H
HA
AD
DIIC
CE
E N
NA
A V
VS
ST
TU
UP
P S
SÁ
ÁN
NÍÍ ((o
ob
brr.. 2
29
9))
Ø
Hadici pøipojte na vstup sání pøitlaèením, dokud nezapadne.
Ø
O dpojení hadice od vstupu sání provedete stiskem tlaèítka na konci hadice.
K
KO
ON
NT
TR
RO
OL
LK
KA
A IIN
ND
DIIK
KÁ
ÁT
TO
OR
RU
U F
FIIL
LT
TR
RU
U
Ø
Ne÷ zaènete s vysáváním, zapojte vysavaè a zapnìte ho (bez pøipojené hadice). Pokud kontrolka svítí,
vyèistìte filtr.
Ø
Pokud kontrolka nesvítí, pøipojte hadici a potøebné pøísluðenství a zaènìte vysávat.
Ø
Bìhem vysávání bude kontrolka problikávat. To je v poøádku.
O
OC
CH
HR
RA
AN
NA
A ×
×IIV
VO
OT
TN
NÍÍH
HO
O P
PR
RO
OS
ST
Tª
ªE
ED
DÍÍ
Ø
Obalový materiál ani starý spotøebiè nevyhazujte do domovního odpadu.
Ø
Lepenkový obalový materiál se m¢÷e vyhazovat do sbìrných nádob na odpadový papír.
Ø
Plastikový pytel z polyetylénu (PE)odevzdejte na sbìrné místo polyetylénového odpadu k recyklaci.
Ø
Na konci ÷ivotnosti spotøebièe ho nechte recyklovat.
Ø
Plastové souèásti mají na sobì oznaèení druhu materiálu, tak÷e podobnì jako jiné materiály, se mohou
na konci ÷ivotnosti spotøebièe recyklovat.
Ø
Vy÷ádejte si prosím konkrétní informace u místních úøad¢.
Z
Za
an
ne
es
se
en
nýý v
vz
zd
du
uc
ch
ho
ov
výý o
ottv
vo
orr a
a z
zn
ne
eèèiiššttììn
néé ffiillttrry
y
Ø
Jestli÷e dojde k zanesení v hubici, trubkách nebo hadici, vysavaè se automaticky zastaví.
Ø
O dpojte vysavaè ze zásuvky a nechte ho asi 45-60 minut chladnout. Pak odstrañte pøeká÷ky volného
proudìní vzduchu a/nebo vyèistìte filtry.
Ø
Vysavaè znovu zapnìte.
- 24 -
- 3 -
English
PROGRESS PC7160, 7170, 7175, 7180, 7181, 7185
IMPORTANT SAFEGUARDS
Ø
Read this instruction booklet carefully.
Ø
Before using the appliance, check that the mains power voltage corresponds to the voltage shown on the rating plate.
Ø
Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way or it has a damaged cord or plug. Do not try to repair the appliance
by yourself. For repairs and accessories we are at your service from Monday to Friday from 8am to 6pm
Progress Serviceline : 01805-306080 (Deutsche Telekom 0, 12 Euro/min.)
Ø
Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in use and before carrying out any cleaning or maintenance
operations.
Ø
Never leave the appliance unattended when it is switched on. Keep the appliance out of reach of children.
Ø
This appliance is for domestic use only. Use as described in this instruction booklet.
Ø
Do not pull the appliance by the cord. Do not unplug by pulling on the cord.
Ø
Do not use appliance on wet surfaces or to vacuum liquids, mud, ash and burning cigarette butts. Do not vacuum up any highly flam-
mable or explosive substances or gases.
Ø
Do not unplug the vacuum cleaner with wet hands.
Ø
Do not operate the vacuum cleaner too close to heaters and radiators, stoves etc.
Ø
Before you start using the vacuum cleaner, please remove large or sharp objects from the floor to prevent damage to the dust con-
tainer and hose.
INSTRUCTIONS FOR USE
Ø
Before placing into operation make certain that the filters are in the proper position.
Ø
Unwind a sufficient length of cable and insert the plug into the power socket. A YELLOW mark on the power cable shows the ideal
cable length. Do not extend the cable beyond the RED mark.
Ø
Press the ON/OFF button to switch the appliance on. On initial start up full power is reached after approximately 1-2 seconds.
Ø
To rewind the power cable, press the rewind button with foot, and guide the cable with hand to ensure that it does not whip causing
damage.
MAINTENANCE
REMOVING THE CONTENTS OF THE DUST CONTAINER
Ø
Always operate the cleaner with the dust container installed.
Ø
Remove the dust container by using the open button on the handle (fig. 20) .
Ø
Remove the filter set by pushing the button (fig. 21).
Ø
Remove the contents of the dust container (fig. 22).
Ø
Insert the filter set back into the dust compartment (fig. 21).
Ø
Insert the dust compartment back into the cleaner by pressing it down until it clicks (fig. 20).
DESCRIPTION OF PARTS
1. Suction
inlet
2. Electronic filter indicator
3. On/off
switch
4. Cable rewind button
5. Wheel
6. Dust
container
7. Carrying
handle
8. Dust container open button
9. Hose
10. Telescopic tube
11. Dual purpose floor nozzle
12. Hard floor nozzle (PC7185)
13. Crevice nozzle
14. Upholstery nozzle (PC7175, PC7181)
15. Dusting brush
16. Cartridge filter
17. Accessory holder (PC7180, PC7181, PC7185)
18. Vertical parking
19. Horizontal parking
