Progress PAS3100E User Manual Download Page 30

Page: 30 / 48

Étiquettes fournies dans le

sachet des accessoires

Collez les étiquettes adhésives comme

indiqué ci-dessous :

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

Collez-la sur la carte de garantie et

envoyez cette partie (le cas échéant).

Collez-la sur la carte de garantie et

conservez cette partie (le cas échéant).

Collez-la sur la notice d'utilisation.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-

vous aux chapitres concernant

la sécurité.

Avant l'installation

Avant d'installer la table de cuisson, notez

les informations de la plaque signalétique

ci-dessous. La plaque signalétique se

trouve au bas de la table de cuisson.

Modèle ...........................

PNC .............................

Numéro de série ....................

Tables de cuisson intégrées

Les tables de cuisson encastrables ne

peuvent être mises en fonctionnement

qu'après avoir été installées dans des

meubles et sur des plans de travail

homologués et adaptés.

Câble d'alimentation

• La table de cuisson est fournie avec un

câble d'alimentation.

• Pour remplacer le câble d'alimentation

endommagé, utilisez le type de câble

suivant (ou supérieur) : H05V2V2-F T

min. 90 °C. Contactez votre service

après-vente.

Progress

Summary of Contents for PAS3100E

Page 1: ...PAS3100E Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld ...

Page 2: ...8 jaar en ouder en door personen met beperkingen mits ze zijn voorgelicht over het veilige gebruik van het apparaat en de potentiële gevaren en of ze onder toezicht staan Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat i...

Page 3: ...ls messen vorken lepels en deksels mogen niet op de kookplaat worden geplaatst aangezien ze heet kunnen worden Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Als de glaskeramische glazen oppervlakte gebarsten is schakel het apparaat dan uit om het risico op elektrische schokken te voorkomen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalif...

Page 4: ...er u ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u welke werkzaamheden dan ook uitvoert Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromonteur Zorg ervoor dat het apparaat correct is geïnstalleerd Losse en onjuiste stroomkabels of stekkers indien van toepassing kunnen ervoor zorgen dat de ...

Page 5: ...lie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brand veroorzaken bij een lagere temperatuur dan olie die voor de eerste keer wordt gebruikt Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in bij of op het apparaat WAARSCHUWING Risico op schade aan het apparaat Zet geen heet kookgerei op het bedienings...

Page 6: ...aratie van het apparaat Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Indeling kookplaat 145 mm 180 mm 1 1 2 1 Kookzone 2 Bedieningsknoppen Bedieningsknop Sym bool Functie 0 Uit stand 1 6 Verwarmingsstanden Restwarmte WAARSCHUWING Er bestaat verbrandingsgevaar door restwarmte DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid De kookstand Draai de kn...

Page 7: ...uik Gebruik altijd pannen met een schone bodem Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op de werking van de kookplaat Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat Gebruik een speciale schraper voor de glazen plaat De kookplaat schoonmaken Verwijder direct gesmolten plastic gesmolten folie suiker en suikerhoudende gerechten Anders kan het vuil ...

Page 8: ...rzaak van de storing is Als de zekeringen keer op keer doorslaan neemt u contact op met een erkende installa teur Als u het probleem niet kunt oplossen Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling Zie voor deze gegevens het typeplaatje Geef ook de driecijferige code voor het glaskeramiek bevindt zich op de hoek van het glazen oppervlak Verze...

Page 9: ...eeg de hoofdstukken Veiligheid Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat Model Productnummer PNC Serienummer Ingebouwde kookplaten Inbouwkookplaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen Aansluitkab...

Page 10: ...nd van de keramische plaat Rek het afdichtband daarbij niet uit Zorg dat de uiteinden van de afdichtstrip zich in het midden van een van de zijden van de kookplaat bevinden 3 Tel een paar mm bij de af te knippen lengte van de afdichtstrip 4 Duw de twee uiteinden van de afdichtstrip samen Montage min 50mm min 500mm 490 mm 270 mm R 5mm 55 mm 0 1 0 1 min 28 mm min 12 mm min 20 mm 10 Progress ...

Page 11: ... draagbeugel aan de zijkant en aanvullende afdichtingen bij onze Klantenservice De bijbehorende installatie instructies zitten in de verpakking van deze set TECHNISCHE GEGEVENS Specificatie kookzones Kookzone Nominaal vermogen max warm te instelling W Diameter van de kookzone mm Middenvoor 1200 145 Middenachter 1700 180 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diame...

Page 12: ... Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze activeert De bodem van het kookgerei moet dezelfde afmeting hebben als de kookzone Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones Plaats het kookgerei precies in het midden van de kookzone Gebruik de restwarmte om het eten warm te houden of te smelten M...

Page 13: ...rs and above and by persons with reduced capabilities provided that they have been given instruction and or supervision regarding the safe use of the appliance and understand the potential hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools...

Page 14: ...n get hot Do not use a steam cleaner to clean the appliance If the glass ceramic surface glass surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cook...

Page 15: ...cable Make sure the mains cable or plug if applicable does not touch the hot appliance or hot cookware when you connect the appliance to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection o...

Page 16: ...an be damaged Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron aluminium or with a damaged bottom can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purpose...

Page 17: ...heat setting turn the knob to the correct heat setting To deactivate turn the knob to off position HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms can cause the colour change on the glass ceramic surface Examples of cooking applications Heat set ting Appli...

Page 18: ...b with a moist cloth and non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a soft cloth Remove shiny metallic discoloration use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a moist cloth TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or oper ate the hob The hob is not connected to an electrical supply ...

Page 19: ... if applicable B Stick it on Guarantee Card and keep this part if applicable C Stick it on instruction booklet INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters Before the installation Before you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Model PNC Serial number Built in hobs Only use the built in hobs after you assemble the hob...

Page 20: ...r edge of the glass ceramic Do not extend it Make sure that the ends of the seal stripe are located in the middle of one side of the hob 3 Add some mm when you cut the seal stripe to the length 4 Push the two ends of seal stripe together Assembly min 50mm min 500mm 490 mm 270 mm R 5mm 55 mm 0 1 0 1 min 28 mm min 12 mm min 20 mm 20 Progress ...

Page 21: ... and supplementary seals is available at our Authorised Service Centres The relevant installation instructions are supplied within the kit package TECHNICAL DATA Cooking zones specification Cooking zone Nominal Power Max heat set ting W Cooking zone diameter mm Middle front 1200 145 Middle rear 1700 180 For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone Progr...

Page 22: ...en you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to me...

Page 23: ...pareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités sont réduites à condition qu ils soient surveillés ou qu ils aient reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils comprennent les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les conve...

Page 24: ...être surveillée en permanence AVERTISSEMENT Risque d incendie N entreposez rien sur les surfaces de cuisson Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout risq...

Page 25: ... que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Assurez vous que l appareil est bien installé Un câble d alimentation lâche et inapproprié ou une fiche si présente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Utilisez le câble d alimentation électrique approprié Ne laissez pas...

Page 26: ...e lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs dégagées par l huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée L huile qui a servi contient des restes d aliments pouvant provoquer un incendie à température plus faible que l huile n ayant jamais servi Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil...

Page 27: ... électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Maintenance Pour réparer l appareil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièces d origine DESCRIPTION DE L APPAREIL Description de la table de cuisson 145 mm 180 mm 1 1 2 1 Zone de cuisson 2 Manettes de commande Manette de commande Sym bole Fonction 0 Position Arrêt 1 6 Niveaux de cui...

Page 28: ...cuisson dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez un racloir spécial pour la vitre Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement plastique fondu films plastiques sucre et aliments contenant du sucre Sinon ...

Page 29: ...le a disjoncté Vérifiez que le fusible est bien la cause de l anomalie Si les fusibles disjonctent de ma nière répétée faites appel à un électricien qualifié Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Veuillez lui fournir les informations se trouvant sur la plaque signalétique Donnez également...

Page 30: ...nant la sécurité Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Modèle PNC Numéro de série Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson encastrables ne peuvent être mises en fonctionnement qu après avoir été installées dans des meubles et sur des plans de trav...

Page 31: ...la surface vitrocéramique N étirez pas le joint Assurez vous que les extrémités du joint se trouvent au milieu d un bord latéral de la table de cuisson 3 Lorsque vous découpez le joint ajoutez quelques millimètres de longueur 4 Rassemblez les deux extrémités du joint Montage min 50mm min 500mm 490 mm 270 mm R 5mm 55 mm 0 1 0 1 min 28 mm min 12 mm min 20 mm Progress 31 ...

Page 32: ...s joints supplémentaires auprès de votre service après vente agréé Les instructions d installation correspondantes sont fournies avec le kit CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuis son Puissance nominale niveau de cuisson max W Diamètre de la zone de cuisson mm Avant centrale 1200 145 Arrière centrale 1700 180 Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez d...

Page 33: ... faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Le fond du récipient doit avoir le même diamètre que la zone de cuisson Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le réci...

Page 34: ... und schutzbedürftigen Personen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten bedient werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden und oder ihnen die sichere Benutzung des Geräts erklärt wurde und wenn sie die potenziellen Gefahren der Benutzung kennen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fer...

Page 35: ...ng muss kontinuierlich überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie das Gerät sofort ab wenn Sie Risse auf der Glaskeramik Glasfläche feststellen um Str...

Page 36: ...licher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft Achten Sie darauf dass das Gerät ordnungsgemäß montiert wird Wenn freiliegende oder ungeeignete Netzkabel oder Netzstecker fall vorhanden verwendet wer...

Page 37: ...ungsmittel in heißes Öl geben kann dieses spritzen WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Erhitzte Öle und Fette können brennbare Dämpfe freisetzen Halten Sie Flammen und erhitzte Gegenstände beim Kochen mit Fetten und Ölen von diesen fern Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfe können eine Selbstzündung verursachen Bereits verwendetes Öl kann Lebensmittelreste enthalten und schon bei niedrigeren ...

Page 38: ...onen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es Service Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile GERÄTEBESCHREIBUNG Kochfeldanordnung 1...

Page 39: ...eld nach jedem Gebrauch Achten Sie immer darauf dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden geschmolze...

Page 40: ...ist durchge brannt Vergewissern Sie sich dass die Sicherung der Grund für die Störung ist Brennt die Si cherung wiederholt durch wenden Sie sich an eine zu gelassene Elektrofachkraft Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an G...

Page 41: ...NUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise Vor der Montage Notieren Sie vor der Montage des Kochfelds folgende Daten die Sie auf dem Typenschild finden Das Typenschild ist auf dem Boden des Kochfelds angebracht Modell Produktnummer PNC Seriennummer Einbau Kochfelder Einbau Kochfelder dürfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Einbauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden Anschl...

Page 42: ...der Glaskeramikscheibe an Dehnen Sie es nicht Stellen Sie sicher dass sich die Enden des Dichtungsbands in der Mitte auf einer der Seiten des Kochfeld befinden 3 Geben Sie einige mm hinzu wenn Sie die Länge des Dichtungsbands zuschneiden 4 Drücken Sie die beiden Enden des Dichtungsbands zusammen Montage min 50mm min 500mm 490 mm 270 mm R 5mm 55 mm 0 1 0 1 min 28 mm min 12 mm min 20 mm 42 Progress ...

Page 43: ...ausatz ist beim autorisierten Kundendienst erhältlich Die Montageanleitung wird mit dem Bausatz geliefert TECHNISCHE DATEN Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung höchste Kochstu fe W Durchmesser der Kochzone mm Vorne Mitte 1200 145 Hinten Mitte 1700 180 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist ENERGIEEFFIZIENZ Prod...

Page 44: ... nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Der Boden des Kochgeschirrs sollte denselben Durchmesser wie die Kochzone haben Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten...

Page 45: ...Progress 45 ...

Page 46: ...46 Progress ...

Page 47: ...Progress 47 ...

Page 48: ...www progress hausgeraete de 867327621 A 052016 ...

Search results

Summary of Contents for PAS3100E

Reviews:

Related manuals for PAS3100E

Brands by name

Popular brands

Progress PAS3100E, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAS3100E

Reviews:

Related manuals for PAS3100E

Brands by name

Popular brands