Progress PAI6105E User Manual Download Page 42

Page: 42 / 60

490

mm 560

R 5mm

55mm

min.

12 mm

min.

2 mm

min.

38 mm

min.

2 mm

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modell PAI6105E

Prod.Nr. 949 594 325 01

Typ 58 GAD D5 AU

220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induction 7.4 kW

Made in Germany

Ser.Nr. ..........

7.4 kW

PROGRESS

Puissance des zones de cuisson

Zone de cuis-

son

Puissance no-
minale (niveau

de cuisson

max.) [W]

Fonction Boos-

ter activée [W]

Durée maximale

de la fonction
Booster [min]

Diamètre mini-

mal du récipient

[mm]

Arrière droite —

180 mm

1800 W

2500W

145

Avant droite —

145 mm

1400 W

125

Arrière gauche —

180 mm

1800 W

145

Avant gauche —

210 mm

2200 W

3200W

180

progress

Summary of Contents for PAI6105E

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Kookplaat Hob Table de cuisson Kochfeld PAI6105E ...

Page 2: ...gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuig lijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van een volwasse ne of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdiere...

Page 3: ...n het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat hete pannen van het apparaat vallen als de deur of het raam wordt geopend Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades...

Page 4: ...maakt met water Leg geen bestek of deksels van steelpan nen op de kookzones Deze kunnen heet worden Zet de kookzone op uit na elk gebruik Vertrouw niet alleen op de pandetector Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht Als er een scheur in het oppervlak zit trek dan de stekker uit het stopcontact om elektrische schokken te voorkomen Gebruikers met een pacemaker moeten een afst...

Page 5: ...plosmiddelen of metalen voorwerpen Verwijdering Waarschuwing Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact met uw plaatselijke over heid voor informatie m b t correcte afval verwerking van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Algemeen overzicht 1 2 4 5 3 1 Inductiekookzone 2 Inductiekookzone 3 Inductie...

Page 6: ...g cijfer Er is een storing Er is nog een kookzone heet restwarmte Slot kinderbeveiliging is in werking Het kookgerei is niet geschikt of te klein of er is geen kookgerei op de kookzone geplaatst De functie Automatische uitschakelen is in werking getreden Restwarmte indicatie Waarschuwing Verbrandingsgevaar door restwarmte De inductiekookzones creëren de voor het koken benodigde warmte direct in de...

Page 7: ...ogste kookstand in zie diagram en verlaagt dan naar de gewenste kookstand De functie Automatisch opwarmen starten voor een kookzone 1 Raak aan verschijnt dan in het display 2 Selecteer meteen de benodigde kook stand Na 3 seconden verschijnt op het display Verander de kookstand om de functie te stoppen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Powerfunctie De Powerfunctie maakt meer vermogen be s...

Page 8: ...signaal en knippert 00 Het geluidssignaal stopzetten Aanra ken van STOP GO De STOP GO functie stelt alle kookzones in op de laagste instelling Als STOP GOloopt kunt u de warmte in stelling niet wijzigen De STOP GO functie stopt de timerfunc tie niet Raak voor het inschakelen van deze functie aan Het symbool gaat branden Raak voor het uitschakelen van deze functie aan De kookstand die u eer der heb...

Page 9: ...kstanden ge bruikt Klikken er treedt elektrische schakeling op Sissen zoemen de ventilator werkt Deze geluiden zijn normaal en hebben niets met een defect te maken Energie besparen Energie besparen Doe indien mogelijk altijd een deksel op het kookgerei Zet het kookgerei op de kookzone voor dat u deze inschakelt Gebruik de restwarmte om het eten warm te houden of te smelten De efficiëntie van de ko...

Page 10: ...n kalfsvlees koteletten rissoles wors tjes lever roux eieren pan nenkoeken donuts zoals nodig Halverwege de bereidings tijd omdraaien 31 45 7 8 Door en door gebraden rösties lendenbiefstukken steaks 5 15 min Halverwege de bereidings tijd omdraaien 45 64 9 Aan de kook brengen van water pasta koken aanbraden van vlees gou lash stoofvlees frituren van friet 100 Aan de kook brengen van grote hoeveelhe...

Page 11: ...De restwarmte indicatie gaat niet aan De kookzone is niet heet om dat hij slechts kortstondig is gebruikt Als het lang duurt alvorens de kookzone voldoende heet is neem dan contact op met de klantenservice De automatische opwarmfunc tie start niet Kookzone is heet Laat de kookzone voldoende afkoelen De hoogste kookstand is inge steld De hoogste kookstand heeft hetzelfde vermogen als de au tomatisc...

Page 12: ...act op te nemen met uw vakhandelaar of de klantenservice Geef de gegevens door van het typeplaatje een driecijferige code voor de glaskeramiek be vindt zich op de hoek van het glazen opper vlak en de foutmelding die wordt weerge geven Controleer of u het apparaat op de juiste manier gebruikt hebt Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de technicus van de klantenservice of de vak...

Page 13: ...Assemblage min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm progress 13 ...

Page 14: ... 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Vermogen van kookzones Kookzone Nominaal ver mogen max warmte instel ling W Powerfunctie ingeschakeld W Maximale duur van de Power functie min Minimale dia meter van het kookgerei mm Rechtsachter 180 mm 1800 W 2500W 10 145 Rechtsvoor 145 mm 1400 W 125 Linksachter 180 mm 1800 W 145 Linksvoor 210 mm 2200 W 3200W 10 180 14 progress ...

Page 15: ...at dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen...

Page 16: ...ren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsi ble for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it op erates or when it cools down Accessible par...

Page 17: ...If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation Make sure that the ventilation space of 2 mm between the worktop and the front of the below unit is free The warranty does not cover damages caused by the lack of an adequate ventilation space The bottom of the appliance can get hot We reco...

Page 18: ...ou cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not try to extinguish a fire with water Disconnect the appliance and cover the flame with a ...

Page 19: ... indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function 1 To activate and deactivate the appliance 2 To lock unlock the control panel 3 To activate and deactivate the STOP GO function 4 Timer indicators of cooking zones To show for which cooking zone you set the time 5 The timer display To show the time in minutes 6 To activate the Power function 7 A heat setting display To show ...

Page 20: ...es the appliance automatically if All cooking zones are deactivated You do not set the heat setting after you activate the appliance You spill something or put something on the control panel for more than 10 sec onds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds some time and the appli ance deactivates Remove the object or clean the control panel The appliance becomes too hot e g when a saucepan boi...

Page 21: ...r between two cooking zones in a pair see the illustration The power function increa ses the power to the maximum level for one cooking zone in the pair The power in the second cooking zone automatically decrea ses The heat setting display for the re duced zone changes between two levels Timer Count Down Timer Use the Count Down Timer to set how long the cooking zone operates for only this one tim...

Page 22: ...settings Touch for 4 seconds The symbol comes on Deactivate the appliance with To deactivate The Child Safety Device Activate the appliance with Do not set the heat settings Touch for 4 seconds The symbol comes on Deactivate the appliance with To override The Child Safety Device for only one cooking time Activate the appliance with The sym bol comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 1...

Page 23: ...consumption of power is not linear When you increase the heat setting it is not proportional to the increase of the cooking zone consumption of power It means that the cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power The data in the table is for guidance only Hea t set ting Use to Time Hints Nominal power con sumption 1 Keep warm the food you cooked as required Put a li...

Page 24: ...l 2 Clean the appliance with a moist cloth and some detergent 3 At the end rub the appliance dry with a clean cloth TROUBLESHOOTING Problem Possible Remedy You cannot activate the appli ance or operate it Activate the appliance again and set the heat setting in less than 10 seconds You touched 2 or more sensor fields at the same time Touch only one sensor field The STOP GO function oper ates Refer...

Page 25: ...fuse from the electrical system of the house Connect it again If comes on again speak to the service centre comes on There is an error in the appli ance because a cookware boils dry The overheating protection for the cooking zones and the Automatic Switch Off operate Deactivate the appliance Re move the hot cookware After approximately 30 seconds ac tivate the cooking zone again If the cookware wa...

Page 26: ...into correct built in units and work surfaces that align to the standards Connection cable The appliance is supplied with the con nection cable Replace the damaged mains cable with a special cable type H05BB F Tmax 90 C or higher Speak to your local Service Centre Assembly min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B ...

Page 27: ...Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Cooking zones power Cooking zone Nominal Power Max heat set ting W Power Function activated W Power function maximum dura tion min Minimum cook ware diameter mm Right rear 180 mm 1800 W 2500 W 10 145 Right front 145 mm 1400 W 125 Left rear 180 mm 1800 W 145 Left front 210 mm 2200 W 3200 W 10 180 progress 27 ...

Page 28: ...isposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging material The packagi...

Page 29: ...es personnes vulnérables Avertissement Risque d asphyxie de blessure ou d invalidité permanente Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physi ques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécu rité Ne laisse...

Page 30: ...pients INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Installation Avertissement L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un ap pareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils L appareil est lourd pre...

Page 31: ... doivent être reti rés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs Utilisation Avertissement Risque de blessures de brûlures ou d électrocution Utilisez cet appareil dans un environne ment domestique Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Ne faites pas fonctionner l appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance Ne laissez jamais l appareil sans ...

Page 32: ...érami que Soulevez toujours ces objets lors que vous devez les déplacer sur la surfa ce de cuisson Entretien et nettoyage Avertissement Risque de dommage de l appareil Nettoyez régulièrement l appareil afin de maintenir le revêtement en bon état Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage n...

Page 33: ...durée en minutes 6 Pour activer la fonction Booster 7 Affichage du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 8 Bandeau de sélection Pour sélectionner un niveau de cuisson 9 Pour augmenter ou diminuer la durée 10 Pour sélectionner une zone de cuisson Indicateurs de niveau de cuisson Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est activée La fonction est activée La fo...

Page 34: ...utilisez des récipients inadaptés Le symbole s allume et la zone de cuis son se désactive automatiquement au bout de 2 minutes Vous ne désactivez pas la zone de cuis son ou ne modifiez pas le niveau de cuis son Au bout de quelques instants s allume et l appareil se met à l arrêt Voir ci dessous La relation entre le niveau de cuisson et les durées de la fonction d arrêt automa tique 6 heures 5 heur...

Page 35: ...teur dégressif Utilisez le minuteur pour régler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson pen dant une session Réglez le minuteur après avoir choisi la zone de cuisson Le réglage du niveau de cuisson peut être défini avant ou après celui du minuteur Pour régler la zone de cuisson ap puyez sur à plusieurs reprises juqu à ce que l indicateur d une zone de cuisson nécessaire s allume Pour acti...

Page 36: ...et d éviter une utilisation involontaire de l appareil Pour activer le dispositif de sécurité enfants Activez l appareil avec Ne sélec tionnez aucun niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes Le symbole s allume Désactivez l appareil avec Pour désactiver le dispositif de sécurité enfants Activez l appareil avec Ne sélec tionnez aucun niveau de cuisson Ap puyez sur pendant 4 secondes Le symbo...

Page 37: ...ent Un récipient plus pe tit que le diamètre minimal recommandé ne reçoit qu une petite partie de la puissance générée par la zone de cuisson Pour con naître les diamètres minimaux reportez vous au chapitre Caractéristiques techni ques Öko Timer Minuteur Eco Pour réaliser des économies d énergie la zone de cuisson se désactive auto matiquement avant le signal du minu teur La différence de temps de...

Page 38: ...du temps 45 64 9 Faire bouillir de l eau cuire des pâtes griller la viande goulasch bœuf brai sé cuire des frites 100 Faire bouillir une grande quantité d eau Le gestionnaire de puissance est activé ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez l appareil après chaque utilisation Utilisez toujours des récipients de cuisson dont le fond est propre Les égratignures ou les taches som bres sur la vitrocéramique n o...

Page 39: ...a zone de cuisson a eu as sez de temps pour chauffer faites appel à votre service après vente La fonction de démarrage auto matique de la cuisson ne fonc tionne pas La zone de cuisson est chau de Laissez la zone de cuisson re froidir Le niveau de cuisson le plus élevé est réglé Le niveau de cuisson le plus élevé est identique à la fonction de démarrage automatique de la cuisson Le niveau de cuisso...

Page 40: ...ir les informations figurant sur la plaque si gnalétique la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique située dans un des coins de la table de cuisson et le ty pe de message d erreur qui s affiche Veillez à faire fonctionner l appareil correc tement En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du magasin vendeur ...

Page 41: ...Montage min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm progress 41 ...

Page 42: ...de in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Puissance des zones de cuisson Zone de cuis son Puissance no minale niveau de cuisson max W Fonction Boos ter activée W Durée maximale de la fonction Booster min Diamètre mini mal du récipient mm Arrière droite 180 mm 1800 W 2500W 10 145 Avant droite 145 mm 1400 W 125 Arrière gauche 180 mm 1800 W 145 Avant gauche 210 mm 2200 W 3200W 10 180 42 progress ...

Page 43: ... la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat Emballage Tous les matériaux d emballage sont écologi...

Page 44: ...gen Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren von Per sonen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit ver antwortlich ist beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial...

Page 45: ...geanleitung Die Mindestabstände zu anderen Gerä ten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit ei nem Dichtungsmittel ab um ein Aufquel len durch Feuchtigkeit zu verhindern Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit Installieren Sie das Gerät nicht ...

Page 46: ...bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch ten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Legen Sie kein Besteck und keine Topf deckel auf die Kochzonen Sie werden heiß Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Bei Sprüngen in der...

Page 47: ... Sie das Geräts mit einem wei chen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Rei nigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände Entsorgung Warnung Verletzungs oder Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von d...

Page 48: ...nschalten der Power Funktion 7 Anzeige der Kochstufe Zeigt die Kochstufe an 8 Einstellskala Einstellen der Kochstufe 9 Erhöhen oder Verringern der Zeit 10 Auswählen der Kochzone Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Die Funktion ist eingeschaltet Die Ankochautomatik ist in Betrieb Die Power Funktion ist eingeschaltet Zahl Eine Stö...

Page 49: ...zone wird automatisch nach 2 Mi nuten ausgeschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausgeschal tet bzw die Kochstufe wurde nicht geän dert Nach einer gewissen Zeit leuchtet das Symbol auf und das Gerät wird ausgeschaltet Siehe unten Verhältnis zwischen der Kochstufe und den Zeiten der Abschaltautomatik 6 Stunden 5 Stunden 4 Stunden 1 5 Stunden Kochstufe Berühren Sie auf der Einstellskala die ge wünschte...

Page 50: ...Auswahl der Kochzone Berühren Sie wiederholt bis die Kontrolllampe der gewünschten Kochzone leuchtet Aktivieren oder Ändern des Timers Berühren Sie oder um die Dauer für den Timer einzustellen 00 99 Minuten Wenn die Anzeige der Kochzone langsamer blinkt wird die Zeit heruntergezählt Deaktivieren des Timers Wählen Sie die Kochzone mit und berühren Sie um den Timer zu deaktivieren Die Rest zeit wird...

Page 51: ... Sie 4 Sekunden lang Stel len Sie die Kochstufe innerhalb von 10 Sekunden ein Das Gerät kann jetzt benutzt werden Nachdem das Gerät mit ausgeschal tet wurde ist die Kindersicherung wieder aktiv PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE INDUKTIONSKOCHZONEN Das Kochgeschirr wird bei Induktionskoch zonen durch ein starkes Magnetfeld sehr schnell erhitzt Kochgeschirr für Induktionskochzonen Wichtig Benutzen Sie f...

Page 52: ... auf eine mittlere Kochstufe eingestellt ist weni ger als die Hälfte ihrer maximalen Leistung verbraucht Bei den Angaben in der folgenden Ta belle handelt es sich um Richtwerte Koc hst ufe Verwendung Zeit Tipps Nennleis tungsaufnah me 1 Zum Warmhalten von Spei sen Nach Bedarf Benutzen Sie einen Deckel 3 1 2 Soße Hollandaise Schmel zen von Butter Schokola de Gelatine 5 25 Min Ab und zu umrühren 3 5...

Page 53: ...n Reinigungsschaber für Glas Den Reinigungsschaber schräg zur Glas fläche ansetzen und über die Ober fläche bewegen Folgendes kann nach ausreich ender Abkühlphase entfernt wer den Kalk und Wasserränder Fett spritzer und metallisch schimmernde Verfärbungen Verwenden Sie hierfür einen speziellen Reiniger für Glaske ramik oder Edelstahl 2 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Spülm...

Page 54: ...t Funk tion ist eingeschaltet Siehe Power Management Die Sensorfelder werden heiß Das Kochgeschirr ist zu groß oder Sie haben es zu nahe an die Bedienelemente gestellt Stellen Sie großes Kochge schirr nötigenfalls auf die hint eren Kochzonen leuchtet auf Die Abschaltautomatik hat aus gelöst Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein leuchtet auf Die Kindersicherung oder die Tastenverriegelung ist e...

Page 55: ...hstaben Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Gerät korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für den Besuch eines Kun dendiensttechnikers oder Händlers eine Gebühr an Die Anweisungen zum Kunden dienst und die Garantiebedingungen finden Sie im G...

Page 56: ...Montage min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm 56 progress ...

Page 57: ... 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW PROGRESS Kochzonenleistung Kochzone Nennleistung höchste Koch stufe W Power Funktion eingeschaltet W Max Einschalt dauer der Power Funktion Min Min Kochge schirrdurchmes ser mm Hinten rechts 180 mm 1800 W 2500W 10 145 Vorne rechts 145 mm 1400 W 125 Hinten links 180 mm 1800 W 145 Vorne links 210 mm 2200 W 3200W 10 180 progress 57 ...

Page 58: ...rag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind um weltverträglich...

Page 59: ...progress 59 ...

Page 60: ...www progress hausgeraete de 892955952 A 352012 ...

Search results

Summary of Contents for PAI6105E

Reviews:

Related manuals for PAI6105E

Brands by name

Popular brands

Progress PAI6105E, User Manual

Search results

Summary of Contents for PAI6105E

Reviews:

Related manuals for PAI6105E

Brands by name

Popular brands