PROGARDEN 8719202901245, Assembly Instruction Manual, Page: 2 / 9

[F] INSTRUCTIONS RELATIVES À L’ASSEMBLAGE :
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT
AVEC D’ESSAYER D’ASSEMBLER OU D’ESSAYER LE PRODUIT.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER
ULTÉRIEUREMENT.
Ce produit est fait à base de bois et doté de caractéristiques naturelles.
Les conditions météorologiques peuvent causer des fissures et des
changements de couleur. La force et la durabilité de ce produit ne seront
cependant pas touchées dans la plupart des cas. Le bois de ce produit
est séché en séchoir puis traité afin de le protéger contre, entre autres,
les moisissures, la décomposition et les insectes [larves].
INSTRUCTIONS RELATIVES À L’ASSEMBLAGE :
- Veuillez vérifier le contenu et lire les instructions attentivement avant de
débuter l’assemblage.
- On conseille que 2 PERSONNES manipulent et assemblent ce produit.
- N’utilisez PAS d’outillage électrique pour assembler ce produit. Veuillez
n’utiliser que les outils conseillés dans les instructions d’assemblage.
- Les instructions d’assemblage incluses indiquent le procédé
d’assemblage correct de ce produit. Les proportions de la taille de ce
produit telles qu’affichées dans les instructions d’assemblage peuvent
varier par rapport aux proportions de taille réelles de ce produit.
- Aucune responsabilité ne sera acceptée en cas de dommages ou de
blessures causées par des meubles mal installés ou assemblés.
- NE serrez PAS les vis avant l’assemblage complet.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ :
- N’utilisez PAS ce produit si certaines pièces sont manquantes,
endommagées ou usées.
- N’utilisez PAS ce produit à moins que toutes les fixations soient
sécurisées.
- Utilisez toujours ce produit sur une surface plane et droite.
- NE poussez et NE tirez PAS sur le produit car ceci pourrait
l’endommager. Lorsque vous déplacez le produit, veuillez TOUJOURS
le LEVER à 2 personnes ou plus.
- Le paquet d’assemblage contient de PETITES PIÈCES à CONSERVER
À L’ABRI DES ENFANTS.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE :
- Pour le nettoyage général, veuillez utiliser une eau savonneuse
et une brosse solide - n’utilisez pas de produits de nettoyage, de
vaporisateurs aérosol ou de polish.
- Pour le nettoyage de taches plus sévères, veuillez utiliser des produits
de nettoyage pour bois ou un papier de verre de grain moyen.
- Vous souhaiterez peut-être traiter à nouveau le bois avec des
conservateurs afin d’en maintenir la qualité. Laissez le bois sécher
avant d’appliquer tout conservateur. Veuillez consulter un spécialiste
lorsque vous achetez des produits de nettoyage ou des conservateurs
pour le bois.
- Vérifiez fréquemment toutes les vis et les fixations afin de vous assurer
qu’elles soient sécurisées.
_______________________________________________________________
[E] INSTRUCCIONES DE MONTAJE
IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES
DEL DEMONTAJE O UTILIZACIÓN. GUARDE LAS INSTRUCCIONES
PARA FUTURAS CONSULTAS.
Este producto se fabrica con madera de características naturales. Las
condiciones medioambientales podrían producir grietas y cambios
de color. La fuerza y durabilidad del producto por lo general no se
alteran. La madera de este producto ha sido secada al horno y se ha
impregnado para protegerlo de, entre otros, la putrefacción, el moho y
también los insectos [larvas].
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
- Por favor compruebe el contenido y lea las instrucciones
detenidamente antes de comenzar el montaje.
- Se recomienda que 2 personas manipulen y monten el producto.
- NO utilice equipos eléctricos para montar el producto. Utilice
solamente las herramientas recomendadas en las instrucciones de
montaje.
- Las instrucciones de montaje adjuntas muestran el proceso de montaje
correcto de este producto. Las proporciones y dimensión del producto
mostrados en las instrucciones de montaje podrían diferir de las
proporciones y dimensión real del producto.
- No aceptamos responsabilidad alguna por daños y lesiones causados
por una instalación o montaje incorrecto del producto.
- NO apriete los tornillos antes de finalizar el montaje.
NOTA DE SEGURIDAD:
- NO utilice este producto si alguno de sus componentes estuviese
dañado, desgastado o faltase.
- Het artikel NIET voortduwen of trekken. Het artikel kan
hierdoor beschadigen. Bij het verplaatsen van het artikel
ALTIJD met 2 of meer personen optillen.
- Het montage pakket bevat KLEINE ONDERDELEN
die buiten bereik van JONGE KINDEREN GEHOUDEN
moeten worden.
VERZORGING & ONDERHOUD:
- Voor een algemene reiniging gebruikt u een sopje
met een harde borstel, gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen, spuitbussen of politoer.
- Voor het schoonmaken van ernstige vlekken gebruikt
u een hout schoonmaakmiddelen of een medium
schuurpapier.
- U kunt eventueel het hout met een conserveringsmiddel
behandelen om de kwaliteit van het hout te behouden.
Laat het hout eerst volledig opdrogen alvorens een
conserveringsmiddel te gebruiken. Bij de aankoop van
een hout schoonmaakmiddel of conserveringsmiddel
dient u een specialist op dat gebied te raadplegen.
- Controleer regelmatig alle schroeven & bevestigingen en
zorg ervoor dat deze goed vast zitten.
____________________________________________________
[D] MONTAGE ANLEITUNG
WICHTIG: LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG
DURCH BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN
ODER DEN ARTIKEL VERWENDEN. BITTE HALTEN SIE
DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH ZU
IHRER VERFÜGUNG.
Dieser Artikel ist aus Holz hergestellt, Holz, mit seinen
eigenen Eigenschaften. Wetterbedingungen können Risse
und Farbveränderungen verursachen. Die Beständigkeit
und Haltbarkeit des Artikels bleibt in der Regel davon
unberührt. Das Holz dieses Artikels ist Ofen getrocknet
und wurde unter anderem gegen Verwesung, Schimmel
sowie Insekten [Larven] imprägniert.
ZUSAMMENBAU:
- Überprüfen Sie Bitte den Inhalt und lesen Sie die
Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit dem
Zusammenbau beginnen.
- Die Montage und Platzierung sollte durch 2 PERSONEN durchgeführt
werden.
- Für die Montage keine Elektrische Geräte benutzen. Verwenden Sie nur
die Werkzeuge, die in der Montageanleitung empfohlen werden.
- Die beigefügte Montageanleitung zeigt den richtigen Montageprozess
für diesen Artikel. Die Größenverhältnisse der Teile, wie in der Anleitung
angezeigt wird, kann von den tatsächlichen Größenverhältnissen des
Artikels abweichen.
- Es wird keine Haftung für Schäden oder Verletzungen akzeptiert, die
durch falsch installierte oder montierte Möbel verursacht sind.
SICHERHEITSHINWEIS:
- Artikel NICHT verwenden, wenn Teile fehlen, beschädigt oder
abgenutzt sind.
- Artikel NICHT benutzen, wenn noch nicht alle Teile gesichert und die
Befestigungen festgeschraubt sind.
- Verwenden Sie diesen Artikel nur auf einer glatten, ebenen Oberfläche.
- Den Artikel NICHT verschieben oder fortziehen, hierdurch kann der
Artikel beschädigen. Wenn der Artikel umgestellt wird, den Artikel mit 2
oder mehr Personen hochheben.
- Das Montage Set ENTHÄLT KLEINTEILE, kleine Kinder sollte man
deswegen fernhalten.
PFLEGE & WARTUNG:
- Für die allgemeine Reinigung ein Seifenwasser und eine harte Bürste
verwenden.
- Verwenden Sie keine egressiven Reinigungsmittel, Sprays oder Politur.
- Zur Reinigung von hartnäckigeren Flecken verwenden Sie ein
Holzreinigungsmittel oder ein Medium Schleifpapier.
- Wir empfehlen Ihnen, das Holz mit Holzschutzmittel zu pflegen, um
die Qualität des Holzes zu erhalten. Lassen Sie das Holz vor der
Anwendung eines Holzschutzmittel trocknen. Erkundigen Sie sich im
Fachhandel für ein geeignetes Holzschutzmittel.
- Überprüfen Sie regelmäßig alle Schrauben & Befestigungen, um zu
gewährleisten, dass sie festgeschraubt und gesichert sind.