Proficook PC-KM 1096 Instruction Manual Download Page 66 | Manualshive

Page: 66 / 82

Proficook PC-KM 1096 Instruction Manual Download Page 66

66

A készülék megfelel minden érvényes CE irány-

elvnek, beleértve az elektromágneses megfelelő-

ségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló

irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozá-

sok figyelembe vételével készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási

hulladékkal semmisítse meg az elekt-

romos készülékeket.
A fölösleges vagy hibás elektromos

készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.
Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből

eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.
Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus

készülékek újrahasznosításához vagy más módon

való hasznosításához.
A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak

felvilágosítást.

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Summary of Contents for PC-KM 1096

Page 1: ...er l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k obsluze Használati utasítás Руководство по эксплуатации Knetmaschine PC KM 1096 Kneedmachine Machine à pétrir Máquina de amasado Impastatrice Kneading Machine Urządzenie do ugniatania ciasta Hnětač těsta Dagasztógép Тестомесильная машина ...

Page 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 12 FRANÇAIS page 19 ESPAÑOL página 26 ITALIANO pagina 33 ENGLISH page 40 JĘZYK POLSKI strona 47 ČESKY strana 55 MAGYARUL oldal 62 РУССКИЙ стр 69 77 ...

Page 3: ...de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Přehled součástí A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 3 ...

Page 4: ...ssenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpa ckung gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weiter geben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuc...

Page 5: ...rät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhal ten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und d...

Page 6: ...sition zurückspringt ist der Schwenkarm arretiert 3 Setzen Sie die Rührschüssel in ihre Halte rung Drehen Sie die Schüssel in Pfeilrichtung bis zum Anschlag LOCK 4 Bringen Sie jetzt den Spritzschutz unten am Schwenkarm an Halten Sie den Spritzschutz mit dem Kragen nach oben Die Einfüllöffnung sollte sich vor Ihnen links befinden Setzen Sie die Führungsnasen des Spritzschutzes in die Aussparungen a...

Page 7: ...as Gerät mit schweren Teigen nicht länger als 5 Minuten und lassen das Gerät dann 10 Minuten ab kühlen Stufe P für Pulsbetrieb Schalten Sie den Motor kurzzeitig auf höchste Geschwindig keit indem Sie den Drehregler in dieser Position festhalten Betrieb unterbrechen WARNUNG Verletzungsgefahr Stellen Sie den Drehregler immer auf 0 wenn Sie die Arbeit unterbrechen wollen Ziehen Sie den Netzstecker we...

Page 8: ...ten oder mit Backpapier auslegen Teig einfüllen und Backen Bevor das Gebäck aus dem Ofen genommen wird eine Gar probe machen Mit einem spitzen Holzstäbchen in die Mitte des Gebäcks stechen Wenn kein Teig daran hängen bleibt ist der Kuchen gar Kuchen auf einen Kuchenrost stürzen und auskühlen lassen Herkömmlicher Herd Einschubhöhe 2 Beheizung E Herd Ober und Unterhitze 175 200 G Herd Stufe 2 3 Back...

Page 9: ...igung WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuern den Reinigungsmittel Motorgehäuse Zur äußeren Reinigung des Gehäuses benutzen Sie nur ein feuchtes Spültu...

Page 10: ...and bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantie leistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich ange zeigt werden Besteh...

Page 11: ...stenlosen Garantieleistungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de bietet Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich für Bedienungsanleitungen Downloadbereich für Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Problemlösungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubehör und Ersatzteile Webshops Auch nach der Garantie sind wir für Sie da Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis Bitte nehmen Sie...

Page 12: ...bruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met het garantiebewijs de kas sabon en zo mogelijk de doos met de binnenver pakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het...

Page 13: ... be voegde reparateur Om gevaar te voorkomen dient een bescha digd netsnoer vervangen te worden door een gelijkwaardig snoer door de fabrikant of klantenservice of ieder ander bevoegd speci alist Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Het apparaat en het netsnoer altijd buiten bereik van kinderen hou den Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worden gebruikt door...

Page 14: ...e hand omhoog Als de hendel terugveert naar de beginpositie is de arm vergrendeld 3 Zet de mengkom op zijn plaats Draai de kom in de richting van de pijl tot de aanslag LOCK 4 Bevestig nu het beschermkap onder de zwenkarm Houd het beschermkap met de kraag naar boven gericht De vulopening dient voor u te zitten aan de linkerkant Plaats de geleider nokken van het beschermkap in de uitsparingen aan d...

Page 15: ...onic speed control prevents an overload of the motor In case of a too high load the rpm within one speed setting will be reduced automatically Korte werkingsduur Gebruik het apparaat niet langer dan 5 minuten voor zwaar deeg Laat het daarna 10 minuten afkoelen P instelling voor pulsbediening Activeer kort de hoogste motorsnelheid door de regel knop vast te houden in deze stand Onderbreken van de w...

Page 16: ... ongeveer 1 8 liter melk Bereiding Doe de tarwebloem met de andere ingrediënten in de mengkom Meng met de menghaak gedurende 30 seconden op stand 1 en vervolgens ongeveer 3 minuten op stand 3 Vet een bakblik in of doe er bakpapier in Doe het beslag in het bakblik en bak het Test de cake voordat u hem uit de oven neemt door er in het midden een satéprikker in te steken Als het beslag niet meer aan ...

Page 17: ... Houd iets van de slagroom apart voor de garnering Voeg de overgebleven slagroom to aan het mengsel en meng gelijkmatig met de interval functie Garneer de chocolade crème en serveer goed gekoeld Reiniging WAARSCHUWING Haal de stekker voor het reinigen uit het stopcontact Dompel het apparaat niet onder in water Dit kan leiden tot elektri sche schokken of brand LET OP Gebruik geen staalborstel of an...

Page 18: ...keling blijft voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veilig heidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval Breng overbodige of defecte el...

Page 19: ...le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant à l intérieur Si vous remettez l appareil à des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en...

Page 20: ... risques un cordon d alimentation endommagé doit être remplacé par un cordon équi valent par le constructeur notre service après vente ou tout autre spécialiste qualifié Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants Gardez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les ca...

Page 21: ...articulé en position haute Lorsque le levier revient en position initiale le bras est verrouillé 3 Placez le bol mélangeur sur son support Tournez le bol dans le sens de la flèche jusqu à l arrêt LOCK 4 Fixez maintenant la protection anti pro jection sous le bras articulé Maintenez la protection anti projection avec le collier vers le haut L orifice de remplissage devrait être face à vous sur la g...

Page 22: ...es 4 6 10 minutes Une fois le temps de la minuterie écoulé l appareil s éteint automatiquement s affiche La commande de vitesse électronique empêche la surcharge du moteur En cas d une charge trop importante le régime d une vitesse sera automatiquement réduit Fonctionnement de courte durée Pour la préparation de pâtes épaisses n utilisez pas l appareil pendant plus de 5 minutes et laissez le refro...

Page 23: ...re chimique environ 1 8 litre Préparation Placez la farine de froment avec les autres ingré dients dans le bol de mixage et mixez à l aide du crochet mélangeur pendant 30 secondes à la vitesse 1 puis durant environ 3 minutes à la vitesse 3 Graissez le moule à gâteaux ou bien disposez du papier sulfurisé versez la pâte et faites cuire Goûtez avant de sortir le plat du four piquez au centre avec un ...

Page 24: ...diquées sur le sachet ou pendant 3 minutes dans le four à micro ondes réglé sur 600 W Pen dant ce temps dans le bol à mélanger battez les oeufs le sucre le sucre vanillé l eau de vie ou le rhum et le sel à l aide du fouet à œufs afin d obtenir une mousse Ajoutez le chocolat fondu et incorpo rez régulièrement à la vitesse 5 6 Conservez une quantité de crème fouettée pour le garnissage Ajoutez le re...

Page 25: ...ous réservons le droit d apporter des modi fications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur telles que les directives sur la com patibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité Élimination Signification...

Page 26: ...l de instrucciones y guar de éste bien incluido la garantía el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros también entregue el manual de instruc ciones Solamente utilice el aparato para el uso priva do y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo expon...

Page 27: ... ción al cliente u otro especialista cualificado debe cambiar el cable de corriente dañado con un cable equivalente Este aparato no debe ser utilizado por los niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños Los niños no deben jugar con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapaci dad física psíquica o sensorial o con falta de experiencia y cono cimie...

Page 28: ... brazo se habrá quedado fijo 3 Coloque el bol de batir en el soporte Gire el bol en dirección de la flecha hasta que se detenga LOCK 4 Coloque ahora la protección contra salpica duras bajo el brazo giratorio sujete la protec ción contra salpicaduras con el cuello hacia arriba El orificio de llenado deberá quedar en frente del usuario a la izquierda Inserte las guías de la protección contra salpica...

Page 29: ...tomáticamente las rpm de la posición de velocidad en un nivel Periodo de funcionamiento corto Con masas pesadas el aparato no debe estar en acción más de 5 minutos y después debe dejarse enfriar unos 10 minutos Posición P para funcionamiento de pulso Active brevemente la velocidad máxima del motor manteniendo el mando de control en esta posición Operación de pausa AVISO Riesgo de lesiones Ajuste e...

Page 30: ...locidad 3 Engrase el molde passtelero o cúbralo con papel para pas telería llénelo con la masa y cuézala Pruébelo antes de sacarlo del horno pinche el pastel con un palillo de madera puntiagudo en el centro Si la masa no se pega el pastel ya está listo Vuelque el pastel sobre una rejilla para pan y déjelo enfriar Horno convencional Bandeja 2 Temperatura Horno eléctrico superior e inferior a 175 20...

Page 31: ... y mezcle con la función de pulsar Añada la crema al chocolate y sirva bien frío Limpieza AVISO Desconecte de la alimentación antes de limpiar No sumerja el aparato en agua Puede provocar electrocución o incendio ATENCIÓN No use cepillos metálicos ni otros utensilios abrasivos para limpiar No use agentes limpiadores agresivos ni abrasivos Carcasa del motor Limpie la carcasa solo con un paño húmedo...

Page 32: ...ectriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabrica da según las últimas normas de seguridad Eliminación Significado del símbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obso letos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioam biental...

Page 33: ... a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in so stanze liquide e tenerl...

Page 34: ...ai bambini di utilizzare questo apparecchio Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull uso dell apparecchio in...

Page 35: ... nel supporto Ruotare la ciotola in direzione della freccia fino al segno stop LOCK 4 Ora montare il protezione anti schizzo sotto al braccio oscillante Mantenere il protezione anti schizzo con il collare rivolto verso l alto L apertura di riempimento dovrebbe trovarsi di fronte a voi sulla sinistra Inserire le protezioni del protezione anti schizzo nelle rientranze alla base del braccio oscillant...

Page 36: ... te non mettere in funzione il dispositivo per più di 5 minuti e lasciare che si raffreddi per 10 minuti Impostazione P per funzionamento a im pulsi attivare per breve tempo l impostazione più alta della velocità del motore tenendo la manopola di controllo in questa posizione Funzionamento con pausa AVVISO Rischio di lesione Imposta sempre la manopola di controllo su 0 se desideri interrompere l o...

Page 37: ...irne la base con carta da forno depositarvi l impasto e infor narlo Prima di estrarre l impasto dal forno con trollare se è pronto infilando uno stuzzicadenti di legno al centro Se l impasto non si attacca la torta è pronta Girare l impasto su una griglia e lasciarlo raffreddare Forno convenzionale Velocità 2 Calore Forno elettrico calore sopra e sotto 175 200 forno a gas impostazione 2 3 Durata 5...

Page 38: ...l cioccolato e servire Pulizia AVVISO Scollegare dall alimentazione prima di effettuare la pulizia Non immergere l apparecchio in acqua per non provocare scosse elettriche o incendi ATTENZIONE Non utilizzare spazzole d acciaio o altri uten sili abrasive per effettuare la pulizia Non utilizzare detergenti aggressive o abrasi vi Alloggiamento del motore Pulire l alloggiamento solo con un panno umido...

Page 39: ...a direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più mo derne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite conse gna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l...

Page 40: ... give this device to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for pri vate use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appli ance is h...

Page 41: ...erience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved CAUTION Do not immerse the device into water for cleaning Please follow the instructions as stipulated in the chapter Cleaning Do not manipulate safety switches Only process foodstuffs with this appliance Misuse of the appliance for othe...

Page 42: ...ops 5a Insert the egg whisk or the mixing hook Fit an attachment to the drive shaft The splint in the attachment fits into the shaft Gently slide the attachment into the shaft and turn it anti clockwise 5b Inserting the kneading hook Always work with both kneading hooks Install the kneading hooks in the same way as the other attachments item 5a Refer to the picture on the right The guide projectio...

Page 43: ...inutes and 30 seconds can be set You can also change the duration during op eration with the and buttons In case of a short interruption the countdown is maintained as long as you do not unplug the device If you want to reset clear the set time keep the and buttons pressed at the same time for 3 seconds After the timer has elapsed the device turns off automatically appears in the display NOTE If y...

Page 44: ...hape 16 bread rolls from it Cover baking tray with wet baking pa per Place rolls on it prove for 15 minutes brush with lukewarm water and bake Conventional Oven Slide 2 Heat Electric oven top and bottom heat 200 220 preheat for 5 minutes Gas oven setting 2 3 Baking time 30 40 minutes Chocolate Cream Speed Setting 5 6 Ingredients 200 ml cream 150 g semi sweet chocolate coat ing 3 eggs 50 60 g sugar...

Page 45: ...ore the device at a well ventilated and dry place out of reach of children Technical Data Model PC KM 1096 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 1500 W Protection class I Net weight approx 11 00 kg The right to make technical and design modifica tions in the course of continuous product develop ment remains reserved This device complies with all current CE directives such as electromag...

Page 46: ...gi Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną parago nem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urzą dzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urządzenie to nie zostało przewi dziane do użytku w ramach działalności gospo darczej Proszę nie korzystać...

Page 47: ...ontaktować się z upoważnionym pracownikiem Aby uniknąć zagrożenia uszko dzony kabel zasilania powinien wymienić producent pracownik naszego punktu obsługi klienta lub inny wykwalifikowany specjali sta Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami...

Page 48: ...ę Przesuń ręcznie ramię obrotowe do góry Gdy dźwignia wróci do położenia począt kowego ramię zostanie zablokowane 3 Ustaw misę w uchwycie Przekręć ją w kie runku wskazanym przez strzałkę do momentu zatrzymania LOCK 4 Przymocuj teraz osłonę przed rozchlapywa niem do ramienia obrotowego przytrzymaj osłonę przed rozchlapywaniem kołnierzem ustawionym ku górze Otwór do napełniania powinien znajdować si...

Page 49: ...ego czasu urządzenie wyłączy się automatycznie Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie Elektroniczna kontrola prędkości zapobiega przeciążeniu silnika W przypadku zbyt du żego obciążenia prędkość obrotowa zostanie automatycznie zmniejszona o jedno ustawie nie prędkości Praca krótkookresowa mieszając ciężkie ciasto urządzenie nie powinno pracować przez okres dłuższy niż 5 minut Po tym czasie należy je...

Page 50: ...tra mleka Przygotowanie Wsypać mąkę i pozostałe składniki do miski uru chomić robot z końcówką do mieszania na 30 sekund z prędkością 1 a potem na ok 3 mi nuty z prędkością 3 Natłuścić formę do pieczenia lub wyłożyć ją papierem do pieczenia wlać ciasto i piec Przed wyjęciem ciasta z piekarnika należy sprawdzić czy jest gotowe Nakłuć ciasto ostrym drewnianym patyczkiem na środku formy Jeśli ciasto ...

Page 51: ...m cukrem waniliowym solą i brandy lub rumem Dodać roztopioną polewę czekoladową i wymieszać przy prędkości 5 6 aż do uzyskania jednorodnej masy Zachować część ubitej śmietany na przybranie Dodać pozostałą cześć ubitej śmietany i wymieszać korzystając z funkcji pulsacyjnej Krem czekoladowy przybrać Podawać schłodzony Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządz...

Page 52: ...yjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszko dzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamu jący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym z...

Page 53: ...ności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązu ją na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o ul Opolska 1 a karczów 49 120 Dąbrowa Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Należy zadbać o środowisko i nie wy rzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejsk...

Page 54: ...etím osobám odevzdejte jim i tento návod k obsluze Používejte tento přístroj výlučně pro soukro mou potřebu a pro stanovené účely Tento přístroj není určen pro komerční použití Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru s výjim kou přístrojů které jsou určeny pro podmíněné použití venku Chraňte jej před horkem pří mým slunečním zářením vlhkostí v žádném případě jej neponořujte do kapalin a stykem s ost...

Page 55: ...biče smí používat osoby s omezenými tělesnými smyslo vými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly o použití těchto zařízení poučeny a uvědomují si možná nebezpečí POZOR Při čištění neponořujte přístroj do vody Postupujte dle pokynů uve dených v kapitole Čištění Nemanipulujte s bezpečnostními spínači Přístroj používejte pouze ke zpracováv...

Page 56: ...hranným krytem proti směru hodinových ručiček dokud se nezastaví 5a Nasaďte metlu vejce nebo míchací hák Ná stavec nasaďte do pohonné hřídele Výstupek nástavce odpovídá otvoru v hřídeli Opatrně zasuňte nástavec do hřídele a otočte jím proti směru hodinových ručiček 5b Nasazení hnětacího háku Vždy používejte oba hnětací háky záro veň Oba hnětací háky nasaďte stejně jako ostatní nástavce 5a Postupuj...

Page 57: ...aximálně 20 minut a 30 vteřin Pomocí tlačítek a lze také upravovat délku chodu v průběhu míchání Pokud přístroj neodpojíte od elektrické sítě zůstane zbývající délka chodu v případě jeho krátkodobého přerušení zachována Pokud chcete nastavenou délku chodu vyma zat stiskněte tlačítka a současně na 3 vteřiny Po uplynutí času stanoveného časovačem se přístroj automaticky vypne Na displeji se zobrazí ...

Page 58: ...na teplé místo Pak těsto znovu promíchejte vyklopte z mixážní nádoby a vyrobte 16 roliček Pečící plech vylož te pečícím papírem Roličky na něj vyskládejte nechte 15 minut odležet potřete vlažnou vodou a dejte péct Konvenční trouba Pozice 2 Teplota Elektrická trouba oboustranné pečení na 200 až 220 C s předehřátím na 5 minut plyno vá trouba stupeň 2 3 Doba pečení 30 40 minut Čokoládový krém Nastave...

Page 59: ... PC KM 1096 Pokrytí napětí 220 240 V 50 60 Hz Příkon 1500 W Třída ochrany I Čistá hmotnost cca 11 00 kg Právo provádět v průběhu neustálého vývoje pro duktu technické změny a změny designu zůstává i nadále vyhrazeno Tento přístroj byl testován podle všech přísluš ných v současné době platných směrnic CE jako je např elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti a byl zkon...

Page 60: ...latba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást és őrizze meg a garancialevéllel a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készü léket és csupán arra amire való A készülék nem ipari jellegű ha...

Page 61: ...sérült hálózati kábelt a gyártónak a szerviznek vagy más szakképzett szakem bernek egy azzal egyenértékűre kell kicserélni A készüléket gyerekek nem használhatják Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A készülékeket csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képes ségű személyek illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez cs...

Page 62: ...indulási helyzetébe 3 Illessze a keverőedényt a tartójába Forgassa az edényt véghelyzetbe LOCK a nyíl irányá ba 4 Ezt követően helyezze a fröccsenésgátlót a forgókar alá Tartsa a fröccsenésgátlót a védőperemével felfelé A betöltőnyílásnak Ön előtt balra kell lennie Illessze a fröccsenésgát ló vezetőfülét a forgókar alján található mélye désekbe Fordítsa a fröccsenésgátlót az óra járásával ellentét...

Page 63: ... P beállítás a pulzáló működéshez A vezér lő gomb ebben az állásban tartásakor rövid időre aktiválja a legmagasabb motorsebes ség beállítást A használat szüneteltetése FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély Mindig állítsa a vezérlőgombot a 0 állásba ha meg szeretné szakítani a gép működését Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból ha le szeretné cserélni a feltétet FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély Várja meg amíg...

Page 64: ...zze a süteményt egy sütőrácsra és hagyja kihűlni Hagyományos sütő Tálca 2 Hőmérséklet Elektromos sütő felső és alsó hőmérséklet 175 200 gázsü tő 2 3 fokozat Sütési idő 50 60 perc Módosíthatja a receptet a saját ízlésének megfele lően pl 100 g mazsolával vagy 100 g mogyoróval vagy 100 g reszelt csokoládéval Semmi sem szab határt a képzeletének Lenmagos tekercs Sebesség beállítás 1 2 Összetevők 500 ...

Page 65: ...ütést vagy tüzet okozhat VIGYÁZAT Ne használjon drótkefét vagy más karcoló konyhai eszközt a tisztításhoz Ne használjon agresszív vagy karcoló tisztí tószereket A motor burkolata Egy nedves ruhával és egy kis adag mosogató szerrel tisztítsa meg a burkolatot Keverőedény A keverőedény mosogatógépben tisztítható Ne használjon agresszív tisztítószert mosószer só és öblítőadalék Dagasztó és keverő felt...

Page 66: ...ogram jelentése Óvja a környezetet ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elekt romos készülékeket A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához A gyűj...

Page 67: ... прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте вместе с гарантийным талоном кас совым чеком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете кому либо попользоваться прибором обязательно дайте впридачу данную инструк цию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным об разом и по назначению Прибор не предна значен для коммерческого использовани...

Page 68: ...орки сборки и чистки Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство Обратитесь к авторизованному профессионалу Во избежание опасности менять поврежденный кабель на аналогичный дол жен производитель наша клиентская служба или любой дру гой квалифицированный специалист Детям запрещается пользоваться данным устройством Храните устройство и шнур подальше от детей Запрещается детям играть с дан...

Page 69: ... нахо дится в положении 0 2 Открытие откидной головной части Нажмите рычаг 5 в направлении стрелки Вручную установите поворотный рукав в верхнее положение Когда рычаг встанет назад в пусковое положение рукав будет зафиксирован 3 Установите миску для смешивания в ее держатель Поверните миску в направле нии стрелки до остановки LOCK 4 Теперь установите брызговик под поворот ным рукавом Удерживайте б...

Page 70: ...и Рекомендуемое мак симальное соотноше ние мука вода 5 3 5 мин Тесто средней плотности смесь для выпечки кексов Крюк для замеса 1 3 макс 6 литра 5 мин Легкое тесто например тесто для вафель или блинов смета на пудинг Венчик 4 6 мин 200 мл макс 4 литра 10 мин Яичные белки Венчик 6 5 30 яиц 10 мин ПРИМЕЧАНИЯ Дисплей покажет время работы в форма те минуты секунды Параметры установки по умолчанию 1 3 ...

Page 71: ...ически На дисплее отображается ПРИМЕЧАНИЯ Для продолжения работы сначала установите регулятор в положение 0 Окончание работы и снятие емкости для смешивания После использования устройства устано вите ручку управления в положение 0 Выдерните штепсель из розетки Нажмите рычаг 5 в направлении стрелки Головная часть откидывается вверх Снимите инструмент Кратко поверните миску по часовой стрел ке чтобы...

Page 72: ...ек Накройте противень влажной бумагой для про тивня Поместите на нее булочки проведите расстойку в течение 15 минут смочите теплой водой и запекайте Стандартная духовка Установка 2 Нагрев Электрическая духовка верхний и нижний нагрев 200 220 Предварительный нагрев 5 минут Газовая духовка установка 2 3 Времязапекания 30 40минут Шоколадный крем Установка скорости 5 6 Ингридиенты 200 мл сметаны 150 г...

Page 73: ...щие средства могут деформировать или обесцве тить насадки Детали устройства соприкасавшиеся с пи щевыми продуктами можно прополоскать водой Дайте деталям полностью высохнуть перед тем как собирать устройство снова Хранение Очистите прибор в соответствии с приве денными указаниями Если прибор не планируется использовать в течении длительного времени рекоменду ется хранить его в оригинальной упаковк...

Page 74: ...مع تتالمس التي األجزاء تشطف أن يمكن الخارج في بالماء الجهاز تجميع إعادة قبل تماما تجف األجزاء اترك التخزين الموضح النحو على الجهاز ف َّ ظ َ ن األصلي تغليفه صندوق في الجهاز بتخزين نوصي طويلة لمدة استخدامه عدم عند وجاف التهوية جيد مكان في الجهاز تخزين يجب األطفال متناول عن ً ا وبعيد الفنية البيانات PC KM 1096 الطراز هرتز 60 50 فولط 240 220 الطاقة مصدر واط 1500 الطاقة استهالك I الحماية درجة كجم 11 00...

Page 75: ...ز لفة 16 بتشكيل وقم الخلط حاوية من العجين لفات ضع مبلل خبز بورق الخبز صينية بتغطية قم بالماء بدهنها وقم دقيقة 15 لمدة واتركها فيها الخبز الخبز عملية وابدأ الفاتر التقليدي الفرن 2 الشريحة حرارة درجة الكهربائي الفرن الحرارة 220 200 والسفلية العلوية دقائق 5 لمدة مسبق تسخين 3 2 على اإلعداد الغاز فرن دقيقة 40 30 الخبز مدة 6 5 على السرعة ضبط الشيكوالتة كريمة المكونات للتزيين خام شكوالتة جرام 150 كريمة م...

Page 76: ...كن باستخدام التشغيل أثناء المدة تغيير يمكنك كما الزرين التنازلي العد سيستمر قصيرة لمدة التوقف حالة في الجهاز بفصل تقم لم ما اضغط المحدد الوقت مسح ضبط إعادة أردت إن ثوان 3 مدة نفسه الوقت في و الزرين على تشغيل يتوقف بالمؤقت ُحدد م ال الوقت انقضاء بعد على الوقت تنسيق ويظهر ًا ي تلقائ الجهاز الشاشة مالحظة مقبض فاضبط التشغيل استمرار في ترغب كنت إذا ً أول 0 الوضع على التحكم الحاوية وإزالة التشغيل يقاف ب...

Page 77: ...يحة الوصل شريحة وضعية تكون أن بعكس وأدرها التدوير عمود في الملحقة األداة الساعة عقارب العجن خطاف تثبيت ب 5 العجين خطافي استخدم خطاف ثبت ًا م دائ االثنين نفسها بالطريقة العجين األدوات فيها تثبت التي النقطة األخرى الملحقة يجب اليمين على الموجودة الصورة انظر أ 5 التجويف في البارزة التوجيه عالمة تدخل أن بالمقادير الوعاء امأل 6 اتجاه مع 5 المقبض على اضغط المقبض قفل 7 نفسه الوقت في الدوار الذراع وأخفض ا...

Page 78: ...ريقة الجهاز باستخدام المتعلقة التعليمات أو اإلشراف المحتملة المخاطر تنبيه فصل في المحددة التعليمات اتباع ُرجى ي لتنظيفه الماء في الجهاز تغمر ال التنظيف األمان بمفاتيح تعبث ال فقط الغذائية المواد معالجة في الجهاز هذا استخدم إصابات تسبب قد أخرى أغراض في الجهاز استعمال إساءة المزودة األجزاء المكونات على عامة نظرة دوار ذراع 1 التحكم لوحة أ الشاشة 2 المؤقت زرا 3 التحكم مفتاح 4 الذراع رفع األسفل نحو الم...

Page 79: ...الذي الصندوق أمكن إطالعهم يرجى آخرين ألشخاص الجهاز هذا إعطاء التشغيل تعليمات على أيضا وللغرض الخاص لالستخدام مصمم الجهاز هذا لالستخدام الجهاز هذا يصلح ال فقط منه المقصود التجاري احفظه الخارجية األماكن في الجهاز تستخدم ال المباشرة الشمس وأشعة الحرارة مصادر عن بعيدا سائلة مادة أي في مطلقا تغمسه ال والرطوبة إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة واألسطح الكهربائي القابس انزع مبتال أو رطبا الجهاز كان...

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ...Stand 12 15 Internet http www proficook de PC KM 1096 ...

Reviews:

No comments