ProfiCare 330520 Instruction Manual Download

Page: 2 / 130

Bedienungsanleitung .......................................

Seite 4

Instruction Manual

............................................Page 17

Gebruiksaanwijzing .......................................

Pagina 29

Mode d’emploi

...................................................

Page 41

Manual de instrucciones

..............................

Página 54

Istruzioni per l’uso

.........................................Pagina 67

Instrukcja obsługi

..........................................

Strona 79

Használati utasítás

...........................................

Oldal 92

Руководство по эксплуатации

......................

стр. 105

127

ةحفص ..................................................................تمايلعتلا ليلد

PC-HSMR3052NE_IM_new2

16.11.22

Summary of Contents for 330520

Page 1: ...rd Trimmer Nose Ear Hair Trimmer Professionele tondeuse baardtrimmer Neus oortrimmer Tondeuse professionnelle pour cheveux barbe Tondeuse nez et oreilles Cortapelos profesional para cabello barba Recortador para nariz oídos Rifinitore professionale per capelli barba Trimmer per naso orecchie Profesjonalny trymer do włosów brody Trymer do nosa i uszu Professzionális haj szakáll trimmer Orr és fülsz...

Page 2: ...iksaanwijzing Pagina 29 Mode d emploi Page 41 Manual de instrucciones Página 54 Istruzioni per l uso Pagina 67 Instrukcja obsługi Strona 79 Használati utasítás Oldal 92 Руководство по эксплуатации стр 105 127 صفحة التعليامت دليل 2 PC HSMR3052NE_IM_new2 16 11 22 ...

Page 3: ...ponents Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PC HSMR3052NE_IM_new2 16 11 22 ...

Page 4: ...ng gut auf Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet Beachten Sie diese Hinweise unbedingt um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden WARNUNG Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist ...

Page 5: ...es Verpackungsmaterial wie Folien Füllmaterial Kabel binder und Kartonverpackung 3 Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit 4 Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück Haar Bartschneider Übersicht der Bedienelemente 1 Schnittlängenkamm 2 Ausdünnfunktion 3 Schnittlängenvers...

Page 6: ...enthalten Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschwannen oder anderen Gefäßen auf die Wasser enthalten Wenn das Gerät doch ins Wasser gefallen sein sollte ziehen Sie zuerst das Netzteil aus der Steckdose Laden Sie das Gerät an einem kühlen trockenen Ort auf Tauschen Sie keine Teile aus Nehmen Sie keine Veränderungen vor WARNUNG Verletzungsgefahr Drücken Sie den Scherkopf des Rasi...

Page 7: ... das Netzteil an eine Steckdose an 4 Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung 10 Stunden auf Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte rot Die Leuchte gibt keinen Hinweis zum Ladezustand des Akkus Ist der Akku entleert ist ein Netzbetrieb möglich Schließen Sie dazu das Netz teil direkt am Gerät an 5 Beenden Sie alle weiteren Ladungen nach spätestens 8 Stunden Ziehen Sie nach 8 Stun...

Page 8: ...Sie die Einstellung ablesen Haare schneiden und Bart trimmen 1 Wählen Sie eine Schnittlänge 2 Schalten Sie das Gerät ein Am Schalter 6 ist die I sichtbar und die Kontroll lampe leuchtet grün Konturen schneiden und Nacken ausrasieren Der Scherkopf ermöglicht ein exaktes Nachziehen der Bartkonturen auch an schwer zugänglichen Stellen sowie das saubere Ausrasieren des Haaransatzes im Nacken bereich 1...

Page 9: ...er fließendem Wasser Die Elektronik könnte Schaden nehmen Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel Regelmäßige Reinigung und Pflege garantieren optimale Ergebnisse und lange Lebensdauer Entfernen Sie die Haarreste nach jedem Gebrauch mit der Reinigungsbürste Ziehen Sie dafür den Schnittlängenkamm 1 ab Die Außens...

Page 10: ...kopf auf Durch diese Schmierung bleibt der Scherkopf leichtgängig und sie verhindert dass die Klingen abstumpfen Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und lassen Sie es vollständig trocknen Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort Die Lagertemperatur sollte zwischen 10 C und 20 C liegen Wir empfehlen das Gerät in der Or...

Page 11: ...itze des Scherkopfes in das Nasenloch die Ohrmuschel ein ACHTUNG Der Scherkopf und das Scherblatt sind präzisionsgefertigt und dürfen keiner starken Belastung sowie Stößen o ä ausgesetzt werden Stecken Sie keine spitzen Gegenstände in den Scherkopf Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit bzw Flüssigkeit Dieses Gerät dient nur zum Schneiden von Nasen oder Ohrenhaaren Verwen den Sie das Gerät nicht ...

Page 12: ...s MIGNON AA in das Batteriefach ein Der Pluspol muss in Richtung Scherkopf zeigen 3 Schließen Sie das Batteriefach wieder Setzen Sie die Markierung auf der Ab deckung an das Symbol Drehen Sie die Abdeckung in Richtung bis sie hörbar einrastet Benutzung des Gerätes 1 Ziehen Sie die transparente Schutzkappe ab 2 Schieben Sie den Schalter in Richtung OFF um das Gerät einzuschalten Wenn der Schalter e...

Page 13: ...n 5 Setzen Sie den Scherkopf wieder über den Scherblatthalter Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest bis er hörbar einrastet 6 Stecken Sie die transparente Schutzkappe auf Technische Daten Modell PC HSM R 3052 NE Nettogewicht inkl Netzteil ca 267g Schutzklasse Eingang DC 3 0V 0 6A Netzteil Haar Bartschneider Schutzklasse Eingang AC 100 240V 50 60Hz 0 2A Ausgang DC 3 0V 600mA Akku Haar Bartschneider ...

Page 14: ...angswechselstromfrequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung AC DC 3 0 V DC Ausgangsstrom 0 6 A Ausgangsleistung 1 8 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 69 8 Effizienz bei geringer Last 10 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 1 W entfällt da die Ausgangsleistung unter 10W liegt Relevanten Lastbedingungen Prozentsatz des Ausgangsstroms Typenschild Belastungszustand 1 100 2 Belastungszustand 2 75 2 Belastung...

Page 15: ... Schraubendreher die 4 Schrauben unten am Gehäuse 2 Trennen Sie die Gehäusehälften 3 Entnehmen Sie die Akkus Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw Sondermüll abgeben Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde Nasen Ohrhaarentferner Ihr Gerät enthält Batterien Sind diese Batterien verbraucht beachten Sie Folgendes ACHTUNG Batterien Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werd...

Page 16: ...en werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen Ihr Händl...

Page 17: ...ance on to a third party always include all the relevant documents Symbols in this Instruction Manual Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance WARNING This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks CAUTION This refers to possible hazards t...

Page 18: ... packaging material such as foils filling material cable ties and card board packaging 3 Check the scope of delivery for completeness 4 If the contents of the packaging are incomplete or if damage can be detected do not operate the appliance Return it to the dealer immediately Hair and Beard Clippers Overview of the Components 1 Attachment comb 2 Thinning function 3 Cutting length adjustment 4 Ind...

Page 19: ...other vessels containing water If the appliance does fall into water first unplug the power supply unit from the wall socket Charge the appliance in a cool dry place Do not replace any parts Do not make any modifications WARNING Risk of Injury Do not press the shaving head of the shaver too hard on the skin Do not use the appliance if the shaving head is damaged Never remove an attachment during o...

Page 20: ...pliance can be operated via mains power In order to do so connect the power supply unit directly to the appliance 5 After initial use do not charge the battery for longer than 8 hours at one time After 8 hours always disconnect from mains power supply You will extend the life of the rechargeable battery if you observe the following Wait until the rechargeable battery is almost empty before chargin...

Page 21: ...length 2 Switch the appliance on I can be seen on the switch 6 and the indicator lamp lights up green Outlining and Shaving the Neck The shaving head allows precise outlining the shape of the beard even in difficult to reach places as well as a clean shaving of the hairline at the neck 1 Turn the appliance off with the switch 6 2 Remove the cutting length comb 1 and turn the hair clipper on again ...

Page 22: ...rp or abrasive cleaning agents Regular cleaning and maintenance ensures optimum results and long lifetime Use the cleaning brush to remove remaining hair after use Remove the attach ment comb 1 Clean the casing with a slightly damp cloth if necessary Always clean the power supply unit with a dry cloth Attach Remove Shaving Head The shaving head is locked to the casing 1 Slide the button 2 towards ...

Page 23: ...intend to use it for a longer period of time Rechargeable battery lifespan Even when switched off the rechargeable bat tery is constantly discharging If you do not use the appliance for a longer period of time charge the rechargeable battery at least every 4 to 6 weeks Nose and Ear Hair Trimmer Scope of Delivery Without Fig 1 Nose and ear hair trimmer 1 Transparent protection cap for the shaving h...

Page 24: ... the batteries In case of battery leakage make sure not to rub the liquid into your eyes or mu cous membranes In case of contact wash your hands and rinse your eyes with clear water Seek medical attention if any discomfort persists Different battery types or new and used batteries must not be used together Batteries are not to be disposed of together with domestic wastes Dispose of the used batter...

Page 25: ...th the cleaning brush after usage 6 Put the transparent protection cap back on Cleaning CAUTION Do not immerse the appliance in water The electronic components can be damaged Do not use a wire brush or other abrasives Do not use sharp or abrasive cleaning agents 1 Switch off the appliance before cleaning 2 Remove the battery from the battery compartment 3 Loosen the shaving head by turning it anti...

Page 26: ...The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all applicable current CE directives and built according to the latest safety regulations Product Specifications in Accordance with Regulation EU 2019 1782 Power Supplies Information about the Power Supply Used Value Unit Clatronic Intern...

Page 27: ...tion 6 0 no load condition Remove Dispose of Rechargeable Batteries Hair and Beard Trimmer This appliance is equipped with rechargeable Ni MH batteries Remove the battery before disposing of the appliance As a consumer you are legally bound to return exhausted batteries rechargeable batteries WARNING Disconnect from mains power supply before removing the batteries 1 Remove the 4 screws on the bott...

Page 28: ...osal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environ ment and human health This will contribute to the recycling and other forms of re ut...

Page 29: ...paraat aan een derde doorgeeft voeg dan altijd alle relevante documenten bij Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letsel risico s LET OP Wijst op mogelijke gevaren vo...

Page 30: ... het verpakkingsmateriaal zoals folies vulmateriaal kabelbinders en kartonnen verpakkingen 3 Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid 4 Als de inhoud van de verpakking onvolledig is of als er beschadigingen kunnen worden vastgesteld mag u het apparaat niet in gebruik nemen Breng het onmid dellijk terug naar de dealer Haar en baardtondeuse Overzicht van de bedieningselementen 1 Opzetk...

Page 31: ...atte omgevingen als de voedingsadapter is aangesloten Laad het apparaat niet op in de buurt van badkuipen douchebakken of andere bakken met water Mocht het apparaat toch in het water vallen trek dan eerst de stekker uit het stopcontact Laad het apparaat op een koele droge plaats op Vervang geen onderdelen Breng geen wijzigingen aan WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Druk de scheerkop van het scheerap...

Page 32: ... uur opladen De Indicatie LED blijft tijdens het opladen rood branden De oplaadindicator geeft niet het oplaadniveau van de oplaadbare batterij aan Als de oplaadbare batterij leeg is kan het apparaat worden gebruikt via de netspanning Om dit te bewerkstelligen dient de netvoeding direct te worden verbonden met het apparaat 5 Na het eerste gebruik laad de batterij niet langer dan 8 uur op Na 8 uur ...

Page 33: ...splay 7 aflezen Haar en baard trimmen 1 Stel de scheerlengte in 2 Schakel het apparaat aan I is te zien op de schakelaar 6 en de Indicatie LED licht groen op Haarlijn en nekhaar scheren Met de scheerkop kan de rand van de baard nauwkeurig weggeschoren worden ook op moeilijk te bereiken plaatsen en de haarlijn in de nek kan ook geschoren worden 1 Schakel de tondeuse uit d m v de schakelaar 6 2 Verw...

Page 34: ...reinigingsmiddelen Regelmatig reinigen en onderhoud zorgt voor betere resultaten en een langere levensduur Gebruik het reinigingsborsteltje om na gebruik haar te verwijderen Verwijder de opzetkam 1 Reinig het apparaat met een bevochtigde doek indien nodig Veeg de voedingsadapter altijd af met een droge doek De scheerkop bevestigen verwijderen De scheerkop is vergrendeld in de behuizing 1 Schuif de...

Page 35: ... het apparaat in de originele verpakking te bewaren als u het langere tijd niet gebruikt Levensduur van de accu Zelfs in uitgeschakelde toestand ontlaadt de accu zich voortdurend Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt moet u de accu ten minste om de 4 tot 6 weken opladen Neus en oorhaartrimmer Omvang van de levering Zonder afb 1 Neus en oorhaartrimmer 1 Transparante beschermkap voor de sche...

Page 36: ...batterijen Niet opladen Let op de polariteit Niet uit elkaar halen Gevaar voor explosie Stel de batterijen niet bloot aan intense hitte zoals zon licht vuur of soortgelijk Niet kortsluiten Batterijen kunnen accuzuur lekken Als het apparaat langere tijd niet gebruikt zal worden verwijder de batterijen In het geval van lekkende batterijen zorg ervoor geen vloeistof in uw ogen of op de slijmvliezen t...

Page 37: ...r uitschakelen 3 Geleid de punt van de scheerkop in het neusgat of de oorschelp 4 Schuif de schakelaar naar ON om het apparaat uit te schakelen 5 Reinig de scheerkop na gebruik met de borstel 6 Zet de transparante beschermkap erop terug Reiniging LET OP Dompel het apparaat niet onder in water Hierdoor kan het elektronische com ponent vernield worden Geen stalen borstels of schurende materialen geb...

Page 38: ...m technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdu rende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is getest volgens alle van toepassing zijnde huidige CE richtlijnen en gebouwd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Productspecificaties in overeenstemming met de verordening EU 2019 1782 voedingen Informatie over de gebruikte voeding Waarde Eenheid Clatronic ...

Page 39: ...et belasting 4 25 2 Situatie met belasting 5 10 1 Situatie met belasting 6 0 situatie zonder belasting Verwijderen weggooien van oplaadbare batterijen Haar en baardtondeuse Dit apparaat is voorzien van oplaadbare Ni MH batterijen Verwijder de bat terij alvorens het apparaat weg te gooien Als consument heeft u de wettelijke plicht lege batterijen oplaadbare batte rijen in te leveren WAARSCHUWING Ha...

Page 40: ...oor batterijen Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voor geschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de mens...

Page 41: ...eil à un tiers joignez toujours tous les documents pertinents Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées Veillez à bien respecter ces indications afin d éviter tout risque d accident ou d en dommagement de l appareil AVERTISSEMENT Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure ATTENTION Indique les risqu...

Page 42: ...matériaux d emballage tels que les feuilles les matériaux de remplissage les attaches de câbles et les emballages en carton 3 Vérifiez que le contenu de la livraison est complet 4 Si le contenu de l emballage est incomplet ou si des dommages peuvent être détectés n utilisez pas l appareil Retournez le immédiatement au revendeur Tondeuse pour les cheveux et la barbe Liste des différents éléments de...

Page 43: ...écipient rempli d eau Ne chargez pas l appareil à proximité d une baignoire d un bac à douche ou de tout autre récipient contenant de l eau Si l appareil tombe dans l eau débranchez d abord le bloc d alimentation de la prise murale Rechargez l appareil dans un endroit frais et sec Ne remplacez aucune pièce N effectuez aucune modification AVERTISSEMENT Risque de blessure N appuyez pas trop fort la ...

Page 44: ... heures Le voyant lumineux reste rouge pendant la mise en charge Le voyant de charge n indique pas l état de chargement de la batterie Si la batterie rechargeable est vide l appareil peut s utiliser via l alimentation secteur Pour ce faire connectez le bloc d alimentation directement à l appareil 5 Après première utilisation ne chargez pas la batterie pendant plus de 8 heures d un coup Au bout de ...

Page 45: ... roue 3 dans le sens de la prise de chargeur Vous pouvez lire le réglage sur l affichage 7 Coupe des cheveux de la barbe 1 Sélectionner une longueur de coupe 2 Allumez l appareil I apparaît sur l interrupteur 6 et le voyant lumineux devient vert Contour et rasage du cou La tête de rasage permet de tracer précisément le contour de la barbe même aux endroit difficiles à atteindre et de définir propr...

Page 46: ...appareil sous l eau courante L électronique pourrait être endommagée N utilisez pas de brosse métallique ou d autres objets abrasifs N utilisez pas de produits de nettoyage tranchants ou abrasifs Nettoyer régulièrement l appareil afin d assurer les meilleurs résultats et une longue durée de vie Utiliser la brosse de nettoyage pour retirer les cheveux restés sur l appareil après utilisation Retirer...

Page 47: ...ionnement de la tête de rasage et empêche les lames de s émousser Stockage Nettoyez l appareil comme indiqué et laissez le sécher complètement Rangez toujours l appareil hors de portée des enfants dans un endroit sec et bien ventilé La température de stockage doit être comprise entre 10 C et 20 C Nous vous recommandons de ranger l appareil dans son emballage d origine si vous n avez pas l intentio...

Page 48: ...ion et ne doivent pas exposés à une charge des impacts lourds ou toute autre force similaire Ne placez pas d objets tranchants dans la tête de rasage Protégez l appareil de l humidité ou de liquides Cet appareil ne sert qu à enlever les poils du nez et des oreilles Ne l utilisez pas pour tout autre but Manipulation des piles Ne pas recharger Notez la polarité Ne pas démonter Danger d explosion N e...

Page 49: ...ilisation de l appareil 1 Enlevez le capuchon de protection transparent 2 Faites glisser l interrupteur sur OFF pour allumer l appareil Lorsque l interrupteur s emboîte l appareil fonctionne en permanence Si vous relâchez l interrupteur avant qu il ne s emboîte l appareil s éteindra à nouveau 3 Orientez l extrémité de la tête de rasage dans la narine ou l oreille 4 Faites glisser l interrupteur su...

Page 50: ...ec bloc d alimentation env 267g Classe de protection Entrée CC 3 0V 0 6A Bloc d alimentation Tondeuse pour les cheveux et la barbe Classe de protection Entrée CA 100 240V 50 60Hz 0 2A Sortie CC 3 0V 600mA Pile rechargeable Tondeuse pour les cheveux et la barbe 2 1 2V AA 600mAh NiMH Temps de marche max 45 minutes Temps de chargement 8 heures Pile Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles 1 1 5...

Page 51: ... V Fréquence du courant alternatif en entrée 50 60 Hz Tension en sortie AC DC 3 0 V DC Courant en sortie 0 6 A Puissance en sortie 1 8 W Efficacité moyenne en opération 69 8 Efficacité en basse charge 10 Consommation électrique sans charge 0 1 W non applicable à une puissance en sortie inférieure à 10W Les conditions de charge associées sont les suivantes Pourcentage du courant en sortie indiqué s...

Page 52: ...Séparer les deux parties du boîtier 3 Retirez les batteries rechargeables Retour de les batteries à un point de collecte pour piles usagées ou des déchets dangereux Pour plus d informations contactez votre municipalité Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles Votre appareil contient des piles Si ces piles sont usées suivez les consignes suivantes ATTENTION Ne jetez pas les piles piles rechar...

Page 53: ... n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environ nement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commune ou de l administ...

Page 54: ...ar seguro Si entrega el aparato a un tercero incluya siempre todos los documentos pertinentes Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial Siga estas advertencias incondicionalmente para evitar accidentes y daños en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCIÓN Indica los ...

Page 55: ... el material de relleno las bridas para cables y el embalaje de cartón 3 Compruebe que el volumen de entrega está completo 4 Si el contenido del embalaje está incompleto o si se detectan daños no utilice el aparato Devuélvalo inmediatamente al distribuidor Cortapelo de cabello y barba Indicación de los elementos de manejo 1 Accesorio de peine 2 Función de clareado 3 Regulación de longitude de cort...

Page 56: ...ras duchas u otros recipientes que contengan agua No cargue el aparato cerca de bañeras platos de ducha u otros recipientes que contengan agua Si el aparato cae en el agua desenchufe primero la unidad de alimentación de la toma de corriente Cargue el aparato en un lugar fresco y seco No sustituya ninguna pieza No realice ninguna modificación AVISO Peligro de lesiones No presione el cabezal de la a...

Page 57: ...ntes del primer uso durante 10 horas El testigo rojo permanecerá rojo durante el proceso de carga El indicador de carga no indica el estado de carga de la batería recargable Si la batería recargable está gastada el aparato puede usarse con la alimen tación de corriente Para ello conecte la unidad de alimentación directamente al aparato 5 Después del uso inicial no cargue la batería más de 8 horas ...

Page 58: ...3 en dirección a la toma del cargador Puede leer la posición en pantalla 7 Cortar el pelo y la barba 1 Seleccione la longitud de corte 2 Encienda el aparato Podrá ver I en el interruptor 6 y el testigo se encenderá en verde Definición y afeitado de la nuca El cabezal de afeitado permite una definición precisa de la forma de la barba incluso en lugares difíciles de alcanzar y un afeitado limpio de ...

Page 59: ...ónico podría resultar dañado No utilice un cepillo de alambre u otros objetos abrasivos No utilice productos de limpieza afilados o abrasivos Una limpieza y mantenimiento regulares garantizan unos resultados óptimos y una larga vida útil Use el cepillo de limpieza para eliminar el pelo restante después del uso Saque el peine accesorio 1 Limpie el chasis con un trapo ligeramente humedecido si es ne...

Page 60: ...ión mantiene el funciona miento del cabezal de afeitado y evita que las cuchillas se desafilen Almacenamiento Limpie el aparato como se describe y déjelo secar completamente Guarde siempre el aparato fuera del alcance de los niños en un lugar bien venti lado y seco La temperatura de almacenamiento debe estar entre 10 C y 20 C Le recomendamos que guarde el aparato en su embalaje original si no va a...

Page 61: ...ctos o cosas por el estilo No ponga ningún objeto afilado en el cabezal de afeitado Proteja el aparato de la humedad o líquidos Este aparato sólo está pensado para quitar el pelo de la nariz y de las orejas No utilice el aparato para ninguna otra finalidad Manipulación de las pilas No las cargue Tenga en cuenta la polaridad No las desmonte Riesgo de explosión No exponga las baterías a calor intens...

Page 62: ...mbolo Gire la tapa hacia hasta que se encaje elásticamente de forma audible en su sitio Utilización del dispositivo 1 Quite la tapa transparente de protección 2 Deslice el interruptor hacia OFF para encender el aparato Cuando el interruptor se encaje elásticamente de forma audible en su sitio el aparato funcionará de manera continua Si suelta el interruptor antes que de que encaje elásticamente de...

Page 63: ...caje elásticamente de forma audible en su sitio 6 Vuelva a colocar la tapa transparente de protección Datos técnicos Modelo PC HSM R 3052 NE Peso neto incluida la unidad de alimentación aprox 267g Clase de protección Entrada CC 3 0V 0 6A Unidad de alimentación Cortapelo de cabello y barba Clase de protección Entrada CA 100 240V 50 60Hz 0 2A Salida CC 3 0V 600mA Batería recargable Cortapelo de cabe...

Page 64: ...cia de corriente alterna de entrada 50 60 Hz Tensión de salida AC DC 3 0 V DC Corriente de salida 0 6 A Potencia de salida 1 8 W Eficiencia media en funcionamiento 69 8 Eficiencia con carga baja 10 Consumo de energía sin carga 0 1 W no aplicable debido a una potencia de salida inferior a 10W Las condiciones de carga aplicables son las siguientes Porcentaje de corriente de salida de la placa identi...

Page 65: ...ilips pequeño 2 Separe las dos mitades del chasis 3 Quite las pilas recargables Lleve las baterías a un punto de recogida para baterías gastadas o residuos peligro sos Solicite más información a su ayuntamiento Recortador de pelo de nariz y orejas Su aparato contiene baterías Si las baterías están gastadas siga las instrucciones siguientes ATENCIÓN Las baterías baterías recargables usados no deben...

Page 66: ...o vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una errónea elimina ción de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administración munici...

Page 67: ...o sicuro Se si cede l apparecchio a terzi includere sempre tutti i documenti pertinenti Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente queste indicazioni per evitare incidenti e danni all appa recchio AVVISO Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite ATTENZ...

Page 68: ... imballaggio come pellicole materiale di riempi mento fascette e imballaggi di cartone 3 Controllare la completezza del contenuto dell imballaggio 4 Se il contenuto dell imballaggio è incompleto o se si rilevano danni non mettere in funzione l apparecchio Restituirlo immediatamente al rivenditore Macchinetta per tagliare barba e capelli Elementi di comando 1 Pettine allegato 2 Funzione di regolazi...

Page 69: ...nti contenenti acqua Non caricare l apparecchio in prossimità di vasche da bagno piatti doccia o altri recipienti contenenti acqua Se l apparecchio cade in acqua scollegare prima l alimentatore dalla presa di corrente Caricare l apparecchio in un luogo fresco e asciutto Non sostituire le parti Non apportare modifiche AVVISO Rischio di lesioni Non premere troppo la testina di rasatura del rasoio su...

Page 70: ...er 10 ore L indicatore luminoso resta rosso durante il processo di caricamento L indicatore di caricamento non indicare lo stato della carica della batteria ricaricabile Se la batteria ricaricabile è vuota il dispositivo può essere utilizzato tramite la corrente elettrica A tal fine collegare l alimentatore direttamente all apparecchio 5 Dopo il primo utilizzo non caricare la batteria per più di 8...

Page 71: ...esa del caricatore È possibile leggere l impostazione dal display 7 Tagliare capelli e barba 1 Selezionare la lunghezza di taglio 2 Accendere l apparecchio I può essere visualizzato sull interruttore 6 e la spia luminosa si accende di verde Definire e sbarbare il collo La testina di rasatura permette precise definizioni dei contorni della barba anche posti difficili da raggiungere come una chiara ...

Page 72: ...nti taglienti o abrasivi La pulizia regolare e la manutenzione assicura ottimi risultati e una lunga durata Usare la spazzola per pulire per rimuovere i capelli residui dopo l uso Rimuovere il pettine allegato 1 Pulire il rivestimento con un panno leggermente umido se necessario Pulire sempre l alimentatore con un panno asciutto Attacco rimozione della testina di rasatura La testina di rasatura è ...

Page 73: ...pparecchio nella sua confezione originale se non si intende utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato Durata della batteria ricaricabile Anche quando è spenta la batteria ricaricabile si scarica costantemente Se non si utilizza l apparecchio per un lungo periodo di tempo caricare la batteria ricaricabile almeno ogni 4 6 settimane Macchinetta per peli di naso e orecchie Nella fornitura Senza i...

Page 74: ...elle batterie Non caricare Osservare la polarità Non smontare Pericolo di esplosione Non esporre le batterie al calore intenso come luce solare fuoco o simili Non mettere in corto circuito Dell acido può fuoriuscire dalle batterie Se l apparecchio non si usa per lunghi periodi di tempo togliere le batterie In caso di perdite dalle batterie evitare che il liquido entri in contatto con gli occhi opp...

Page 75: ... si spe gnerà di nuovo 3 Portare la punta della testina di rasatura nella narice o padiglione 4 Far scorrere l interruttore indietro verso ON dopo l uso per spegnere l apparecchio 5 Pulire la testina di rasatura con la spazzola dopo l uso 6 Mettere la protezione trasparente nuovamente a posto Pulizia ATTENZIONE Non immergere la bilancia in acqua si potrebbe distruggere l elettronica Non usare una ...

Page 76: ...e orecchie 1 1 5V tipo MIGNON LR6 AA UM3 Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato testato secondo tutte le direttive CE in vigore e costruito secondo le ultime norme di sicurezza Specifiche del prodotto in conformità con la normativa adattatori di alimentazione EU 2019 1782 Informazioni sulla fonte di aliment...

Page 77: ...ndizione con carico 2 75 2 Condizione con carico 3 50 2 Condizione con carico 4 25 2 Condizione con carico 5 10 1 Condizione con carico 6 0 condizione in assenza carico Rimuovere smaltire le batterie ricaricabili Macchinette per peli di peli e barba Questa unità è fornita con batterie Ni MH ricaricabile Rimuovere la batteria prima dello smaltimento dell unità Come consumatore siete legalmente tenu...

Page 78: ...i di raccolta pubblici Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute do...

Page 79: ...scu Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione Koniecznie stosuj się do tych wskazówek aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia OSTRZEŻENIE Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń UWAGA Wskaz...

Page 80: ...tkie materiały opakowaniowe takie jak folie materiały wypełniające opaski kablowe i opakowania kartonowe 3 Sprawdź czy zawartość opakowania jest kompletna 4 Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodze nia nie używaj urządzenia Natychmiast zwróć je do sprzedawcy Maszynka do strzyżenia włosów i brody Przegląd elementów obsługi 1 Nasadka z grzebieniem 2 Funkcja cieni...

Page 81: ... wpadnie do wody należy najpierw odłączyć zasilacz od gniazda ściennego Ładuj urządzenie w chłodnym suchym miejscu Nie wymieniaj żadnych części Nie dokonywać żadnych modyfikacji OSTRZEŻENIE Ryzyko obrażeń Nie należy zbyt mocno dociskać głowicy golącej do skóry Nie należy używać urządzenia jeśli głowica goląca jest uszkodzona Nigdy nie zdejmuj nasadki podczas pracy urządzenia UWAGA Wybierz miejsce ...

Page 82: ...być zasilane z sieci elektrycz nej W tym celu zasilacz należy podłączyć bezpośrednio do urządzenia 5 Po pierwszym użytkowaniu nie ładować akumulatora jednorazowo przez ponad 8 godzin Po upływie 8 godzin urządzenie należy odłączyć od sieci Przedłużą Państwo żywotność akumulatora jeśli będą Państwo przestrzegać następujących zasad Przed ładowaniem odczekaj aż akumulator będzie prawie pusty Nie zosta...

Page 83: ...ączyć urządzenie Widoczne jest I na przełączniku 6 a wskaźnik świetlny zapala się na zielono Kształtowanie brody i golenie karku Głowica goląca umożliwia precyzyjne zarysowanie kształtu zarostu nawet w trudno dostępnych miejscach jak również czyste golenie linii włosów na szyi 1 Wyłączyć maszynkę za pomocą wyłącznika 6 2 Zdjąć grzebień długości cięcia 1 i ponownie włączyć maszynkę do włosów Funkcj...

Page 84: ...rych lub ściernych środków czyszczących Regularne czyszczenie i konserwacja zapewniają optymalne rezultaty i długi czas życia Aby usunąć pozostałości włosów użyć szczotki do czyszczenia Zdjąć nasadkę z grzebieniem 1 Obudowę wyczyścić lekko wilgotną szmatką jeśli to konieczne Zawsze czyść zasilacz suchą szmatką Zakładanie zdejmowanie głowicy golącej Głowica goląca jest zablokowana w obudowie 1 Zsun...

Page 85: ...ądzenia w oryginalnym opakowaniu jeśli nie zamierzasz go używać przez dłuższy czas Żywotność akumulatorków Nawet po wyłączeniu akumulator jest stale rozła dowywany Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas ładuj akumulator przynajmniej co 4 do 6 tygodni Trymer do włosów z nosa i uszu Zakres dostawy Bez rys 1 Trymer do włosów z nosa i uszu 1 Przezroczysta nakładka ochronna na głowicę golącą O...

Page 86: ...sów nieużytkowania baterie należy wyjąć W razie wycieku baterii uważać aby nie wetrzeć cieczy do oczu ani na błony śluzowe W razie kontaktu umyć ręce i opłukać oczy czystą wodą W razie utrzy mywania się jakiegokolwiek dyskomfortu skonsultować się z lekarzem Nie mieszać baterii różnego rodzaju ani nowych baterii ze starymi Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych śmieci Zużyte baterie proszę...

Page 87: ...pędzelka po użyciu 6 Nałożyć z powrotem przezroczysta nakładkę ochronną Czyszczenie UWAGA Nie zanurzać urządzenia w wodzie Komponenty elektroniczne mogą ulec uszkodzeniu Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmiotów Nie stosować ostrych ani żrących środków czyszczących 1 Wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem 2 Wyjąć baterię z komory baterii 3 Obluzować głowicę golącą przez obr...

Page 88: ...1 5V typ MIGNON LR6 AA UM3 Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trak cie ciągłego rozwoju produktu To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpie czeństwa Specyfikacje produktu zgodnie z rozporządzeniem UE 2019 1782 zasilacze Informacje na temat zastosowanego z...

Page 89: ...0 2 Stan ładowania 2 75 2 Stan ładowania 3 50 2 Stan ładowania 4 25 2 Stan ładowania 5 10 1 Stan ładowania 6 0 stan bez ładowania Ogólne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad W przypadku gdy wymiana będzie ni...

Page 90: ...iejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczegól nych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego Dz U z 2002 r Nr 141 poz 1176 Dystrybutor CTC Clatronic Sp z o o Ul Brzeska 1 45 960 Opole Usuwanie składowanie baterii wielokrotnego ładowania Maszynka do strzyżenia włosów i brody To...

Page 91: ...czędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się ...

Page 92: ...züléket harmadik félnek adja tovább mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a balesete ket és a készülék károsodását FIGYELMEZTETÉS Egészségét károsító veszélyforrásokra ﬁgyelmeztet és rámutat a le...

Page 93: ...ása 1 Vegye ki a készüléket a csomagolásából 2 Távolítson el minden csomagolóanyagot például fóliákat töltőanyagot kábelköte gelőket és kartoncsomagolást 3 Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét 4 Ha a csomagolás tartalma hiányos vagy ha sérülések észlelhetők ne működtesse a készüléket Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz Haj és szakállnyíró A kezelőelemek áttekintése 1 Vágásvezető 2 Rö...

Page 94: ...izet tartalmazó edények közelében Ha a készülék mégis vízbe kerül először húzza ki a tápegységet a fali aljzatból A készüléket hűvös száraz helyen töltse fel Ne cseréljen ki semmilyen alkatrészt Ne végezzen semmilyen módosítást FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély Ne nyomja túl erősen a borotva fejét a bőrre Ne használja a készüléket ha a borotvafej sérült Soha ne távolítson el egy tartozékot működés köz...

Page 95: ...ásról üzemel tethető Ehhez csatlakoztassa a tápegységet közvetlenül a készülékhez 5 Az első használat után ne töltse az akkumulátort egyszerre 8 óránál hosszabb ideig 8 órányi töltés után minden esetben csatlakoztassa le a hálózatról Meghosszabbítja az újratölthető akkumulátor élettartamát ha betartja a következőket A töltés előtt várja meg amíg az újratölthető akkumulátor majdnem lemerül Ne hagyj...

Page 96: ...et Az I látható a kapcsolón 6 és a jelzőlámpa zöld színben kigyullad A nyak fazonra vágása és borotválása A borotvafej lehetővé teszi a szakáll formájának pontos körvonalazását még a nehe zen hozzáférhető helyeken is valamint a nyakszőrzet tiszta borotválását 1 Kapcsolja ki a hajvágót a kapcsolóval 6 2 Vegye le a vágási hosszat szabályozó fésűt 1 és kapcsolja be újra a hajvágót Rövidebbre vágás fu...

Page 97: ...ztítás és karbantartás biztosítja az optimális teljesítményt és a hosszú élettartamot A használat után a kefével távolítsa el a hajmaradványokat Vegye le a vágásve zetőt 1 Szükség szerint tisztítsa meg a készülék külsejét egy enyhén nedves ruhával A tápegységet mindig száraz ruhával tisztítsa meg Borotvafej felhelyezése eltávolítása A borotvafej a burkolathoz van rögzítve 1 Csúsztassa a gombot 2 a...

Page 98: ...sban tárolja ha hosszabb ideig nem kívánja használni Az újratölthető akkumulátor élettartama Az újratölthető akkumulátor kikapcsolt állapotban is folyamatosan lemerül Ha hosszabb ideig nem használja a készülé ket legalább 4 6 hetente töltse fel az újratölthető akkumulátort Orr és fülszőrnyíró A csomag tartalma Ábra nélkül 1 Orr és fülszőrnyíró 1 Átlátszó védősapka a borotvafejhez A készülék haszná...

Page 99: ...rja rövidre A telepekből sav szivároghat Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja vegye ki a telepeket Az elem megfolyása esetén ügyeljen rá hogy ne dörzsölje a folyadékot a sze mébe vagy a nyálkahártyára Érintkezés esetén mossa meg a kezét és tiszta vízzel öblítse ki a szemét Ha a tünetek nem múlnak forduljon orvoshoz Ne keverje a különböző típusú illetve régi és az új elemeket A használt ele...

Page 100: ...ányba a készülék kikapcso lásához 5 Használat után tisztítsa meg a borotvafejet a tisztítókefével 6 Helyezze fel az átlátszó védőkupakot Tisztítás VIGYÁZAT Ne merítse vízbe a készüléket mert károsodhatnak az elektromos alkatrészei Ne használjon drótkefét vagy egyéb súrolószert Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztítószert 1 Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket 2 Távolítsa el az ele...

Page 101: ...imeneti teljesítmény DC 3 0V 600mA Újratölthető telep Haj és szakállnyíró 2 1 2V AA 600mAh NiMH Működési idő max 45 perc Töltési idő 8 óra Elem Orr és fülszőrnyíró 1 1 5V típus MIGNON LR6 AA UM3 A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az összes vonatkozó hatályos CE irányelvnek megfelelően tesztel ték és a legújabb biztonsági elő...

Page 102: ... váltóáramú frekvencia 50 60 Hz Kimeneti feszültség AC DC 3 0 V DC Kimeneti áram 0 6 A Kimeneti teljesítmény 1 8 W Átlagos hatékonyság működés közben 69 8 Alacsony töltésű hatékonyság 10 Terhelés nélküli áramfogyasztás 0 1 W nem alkalmazható a 10W nál kisebb kimeneti teljesítmény miatt Az érvényes terhelési feltételek az alábbiak A típustábla kimeneti áramának százaléka 1 terhelési feltétel 100 2 ...

Page 103: ... a 4 csavart a készülék alján 2 Válassza szét a burkolat két felét 3 Távolítsa el a feltölthető akkumulátorokat Vigye el az akkumulátort az elhasználódott akkumulátorok és veszélyes hulladékok gyűjtőpontjába Bővebb tájékoztatásért vegye fel a kapcsolatot lakhelye illetékes szerveivel Orr és fülszőrnyíró A készülék elemeket tartalmaz Ha az elemek lemerültek kövesse az alábbi utasí tásokat VIGYÁZAT ...

Page 104: ...i Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról hogy hova viheti ...

Page 105: ...ая гарантийный талон чек и по возможности коробку с внутренней упаковкой в надежном месте Если вы передаете прибор третьему лицу всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному Обязательно следуйте этим рекомендациям чтобы предотвратить несчастный случай и...

Page 106: ...омплект поставки 112 Предупреждения по использованию прибора 112 Вставка элемента питания 113 Пользование прибором 114 Чистка 114 Технические данные 115 Извлечение батарей утилизация батарей 115 Утилизация 116 Распаковка прибора 1 Извлеките прибор из упаковки 2 Удалите все упаковочные материалы такие как фольга наполнитель кабельные стяжки и картонная упаковка 3 Проверьте комплект поставки на комп...

Page 107: ...PC HSM R 3052 NE Для зарядки аккумуляторов используйте только зарядное устройство входящее в комплект поставки Не используйте зарядное устройство с поврежденным штекером Если контакты штепсельной части повреждены зарядное устройство подлежит утилизации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ об опасности поражения электрическим током Храните блок питания в сухом месте При включенном в сеть адаптере питания не используйте ...

Page 108: ...й настройки и постепенно подравнивайте основные волосы волосы бороды до желаемой длины Заряд аккумуляторов 1 Выключите прибор Положение 0 переключателя 6 2 Вставьте соединитель сетевого адаптера в одно из следующих гнезд Гнездо 5 непосредственно в нижнем конце устройства Поставьте устройство на зарядную станцию Гнездо находится сзади 3 Включите сетевой адаптер в стенную розетку 4 При первом исполь...

Page 109: ...а стрижки Положение регулятора Длина стрижки Положение регулятора Длина стрижки 1 прибл 3мм 7 прибл 13мм 3 прибл 6мм 9 прибл 16мм 5 прибл 10мм Регулировка длины стрижки Длину захвата можно отрегулировать только если прибор выключен 1 Установите насадку для заданной длины стрижки 2 Установите нужную длину стрижки Увеличение длины стрижки Вращайте колесико 3 в направлении ножа Уменьшение длины стриж...

Page 110: ...олосы попадающие под нож 2 Для выключения функции переместите кнопку в направлении Завершить операцию Выключите прибор Положение 0 переключателя 6 Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед чисткой выключите прибор Выньте вилку блока питания из розетки Не погружайте прибор зарядную стан цию или блок питания в воду ВНИМАНИЕ Также не чистите прибор под проточной водой Это может привести к повреждению электроники Н...

Page 111: ...наносите на нее 1 2 капли бескислотного смоляного масла например масла для бритвенных головок масла для швейных машин или масла для точной механики Такая смазка обеспечивает плавную работу бритвенной головки и предотвращает затупление лезвий Хранение Очистите прибор как описано и дайте ему полностью высохнуть Всегда храните прибор в недоступном для детей хорошо проветриваемом и сухом месте Темпера...

Page 112: ...м введении можно пораниться Не пользуйтесь прибором если стригущая головка держатель головки или лезвие деформировано или повреждено Не снимайте стригущую головку при работающем приборе Не вводите прибор в носовое ушное отверстие дальше узкого конца стригущей головки ВНИМАНИЕ Стригущая головка и лезвие точно обработаны и не должны подвергаться большим нагрузкам ударам или подобным воздействиям Не ...

Page 113: ...й водой Обратитесь к враче в случае сохранения дискомфорта Не используйте батарейки разных типов или новые и старые батарейки вместе Батарейки не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами Сдайте батареки в соответствующий пункт утилизации или своему продавцу Вставка элемента питания Элемент питания в комплект поставки не входит 1 Поверните нижнюю крышку в направлении символа и снимите...

Page 114: ...кой 6 Наденьте прозрачную защитную крышку Чистка ВНИМАНИЕ Не погружайте устройство в воду Это может повредить электронные компоненты Не используйте проволочную щетку или абразивные средства Не используйте острые предметы или абразивные чистящие средства 1 Перед чисткой выключите прибор 2 Выньте элемент питания из батарейного отсека 3 Ослабьте стригущую головку повернув ее против часовой стрелки и ...

Page 115: ...ранено право на технические и конструкционные изменения в рамках про должающейся разработки продукта Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами CE и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности Извлечение батарей утилизация батарей Машинка для стрижки волос и бороды Устройство содержит перезаряжаемые никель металлгидридные бата реи...

Page 116: ...ора или дилеру Информацию об общественных пунктах сбора отходов можно получить в вашем городе или муниципалитете Утилизация Значение символа корзина Защита окружающей среды не допускается утилизация электропри боров вместе с бытовыми отходами Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах Не допускайте неправильной утилизации отходов Это нанос...

Page 117: ...ميكن الجهاز من التخلص القاممة صندوق رمز معنى املنزلية النفايات سلة يف الكهربائية املعدات من التخلص عدم يجب بيئتنا حامية البلدية تجميع نقاط خالل من املعيبة أو القدمية الكهربائية األجهزة من تخلص النفايات من التخلص عن الناتجة املحتملة الصحية و البيئية اآلثار تجنب يف املساعدة رجى ُ ي صحيحة غري بطريقة املعدات استخدام إعادة خاللها من ميكن التي األساليب من وغريها التدوير إعادة عملية يف ذلك سيسهم اإللكرتو...

Page 118: ...طوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ األمان أنظمة ألحدث ً ا وفق تصنيعه وتم للرشوط املطابقة و األوروبية املعايري لجميع ً ا وفق الجهاز هذا رب ُ ت اخ وقد للشحن القابلة البطاريات من التخلص الة ز بإ قم اللحية تشذيب الشعر قص ماكينة قبل البطارية الة ز بإ قم للشحن قابلة النيكل معدن من هيدريد ببطاريات مزود الجهاز هذا الجهاز من التخلص للشحن القابلة البطاريات املستنفدة البطاريات بإعادة...

Page 119: ...ِّ ر ح 5 االستخدام بعد التنظيف فرشاة باستخدام الحالقة رأس ّف ظ ن 6 أخرى مرة الشفاف الحامية غطاء ضع التنظيف تنبيه للتلف اإللكرتونية املكونات تتعرض فقد املاء يف الجهاز تغمر ال أخرى كاشطة مواد أو سلك فرشاة استخدام تجنب كاشطة أو حادة منظفات استخدام تجنب 1 التنظيف قبل الجهاز تشغيل أوقف 2 البطارية حجرية من البطارية أزل 3 التها ز وإ الساعة عقارب اتجاه عكس بلفها الحالقة رأس فك 4 عىل من املتبقي الشعر نفخ ا...

Page 120: ...سيب حالة يف احة ر ال بعدم شعورك استمر إذا الطبية الرعاية اطلب نقي مباء عينيك واشطف يديك اغسل قدمية وأخرى جديدة بطاريات بني تجمع أو مختلفة بطاريات أنواع بني تخلط ال صندوق يف املستعملة البطاريات من تخلص املنزلية املخلفات مع البطاريات من التخلص عدم َّ يتعنَّي بك الخاص الوكيل لدي أو املناسب التجميع البطارية إدخال التسليم نطاق يف مضمنة ليست البطارية 1 وأزله باتجاه السفيل الغطاء أدر 2 املوجب القطب يظهر ...

Page 121: ...إذا حتى أسابيع 6 واألذن األنف شعر تشذيب جهاز التسليم نطاق الشكل بدون واألذن االنف شعر تشذيب جهاز 1 الحالقة لرأس شفاف حامية غطاء 1 الجهاز الستخدام ات ر تحذي اإلصابة خطر تحذير من الخارجي الجزء األنف فتحة داخل بقوة الجهاز تدفع ال األذن أو األنف من الناتئ الشعر فقط أزل كبري لعمق إدخاله عند نفسك تجرح قد األذن الشفرة حامل أو الحالقة رأس تلف أو ه ّ و تش حالة يف الجهاز استخدام تجنب التشغيل أثناء الحالقة ر...

Page 122: ... إل التنظيف فرشاة استخدم األمر لزم إذا ً ال قلي مبللة قامش قطعة باستخدام الخارجي الجسم نظف جافة قامش بقطعة ً ا دامئ الطاقة مهايئ نظف الشعر قص ماكينة رأس الة ز إ تركيب الخارجي الجسم عىل مثبت الشعر قص ماكينة رأس 1 نحو 2 الزر ك ِّ ر ح 2 املزالج لفتح ا ً ع م بإبهاميك الشعر قص ماكينة رأس ادفع 3 القص منطقة يف ثم ً ال أو السفيل الجزء يف التنظيف بعد الشعر قص ماكينة رأس استبدل 4 املشط ملحق استبدل للعناية م...

Page 123: ...األخرض باللون املؤرش مصباح وييضء 6 املفتاح عىل I رؤية ميكن الجهاز شغل الرقبة شعر وحالقة الحالقة خط تحديد حالقة كذلك إليها الوصول صعب األماكن يف حتى اللحية شعر لشكل دقيق تخطيط الحالقة ماكينة رأس تتيح الرقبة منطقة يف الشعر لخط نظيفة 1 6 املفتاح من الشعر حالقة ماكينة تشغيل أوقف 2 أخرى مرة الشعر قص ماكينة وشغل 1 القص طول مشط أزل التنعيم وظيفة 1 ً ال أو الشفرة يالمس الذي الشعر قص فقط يتم ا ً ي جزئ مغطا...

Page 124: ...ارية كانت إذا بالجهاز مبارشة الكهربايئ التيار مهايئ بتوصيل قم بذلك وللقيام الرئييس 5 واحدة مرة ساعات 8 عىل تزيد ملدة البطارية تشحن ال األويل االستخدام بعد الرئييس الطاقة مزود من ًا مئ دا الوحدة افصل ساعات 8 مرور بعد التالية النقاط اعيت ر إذا الشحن إلعادة القابلة البطارية عمر ستطيل الشحن قبل ا ً ب تقري فارغة الشحن إلعادة القابلة البطارية تصبح حتى انتظر ساعة 14 من ألكرث بالشاحن متصلة الحالقة ماكينة ...

Page 125: ...لدش صواين أو االستحامم أحواض من بالقرب الجهاز تشحن ال املاء عىل الحائط مقبس من بالطاقة التزويد وحدة ً ال أو فأفصل املاء يف الجهاز سقط إذا ونظيف جاف ٍ مكان يف الجهاز اشحن املاكينة عىل تعديالت أية اء ر إج تجنب اء ز أج أية استبدال تجنب اإلصابة خطر تحذير البرشة عىل بقوة الحالقة ماكينة رأس عىل تضغط ال تالفة الرأس كانت إذا الحالقة ماكينة تستخدم ال التشغيل أثناء ملحق أي الة ز إ حظر ُ ي تنبيه األخرى ارة ر...

Page 126: ...لكابل وحوامل البطانات و الرقائق مثل بالعبوة التغليف مواد كافة أزل 3 املحتويات كافة وجود لضامن التسليم محتويات من تحقق 4 إىل مبارشة أعده الجهاز بتشغيل تقم ال تلفيات عىل العثور تم أو كاملة غري العبوة محتويات كانت إذا البائع اللحية تشذيب الشعر قص ماكينة املكونات عىل عامة نظرة الشاحن مقبس 5 مشط ملحق 1 التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح 6 التنعيم وظيفة 2 القص طول شاشة 7 القص طول تعديل 3 الشعر قص ماكينة رأس 8 ...

Page 127: ... دامئا احرص ثالث لطرف الجهاز بتمرير قمت إذا آمن مكان االستخدام تعليامت رموز لهذه االمتثال الرضوري من سالمتك عىل للحفاظ خصيصا الهامة املعلومات هذه عىل عالمات وضع تم بالجهاز تلف إلحاق ومنع حوادث وقوع لتجنب التعليامت تحذير لإلصابة للتعرض محتملة مخاطر وجود إىل ويشري صحتك عىل مبخاطر اإلصابة من الرمز هذا يحذرك تنبيه أخرى أشياء أو الجهاز لها يتعرض قد محتملة مخاطر وجود إىل الرمز هذا يشري املحتويات 3 املكو...

Page 128: ...PC HSMR3052NE_IM_new2 16 11 22 ...

Page 129: ...PC HSMR3052NE_IM_new2 16 11 22 ...

Page 130: ...Internet www proficare germany de Made in P R C PC HSMR3052NE_IM_new2 16 11 22 Stand 11 2022 PC HSM R 3052 NE ...

Search results

Summary of Contents for 330520

Reviews:

Related manuals for 330520

Brands by name

Popular brands

ProfiCare 330520, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 330520

Reviews:

Related manuals for 330520

Brands by name

Popular brands