10. NOTES ON DISPOSAL
(OHFWURGHYLFHVRIRXUFRPSDQ\ODEHOHGZLWKWKHV\PERORIWKHFURVVHGWUDVKELQDUH
QRWSHUPLWWHGWREHGLVSRVHGLQ\RXUKRXVHKROGJDUEDJH:HDUHUHJLVWHUHGDWWKH
*HUPDQUHJLVWUDWLRQGHSDUWPHQW($5XQGHUWKH
:(((1R'(
7KLVV\PEROPHDQVWKDW\RX¶UHQRWDOORZHGWRWUHDWWKLVSURGXFWDVDUHJXODU
KRXVHKROGZDVWHLWHP±LWKDVWREHGLVSRVHGDWDUHF\FOLQJFROOHFWLRQSRLQWRIHOHFWUL
FDOGHYLFHV7KLVLVWKHEHVWZD\WRVDYHDQGSURWHFWRXUHDUWK
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!
11. EU DECLARATION OF CONFORMITY
7KHXQGHUVLJQHG$3UR¿+DQGHOV*PE+8QWHUULHWKVWU:LHVEDGHQFRQ¿UPVWKDW
the products placed on the market execution referred to the relevant regulations below, the rele
YDQW(8GLUHFWLYHVDQGKDUPRQL]HGFRUUHVSRQGVWRWKH(8VWDQGDUGIRUVHFXULW\
7KLVGHFODUDWLRQLVYDOLGLQVRIDUDVQRFKDQJHVWRWKHSURGXFWDUHPDGH
$XWKRUL]HGSHUVRQWRNHHSWKHWHFKQLFDOGRFXPHQWV
$3UR¿+DQGHOV*PE+Â8QWHUULHWKVWUDHÂ':LHVEDGHQ
Low Voltage Directive (2006/95/EC)
EC Electromagnetic compatibility directive (2004/108/EC)
(1,62(1$(1$
(1$$$$$$
(1$(1(1
(1$$(1$$
:LHVEDGHQVW2FWREHU
SSD3HWHU1HXPOOHU
9. NOTES ON PRODUCT LIABILITY
:HSRLQWRXWWKDWZHDUHRQO\OLDEOHIRUGDPDJHVXQGHUWKH3URGXFW/LDELOLW\$FWZKLFKDUH
FDXVHGE\RXUXQLWVLIQRFKDQJHVZHUHPDGHWRWKHHTXLSPHQW,IUHSDLUVDUHFDUULHGRXWE\RXU
DXWKRUL]HGVHUYLFHZHDUHRQO\OLDEOHLIRULJLQDOVSDUHSDUWVDQGDFFHVVRULHVZHUHXVHG
6 English
Deutsch 7
Inhaltsverzeichnis
9RUZRUW
7
$OOJHPHLQHV
7
$QZHQGXQJVEHUHLFKH
7
,QEHWULHEQDKPH
8
:DUWXQJ
9
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
9
*DUDQWLHEHVWLPPXQJHQ
9
(UNHQQHQXQG%HKHEHQYRQ)HKOHUQ
10
+LQZHLVH]XU3URGXNWKDIWXQJ
10
(QWVRUJXQJVKLQZHLVH
10
(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
11
7HFKQLVFKH'DWHQ
12
2. ALLGEMEINES
'LH3XPSHQVLQGQDFKGHPQHXHVWHQ6WDQGGHU7HFKQLNHQWZLFNHOWPLWJU|WHU6RUJIDOWJHIHUWLJW
XQGXQWHUOLHJHQVWUHQJHQ4XDOLWlWVNRQWUROOHQ
'LH3XPSHQZXUGHQYRQXQVLQVEHVRQGHUHIUGLHVSH]LHOOHQ$QIRUGHUXQJHQGHU5HJHQZDVVHU
QXW]XQJRSWLPLHUW9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKQDFKGHP$XVSDFNHQGDVVGLHDXIGHP7\SHQVFKLOG
XQGLQGHU(LQEDXDQOHLWXQJDQJHJHEHQHQ'DWHQPLWGHQYRUJHVHKHQHQ%HWULHEVEHGLQJXQJHQ
EHUHLQVWLPPHQ,P=ZHLIHOVIDOOLVWGHU%HWULHE]XXQWHUODVVHQ
7UDQVSRUWVFKlGHQVLQGXQYHU]JOLFKGHP6SHGLWLRQVXQWHUQHKPHQXQGXQVVFKULIWOLFKPLW]XWHLOHQ
1. VORWORT
=XP.DXIXQVHUHU3XPSHP|FKWHQZLU6LHUHFKWKHU]OLFKEHJOFNZQVFKHQ:LUZLVVHQ,KU
9HUWUDXHQ]XVFKlW]HQ$XVGLHVHP*UXQGVWHKHQEHLXQV)XQNWLRQVXQG%HWULHEVVLFKHUKHLWDQ
HUVWHU6WHOOH
8P3HUVRQHQXQG6DFKVFKlGHQ]XYHUPHLGHQOHVHQ6LHGLHYRUOLHJHQGH%HGLH
nungsanleitung bitte aufmerksam durch. Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise
XQG$QZHLVXQJHQ]XPVDFKJHPlHQ*HEUDXFKGHU3XPSH(LQH1LFKWEHDFKWXQJ
GHU$QZHLVXQJHQXQG6LFKHUKHLWVKLQZHLVHN|QQHQ]XN|USHUOLFKHQ6FKlGHQRGHU]X
6DFKVFKlGHQIKUHQ
Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung mit den Anweisungen und Sicherheits
KLQZHLVHQVRUJIlOWLJDXIXPMHGHU]HLWGDUDXI]XUFNJUHLIHQ]XN|QQHQ
%LWWHODGHQ6LHVWHWVGLHQHXHVWH$XVIKUXQJGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJYRQ
ZZZSUR¿SXPSHGHXQWHUÄGRZQORDG³KHUXQWHU'LHVHLVWVWHWVPDJHEHQG
SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
%LWWHOHVHQ6LHYRU,QEHWULHEQDKPHGHU
3XPSHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
Netzstecker ziehen
Allgemeines Warnzeichen
:DUQXQJYRUHOHNWULVFKHU6SDQQXQJ
3. ANWENDUNGSBEREICHE
'LH3XPSHLVW]XU)|UGHUXQJYRQ.ODUZDVVHUNHLQ6FKPXW]ZDVVHUIUHLYRQDEUDVLYHQ%H
VWDQGWHLOHQ6DQG6FKODPPDJJUHVVLYHFKHPLVFKH6XEVWDQ]HQYRUJHVHKHQ'DV:DVVHU
PXJJIELVDXIPP3DUWLNHOJU|HYRUJH¿OWHUWZHUGHQ)UIROJHQGH$QZHQGXQJVEHUHLFKH
HLJQHWVLFKGLH3XPSH
z
%UDXFKZDVVHUQXW]XQJDXV%UXQQHQPLW'XUFKPHVVHUDE=ROO'XUFKPHVVHU
z
8PZlO]HQYRQJURHQ:DVVHUDQVDPPOXQJHQDXV%HKlOWHUQ
z
1LFKWIUGHQ%HWULHELQ5HJHQZDVVHU=LVWHUQHQXQGDQ3KRWRYROWDLN$QODJHQJHHLJQHW