Profi Cook PC-WKS 1108 Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso • Instruction

Manual • Instrukcja obsługi • Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •

Wasserkocher / Water Boiler

PC-WKS 1108

Waterkoker • Bouilloire à eau • Hervidor de agua • Bollitore • Czajnik elektryczny • Vízforraló

Кипятильник для воды •

Summary of Contents for PC-WKS 1108

Page 1: ...ing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Wasserkocher Water Boiler PC WKS 1108 Waterkoker Bouilloire eau Hervidor de a...

Page 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS Pagina 12 FRAN AIS Page 18 ESPA OL P gina 24 ITALIANO Pagina 30 ENGLISH Page 36 J ZYK POLSKI Strona 42 MAGYARUL Oldal 49 55 62...

Page 3: ...ten Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi A kezel elemek ttekint se 3 1 5 L MAX 0 5 L...

Page 4: ...das Ger t ausschlie lich f r den privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Die ses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze...

Page 5: ...assen Sie es nicht an wenn es in Betrieb ist Verwenden Sie das Ger t nur mit der dazu geh renden Basis 7 Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie es von der Basis 7 neh men Basis undAu enseite des Ger tes...

Page 6: ...hwertiges Kabel ersetzen lassen Dieses Ger t dient zum Erw rmen und Kochen von Trinkwasser Verwenden Sie es niemals um andere Fl ssigkeiten oder Lebens mittel aufzuw rmen Benutzen Sie das Ger t nur in...

Page 7: ...des Netzkabels 8 Elektrischer Anschluss Pr fen Sie ob die Netzspannung die Sie benutzen wollen mit der des Ger tes bereinstimmt Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild der Basis Anschlusswer...

Page 8: ...er t mit der Ein Austaste 9 ein und die Kontrollleuchte in der Taste leuchtet blau auf 2 Nach Erreichen der Temperatur ert nen zwei Sig nalt ne und die die Kontrollleuchte in der Ein Austaste 9 erlisc...

Page 9: ...sich an unseren Service oder an einen Fach mann Problem M gliche Ursache Behebung Das Brot wird zu dunkel Nach einem Betrieb ohne oder mit zu wenig Wasser ist das Ger t noch nicht ausreichend abgek hl...

Page 10: ...arantie nicht ber hrt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Ger t innerhalb der Garantiezeit einen Man gel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfor t...

Page 11: ...r te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschli che Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren B...

Page 12: ...het beoogde doel Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Houd uit de buurt van hitte direct zonlicht vocht nooit in vloeistoffen onderdompelen en scherp...

Page 13: ...paraat mogen niet nat worden Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder onder toezicht van een volwassene of als zij ge nstrueerd zijn in veilig gebruik van het apparaat en zic...

Page 14: ...De volgende symbolen staan op het product VOORZICHTIG Het apparaat nooit in water onderdompelen om te reinigen Volg de instructies in het hoofdstuk Reiniging Overzicht van de bedieningselementen 1 Tui...

Page 15: ...Plaats de waterkoker goed sluitend op de basis 7 6 Sluit het apparaat alleen aan op een correct ge nstalleerd en geaard stopcontact Als de stekker in een stopcontact wordt gestoken hoort u twee piepje...

Page 16: ...tdat het apparaat is afgekoeld Dompel het apparaat en de basis 7 nooit onder in water of ande re vloeistoffen VOORZICHTIG Gebruik geen stalen borstel of schuurmiddelen om schoon te maken Gebruik geen...

Page 17: ...ing 220 240 V 50 Hz Vermogen 1850 2200 W Beschermingsklasse I Inhoud max 1 5 liter Gewicht ong 1 22 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwik...

Page 18: ...une utili sation commerciale N utilisez pas cet appareil en ext rieur loignez l appareil de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit ne le plongez jamais dans un liquide et des bords tran...

Page 19: ...s sont surveill s ou ont t inform s de la bonne utilisation de l appareil et s ils comprennent les risques encourus Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas tre effectu s par les enfants moins qu il...

Page 20: ...erseur 2 Surface de contact pour fermer le couvercle 3 Couvercle 4 Bouton d ouverture du couvercle 5 Poign e 6 Jauge de niveau avec marquages MAX MIN 7 Base de l appareil 8 Cordon et prise d alimentat...

Page 21: ...ibilit de v rifier le niveau d eau avec la jauge de niveau 6 de l appareil 4 Fermez le couvercle 3 5 Posez la bouilloire sur la base 7 6 Branchez l appareil une prise lectrique de s curit correctement...

Page 22: ...eut tre enroul dans le dessous de la base 7 Nettoyage AVERTISSEMENT teignez toujours l appareil avant le nettoyage et d branchez la fiche lectrique 8 Attendez que l appareil ait refroidi Ne plongez ja...

Page 23: ...otection I Capacit max 1 5 litres Poids net approx 1 22 Kg Nous nous r servons le droit d apporter des modi fications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppemen...

Page 24: ...ejado de fuentes de calor la acci n directa del sol la hume dad no lo sumerja nunca en ning n liquido y el contacto con objetos afilados No use el aparato con las manos mojadas En caso de que el apara...

Page 25: ...izado por ni os de 8 y m s a os si est n bajo supervisi n o se les han dado instrucciones relacio nadas con el uso seguro del aparato y entienden los peligros que conlleva La limpieza y el mantenimien...

Page 26: ...n de los elementos de manejo 1 Ca o 2 Zona de contacto para cerrar la tapa 3 Tapa 4 Bot n para abrir la tapa 5 Asa 6 Medidor de nivel con marcas MAX MIN 7 Unidad base 8 Cable de alimentaci n con ench...

Page 27: ...6 del aparato 4 Cierre la tapa 3 5 Ponga el hervidor sobre la unidad base 7 6 Conecte el aparato exclusivamente a una toma de seguridad correctamente instalada Cuando se conecte el enchufe a una toma...

Page 28: ...nrollarse en la parte inferior de la unidad base 7 Limpieza ADVERTENCIA Apague siempre el dispositivo antes de limpiarlo y desconecte el enchufe 8 Espere a que el aparato se haya enfriado No sumerja e...

Page 29: ...n 220 240 V 50 Hz Consumo 1850 2200 W Clase de protecci n I Capacidad m x 1 5 litros Peso neto aprox 1 22 kg El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo cont...

Page 30: ...te per uso privato e secondo l uso previsto Questo apparecchio non destinato all uso commerciale Non utilizzarlo all aperto Tenere lontano dal calore dalla luce solare diretta dall umidit non immerger...

Page 31: ...se sono stati istruiti riguardo all uso si curo dell apparecchio e comprendono gli eventuali pericoli La pulizia e la manutenzione a carico dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno c...

Page 32: ...ella temperatura 11 Tasto di avvio del funzionamento mantieni in caldo Contenuto della confezione 1x Bollitore 1x Unit base Disimballare l apparecchio 1 Rimuovere l apparecchio dall 2 Rimuovere tutti...

Page 33: ...to per la selezione della temperatura 10 lampeggia blu 9 L apparecchio si riscalda la spia sul tasto accensione spegnimento 9 si spegne quando raggiunta la temperatura selezionata e si sentono due seg...

Page 34: ...nno leg germente inumidito Rimuovere il calcare Gli intervalli per effettuare la rimozione del calcare dipendono dalla durezza dell acqua e della freqeun za d uso dell apparecchio La rimozione del cal...

Page 35: ...ello sviluppo del prodotto Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compati bilit elett...

Page 36: ...tructions Only use the appliance for private use and the in tended purpose This appliance is not intended for commercial use Do not use it outdoors Keep away from heat direct sunlight damp never immer...

Page 37: ...e appliance and understand the hazards involved Cleaning and maintenance by the user shall not be made by children unless they are age 8 or older and are supervised Keep the appliance and its cord out...

Page 38: ...materials like foils filling materials cable holders and carton packaging 3 Check the scope of deliveries for completeness 4 Check the appliance for possible transport damage to prevent hazards NOTE I...

Page 39: ...e steps 1 to 7 as described under Hea ting 2 Press the button 11 and then the ON OFF button 9 to start the keep warm process at the preset temperature The button for temperature selection 10 flashes 3...

Page 40: ...d Only use the quantities stated in the instructions NOTE After descaling the appliance boil fresh water sever al times approx 3 4 times to remove any residues Do not consume this water Troubleshootin...

Page 41: ...oltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the...

Page 42: ...innej osobie daj jej r wnie instrukcj obs ugi Z urz dzenia nale y korzysta wy cznie do cel w prywatnych i zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku zarobkowego Nie korz...

Page 43: ...staw 7 Zawsze wy cz urz dzenie przed zdj ciem go z podstawy 7 Podstawa i strona zewn trzna urz dzenia nie mog zamokn Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci po uko czeniu 8 lat je li znajduj si pod...

Page 44: ...symbole znajduj si na urz dzeniu PRZESTROGA Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie w celu umycia Post puj zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w rozdziale Czyszczenie Przegl d element w ob sugi 1 Dziobek...

Page 45: ...Zamknij pokrywk 3 5 Umie czajnik r wno na podstawie 7 6 Pod cz urz dzenie wy cznie do prawid owo zainstalowanego i zabezpieczonego gniazdka elektrycznego Po w o eniu wtyczki do gniazdka s ycha dwa sy...

Page 46: ...ie OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem zawsze wy czaj urz dzenie i wyci gaj wty czk z gniazdka 8 Odczekaj a urz dzenie ostygnie Nie zanurzaj urz dzenia ani podstawy 7 w wodzie ani w innych p ynach PRZESTRO...

Page 47: ...nt Dystrybutor udziela 24 miesi cy gwarancji na zakupione urz dzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urz dzenia W tym okresie uszkodzone urz dzenie b dzie bez p atnie wymienione na wolne o...

Page 48: ...do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdrowia i rodowiska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w T drog przyczyniasz si do ponownego u ycia do recyklingu i do i...

Page 49: ...k csak mag nc lra s rendeltet s nek megfelel en haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari haszn latra Ne haszn lja a szabadban A k sz l ket tartsa t vol h t l k zvetlen napf nyt l nedvess gt l ne mer...

Page 50: ...fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s meg rtett k a kapcsol d vesz lyeket Atiszt t st s karbantart st nem v gezheti gyermek kiv ve ha 8 vesn l id sebb meg...

Page 51: ...jelz sekkel 7 Alapegys g 8 T pk bel csatlakoz val 9 F kapcsol 10 H m rs klet be ll t gombok 11 Melegentart zemm d ind t gombja A csomag tartalma 1 V zforral 1 Alapegys g A k sz l k kicsomagol sa 1 Ve...

Page 52: ...megfelel en f ldelt konnektorba Amikor a h l zati csatlakoz t konnektorhoz csatlakoztatja k t s psz hallhat 7 Nyomja meg a k v nt h m rs klet v laszt gombot 10 70 C 80 C 90 C vagy 100 C 8 A k sz l k...

Page 53: ...e ki a v ztart lyt majd t r lje sz razra egy ruh val A burkolatot haszn lat ut n enyh n nedves ruh val t r lje tiszt ra V zk mentes t s A v zk mentes t s sz ks ges gyakoris ga f gg a v z kem nys g t l...

Page 54: ...matos term kfejleszt s miatt fenntartjuk Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g el visel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen...

Page 55: ...55 3 55 55 58 58 58 58 58 59 60 60 61 61...

Page 56: ...56 3 4 2 MAX 3 3 MIN MAX 6 7 7 8 8 8...

Page 57: ...57 c...

Page 58: ...58 1 2 3 4 5 6 MAX MIN 7 8 9 ON OFF 10 11 1x 1x 1 2 3 4 8 8 7 8 2200 16 1 5 2 ON OFF ON ON OFF 9 10 OFF ON OFF 9 1 2 4 3 1 5 6...

Page 59: ...59 4 3 5 7 6 7 10 70 C 80 C 90 C 100 C 8 ON OFF 9 10 9 ON OFF 9 10 1 1 1 7 2 11 ON OFF 9 10 3 ON OFF 11 10 4 10 1 ON OFF 9 2 ON OFF 9 ON OFF 9 7 7 7 3 8 8 7 8 7...

Page 60: ...60 3 4 8 15 3 3...

Page 61: ...61 PC WKS 1108 220 240 50 1850 2200 I 1 5 1 22...

Page 62: ...62 PC WKS 1108 50 220 220 2200 1850 I 1 5 1 2 CE...

Page 63: ...63 4 3 8 7 8 15 3 3...

Page 64: ...64 2200 16 1 5 9 10 9 1 4 2 1 5 3 6 3 4 7 5 6 70 10 7 100 90 80 9 8 10 9 9 10 7 1 1 11 2 9 10 3 11 10 4 10 9 1 2 9 9 7 7 7 3 8 8 7...

Page 65: ...65 1 2 3 4 5 MAX 6 MIN 7 8 9 10 11 1 1 1 2 3 4 8 8 8 7...

Page 66: ...66 MAX 3 3 MAX 6 MIN 7 7 8 8 8...

Page 67: ...67 3 67 67 65 65 65 65 64 63 63 63 62 62 5 4 3 2...

Page 68: ...PC WKS 1108 Stand 03 2016 Internet www proficook de...

Search results

Summary of Contents for PC-WKS 1108

Reviews:

Related manuals for PC-WKS 1108

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-WKS 1108, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-WKS 1108

Reviews:

Related manuals for PC-WKS 1108

Brands by name

Popular brands