Profi Cook PC-WC1046 Instruction Manual Download

Page: 91 / 96

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте паровые очистители для мойки прибора, влага

может попасть на электрические соединения. Опасность поражения

электрическим током! Горячий пар может повредить пластиковые

части. Прибор должен быть полностью сухим перед повторным

включением в сеть.

ВАЖНО

Эссенции, масла и органические растворители, такие как лимонный

сок или апельсиновая цедра, бутановая кислота или чистящие аген-

ты, содержащие уксусную кислоту могут повредить пластиковые

части. Следите, чтобы данные вещества не контактировали с дета-

лями кулера. Не используйте абразивные чистящие средства.

• Достаньте содержимое кулера и оставьте накрытым в прохладном месте.

• Вымойте внутренние поверхности теплой водой с пищевой содой. Раствор

состоит из двух столовых ложек соды на 1 литр воды.

• Внешнюю поверхность винного кулера очистите водой с мягким чистящим

средством.

• Промойте поддон для воды снизу.

• После тщательной просушки, снова подключите прибор к сети.

• Прочистите вентиляционные отверстия сзади при помощи мягкой щетки или

пылесоса.

Внутреннее освещение

Освещение способствует нагреву внутренней камеры. Поэтому мы рекоменду-

ем выключать свет, если в нем нет необходимости. Это также сохраняет энер-

гию!

ВАЖНО

Диоды освещения характеризуются исключительной длительностью

работы. Невозможно, и нет необходимости, менять их. Световые

диоды плотно встроены в лампу. Ни при каких обстоятельствах не

разбирайте лампу! Это может серьезно повредить кулер.

Транспортировка

При транспортировке устройство должно быть закреплено.

• Достаньте все бутылки.

• Надежно пристегните все подвижные части внутри кулера.

• Сложите ножки прибора в базу во избежание повреждений.

• Пристегните дверь.

• Убедитесь, что кулер находится в вертикальном положении при транспорти-

ровке.

Summary of Contents for PC-WC1046

Page 1: ...jzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Руководство по эксплуатации WeinkühlerPC WC1046 Wijnkoeler Rafroidisseur à vin Refrigerador de vino Refrigeravino Wine Cooler Винный холодильник 22 07 2013 HF ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 19 FRANÇAIS page 31 ESPAÑOL página 44 ITALIANO pagina 57 ENGLISH page 70 РУССКИЙ стр 82 ...

Page 4: ... UND REINIGUNG 13 Reinigung und Pflege 13 Innenbeleuchtung 13 Transport 14 Reparaturen 14 Was ist wenn Fehlerbehebung 14 Überblick Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor Inbetriebnahme sorg fältig durch Es enthält wichtige Informationen bezüglich Aufstellung Betrieb und Wartung des Gerätes Unsachgemäße Verwendung kann zu gefährlichen Situationen führen besonders für Kinder Bewahren Sie das Ha...

Page 5: ...dass Kinder sich einschließen Erstickungsgefahr oder in gefähr liche Situationen geraten Kinder verstehen nicht immer die Risiken beim Umgang mit Haushaltsgeräten Beaufsichtigen Sie Kinder deshalb und passen Sie auf dass sie nicht mit dem Gerät spielen Wichtige gebrauchs und sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen Alle sicherheitsrelevanten Informationen in diesem Benutzerhandbuch sind...

Page 6: ...weisungen bezüglich der sicheren Verwendung des Gerätes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder die Reinigungs und Wartungsarbeiten des Gerätes durchführen wollen müssen älter als 8 Jahre sein und beaufsichtigt werden Halten Sie das Gerät und dessen Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Das Gerät darf von Pers...

Page 7: ...ist Auspacken Die Verpackung darf nicht beschädigt sein Überprüfen Sie das Gerät auf mögliche Transportschäden Bauen Sie kein beschädigtes Gerät auf Bitte wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten Verpackungsmaterial Die Verpackung für den Transport des Gerätes und der Einzelteile ist aus wieder ver wertbaren Materialien hergestellt Wellpappe Pappe hauptsächlich aus Altpapier Formteil a...

Page 8: ... dieses Benutzerhandbuch Technische Daten Modell Nr PC WC 1046 Aufnahmemenge Flasche 8 à 0 75 l Netto Aufnahmefähigkeit 23 l Energieverbrauch 24h 1 0 284 kWh Energieverbrauch Jahr 104 0 kWh Klimaklasse N 16 C bis 32 C Geräuschpegel 35 dB A bezogen auf 1 pW Typ Freistehend Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Eingangsleistung 70 W Absicherung 1 A Licht LED 1 W Abmessungen H x B x T 28 0 x 42 0 x 48 0 cm...

Page 9: ...en Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Stellen Sie es nicht neben Heizungen einem Ofen oder einer anderen Wärme quelle auf Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Bauen Sie das Gerät nur an einem Ort auf der eine für die Klimaklasse des Gerä tes geeignete Umgebungstemperatur aufweist Informationen zur Klimaklasse erhalten Sie im Kapitel Technische Daten oder auf dem Typenschild im...

Page 10: ... 2 Stunden aufrecht stehen bevor Sie es an die Stromquelle anschließen Dadurch reduziert sich die Gefahr einer Fehlfunktion des Kühlsystems aufgrund des Transports Reinigen Sie das Innere des Gerätes einschließlich aller Zubehörteile die sich in nen befinden mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch Schließen Sie das Gerät an die Netzsteckdose an WICHTIG Das Gerät muss ordnungsgemäß geerdet werd...

Page 11: ...tur zwischen 16 C und 26 C liegt Wenn die Umgebungs temperatur 25 C oder weniger beträgt kann das Gerät eine Temperatur zwischen 11 C und 18 C aufrecht erhalten Wenn die Umgebungstemperatur über oder unter der empfohlenen Temperatur liegt kann die Leistung des Gerätes beeinträchtigt sein Wenn die Temperatur bei spielsweise extrem kalt oder heiß ist kann die Innentemperatur schwanken Die Temperatur...

Page 12: ...ng und Pflege Lassen Sie die Tür offen um schlechten Gerüchen vorzubeugen Tipps zum Energiesparen Ziehen Sie den Stecker heraus wenn Sie das Gerät nicht benutzen Stellen Sie das Gerät nicht neben Öfen Heizungen oder anderen Wärmequellen auf Bei höherer Umgebungstemperatur läuft der Ventilator öfter und länger Sorgen Sie für ausreichend Belüftung am Boden und der Rückseite des Gerätes Blockieren Si...

Page 13: ... scheuernden Putzmittel Nehmen Sie den Inhalt heraus und bewahren Sie ihn abgedeckt an einem kühlen Ort auf Waschen Sie die Innenseite mit einer Lösung aus warmem Wasser und Natron Dazu verwenden Sie etwa 2 Teelöffel Natron auf knapp 1l Wasser Die Außenseite des Weintemperierschrankes sollte mit mildem Reinigungsmittel und warmem Wasser gesäubert werden Den Wasserbehälter außen am Boden säubern Ne...

Page 14: ...ftritt überprüfen Sie bitte ob er durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wird Folgende Probleme können Sie selbst lösen indem Sie nach der möglichen Ursache suchen PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Das Gerät funktioniert nicht richtig oder gar nicht Steckt der Stecker richtig in der Steckdose Stecken Sie den Stecker richtig in die Steckdose Ist der Temperaturregler richtig eingestellt Überprüfen Si...

Page 15: ...r immer Die Temperatur ist sehr niedrig eingestellt worden oder der Unter schied zwischen der Umgebungs temperatur und der eingestellten Temperatur ist sehr groß Dann ist es normal dass der Ven tilator läuft Es ist keine Fehlfunk tion Wasser be findet sich auf dem Boden Ist der Temperaturregler richtig eingestellt Überprüfen Sie die Temperatur einstellungen Ist die Dränageöffnung blockiert Reinige...

Page 16: ... 1 pW 35 Bauweise Freistehend Maße und Gewichte Höhe cm 28 0 Breite cm 42 0 Tiefe cm 48 0 Nettogewicht kg 8 8 Elektrischer Anschluss Kompressor Anschlussspannung 220 240V 50Hz Anschlussleistung 70 W 1 A höchste Effizienz bis G niedrigste Effizienz 2 Jährlicher Energieverbrauch XYZ kWh pro Jahr basierend auf Standardtestergebnissen für 24 Stun den Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab wi...

Page 17: ...nd dieses Garantiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung ge stellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welche Art der Schaden Mangel behoben...

Page 18: ...packung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein ...

Page 19: ...IPS VOOR ENERGIEBESPARING 26 ONDERHOUD EN REINIGING 27 Reiniging en onderhoud 27 Interieurlicht 28 Vervoer 28 Reparaties 28 Wat als Problemen oplossen 28 Overzicht Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in ge bruik neemt De handleiding heeft belangrijke informatie met betrek king tot installatie gebruik en onderhoud van het apparaat Oneigenlijk gebruik kan leiden tot gevaarli...

Page 20: ...van huishoudelijke apparaten te begrijpen Voorkom daarom dat kinderen met het apparaat kunnen spelen Belangrijke gebruiks en veiligheidsvoorschriften Algemene voorzorgsmaatregelen Alle veiligheidsinformatie in deze gebruikershandleiding zijn gemarkeerd met een waarschuwingssymbool Deze symbolen duiden op mogelijke gevaren Het is uiterst belangrijk deze informatie te lezen en in acht te nemen WAARS...

Page 21: ...ens of gebrek aan er varing en kennis als zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen Het apparaat nooit met inhoud vervoeren WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal zoals plastic zakken piepschuim etc zijn ge vaarlijk voor kinderen Risico van verstikking Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kin deren WAARSCHUWING Houders met bran...

Page 22: ...yleen Bindstroken van PP polypropyleen BELANGRIJK Zorg ervoor dat u verpakkingsmaterialen milieuvriendelijk verwijdert zie pagina 20 Verwijderen van de vervoersbescherming Het apparaat en de delen van het interieur zijn beschermd voor vervoer Verwijder het plakband van de rechter en linker kant van de deur U kunt lijmresten met een oplos middel verwijderen Ook plakband en verpakkingsmaterialen uit...

Page 23: ...aardiseerde meetme thoden Deze worden geregeld door EN ISO 15502 Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van het gebruik en kan onder normale omstandigheden ook boven de waarden bepaald door de fabrikant zijn Een expert kent deze regels en kan een tests uitvoeren met speciale meetapparatuur overeenkomstig de van toepassing zijnde voorschriften GEGEVENS VAN DE FABRIKANT Het product is onderhe...

Page 24: ...ende materialen en worden behandeld met veel verschillende soorten schoonmaakmiddelen is het niet volledig uit sluiten dat som mige van deze stoffen ingrediënten kunnen bevatten die het rubber van de voetjes kan aantasten Gebruik indien mogelijk antislip materiaal onder de voetjes van het apparaat Als het apparaat niet horizontaal staat de voetjes verstellen Voeding Het elektriciteitsnet AC en de ...

Page 25: ...t de temperatuurinstelling en de werkelijke binnentemperatuur Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld toont de LED altijd de standaardinstel ling van 17 C Korte tijd daarna toont de LED de binnentemperatuur Temperatuurinstelling De interne temperatuur regelen door de knoppen en te drukken om de inge stelde temperatuur in stappen van 1 C te veranderen Ongeveer 5 seconden na de laatste druk op de kn...

Page 26: ...r in het apparaat is warmer bovenin de koeler onderin Als verschil lende soorten wijn in het apparaat worden bewaard is het raadzaam de rode wijnen bovenin de koelzone te plaatsen de witte wijnen in het midden van de koel zone en mousserende wijn onderin de koelzone De juiste temperatuur is natuurlijk een kwestie van persoonlijke smaak Ontdooien Het apparaat heeft een automatische ontdooiinginrich...

Page 27: ...f de zekering uitschakelen losdraaien voordat u het apparaat schoonmaakt Hanteer de stekker trek niet aan het snoer WAARSCHUWING Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken de elektrische onderdelen zouden nat kunnen worden Risico van een elek trische schok Hete stoom kan de plastic onderdelen beschadigen Het apparaat moet droog zijn voordat u het opnieuw inschakelt BELANGRIJK Esse...

Page 28: ...uitge voerd door gekwalificeerde deskundigen Onjuiste of verkeerde repara ties vormen een risico voor de gebruiker en doet de garantie vervallen Wat als Problemen oplossen Het ontwerp van het apparaat garandeert probleemloos gebruik evenals een lange levensduur Als er tijdens gebruik toch storingen optreden controleer dan of dit wordt veroorzaakt door onjuist gebruik De volgende problemen kunnen d...

Page 29: ...zontaal Stel de voetjes bij De ventilator loopt vaak of constant De temperatuur is erg laag in gesteld of het verschil tussen de omgevingstemperatuur en de ingestelde temperatuur is zeer groot Dan is het normaal dat de ventila tor draait Het is geen storing Water op de bodem Is de temperatuurregelaar correct ingesteld Controleer de temperatuurinstel lingen Is de opening van de afvoer ver stopt Rei...

Page 30: ...svermogen 70 W 1 A hoogste efficiëntie tot G laagste efficiëntie 2 Jaarlijkse energieverbruik XYZ kWu per jaar op basis van standaard testresultaten gedurende 24 uur Werkelijk energieverbruik zal afhangen van hoe het toestel wordt gebruikt en waar het is geplaatst 3 compartiment een vriesruimte waarin de temperatuur niet warmer dan 6 C is compartiment een vriesruimte waarin de temperatuur niet war...

Page 31: ...pareil 39 CONSEILS POUR ECONOMISER L ENERGIE 39 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 39 Nettoyage et entretien 39 Éclairage intérieur 40 Transport 40 Réparations 41 Et si Dépannage 41 Aperçu Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant la première utili sation Il comprend des informations importantes à propos de l ins tallation du fonctionnement et de la maintenance de l appareil Une utilisation incorrect...

Page 32: ...ndre les risques inhérents à la manipulation des appareils domestiques Ainsi surveillez les enfants et assurez vous qu ils ne jouent pas avec l appareil Informations importantes d utilisation et de securite Précautions de sécurité générales Toutes les informations de sécurité de ce manuel sont indiquées par un symbole d avertissement Ils indiquent les dangers potentiels précocement Il est impérati...

Page 33: ...isés par des personnes ayant des capacités physi ques sensorielles ou mentales réduites ou n ayant pas d expérience ou de connaissance s ils sont sous supervision ou ont été informées des méthodes d uti lisation sécuritaires de l appa reil et si elles comprennent les dangers inhérents à celui ci Ne transportez jamais l appareil lorsqu il contient des bouteilles AVERTISSEMENT Les matériaux d emball...

Page 34: ...atériaux recyclés carton ondulé papier principalement papier usagé partie de formation du PS mousse polystyrène sans CFC Films et sacs en PE polyéthylène Bandes de soutien en PP polypropylène IMPORTANT Assurez vous que vous éliminez les matériaux d emballage dans le respect de l environnement voir page 32 Retirer la protection pour le transport L appareil et les pièces qui vont à l intérieur sont ...

Page 35: ... Éclairage DEL 1 W Dimensions H x L x P 28 0 x 42 0 x 48 0 cm Poids net 8 8 kg 1 La consommation d électricité réelle dépend de l utilisation et l installation de l ap pareil Toutes les données électriques spécifiques à l appareil ont été déterminées par le fabricant dans les conditions de laboratoire suivant les méthodes de mesure paneu ropéennes standardisées Ces dernières sont régies par la nor...

Page 36: ...vitez d installer l appareil dans des endroits très humides extérieur cave salle de bains les pièces métalliques seraient sujettes à la corrosion dans de telles cir constances Ne placez pas l appareil à proximité de matières volatiles ou combustibles gaz carburant alcool peinture etc et dans les pièces dont l aération est mauvaise par ex garages Placez uniquement l appareil sur une surface stable ...

Page 37: ...à l alimentation secteur IMPORTANT L appareil doit être correctement mis à la terre Pour ce faire la prise du câble d alimentation est pourvue du fil nécessaire IMPORTANT Contactez un électricien si la prise ne rentre pas dans la prise murale IMPORTANT Si vous devez débrancher l appareil ou en cas de panne de courant Attendez 5 minutes avant de remettre l appareil en marche Mettre l appareil en ma...

Page 38: ...t fluctuer en fonction de l éclairage intérieur s il est ou non allu mé ou si les bouteilles sont situés sur la partie supérieure médiane ou inférieure Nous recommandons de conserver l éclairage éteint Stockage Modification Remplissez entièrement l appareil du haut en bas afin que les bouteilles refroi dissent plus vite Les spécifications suivantes sont uniquement des recommandations facultatives ...

Page 39: ...s la partie supérieure de la zone de refroidissement et plus froide en bas Si vous envisagez de stocker des vins de types différents dans l appareil il est recommandé de ranger les vins rouges dans la partie supérieure le vin blanc de au milieu de la zone de refroidis sement et vins mousseux en bas Faire refroidir le vin pendant 2 heures au réfrigérateur avant de le ranger à l intérieur de l appar...

Page 40: ... sec l opération peut reprendre Nettoyez les orifices d aération de l arrière à l aide d une brosse douce ou d un aspirateur Éclairage intérieur La lumière contribue à l échauffement de l intérieur de l appareil Il est donc recom mandé d éteindre l éclairage lorsqu il n est pas nécessaire Cela contribue également à économiser l électricité IMPORTANT Les diodes lumineuses de l appareil ont une duré...

Page 41: ...st il adéquat Vérifiez la température ambiante Les bouteilles ou les étagères empêchent elles la porte de se fermer correctement Disposez correctement les bou teilles et les étagères La ventilation de l appareil est elle couverte Nettoyez les orifices d aération installez l appareil pour qu il soit libre Le réfrigérateur à vin n est pas assez froid La température n est pas réglée Vérifiez les régl...

Page 42: ...elle réglée correctement Vérifiez le réglage de tempéra ture L orifice de drainage est il bloqué Vérifiez l orifice de drainage avec un cure pipe ou une aiguille à tricoter L éclairage intérieur ne fonctionne pas La fiche est elle branchée sur le secteur Branchez correctement la fiche dans la prise S agit il d un défaut d éclairage Contactez un technicien Remarque Les jours de forte humidité de la...

Page 43: ... façon dont l appareil est utilisé et de l endroit où il est situé 3 compartiment compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n est pas supérieure à 6 C compartiment compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans lequel la température n est pas supérieure à 12 C compartiment compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées dans l...

Page 44: ...GÍA 52 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 52 Limpieza y cuidado 52 Iluminación interior 53 Transporte 53 Reparaciones 54 Qué ocurre si Resolución de problemas 54 Descripción general Lea este manual de usuario detenidamente antes de poner en mar cha el aparato por primera vez En él se incluye información importan te relacionada con la instalación funcionamiento y mantenimiento del mismo Un uso inadecuado pod...

Page 45: ...ible que los niños no entiendan los riesgos que puede conllevar la manipulación de aparatos domésti cos Por tanto supervíselos y no deje que jueguen con el aparato Instrucciones importantes de uso y de seguridad Precauciones generales de seguridad Toda la información de seguridad de este manual está marcada con un símbolo de advertencia Estos símbolos indican con antelación posibles peligros Es im...

Page 46: ...gar con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas senso riales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si se les supervisa o si han recibido instrucciones acerca del uso del aparato de manera segura y entienden los peli gros asociados No transporte nunca la unidad con su contenido ADVERTENCIA Los materiales de embalaje por ejemplo bo...

Page 47: ...aparato y de sus piezas individuales está fabricado con materiales reciclables cartón corrugado cartón principalmente de papel reciclado partes formadas de PS espuma de poliestireno sin CFC Películas y bolsas de PE polietileno Tiras de sujeción de PP polipropileno IMPORTANTE Asegúrese de desechar los materiales de embalaje de manera ecológi ca vea la página 45 Retirar la protección para el transpo...

Page 48: ...ión 220 240 V 50 Hz Potencia de entrada 70 W Protección de fusibles 1 A Luz LED 1 W Dimensiones A x L x P 28 0 x 42 0 x 48 0 cm Peso neto 8 8 kg 1 El consumo de energía real depende del uso y la instalación del aparato Todos los datos energéticos del aparato han sido determinados por el fabricante en condiciones de laboratorio y de acuerdo con métodos de medida europeos estandari zados Estos métod...

Page 49: ...humedad elevada por ejemplo en el ex terior bodegas baños ya que las parte metálicas podrían verse afectadas por la corrosión en esas condiciones No coloque el aparato cerca de materiales volátiles ni combustibles por ejemplo gas combustible alcohol pintura etc ni en habitaciones con una circulación po bre de aire por ejemplo garajes Colóquelo solo sobre una superficie estable y segura Este aparat...

Page 50: ...uadas en su interior con agua templada y un paño suave Conecte el aparato a la fuente de alimentación IMPORTANTE El aparato debe tener una toma de tierra adecuada Para ello el enchufe del cable de alimentación se ha dotado del cable necesario IMPORTANTE Póngase en contacto con un electricista si el enchufe no se acopla a la toma de corriente IMPORTANTE En caso de desconectar el aparato o en caso d...

Page 51: ...tado Por ejemplo colocarla en condiciones de calor o frío extremos podría hacer que la temperatura interior variara Es posible que no se alcancen los límites de 11 y 18 C La temperatura puede variar si la luz interior está encendida o no y también si las botellas están colocadas en la sección superior media o baja Recomendamos que apague la luz siempre Almacenar Templar Llene el aparato desde la p...

Page 52: ...el aparato No bloquee nunca ninguna de las aperturas para la ventilación Mantenga las aperturas de ventilación en la parte trasera siempre limpias Solo seleccione la temperatura más baja deseada La temperatura en el aparato será más elevada en la parte superior de la zona de refrigeración y más baja en la parte inferior Si desea almacenar una mezcla de distintos tipos de vino en el aparato se reco...

Page 53: ...debe limpiar con un detergente suave y agua templada Limpieza de la caja de agua en la parte inferior del exterior Tras secar el aparato a fondo vuélvalo a poner en marcha Limpie las aperturas de ventilación en la parte posterior utilizando un cepillo suave o una aspiradora Iluminación interior La luz contribuye a calentar el interior Por tanto recomendamos que la apague cuan do no la necesite Est...

Page 54: ...ebe la temperatura am biente Las botellas o los estantes impiden que la puerta se cierre correctamente Arregle las botellas y los estantes de manera apropiada Se ha bloqueado la ventilación del aparato Limpie las aperturas de ventila ción coloque el aparato de ma nera autónoma El refrigerador de vino no está lo suficiente mente frío No se ha programado la tempe ratura Compruebe la temperatura del ...

Page 55: ...n un limpiador de tubos o con una aguja de tejer La luz interior no funciona El enchufe no está conectado a la toma de corriente Se ha disparado el mecanis mo de seguridad de la toma de corriente Conecte el enchufe correctamen te a la toma de corriente gire el fusible y contacte a un técnico si fuera necesario La luz es defectuosa Contacte a un técnico Nota En días de humedad elevada se puede prod...

Page 56: ...al dependerá de cómo se utilice el aparato y de dónde se coloque 3 compartimento un compartimento de almacenamiento de comida congelada en el que la tem peratura no es superior a 6 C compartimento un compartimento de almacenamiento de comida congelada en el que la temperatura no es superior a 12 C compartimento un compartimento de almacenamiento de comida congelada en el que la tem peratura no es ...

Page 57: ...SIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO 65 PULIZIA E MANUTENZIONE 65 Pulizia e cura 65 Luci interne 66 Trasporto 66 Riparazioni 66 Che cosa fare se Risoluzione dei problemi 66 Panoramica Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta Contiene informazioni importanti riguardanti installazione funzionamento e manutenzione del dispositivo L uso improprio può provocare...

Page 58: ... I bambini possono non capire i pericoli derivanti dall uso di elettrodomestici Controllare quindi che i bambini non giochino con gli apparecchi Istruzioni importanti per uso e sicurezza Precauzioni generali di sicurezza Tutte le informazioni di sicurezza contenute in questo manuale sono contrassegante da un simbolo di avvertimento Ciò indica precocemente potenziali pericoli È neces sario leggere ...

Page 59: ...sere utilizzati da persone con ridotte abilità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e co noscenza sotto la supervisione o dietro istruzioni sull uso dell appa recchio in modo sicuro e se hanno capito i pericoli connessi all uso dell apparecchio Non trasportare mai il gruppo con il relativo contenuto AVVERTENZA I materiali di imballaggio come borse in plastica polistirolo sono peri...

Page 60: ...polistirolo espanso polistirolo privo di CFC Pellicole e sacchetti in PE polietilene Fascette in PP polpropilene IMPORTANTE Smaltire i materiali di imballaggio nel rispetto dell ambiente vedere pag 58 Rimuovere la protezione di trasporto L apparecchio e le parti interne sono protette per il trasporto Rimuovere il nastro ade sivo dalla parte sinistra e destra dello sportello È possibile rimuovere i...

Page 61: ...isurazione standardizzati paneuropei Essi sono regolati dalla lege E ISO 15502 Il consumo energetico attuale dipende dall uso e può quindi essere superiore ai valori determinati dal produttore in condizioni stan dard Un esperto è al corrente di queste relaziomi ed eseguirà i test con strumenti di misu razione speciali in accordo alla normativa locale DATI PRODUTTORE Il prodotto è soggetto a modifi...

Page 62: ...te con diversi tipi di detergenti è impossibile garantire al 100 che alcune di queste sostanze non contengano ingredienti in grado di corrodere i resti in gomma ed ammorbidirli Se possibile col locare materiale antiscivolo sotto i piedini dell apparecchio Se l apparecchio non è posizionato orizzontalmente regolare i piedini all occorren za Alimentazione Il tipo di corrente CA e tensione devono ess...

Page 63: ...Display LED Il display indica l impostazione di temperatura e la temperatura interna attuale Quando l apparecchio attivato sul LED mostra sempre l impostazione standard 17 C Poco dopo il LED indica la temperatura interna Impostazione temperatura Regolare la temperatura interna con i tasti e per aumentare o ridurre la tem peratura impostata a passi di 1 C Circa dopo 5 secondi aver premuto il tasto ...

Page 64: ...sto che caldo vini bianchi meno freddi in inverno e vini rossi piú freschi in estate La temperatura all interno dell apparecchio è maggiore nella parte superiore della zona di raffreddamento e inferiore sul fondo Se si intende conservare vini diversi all interno dell apparecchio si consiglia di conservare i vini rossi nella parte supe riore della zona di raffreddamento i vini bianchi in quella int...

Page 65: ...ario Non tenere aperta la porta più a lungo del necessario Controllare che la tenuta della porta sia integra affinché la porta possa essere chiu sa correttamente Pulizia e Manutenzione Pulizia e cura Per motivi igienici pulire periodicamente gli interni e gli accessori AVVERTENZA Scollegare sempre la spina o disattivare svitare il fusibile Tirare la spina e non il cavo AVVERTENZA Non utilizzare di...

Page 66: ...l apparecchio prima di trasportarlo Rimuovere tutte le bottiglie Fissare con nastro adesivo tutte le parti allentate all interno del refrigeravino Avvitare i gambi di livellamento fino alla base per evitare danni Fissare la porta con nastro adesivo Controllare che il refrigeravino si trovi in posizione verticale durante il trasporto Riparazioni AVVERTENZA Gli interventi sugli apparecchi elettrici ...

Page 67: ...o un altra collocazione Bottiglie e mensole impediscono la chiusura della porta Sistemare correttamente bottiglie e mensole Le aperture di ventilazione sono coperte Pulire le aperture di ventilazione posizionare l apparecchio in posi zione libera La porta è rimasta aperta per lungo tempo Non tenere aperta la porta più a lungo del necessario Si è allentata la tenuta della por ta Forte rumore durant...

Page 68: ...recchio Non si tratta di un anomalia rimuovere semplicemente l acqua con un panno Se il problema persiste dopo aver seguito quanto descritto sopra contattare il distri butore e o un tecnico Di refrigeratori domestici in accordo alla Direttiva UE Direttiva EU 1060 2010 Marca Proficook Modello PC WC 1046 Categorie 10 Classe efficienza energetica1 A Da A efficienza più alta a G efficienza più bassa D...

Page 69: ...r la conservazione di alimenti surgelati in cui la temperatura non è superiore a 6 C un vano per la conservazione di alimenti surgelati in cui la temperatura non è superiore a 12 C un vano per la conservazione di alimenti surgelati in cui la temperatura non è superiore a 18 C vano freezer per alimenti in cui la temperatura non è superiore a 18 C e una capacitá di surge lamento minima in 24 ore 4 C...

Page 70: ...f 77 TIPS FOR ENERGY SAVING 77 MAINTENANCE AND CLEANING 78 Cleaning and care 78 Interior light 78 Transportation 78 Repairs 79 What if Troubleshooting 79 Overview Please read this user manual thoroughly before first time operation It includes important information with regard to installation operation and maintenance of the device Improper use may cause hazard ous situations especially for childre...

Page 71: ...ling household devices Therefore observe children and make sure they do not play with the device Important use and safety instructions General safety precautions All safety information in this user manual are marked with a warning symbol They indicate possible dangers precociously It is imperative to read and follow this informa tion WARNING Do not touch the plug at the mains cable with wet or moi...

Page 72: ...liance in a safe way and if they understand the hazards involved Never transport the unit with content WARNING Packaging materials e g plastic bags polystyrene are dangerous for children Risk of suffocation Keep packaging materials out of reach of children WARNING Containers with flammable gases or liquids can leak due to cold ambi ent temperatures Risk of explosion Do not store combustible materi...

Page 73: ...71 Removing the transport protection The device and parts of the interior are protected for transport Remove all adhesive tapes from the right and left side of the door You may remove adhesive residue with a cleaning solvent Also remove any adhesive tapes and packaging materials from the inside of the device Product description 1 Upper hinge 2 Lower hinge 3 Water container 4 Adjustable feet 5 Cold...

Page 74: ... and might therefore also be above the values determined by the manufacturer under standard conditions An expert knows these relations and will execute the tests with special measurement instruments in accordance with the regulations in place MANUFACTURER DATA Product is subject to changes and improvements Installation Location Sufficient ventilation around the device is necessary in order for the...

Page 75: ...ce If the device is not horizontally leveled adjust the feet accordingly Power supply The kind of current AC and the voltage must be conform to the data of the rating la bel located inside or outside on the back of the unit In case of heavy voltage fluctua tions it is recommended to use an automatic alternating current regulator The plug together with the grounding conductor must fit into the wall...

Page 76: ... and the actual internal temperature will be indicated in display The temperature range can be regulating between 11 C and 18 C max 14 C below the ambient temperature The optimal room temperature is approx 20 C It is recommended that you installed the wine refrigerator in a place where the ambient temperature is between 16 C 26 C When the ambient temperature around 25 C or less unit can maintain a...

Page 77: ...r a longer period of time Remove the entire content from the device Disconnect the plug or turn off unscrew the fuse Thoroughly clean the device refer to chapter of Cleaning and Care Keep the door open in order to prevent bad odors Tips for energy saving Disconnect the plug if you do not use the device Do not install the device near stoves heaters or other heat sources In case of higher ambient te...

Page 78: ...ep covered at a cool location Wash the inside with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water The outside of wine cooler should be cleaned with mild detergent and warm water Cleaning the water box at the bottom outside After thorough drying restart operation Clean the ventilation openings on the rear side by using a soft brus...

Page 79: ...eck the ambient temperature Do bottles or shelves prevent the door from closing properly Arrange the bottles and shelves properly Is the ventilation of the device hedged Clear the ventilation openings install the device freely Wine refrigera tor is not cold enough Temperature is not setting Check the temperature control setting Is the ambient temperature too warm or cold External environments may ...

Page 80: ...the mains Connect the plug properly to the socket Is the illuminant defect Contact a technician Note On days of high humidity condensation might occur on the outer surface of the device This is no malfunction you may simply wipe the water off If a problem still persists after following the steps above please contact your distribu tor and or a technician Product Fiche of Household Refrigerators acc...

Page 81: ... where is located 3 compartment a frozen food storage compartment in which the temperature is not warmer than 6 C compartment a frozen food storage compartment in which the temperature is not warmer than 12 C compartment a frozen food storage compartment in which the temperature is not warmer than 18 C food freezer compartment in which the temperature is not warmer than 18 C and a minimum freezing...

Page 82: ...чение 90 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СОХРАНЕНИЮ ЭНЕРГИИ 90 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА 90 Чистка и уход 90 Внутреннее освещение 91 Транспортировка 91 Ремонтные работы 92 Что если Решение проблем 92 Общие сведения Пожалуйста внимательно прочитайте настоящее Руководство перед первым включением прибора Оно содержит важную ин формацию об установке работе и обслуживании устройства Не правильная эксплуатация может привес...

Page 83: ... не даст детям запереть себя опасность удушья или оказаться в опасной ситуации Дети могут не осознавать всех опасностей сопряженных с использованием бытовых приборов Поэтому не оставляйте детей без при смотра и не разрешайте им играть с прибором Важные указания по эксплуатации и безопасности Общие меры предосторожности Вся информация по безопасности в руководстве обозначена предупреждающим символо...

Page 84: ...ли проин структированы о правильном использовании прибора и возмож ных опасностях Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми если им менее 8 лет и они без сопровождения взрослых Устройство и сетевой шнур должны находиться вне доступа де тей младше 8 лет Детям запрещено играть с прибором Устройства могут быть использованы людьми с ограниченными физическими осязательными и интеллектуальными ...

Page 85: ...аждения напитков Распаковка Упаковка не должна быть поврежденной Проверьте прибор на отсутствие по вреждений при транспортировке Не устанавливайте поврежденный прибор В случае наличия повреждений свяжитесь с продавцом Упаковочные материалы Упаковка для транспортировки прибора и отдельных его частей изготавливается из вторичного сырья Гофрированный картон бумага в основном отходы формовые части ПС ...

Page 86: ... и Руководство по эксплуатации Характеристики Номер модели PC WC 1046 Бутылочная емкость 8 по 0 75 л Емкость нетто 23 л Потребление энергии 24ч 1 0 284 кВт Потребление энергии год 104 0 кВт Климатический класс N 16 C до 32 C Уровень шума 35 дБ A re 1 pВт Тип Отдельно стоящий Электропитание 220 240 В 50 Гц Входная мощность 70 Вт Предохранитель 1 A Освещение LED 1 Вт Размеры В х Ш х Д 28 0 x 42 0 x ...

Page 87: ... прибор действию прямых солнечных лучей Не устанавливайте возле обогревателей духовок и других источников тепла Не используйте прибор вне помещений Устанавливайте только в местах глее окружающая температура соответству ет климатическому классу прибора Информацию о климатическом классе вы можете получить из раздела Характеристики или ознакомившись с таблич кой внутри или сзади прибора Избегайте уст...

Page 88: ... положении не менее 2 часов Это снизит вероят ность неисправности системы охлаждения вызванной транспортировкой Прочистите внутренние поверхности прибора включая дополнительные ча сти внутри используя теплую воду и мягкую ткань Подключение прибора к сети ВАЖНО Прибор должен быть правильно заземлен С этой целью вилка шну ра оборудована дополнительным контактом ВАЖНО Обратитесь к электрику если вилк...

Page 89: ...ном диапазоне производитель ность кулера может измениться Например при очень высоких или низких температурах окружающего воздуха температура внутри может колебаться Диапазон температур 11 C 18 C может не быть достигнут Температура может колебаться в зависимости от того горит ли свет внутри и где находятся бутылки в нижнем среднем или верхнем отделе Мы рекомендуем всегда выключать свет Хранение Охл...

Page 90: ... и чаще будет работать вентилятор Обеспечьте достаточную вентиляцию сзади и со сторон прибора Ни в коем случае не перекрывайте вентиляционные отверстия Поддерживайте чистоту вентиляционных отверстий сзади Устанавливайте температуру не ниже необходимого Температура в кулере будет выше вверху и холоднее внизу камеры Если вы собираетесь хранить несколько разных вин рекомендуется хранить красные вина ...

Page 91: ...1 литр воды Внешнюю поверхность винного кулера очистите водой с мягким чистящим средством Промойте поддон для воды снизу После тщательной просушки снова подключите прибор к сети Прочистите вентиляционные отверстия сзади при помощи мягкой щетки или пылесоса Внутреннее освещение Освещение способствует нагреву внутренней камеры Поэтому мы рекоменду ем выключать свет если в нем нет необходимости Это т...

Page 92: ...лен правильно Проверьте настройки Подходящее ли место Проверьте окружающую темпе ратуру Не мешают ли бутылки или полки правильному закрытию двери Установите бутылки полки пра вильно Обеспечена ли вентиляция кулера Прочистите вентиляционные отверстия свободно установи те кулер Кулер не достаточно охлаждает Температура не установлена Проверьте настройку темпера туры Может окружающая температу ра сли...

Page 93: ...верстие щеткой для труб или спицей Внутренне освещение не работает Вилка подключена к розетке Правильно подключите вилку к розетке Проблема с диодами Обратитесь к мастеру Примечания В дни повышенной влажности конденсат может появиться на внешней стороне кулера Это не является неисправностью просто сотрите воду Если проблема не была устранена методами выше обратитесь к продавцу и или мастеру Параме...

Page 94: ...ргии будет зависеть от того как используется прибор и где он уста новлен 3 отсек Отсек замороженных продуктов Где температура не выше 6 C отсек Отсек замороженных продуктов где температура не выше 12 C отсек Отсек замороженных продуктов где температура не выше 18 C Отсек замороженных продуктов где температура не выше 18 C и минимальной замора живающей способностью за 24 ч 4 Климатический класс SN ...

Page 95: ......

Page 96: ...Internet http www proficook de Stand 07 13 PC WC 1046 ...

Search results

Summary of Contents for PC-WC1046

Reviews:

Related manuals for PC-WC1046

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-WC1046, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-WC1046

Reviews:

Related manuals for PC-WC1046

Brands by name

Popular brands