manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-UM 1195, Instruction Manual

Share
Download
Profi Cook PC-UM 1195 Instruction Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual  •  Instrukcja obsługi / Gwarancja  •  Használati utasítás

Руководство по эксплуатации  • 

PC-UM1195_IM 

09.09.19

Universalmixer

 

PC-UM 1195

Universele mixer • Mixeur universel • Batidora universal

Frullatore universale • Universal Mixer • Mikser uniwersalny

Univerzális mixer  •  Универсальный миксер  • 

Summary of Contents for PC-UM 1195

Page 1: ...r l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC UM1195_IM 09 09 19 Universalmixer PC UM 1195 Universele mixer Mixeur universel Batidora universal Frullatore universale Universal Mixer Mikser uniwersalny Univerzális mixer Универсальный миксер ...

Page 2: ...uiksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 15 Manual de instrucciones Página 20 Istruzioni per l uso Pagina 25 Instruction Manual Page 30 Instrukcja obsługi Strona 35 Használati utasítás Oldal 42 Руководство по эксплуатации стр 47 57 صفحة التعليامت دليل 2 ...

Page 3: ...lemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора ...

Page 4: ...e das Gerät an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Ben...

Page 5: ...nst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzu halten Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Geräte können von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden we...

Page 6: ...feststellbar sein nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück HINWEIS Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden Wir empfehlen Ihnen das Gerät wie unter Reinigung beschrieben zu säubern Übersicht der Bedienelemente Lieferumfang 1 Verschluss der Nachfüllöffnung Messbecher 2 Deckel Mixgefäß mit Nachfüllöffnung 3 Dichtungsring für den Deckel 4 ...

Page 7: ... das Mixgefäß Benutzen Sie den Pulsbetrieb P für 1 3 Sekunden Wiederholen Sie den Vorgang 8 bis 12 mal Unter Zugabe von Flüssigkeit können Sie die Stufe 2 für 1 2 Minuten benutzen Betrieb Vorbereitung 1 Stellen Sie sicher dass der Stufenschalter auf 0 steht 2 Setzen Sie das Mixgefäß auf 3 Geben Sie die Mixzutaten in das Mixgefäß 4 Setzen Sie den Deckel auf 5 Verschließen Sie die Nachfüllöffnung mi...

Page 8: ...use Zur äußeren Reinigung des Gerätes benutzen Sie nur ein mäßig feuchtes Tuch Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben Lassen Sie das Zubehör vollständig trocknen Wir empfehlen das Gerät in der Original Verpackung aufzubewahren wenn Sie es über einen längeren Zeit raum nicht benutzen möchten Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und tro...

Page 9: ...dung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail übermittelt Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt n...

Page 10: ...g mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat ge...

Page 11: ...e vermijden Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen Het apparaat en het netsnoer altijd buiten bereik van kinderen houden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met vermin derde lichamelijke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of ge ïnstrueerd zijn voor het gebruik van h...

Page 12: ...pening 3 Afdichtring voor het deksel 4 Mixbeker 5 Afdichtring voor het messenblok 6 Messenblok 7 Schroefdop 8 Basisgedeelte met motor 9 Instellingsschakelaar verlicht 10 Zuignapjes Montage Mixbeker Plaats de mixbeker op de motorbehuizing De beste positie is wanneer het hendel naar de zijkant is gericht OPMERKING De mixbeker past in verschillende posities op de motor behuizing Deksel 1 Zorg ervoor ...

Page 13: ...tand 0 uit Stand 1 laag toerental Stand 2 hoog toerental P hoog toerental in pulsmodus Mixgoed bijvullen U kunt mixgoed of kruiden bijvullen via de navulopening 1 Schakel wel eerst het apparaat uit 2 Sluit de opening voordat u het apparaat weer inschakelt Na het gebruik 1 Draai de instellingsschakelaar op de stand 0 2 Wacht tot de messen volledig tot stilstand komen 3 Trek de netsteker uit de cont...

Page 14: ...nsluiting Verkeerde schakelaarinstelling Controleer de positie van de draaischakelaar Uw apparaat is uitgerust met een veilig heidsschakelaar Deze voorkomt het abusievelijk starten van de motor Controleer of de mixbeker zich stevig op zijn plaats bevindt De beveiliging tegen oververhitting werd ingeschakeld De motor is te warm 1 Draai de schakelaar onmiddellijk in de 0 stand Trek de stekker uit he...

Page 15: ...on mode d emploi N utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arriv...

Page 16: ...fants Gardez l appareil et son cordon hors de la portée des enfants Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles bénéficient d une surveillance ou d instructions concer nant l utilisation de l appareil en tou...

Page 17: ...rte lames 7 Bouchon à vis 8 Socle avec moteur 9 Bouton de réglage Illuminé 10 Base à ventouses Montage Bol de mixage Placez le bol de mixage sur le boîtier moteur Orientez la poignée sur le côté pour la meilleure position possible NOTE Le bol de mixage peut être installé sur le boîtier moteur dans différentes positions Couvercle 1 Vérifiez que le joint en anneau est fixé au couvercle 2 Poussez fer...

Page 18: ...glage Niveau 0 Éteint Niveau 1 Vitesse lent Niveau 2 Vitesse rapide P Vitesse élevée en mode impulsions Pour ajouter des aliments dans l appareil Vous pouvez rajouter des articles à mixer ou des épices à travers l ouverture dans le couvercle 1 N oubliez pas d abord d arrêter l appareil 2 Avant de remettre l appareil en marche fermer l ouver ture Arrêter l appareil 1 Tournez le bouton sur la positi...

Page 19: ...de sélecteur Vérifiez la position du bouton rotatif Votre appareil est équipé d un interrupteur de sécurité Il empêche la mise en marche par inadver tance du moteur Vérifiez que le bol de mixage est bien en place La protection anti surchauffe s est déclen chée Le moteur est trop chaud 1 Tournez immédiatement le bouton sur 0 Débran chez la fiche électrique de la prise de courant 2 Laissez l apparei...

Page 20: ...s también entregue el manual de instrucciones Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto Este aparato no está destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el ...

Page 21: ...nce de los niños Los niños no deben jugar con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas con disca pacidad física psíquica o sensorial o con falta de experiencia y conocimiento si están bajo supervisión o se les dan instruc ciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos implicados ATENCIÓN Este dispositivo no debe sumergirse en agua para limpiarlo...

Page 22: ...o de sellado esté instalado en la tapa 2 Pulse la tapa firmemente en la jarra para mezclar Debe sellar la jarra para mezclar completamente 3 Inserte el tapón en la abertura de relleno de la tapa Preste atención a las muescas de guía del tapón enros cable Gire el tapón enroscable en sentido de las agujas del reloj al máximo NOTA El tapón de la abertura para rellenar se puede utilizar como taza de m...

Page 23: ...avija de la caja de enchufe 4 Retire la jarra para mezclar Gire hacia la izquierda 5 Para verter retire la tapadera NOTA IMPORTANTE Nunca almacene zumos cítricos o alimentos con ácido en recipientes de metal Limpieza AVISO Retire siempre el enchufe de la corriente antes de limpiar el aparato Para la limpieza en ningún caso sumergir el aparato en agua Podría causar un electrochoque o un incendio La...

Page 24: ...al del motor Compruebe que la jarra para mezclar está firme mente en su sitio Se ha activado la protección contra sobre calentamiento El motor está demasiado caliente 1 Gire inmediatamente el interruptor hasta la posición P Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación 2 Para evitar el sobrecalentamiento espere al menos 15 minutos antes de encender de nuevo la unidad Datos técnicos Modelo PC U...

Page 25: ...ni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Questo prodotto non è stato concepito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli af...

Page 26: ...di utilizzare questo apparecchio Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla portata dei bambini Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicur...

Page 27: ...Sezione base con motore 9 Interruttore illuminato 10 Base con ventose Montaggio Caraffa di miscelazione Mettere la caraffa di miscelazione sull alloggiamento del motore La posizione migliore è quando la maniglia punta verso il lato NOTA La caraffa di miscelazione si adatta all alloggiamento del motore in varie posizioni Coperchio 1 Accertarsi che l anello di tenuta sia fissato al coperchio 2 Preme...

Page 28: ...oni Livello 0 spento Livello 1 Numero di giri basso Livello 2 Numero di giri alto P Alta velocità in modalità impulsi Aggiungere alimenti da frullare Si possono aggiungere alimenti da frullare o spezie attra verso l apertura di riempimento 1 Prima spegnete l apparecchio 2 Prima di riaccendere l apparecchio chiudere l apertura Terminare il funzionamento 1 Girare l interruttore sulla posizione 0 2 A...

Page 29: ...arecchio non è collegato alla corrente Controllare il collegamento rete Impostazione errata Controllare la posizione dell interruttore girevole L apparecchio è munito di un interruttore di sicurezza Evita una messa in moto casuale del motore Verificare che la caraffa di miscelazione sia salda mente in posizione È scattata la termica Motore troppo caldo 1 Girare immediatamente l interruttore in pos...

Page 30: ...rnal packing If you give this appliance to other people please also pass on the operating instructions The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If...

Page 31: ...appliance and its cord out of reach of children Children shall not play with the appliance Appliances can be used by persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved CAUTION This appliance must not be immersed ...

Page 32: ... Press the lid firmly onto the mixing jar It must seal the mixing jar completely 3 Insert the cap into the refill opening of the lid Pay attention to the guide lugs on the screw cap Turn the screw cap clockwise as far as it will go NOTE The refill opening cap can also be used as a measuring cup Notes for Use CAUTION The glass may crack if the temperature is too high Do not fill with liquids above ...

Page 33: ... purposes Otherwise this might result in an electric shock or fire The blades on the knife block are very sharp A risk of injury exists CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents The individual parts are not dishwasher safe NOTE Preliminary Cleaning Half fill the mixing jar with water and turn the switch to P for approximately 10 seconds Then...

Page 34: ... Let the appliance cool down for at least 15 min utes before switching it on again Technical Data Model PC UM 1195 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 800W Protection class Filling quantity max 1 5 litre Net weight approx 2 8kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according t...

Page 35: ... rów nież kartonem z opakowaniem wewnętrznym Przekazując urządzenie innej osobie oddaj jej także instrukcję obsługi Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywat nego celu jaki został przewidziany dla urządzenia Urzą dzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośr...

Page 36: ...Nie naprawiać urządzenia samodzielnie Skontaktować się z pracownikiem autoryzowanego serwisu Jeśli przewód zasila nia jest uszkodzony należy go wymienić u producenta przed stawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby uniknąć zagrożenia Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia Trzymać urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Urządzenia mogą być uż...

Page 37: ...zamierzone i mogą prowadzić do uszkodzenia mienia lub nawet obra żeń ciała Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Wypakowanie urządzenia 1 Zdjąć opakowanie z urządzenia 2 Usunąć cały materiał opakowaniowy taki jak plastikowe warstwy wypełniacze zaciski do kabli oraz opakowanie z pudła 3 Sprawdzić czy wszystkie części znajdu...

Page 38: ...rządzenie jest przeznaczone do krótkotrwałej pracy wy noszącej maksymalnie 2 minuty Przed ponownym użyciem należy poczekać na jego ostygnięcie przez 1 minutę Tryb impulsowy Przełączyć na tryb impulsowy przez obrót pokrętłem regu lacji do położenia P a następnie zwolnić go Urządzenie użytkować w tym trybie pracy maksymalnie przez 3 minuty Przed ponownym użyciem należy poczekać na jego osty gnięcie ...

Page 39: ...y do umycia 5 Po wysuszeniu pierścień uszczelniający na powrót pier ścień uszczelniający umieścić na zespole noży 6 Zespół noży wsunąć na gwint u spodu dzbanka do miksowania 7 Z kolei należy dokręcić gwintowaną nasadkę bloku noży przekręcając ją w prawo 8 Sprawdzić czy zespół noży jest nieruchomo osadzony w swoim położeniu UWAGA Narzędziem operować tylko przy prawidłowo zamontowa nym zespole noży ...

Page 40: ...iednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fa brycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzia nych w instrukcji obsługi do wykonania których zobowią zany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych ch...

Page 41: ...zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz nego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektryczne...

Page 42: ...nnal ill az abban lévő bélésanyaggal együtt Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább a használati útmutatót is adja a készülékhez Kizárólag személyi célra használja a készüléket és csupán arra amire való A készülék nem ipari jellegű használatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és ó...

Page 43: ... veszélyek elkerülése érdekében A készüléket gyerekek nem használhatják Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel A készülékeket csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képes ségű személyek illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez csak akkor használhatják ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára ...

Page 44: ...sblokk 7 Csavaros tető 8 Alapzat motorral 9 Beállítás kapcsoló világító 10 Szívótalp Szerelés Keverőedény Helyezze a mixer kancsót a motorházra A legjobb elhelye zés szerint a fogantyú oldalra mutat MEGJEGYZÉS A mixer kancsó több helyzetben is illeszkedik a motor burkolatára Fedél 1 Győződjön meg róla hogy a tömítőgyűrű a fedélre van e helyezve 2 Erősen nyomja rá a fedelet a keverőedényre Teljesen...

Page 45: ...éket zárja be a nyílást A használat befejezése 1 Fordítsa el a kapcsolót 0 helyzetbe 2 Várja meg amíg a kés teljesen megáll 3 Húzza ki a dugaszt a konnektorból 4 Vegye ki a turmixedényt Forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba 5 Kiöntéshez vegye le a fedelet FONTOS FIGYELMEZTETÉS Citrusgyümölcsök levét ill savtartalmú ételeket soha ne tartson fémedényekben Tisztítás FIGYELMEZTETÉS Tis...

Page 46: ...yen A túlmelegedés elleni védelem aktiválódott A motor túl meleg 1 Azonnal kapcsolja a kapcsolót 0 állásba Húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból 2 A készüléket az újbóli bekapcsolás előtt legalább 15 percig hagyja lehűlni Műszaki adatok Modell PC UM 1195 Áramellátás 220 240V 50 60Hz Teljesítményfelvétel 800W Védelmi osztály Töltési mennyiség max 1 5 liter Nettó súly kb 2 8kg A műszaki és ki...

Page 47: ...еком и по возможности картонной коробкой с упаковочным материалом Если даете ко му либо попользоваться прибором обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Пре дохраняйте прибор от жары прямых солнечных лу чей влажности ни ...

Page 48: ...Не ремонтируйте устройство самостоятельно Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером При повреждении сетевого шнура во избежание опасности поражения элек трическим током шнур следует заменить у изготовителя сервисного представителя или других квалифицированных лиц Детям запрещается пользоваться данным устройством Храните устройство и шнур подальше от детей Запрещается детям играть с данным ус...

Page 49: ...ользованием не по назначению и может привести к материальному ущербу или травме Производитель не несет ответственности за ущерб при чиненный использованием устройства не по назначению Распаковка устройства 1 Удалите упаковку устройства 2 Удалите все упаковочные материалы такие как полиэтиленовая пленка материал наполнителя кабельные стяжки и коробки 3 Убедитесь что в коробке есть все компоненты 4 ...

Page 50: ... розетке Использование коротких интервалов Устройство предназначено для кратковременной работы не более 2 минут Перед повторным использо ванием дайте устройству остыть в течение 1 минуты Импульсный режим Переключите устройство на импульсный режим повер нув переключатель в положение P и отпустив его Ис пользуйте работу устройства в этом режиме в течение максимум 3 минут Перед повторным использовани...

Page 51: ...ала 4 Снимите уплотнительное кольцо чтобы помыть его 5 После того как оно высохнет установите уплотни тельное кольцо обратно на ножевую головку 6 Вставьте ножевую головку в резьбу на дне миксер ного бокала 7 Затяните завинчивающуюся крышку блока с ножами поворачивая ее по часовой стрелке 8 Убедитесь что ножевая головка зафиксирована на своем месте ВНИМАНИЕ Используйте устройство только если уплотн...

Page 52: ... входе 800Вт Класс защиты Емкость макс 1 5 литров Вес нетто прибл 2 8кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Данное устройство соответствует всем текущим дирек тивам CE таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности Утилизация Значение символа ко...

Page 53: ...الكهربائية األجهزة من تخلص البلدية تجميع نقاط املحتملة الصحية و البيئية اآلثار تجنب يف املساعدة رجى ُ ي صحيحة غري بطريقة النفايات من التخلص عن الناتجة من ميكن التي األساليب من وغريها التدوير إعادة عملية يف ذلك سيسهم اإللكرتونية و الكهربائية املعدات استخدام إعادة خاللها من التخلص ميكن التي باألماكن املتعلقة املعلومات عىل الحصول ميكن املحلية السلطة خالل من بها املعدات ...

Page 54: ...د إىل رطبة قامش قطعة استخدام يجب التخزين متاما تجف امللحقات أترك املذكورة بالطريقة الجهاز نظف استخدامه يف ترغب ال كنت إذا األصلية العبوة يف الجهاز بحفظ نويص طويلة ات رت لف التهوية جيد جاف مكان يف األطفال متناول عن ًا د بعي ًا مئ دا الجهاز ن ّ ز خ التنظيف تحذير التنظيف قبل ا ً م دو القابس انزع إىل ذلك سيؤدي وإال التنظيف اض ر ألغ املاء يف الجهاز غمر األحوال من حال بأي يجب ال حريق نشوب أو كهربائية صد...

Page 55: ...بس أدخال قبل لوحة عىل املطلوبة املعلومات إيجاد ميكنك الجهاز توافق ستستخدم اإلسم 2 2 بأمان املركب الصحيح للقابس فقط الجهاز أوصل القصرية الخلط دورة قبل يربد يك دقيقة 1 اتركه دقائق 2 تتعدى ال قصرية لعمليات الجهاز م ّ م ُ ص أخرى مرة استخدامه النبض وضع وضع عىل التحكم مفتاح إدارة خالل من النبض وضع عىل الجهاز بتشغيل قم عىل دقائق 3 ملدة هذا التشغيل وضع عىل الجهاز استخدم املفتاح حرر ثم P أخرى مرة استخدامه ...

Page 56: ...ال أثناء الخلط وعاء يف ا ً ي نهائ يف الكاشطة واألدوات املالعق مثل أشياء أي إدخال تجنب يجب التشغيل املميز األستخدام لـ الجهاز هذا يستخدم السوائل خلط ًا د جي الغذائية املواد لتقطيع الثلج لسحق السوائل مبساعدة الشوكوالته و ات رس املك مثل الصلبة األطعمة بعالجة قم شابه وما املنزلية االستخدامات يف فقط الجهاز يستخدم تستخدم ال االستخدام دليل يف عليه منصوص هو كام الجهاز استخدام ويجب التجارية اض ر األغ يف ال...

Page 57: ... فقط منه املقصود وللغرض الخاص لالستخدام مصمم الجهاز هذا التجاري لالستخدام الجهاز هذا ارة ر الح مصادر عن بعيدا احفظه الخارجية األماكن يف الجهاز تستخدم ال سائلة مادة أي يف مطلقا تغمسه ال والرطوبة املبارشة الشمس وأشعة أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة واألسطح الفور عىل الكهربايئ القابس انزع مبتال أية وجود الكتشاف بانتظام الرئيسية املوصالت وأسالك الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام ...

Page 58: ...PC UM1195_IM 09 09 19 Stand 09 2019 PC UM 1195 Internet www proficook germany de Made in P R C ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands