manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-TG 1017, Instruction Manual

Share
Download
Profi Cook PC-TG 1017 Instruction Manual Download Page 67

67

 اهنأ نم دكأت تويز مادختسا يف بغرت تنك اذإ  •

 تيز لثم ،ريبك لكشب اهترارح ةجرد عافترلا ةلباق

 نوتيزلا تيز لثم تويز مدختست لاو ،سمشلا دابع

 تاجرد يف ناخد ردصُت لعفلاب اهنأ ثيح ةدبزلا وأ

.ةضفخنملا ةرارحلا

 ماعطلا اياقب لزأ .هبحت لكش يأب ماعطلا دادعإب مق  •

 اياقب عض .ةمداقلا تلاوكأملا ىلإ همعط لقن بنجتل

 عيمجت ةينيص يف قولم مادختساب ةيانعب ماعطلا

.نوهدلا

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا

.)4

( تاتسومرتلا قيرط نع زاهجلا لغش  •

 عضولا حضوت )

5

( ةملاع تاتسومرتلا راسي ىلع  •

 .تاتسومرتلل يلاحلا

ةملاعلا عضو ىلع مهسلا عضو  •

 

زاهجلا ليغشت فاقيإ ىلع لمعي 

 

.)يحيضوتلا مسرلا رظنا( 

يئابرهكلا ليصوتلا

 عم قفاوتت ةيسيئرلا تلاصوملا ةقاط نأ نم دكأت  .

1

 دوجوملا قصلملا ىلع ةعوبطملا زاهجلا تافصاوم

.زارطلا ىلع

.زاهجلا ليغشت فقوت نم دكأت  .

2

 طئاح ذفنمب ةيسيئرلا تلاصوملا لبك ليصوتب مق  .

3

 تلوف 

230

 ةردقب بسانم لكشب ضرؤمو بكرم

.زتره 

50

ليغشتلا

 ةاوشم ةرخؤم يف )

1

( تويزلا عيمجت ةينيص قفرا  .

1

.ةلواطلا

 ىتح ةعاسلا براقع هاجتا يف تاتسومرتلا فل  .

2

.يلاتلا لودجلا عبتا .بوغرملا عضولا ىلإ لوصولا

قيبطتلا

عضولا

ريذحت

LO

ريذحت

2

يهط

3

يلغ

4

قرح

5

ءاوش

6

ءاوش

HI

:ةظحلام

 

 زاهجلا نوكي امدنع )

3

( يليلدلا حابصملا ءيضي

 .ليغشتلا ءانثأ عطقتم وحن ىلع ءيضيو .انخاس

 ةرارحلا ةجرد نأ ىلع لديو يعيبط رمأ اذهو

 مادختساب اهيلع ظافحلاو اهب مكحتلا متي ةرارحلا

.تاتسومرتلا

 ةقيرط سفنب كب ةصاخلا تلاوكأملا دادعإب مق  .

3

.ىرخأ ةاوشم يأ ىلع اهادادعإ

ليغشتلا ءاهنإ

.زاهجلا ليغشت فاقيلإ تاتسومرتلا فل  .

1

.ةيئابرهكلا ةقاطلا دادمإ ردصم نم هلصفا  .

2

.مادختسا لك دعب ةرشابم زاهجلا فظن  .

3

فيظنتلا

:ريذحت

 

 لبق يئابرهكلا رايتلا نم زاهجلا لصفب مق  •

.فيظنتلا

 ىلإ كلذ يدؤي دق .ءاملا يف زاهجلا سمغت لا  •

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح

:هيبنت

 

 ةطشاك تاودأ يأ وأ ةيكلس ةاشرف مدختست لا  •

.فيظنتلا يف ىرخأ

.ةطشاكلا وأ ةداحلا فيظنتلا تاودأ مدختست لا  •

 حطس

 زاهجلا ناك املاط قولم مادختساب ماعطلا اياقب لزأ  •

 .ائفاد

:ةكسامتم وأ ةفاج ماعطلا اياقب تحبصأ اذإ  •

.ةجنفسإ مادختساب حطسلا للب  .

1

 عضولا ىلع ةليلق قئاقدل ةلواطلا ةاوشم نخس  .

2

.

HI

 عيمجت ةينيص يف اهعضو ماعطلا اياقب لزأ  .

3

.حضوملا وحنلا ىلع نوهدلا

.زاهجلا ليغشت فاقيلإ تاتسومرتلا فل  .

4

.ةقاطلا دادمإ ردصم نم هلصفا  .

5

 ليلقو ةنيل جنفسإ ةعطقب 

 حطس لسغا  •

 نم ةمعان ةعطقب امامت كلذ دعب اهففج مث ءاملا نم

 .شامقلا

Summary of Contents for PC-TG 1017

Page 1: ...i per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Tischgrill PC TG 1017 Tafelblad Grill Barbecue de table Grill de mesa Griglia portatile Tabletop Grill Grill stołowy Asztali grill Настільний гриль Настольный гриль ...

Page 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 11 FRANÇAIS page 17 ESPAÑOL página 23 ITALIANO pagina 29 ENGLISH page 35 JĘZYK POLSKI strona 40 MAGYARUL oldal 47 УКРАЇНСЬКА стор 53 РУССКИЙ стр 59 65 ...

Page 3: ...ocatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicación de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek AKezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов 3 ...

Page 4: ...hen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Das Gerät und das Netzkabel müssen re gelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden Wird eine Beschädigung festgest...

Page 5: ...etreiben Sie das Gerät wegen der aufsteigen den Hitze und der Dämpfe nicht unter Hänge schränken Bewegen Sie das Gerät nicht wenn es in Betrieb ist Achten Sie während der Benutzung darauf dass das Netzkabel nicht in Kontakt mit heißen Teilen des Gerätes kommt Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerä tes Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirk...

Page 6: ...lge zu Entfernen Sie die Speisereste um den Geschmack nicht von einem Gericht zum anderen zu übertragen Schieben Sie die Speisereste mit einem Spatel vorsichtig in den Fettauffangbehälter Ein Ausschalten Die Bedienung des Gerätes erfolgt mit dem Thermostat 4 Links daneben befindet sich eine Markierung 5 die auf die aktuelle Einstellung des Thermo stats hinweist Das Gerät ist ausgeschaltet wenn der...

Page 7: ...ch nach Reinigungsmittel für CERAN Flächen finden Sie in den Fachabteilungen der Warenhäuser Fettauffangbehälter Ziehen Sie den Fettauffangbehälter heraus Entsorgen Sie den Inhalt Reinigen Sie den Fettauffangbehälter in einem warmen Spülbad Bringen Sie den Fettauffangbehälter wieder am Tischgrill an wenn er trocken ist Gehäuse Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten T...

Page 8: ...n Zubereitungszeit 20 Minuten Asiatisch angehauchte Hackbällchen Zutaten für 4 Portionen 500 g Hackfleisch 1 Ei 1 Brötchen altbacken 50 g Sesam geschält 1 EL Öl Sesamöl 1 Zwiebel fein gehackt Chilischote rot in feine Streifen geschnitten 1 Knoblauch gehackte Zehe n 1 Stück Ingwer hasel nussgroß gehackt 1 TL Senf 1 TL Pesto Basilikumpesto 2 EL Petersilie gehackt Salz Pfeffer Muskat Paprikapulver ed...

Page 9: ...ntiescheins an uns Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls imAusland muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantie leistungen zur Verfügung gestellt werden 3 Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich ange zeigt werden Besteht der Garantieanspruch zu Recht entscheiden wir auf welcheArt der Schaden Mangel behoben werden soll ob...

Page 10: ...ah mestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kauf beleges Kassenbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Ein sendu...

Page 11: ...l het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel moeten regelma tig op zichtbare schade worden gecontroleerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer worden gebruikt Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vakman Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikan...

Page 12: ... wanneer werkzaam Raak de hete onderdelen van het apparaat niet aan Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem Gebruik Dit apparaat is bestemd voor barbecues binnens huis Het is bestemd voor privé huishoudelijk gebruik en dergelijke toepassingen Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt zoals is beschreven in de gebruikshandleiding Gebruik het appar...

Page 13: ...et een spatel in de opvangbak Aan Uit Bedien het apparaat via de thermostaat 4 Links van de thermostaat staat een markering 5 die de huidige thermostaatinstelling aan geeft Draai het pijltje naar de gemarkeerde positie om het apparaat uit te schakelen zie afbeelding Elektrische Aansluiting 1 Controleer of uw netvoeding overeenkomt met de specificaties op het apparaat De specifica ties staan afgedr...

Page 14: ...t af en leeg het Reinig het vet opvangbakje in een warm sopje Droog het vet opvangbakje grondig voordat u het weer op de tafelblad grill bevestigt Behuizing Reinig de behuizing na gebruik met een ietwat vochtig doekje Opslaan Berg het apparaat alleen op nadat het gereinigd en afgekoeld is Wij raden aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als u het voor langere tijd niet gebruikt Ber...

Page 15: ...orties 2 eetl Peterselie gehakt Zout Peper Nootmuskaat Paprikapoeder zoet Tabasco naar smaak Broodkruimels naar smaak 3 eetl Olie Voorbereiding Laat het broodje in water weken Bak de sesam in een pan zonder olie totdat het goudbruin is Mix het gehakt met ei goed uitgeknepen broodje sesamolie ui knoflook gember peterselie chilireepjes mosterd pesto en de specerijen naar smaak Het vlees dient lichtj...

Page 16: ...ijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorko men Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische ap ...

Page 17: ...he et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous quittez la pièce toujours arrêter l appareil Débranchez la fiche de la prise Il y a lieu d inspecter l appareil et le bloc d ali mentation régulièrement en vue d éventuels signes d endommagements ...

Page 18: ...te à la chaleur En raison de la montée de la chaleur et des vapeurs ne placez pas l appareil sous les placards muraux Ne déplacez pas l appareil pendant utilisation Assurez vous que le cordon d alimentation ne touche pas les parties chaudes de l appareil pendant utilisation Ne touchez pas les parties chaudes de l appa reil N utilisez pas l appareil avec un minuteur ex terne ou un système de comman...

Page 19: ... souhaité Enlevez les restes d aliments pour éviter que leur goût n altère celui des prochains aliments Enlevez soigneusement les restes d aliments à l aide d une spatule et mettez les dans le plateau d égouttement de matière grasse Allumer Eteindre Réglez l appareil via le thermostat 4 À gauche du thermostat vous verrez une marque 5 signalant le réglage du thermostat en cours En positionnant la f...

Page 20: ... un tissu doux Les produits nettoyants pour les surfaces CERAN s achètent dans une grande surface ou un grand magasin Plateau d égouttement de matière grasse Enlevez le plateau d égouttement de matière grasse de l appareil Jetez le contenu Nettoyez le plateau d égouttement de matière grasse dans de l eau savonneuse chaude Fixez à nouveau le plateau d égouttement de matière grasse au barbecue de ta...

Page 21: ...cuisson 20 minutes Boulettes de viande asiatiques Ingrédients pour 4 personnes 500 g De viande hachée 1 Œuf 1 Petit pain rassi 50 g De sésame épluchés 1 càs D huile huile de sé same 1 Oignon finement coupé Chile rouge coupé en bandes fines 1 Ail gousse s tranchée s 1 Gingembre la taille d une noisette haché 1 càc Moutarde 1 càc Pesto basilic 2 càs Persil haché Sel Poivre Muscade Paprika doux Tabas...

Page 22: ...lacez les morceaux de poisson et les in grédients préparés sur 8 brochettes et enrobez de la marinade particulièrement les légumes Faites cuire les brochettes pendant environ 12 minutes sur le barbecue tournez régulièrement Temps de cuisson 30 minutes Elimination Signification du symbole Elimination Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères P...

Page 23: ...a de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la clavija de la caja de enchufe El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garan tizar que no estén dañados En ...

Page 24: ... y al agua Debido al aumento de calor y a los vapores no coloque el aparato debajo de armarios de cocina No mueva el aparato durante su uso Asegúrese de que el cable de alimentación no toque las partes calientes del aparato durante su uso No toque las partes calientes del aparato No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto inde pendiente Uso para el que está de...

Page 25: ...a que desee Retire los residuos de alimentos para evitar transferir su sabor a la siguiente comida Des lice los residuos de alimentos con cuidado con una espátula hacia la bandeja de recogida de grasa Encendido Apagado Utilice el aparato con el termostato 4 Ala izquierda del termostato hay una marca 5 que muestra la selección actual de termostato Al establecer la flecha en la posición de la marca ...

Page 26: ...és con un paño suave Puede adquirir agentes de limpieza para superficies de CERAN en supermercados o grandes almacenes Bandeja de recogida de grasa Retire la bandeja de recogida de grasa del aparato Deseche el contenido Limpie la bandeja de recogida de grasa con agua tibia Vuelva a fijar la bandeja de recogida de grasa al grill de mesa una vez que esté totalmente seco Carcasa Limpie la carcasa des...

Page 27: ...da 1 Huevo 1 Barra de pan duro 50 g Sésamo pelado 1 cucha rada Aceite aceite de sésa mo 1 Cebolla picada Chile rojo cortado en tiras finas 1 Diente de ajo troceado Ingredien tes para 4 porciones 1 Trozo de gengibre del tamaño de una avella na trocedado 1 cucha rada Mostaza 1 cucha rada Pesto pesto de alba haca 2 cucha rada Perejil troceado Sal Pimienta Nuez moscada Pimentón dulce Tabasco al gusto ...

Page 28: ...rte en pescado alternando con los ingredientes preparados en 8 brochetas y cubra con el adobo sobre todo las verduras Dore las brochetas durante aproximadamente 12 minutos en el grill dándole la vuelta de vez en cuando Tiempo de grill 30 minutos Eliminación Significado del símbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparato...

Page 29: ...prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Spegnere sempre l apparecchio se si desidera uscire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo...

Page 30: ...bile tende ecc Collocare l apparecchio su una superficie piana impermeabile e termoresistente Acausa della formazione di calore e vapori non collocare l apparecchio sotto credenze e scaffali a parete Non spostare l apparecchio quando esso è in funzione Controllare che l cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici calde dell appa recchio quando l apparecchio é in funzione Non toccare ...

Page 31: ...are gli alimenti nella sequenza desiderata Rimuovere i residui per evitare che il sapore contamini gli alimenti successivi Rimuovere delicatamente i residui con una spatola nel vassoio raccolta grasso ON OFF Accendere l apparecchio con il termostato 4 Asinistra del termostato è presente un segno 5 che mostra l impostazione attuale del termostato Portando la freccia in questa posizione si spe gne l...

Page 32: ...anno morbido È possible acquistare detergenti specifici per superficie CERAN presso i supermercati o i grandi magazzini Vassoio raccolta grasso Rimuovere il vassoio raccolta grasso dall appa recchio Gettare il contenuto Lavare il vassoio raccolta grasso con acqua e sapone Fissare nuovamente il vassoio raccolta grasso alla griglia portatile dopo averlo asciugato Alloggiamento Pulire l alloggiamento...

Page 33: ...ermo 50 g Sesamo sbuc ciato 1 cucch da te Olio olio di sesamo 1 Cipolla fine mente tritata Ingredienti per 4 porzioni Peperoncino rosso tagliato a striscioline 1 Spicchio i di aglio 1 Pezzo di zenze ro delle dimen sioni approx Di una nocciola a pezzi 1 cucch da te Senape 1 cucch da te Pesto pesto al basilico 2 cucch da te Prezzemolo trita to Sale Pepe Noce moscata Peperoncino in polvere dolce Taba...

Page 34: ...e a metà i cipollotti Alternare prsce e gli ingredienti preparati su 8 spiedini e coprirli con la marinata soprattutto le verdure Cuocere gli spiedini per circa 12 minuti sulla griglia girandoli periodicamente Tempo di cottura 30 minuti Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Rispettare l ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsol...

Page 35: ...ould always turn the device off Remove the plug from the socket The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If dam age is found the device must not be used Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufac turer by our customer service or ...

Page 36: ...ons The appliance is only to be used as described in the user manual Do not use the appliance for any other purpose Any other use is not intended and can result in damages or personal injuries The manufacturer assumes no liability for dam ages caused by improper use Description of parts 1 Fat collection tray 2 Handles 3 Indicator lamp 4 Thermostat 5 Marking for current thermostat setting 6 CERAN s...

Page 37: ...table Setting Application LO Warming 2 Warming 3 Cooking 4 Simmering 5 Searing 6 Grilling HI Grilling note The indicator lamp 3 lights up when the appliance is heating up It turns on and off during operation This is normal and shows that the temperature is thermostat controlled and maintained 3 Prepare your foodstuffs like on any other grill End Of Operation 1 Turn the thermostat to switch the app...

Page 38: ...ppliance Insert the plug properly in the wall outlet Check the fuse Possible cause The appliance is defective Remedy Contact our service or a repair center Technical Specifications Model PC TG 1017 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 1200 W Protection class Ι Net weight approx 4 0 kg Subject to change without prior notice This device complies with all current CE directives such as el...

Page 39: ...bsp Mustard Salt and pepper 1 Sprig of basil 1 Sprig of thyme 16 Cherry tomatoes 4 Spring onions 1 Clove of garlic Preparation Spray wash the salmon filet dab dry and cut into bite size pieces Mix lemon juice and olive oil with mustard and add salt and pepper to taste Add chopped herbs and marinade the salmon pieces for 30 minutes Wash the tomatoes peel and half the spring onions Place the fish al...

Page 40: ...e Państwo z urządzenia je żeli chcecie Państwo zamontować jakieś akce soria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłą czyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda Należy regularnie sprawdzać czy urządze...

Page 41: ...wnej odpor nej na wodę i ciepło powierzchni Ze względu na unoszące się ciepło i parę nie należy ustawiać urządzenia pod szafkami ściennymi Włączonego urządzenia nie należy przenosić Należy uważać aby przewód zasilający nie sty kał się z gorącymi powierzchniami włączonego urządzenia Nie należy dotykać gorących elementów urzą dzenia Urządzenia nie należy obsługiwać za pomo cą zewnętrznego regulatora...

Page 42: ...ła ponieważ zaczynają się one dymić w niskiej temperaturze Piecz artykuły żywnościowe w żądanej kolejno ści Usuwaj resztki jedzenia aby uniknąć prze noszenia ich smaku na kolejne potrawy Ostroż nie zsuwaj resztki jedzenia łopatką na tackę do zbierania tłuszczu Włączanie wyłączanie Do obsługi urządzenia służy termostat 4 Po lewej stronie termostatu znajduje się ozna czenie 5 bieżącego ustawienia te...

Page 43: ...chni CERAN można kupić w supermarkecie lub domu towa rowym Tacka do zbierania tłuszczu Wyjmij tackę do zbierania tłuszczu z urządze nia Wyrzuć jej zawartość Umyj tackę do zbierania tłuszczu w ciepłej wo dzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń Po dokładnym wysuszeniu przymocuj ponow nie tackę do zbierania tłuszczu do grilla stoło wego Obudowa Umyj obudowę po każdym użyciu nieznacznie wilgotną szmatk...

Page 44: ...Oleju oleju sezamo wego 1 Cebula drobno posie kana Składniki na 4 porcje Papryczki chili czer wonej pokrojonej w cienkie paseczki 1 Ząbek czosnku posie kany 1 Kawałek imbiru wiel kości orzecha lasko wego posiekany 1 łyżeczka Musztardy 1 łyżeczka Pesto pesto bazylio wego 2 łyżki stołowe Natki pietruszki posie kanej Sól Pieprz Gałka muszkatołowa Papryka w proszku słodka Sos tabasco do smaku Bułka ta...

Page 45: ...o sprzedawcy w miarę możli wości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpo wiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycz nego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas trans portu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności prze widzianych w instrukcji obsługi do wykonania któ rych zobowiązany jest użytkownik we własnym za ...

Page 46: ...ień kupującego wynikających z niezgodności to waru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązu ją na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urzą dzeń elektrycznych razem z odpadami gospodar stwa domowego Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne na leży odstawić do miejskich punktów zbiórki Prosimy unika...

Page 47: ...ználja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagyja a helyiséget Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból Akészüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell hogy nincs e rajta sérülés jele Ha sérülést lát rajta a készüléket nem szabad használni Akockázatok elkerülése vé...

Page 48: ...att ne helyezze a készüléket fali szekrények alá Működés közben ne mozgassa a készüléket Ügyeljen arra hogy a tápkábel a működés során ne érintkezzen a készülék forró részeivel Ne érintse meg a készülék forró részeit Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel Rendeltetésszerű használat Akészülék beltéri barbecue sütésre alkalmas Akészülék magánháztartásokban...

Page 49: ...kot a zsírgyűjtő tálcába Be kikapcsolás Atermosztáttal 4 működtesse a készüléket Atermosztáttól balra található jelölés 5 jelzi az aktuális termosztát beállítást Anyilat a jelzésre állítva kikapcsolja a készüléket lásd az ábrát Elektromos csatlakozás 1 Ellenőrizze hogy az elektromos hálózat paramétereit az Ön otthonában megegyeznek a készülék műszaki adataival Aműszaki adatok a készülék adattábláj...

Page 50: ...át Szerelje vissza a zsírgyűjtő tálcát az asztali grillre miután alaposan megszáradt Ház Akészülékházat használat után egy nedves törlőruhával tisztítsa Tárolás Akészüléket csak tisztán és lehűlése után tárolja el Ha hosszabb ideig nem használja javasolt az eredeti csomagolásba tenni Mindig egy jól szellőztetett és száraz gyerekek által nem elérhető helyiségben tárolja a készüléket VIGYÁZAT Törésv...

Page 51: ...asszával a szezámmaggal a szezámmag olajjal a hagymával a fokhagymával a gyömbérrel a petrezselyemmel a chilipaprika csíkokkal a mustárral a pestóval és a fűszerekkel ízlés szerint ízesítse Ahúst inkább csípősebb legyen mert a csípős íz a hő hatására csökken Adjon hozzá némi kenyérmorzsát ha a húsmassza nem elég kemény Formáljon kisebb vagy nagyobb húsgolyókat egy kis olajjal a grillen pirítsa meg...

Page 52: ...eges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához Agyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást ...

Page 53: ...ї розетки тягніть за ште кер не за кабель коли не користуєтесь при ладом або монтуєте комплектуючі деталі або під час чищення або при дефектах Не експлуатуйте прилад без огляду Обо вязково вимкніть прилад коли ви покидаєте приміщення Витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки Прилад та кабель живлення слід регулярно обстежити на ознаки пошкоджень При вияв ленні пошкоджень приладом заборонено...

Page 54: ...ку Не пересувайте пристрій коли він працює Слідкуйте щоб кабель живлення не торкав ся гарячих частин пристрою під час його ро боти Не торкайтеся гарячих частин пристрою Не управляйте пристроєм за допомогою зо внішнього таймера або окремої системи дис танційного керування Використання за призначенням Пристрій призначено для приготування страв барбекю вдома Пристрій призначено для користування у при...

Page 55: ...стіть залишки продуктів лопаткою у лоток для збору жиру Увімкнення вимкнення Для управління пристроєм використовуйте термостат 4 Ліворуч від термостата є позначка 5 яка показує його поточне налаштування Якщо навпроти позначки встановити стрілку пристрій вимкнеться дивіться малюнок Під єднання до електромережі 1 Перевірте чи живлення мережі відповідає характеристикам пристрою Технічні характеристик...

Page 56: ...міть лоток для збору жиру із пристрою Викиньте увесь його вміст Помийте лоток для збору жиру у теплій мильній воді Знову прикріпіть лоток до гриля попередньо його висушивши Корпус Чистьте корпус після користування злегка вологою ганчіркою Зберігання Відкладайте пристрій на зберігання коли він чистий і вистиг У разі тривалого невикористання рекомендовано зберігати пристрій в оригінальній упаковці З...

Page 57: ...ібненого 1 ст л Гірчиці 1 ст л Соусу песто із базиліком Інгредієнти на 4 порції 2 ст л Петрушки подрібненої Сіль Перець Мускатний горіх Порошок паприки солодкої Табаско до смаку Панірувальні сухарі до смаку 3 ст л Олії Приготування Намочіть булочку у воді Підсмажте сезам на сковорідці без додавання олії до золотисто коричневого кольору Змішайте м ясо з яйцем булочкою попередньо ретельно вичавіть і...

Page 58: ...те гірчицю сіль і перець до смаку Додайте подрібнені трави і замаринуйте лосось на 30 хвилин Помийте помідори почистьте і наріжте навпіл цибулю Насадіть рибу на 8 рожнів чергуючи з приготовленими інгредієнтами і полийте маринадом особливо овочі Готуйте приблизно 12 хвилин на грилі регулярно перевертайте Час готування 30 хв ...

Page 59: ...эксплуатации монтаже принадлеж ностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вил ку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра Выходя из помещения всег да выключайте прибор Выньте штекер из розетки Прибор и кабель сетевого питания необхо димо регулярно обследовать на наличие следов повреждения При обнаружении по вреждения пользоваться прибо...

Page 60: ...Поверхность CERAN чтобы избежать поражения электротоком выключите устройство если его поверхность повреждена или имеет трещину ВНИМАНИЕ Опасность пожара Масло и жир могут загореться при перегревании Соблюдайте достаточное расстояние 30 см до легко воспламеняющихся предметов таких как мебель шторы и т п Поставьте устройство на ровную водоне проницаемую и жаропрочную поверхность Из за поднимающегося...

Page 61: ...еждений поверхности CERAN Во время жарки продуктов на гриле ста райтесь избегать таких ингредиентов как сахар сироп молоко бананы томатный кетчуп и другие соусы для барбекю Они могут пригореть и их потом трудно уда лить СОВЕТ если один из вышеупомяну тых ингредиентов пригорел на поверхно сти гриля сразу же удалите его лопаткой Не ждите пока устройство остынет Жарьте пищу прямо на поверхности CERAN...

Page 62: ...ческим током или пожару ВНИМАНИЕ Не используйте металлическую щетку или иные абразивные кухонные принадлежно сти для очистки Не используйте агрессивные или абразив ные чистящие средства Поверхность CERAN Удалите остатки пищи деревянной лопат кой пока устройство теплое Если остатки пищи высохли и затвердели 1 Протрите поверхность губкой 2 Прогрейте настольный гриль в течение нескольких минут с терм...

Page 63: ...0 Вт Класс защиты Ι Вес нетто примерно 4 0 кг Изменения могут вноситься без предваритель ного уведомления Данное устройство соответствует всем теку щим директивам CE таким как электромагнит ная совместимость и низкое напряжение оно произведено в соответствии с новейшими пра вилами техники безопасности Рецепты Жареные креветки на шампуре Ингредиенты для 1 порции 4 креветки очищенные приготовленные ...

Page 64: ...адельки прижарьте их немного с обеих сто рон на гриле с небольшим количеством масла после чего прожарьте их основательно Время жарки 30 минут Лосось на шампуре Ингреди енты для 4 порций 400 г филе лосося 3 ст ложка димонный сок 4 ст ложка масло оливковое мас ло 1 чайная ложка горчица соль и горчица 1 веточка базилика 1 веточка тимьяна 16 помидоры черри 4 зеленый лук 1 зубок чеснока Приготовление П...

Page 65: ...س من القابس الرئيسية الموصالت وأسالك الجهاز فحص يجب عند للتلف عالمات أية وجود الكتشاف بانتظام الجهاز استخدام عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف بفني دائما اتصل بنفسك الجهاز إصالح تحاول ال الكبل استبدل للخطر التعرض لتجنب معتمد أو فقط عة ِّ المصن الشركة طريق عن دائما المعيب شخص ل َ ب ِ ق من أو لدينا العمالء خدمة خالل من النوع نفس من بكبل مؤهل فقط األصلية الغيار قطع استخدم التالية الخاصة السالمة تعليمات مرا...

Page 66: ...لوراد النحو على استخدامه ويجب أخرى أغراض ألي الجهاز تستخدم ال يتسبب قد حيث أخرى أغراض ألية الجهاز يستخدم ال شخصية إصابات أو أضرار إحداث في ذلك األضرار عن مسئولية أية المصنعة الشركة تتحمل ال االستخدام سوء عن الناتجة األجزاء وصف الدهون تجميع صينية 1 مقابض 2 دليلي مصباح 3 ترموستات 4 الحالي الترموستات وضع إلى لإلشارة عالمة 5 الشواء سطح سطح 6 المرفقة األجزاء طاولة مشواة 1 دهون تجميع صينية 1 خشبي ملوق 1...

Page 67: ...غوب الوضع إلى الوصول التطبيق الوضع تحذير LO تحذير 2 طهي 3 غلي 4 حرق 5 شواء 6 شواء HI مالحظة الجهاز يكون عندما 3 الدليلي المصباح يضيء التشغيل أثناء متقطع نحو على ويضيء ساخنا الحرارة درجة أن على ويدل طبيعي أمر وهذا باستخدام عليها والحفاظ بها التحكم يتم الحرارة الترموستات طريقة بنفس بك الخاصة المأكوالت بإعداد قم 3 أخرى مشواة أي على إعداداها التشغيل إنهاء الجهاز تشغيل إليقاف الترموستات لف 1 الكهربائية...

Page 68: ...ص المحتمل السبب معيب الجهاز العالج بنا الخاص اإلصالح أو الصيانة بمركز اتصل الفنية البيانات PC TG 1017 الطراز هرتز 60 50 فولط 240 220 الطاقة مصدر واط 1200 الطاقة استهالك Ι الحماية درجة ًا ب تقري كجم 4 0 الوزن صافي مسبق إشعار دون للتغيير خاضع اإللكترونية السلع توجيهات جميع مع متوافق الجهاز هذا والجهد الكهرومغناطيسي بالتوافق الخاص التوجيه مثل على المحافظة لتعليمات طبقا تصنيعه وتم المنخفض األخيرة السا...

Page 69: ...عض أضف الطهي أثناء الحرارة شكل الكافي بالشكل صلبة غير اللحم عجينة كانت إذا الزيت من بقليل برفق اشو كبير أو صغير لحم كرات بالكامل بشوائها قم ثم المشواة على الجانبين كال من دقيقة 30 الطهي مدة السلمون أسياخ سلمون فيله جم 400 4 لـ الالزمة المكونات وجبات ليمون عصير ملعقة 3 كبيرة زيتون زيت زيت ملعقة 4 صغيرة مسطردة ملعقة 1 كبيرة حار وفلفل ملح نبات من فرع الريحان 1 الزعتر من فرع 1 كرز طماطم 16 أخضر بصل 4 ...

Page 70: ...Stand 06 11 D 47906 Kempen Germany Industriering Ost 40 Internet http www proficook de Industriering Ost 40 D 47906 Kempen PC TG 1017 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands