Profi Cook PC-MBG 1186 Instruction Manual Download

Page: 1 / 86

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-MBG1186_IM

01.08.19

Multibackofen

PC-MBG 1186

Multi-oven • Four multifonctions • Horno multifunción

Multi forno • Multi Oven • Piekarnik Multi

Multifunkciós sütő • Мультипечь •

Summary of Contents for PC-MBG 1186

Page 1: ...ual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC MBG1186_IM 01 08 19 Multibackofen PC MBG 1186 Multi oven Four multifonctions Horno mult...

Page 2: ...ngsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 13 Mode d emploi Page 21 Manual de instrucciones P gina 29 Istruzioni per l uso Pagina 37 Instruction Manual Page 45 Instrukcja obs ugi Strona 53 Haszn l...

Page 3: ...der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w...

Page 4: ...ung 11 Entsorgung 12 Bedeutung des Symbols M lltonne 12 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Be dienungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garan...

Page 5: ...t auf eine ebene hitzebest ndige Fl che Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand 70cm zu leicht entz ndlichen Gegenst nden wie M bel Vorh nge etc Stellen Sie das Ger t auf keinen Fall in ein...

Page 6: ...g dazu geben Auspacken des Ger tes 1 Nehmen Sie das Ger t aus seiner Verpackung 2 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial wie Folien F llmaterial Kabelhalter und Kartonverpackung 3 Pr fen Sie den...

Page 7: ...Fett auf die unteren Heizelemente tropfen kann HINWEIS Wenn Sie den Pizzastein verwenden achten Sie darauf dass er nur vollkommen trocken eingesetzt wird Gro e Hitze kann in einem feuchten Pizzastein...

Page 8: ...t 01 00 36 C 00 01 9 59 35 C 45 C H hnchen Chicken 01 00 210 C 00 01 2 59 150 C 210 C Auftauen Defrost 00 30 60 C 60 C 00 01 1 59 Brot Bread 00 30 36 C 36 C 00 30 1 59 33 C 38 C 33 C 38 C Kuchen Cake...

Page 9: ...den Antrieb an der rechten Ofenseite Haken Sie dann das andere Ende des Drehspie es in die H nge vorrichtung an der linken Ofenseite 6 W hlen Sie das Programm Chicken Starten Sie das Programm mit der...

Page 10: ...Kr melblech und das andere Zubeh r zur ck Lampe auswechseln Sollte die Lampe im Ofeninneren defekt sein k nnen Sie diese wechseln 1 Drehen Sie die Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn ab 2 Drehen Sie die...

Page 11: ...besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R ck...

Page 12: ...Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten...

Page 13: ...ns 19 Verwijdering 20 Betekenis van het symbool vuilnisemmer 20 Algemene opmerkingen Lees v r de ingebruikname van dit apparaat de handlei ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed samen met he...

Page 14: ...ssenen gebrui ken Erg droog brood kan vlam vatten in het apparaat Plaats het apparaat op een hittebestendig oppervlak Houd voldoende afstand 70cm van licht ontvlambare voorwer pen zoals meubels gordij...

Page 15: ...ing 2 Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals de plastic fo lie vulmateriaal snoerbinders en kartonnen verpakking 3 Controleer of alle onderdelen in de doos aanwezig zijn 4 In geval van onvolledige...

Page 16: ...t vet op het verhittingsele ment op de bodem druipt OPMERKING Zorg er bij gebruik van de pizzasteen voor dat deze volledig droog is voordat hij in de oven geplaatst wordt Hoge temperaturen kunnen bars...

Page 17: ...01 2 59 150 C 210 C Ontdooien Defrost 00 30 60 C 60 C 00 01 1 59 Brood Bread 00 30 36 C 36 C 00 30 1 59 33 C 38 C 33 C 38 C Cake Cake 00 35 170 C 170 C 00 01 0 59 150 C 200 C 150 C 200 C Koekjes Cooki...

Page 18: ...oven Haak vervolgens het andere uiteinde van het draaispit in de hanger aan de linkerkant van de oven 6 Selecteer het programma Chicken Gebruik de toets om het programma te starten De draaispit begin...

Page 19: ...p door een nieuwe van hetzelfde type 3 Breng de lampenkap opnieuw over de lamp aan Opslag Reinig het apparaat volgens bovenstaande aanwijzingen en laat het goed drogen Wij adviseren dat het apparaat i...

Page 20: ...r de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wij...

Page 21: ...Notes g n rales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l ap pareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si po...

Page 22: ...nt rieur de l appareil Posez toujours l appareil sur une surface r sistante la chaleur loignez l appareil d au moins 70cm des objets facilement inflam mables tels que les meubles les rideaux etc Ne pl...

Page 23: ...de son emballage 2 Enlevez tout le mat riel d emballage tel que le film plas tique le mat riel de remplissage les colliers de serrage et le carton 3 V rifiez que toutes les pi ces sont pr sentes dans...

Page 24: ...ribu plus rapidement et uniform ment par le ventilateur dans le four Utilisez toujours le plateau graisse lorsque vous grillez ou r tissez Ceci emp che la graisse de couler sur l l ment chauffant inf...

Page 25: ...ffage par le bas Dur e en heures Chauffage par le haut Chauffage par le bas Chauffage par le haut et le bas Both 00 30 180 C 180 C 00 01 3 59 60 C 230 C 60 C 230 C Chauffage par le haut Upper 00 30 18...

Page 26: ...la broche d licatement dans la volaille pr pa r e ou le r ti Serrez les fixations l aide des vis 5 Placez le tournebroche pr pa r e dans le four en vous aidant de l outil de retrait Placez l extr mit...

Page 27: ...es aiguilles d une montre 2 Retirez l ampoule de la douille Remplacez la par une ampoule du m me type 3 Replacez le couvercle sur l ampoule Rangement Nettoyez l appareil comme d crit et laissez le com...

Page 28: ...us pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi viter les impacts potentiels dans l environnement et sur la sant de chacun caus s par une mauvaise limination de...

Page 29: ...mas 35 Datos t cnicos 35 Eliminaci n 36 Significado del s mbolo Cubo de basura 36 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde...

Page 30: ...prenderse fuego dentro del aparato Coloque el dispositivo sobre una superficie resistente al calor Mantenga la distancia suficiente 70cm con respecto a objetos inflamables como muebles cortinas etc N...

Page 31: ...terial de relleno fijaciones de cables y cartones 3 Compruebe que la caja contiene todas las piezas suministradas 4 En caso de entrega incompleta o de da os no encienda el aparato Devu lvalo a su dist...

Page 32: ...r inferior NOTA Cuando use la losa para pizza aseg rese de que est completamente seca antes de introducirla Un calor elevado puede causar grietas en una losa para pizza mojada Para obtener el mejor re...

Page 33: ...C 200 C Fermentar Ferment 01 00 36 C 00 01 9 59 35 C 45 C Pollo Chicken 01 00 210 C 00 01 2 59 150 C 210 C Descongelar Defrost 00 30 60 C 60 C 00 01 1 59 Pan Bread 00 30 36 C 36 C 00 30 1 59 33 C 38...

Page 34: ...a de extracci n Ponga el extremo del asador sin la muesca en el motor en el lado derecho del horno pri mero Luego enganche el otro extremo del asador en el colgador del lado izquierdo del horno 6 Sele...

Page 35: ...agujas del reloj 2 Saque la luz de la toma C mbiela por una bombilla del mismo tipo 3 Vuelva a colocar la pantalla de la luz Almacenamiento Limpie el aparato como se ha descrito y deje que se seque c...

Page 36: ...ricos y entregue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una err nea eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud...

Page 37: ...a di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia allo scontrino e se possibile alla scatola d...

Page 38: ...one Il pane molto secco pu provocare un incendio all interno dell apparec chio Posiziona il dispositivo su una superficie resistente al calore Mantieni una distanza sufficiente 70cm per oggetti altame...

Page 39: ...nutenzione Disimballaggio del dispositivo 1 Rimuovere il dispositivo dalla confezione 2 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pelli cola di plastica materiale di riempimento fascette per ca...

Page 40: ...o termico inferiore Quando si utilizza la pietra per pizza assicurarsi che sia completamente asciutta prima di inserirla Il calore elevato pu causare crepe in una pietra per pizza bagnata Per ottenere...

Page 41: ...riore Upper 00 30 180 C 00 01 3 59 60 C 180 C Riscal damento inferiore Lower 00 30 180 C 00 01 3 59 60 C 200 C Fermento Ferment 01 00 36 C 00 01 9 59 35 C 45 C Pollo Chicken 01 00 210 C 00 01 2 59 150...

Page 42: ...zionare prima l estremit del spiedo rotante senza l intaglio nel motore sul lato destro del dispositivo Poi agganciare l altra estremit della rosticceria nel gancio sul lato sinistro del forno 6 Selez...

Page 43: ...posito supporto Sostituirla con una lampadina dello stesso tipo 3 Riposizionare il coperchio sulla lampadina Conservazione Pulisci l apparecchio come descritto e lascialo asciugare completamente Consi...

Page 44: ...e porre quegli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa...

Page 45: ...nical Data 51 Disposal 52 Meaning of the Dustbin Symbol 52 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the w...

Page 46: ...y dry bread can catch fire inside the appliance Place the appliance on a heat resistant surface Keep sufficient distance 70cm to highly flammable objects such as furniture curtains etc Never place the...

Page 47: ...Take the appliance out of its packaging 2 Remove all the packaging material such as plastic foil filling material cable ties and cardboard packaging 3 Check that all parts are supplied in the box 4 In...

Page 48: ...ease from dripping onto the bottom heating element NOTE When using the pizza stone make sure it is com pletely dry before inserting it High heat can cause cracks in a wet pizza stone For best results...

Page 49: ...C Chicken Chicken 01 00 210 C 00 01 2 59 150 C 210 C Defrost Defrost 00 30 60 C 60 C 00 01 1 59 Bread Bread 00 30 36 C 36 C 00 30 1 59 33 C 38 C 33 C 38 C Cake Cake 00 35 170 C 170 C 00 01 0 59 150 C...

Page 50: ...ool Put the end of the revolving spit without the notch into the motor on the right side of the oven first Then hook the other end of the revolving spit into the hanger on the left hand side of the ov...

Page 51: ...mp socket Replace it with a lamp of the same type 3 Place the cover back on the lamp Storage Clean the appliance as described and let it completely dry We recommend storing the appliance in the origin...

Page 52: ...t you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to t...

Page 53: ...ki gwarancji 60 Usuwanie 61 Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci 61 Og lne uwagi Przed uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn...

Page 54: ...k z gniazda sieciowego Nale y odczeka a urz dzenie ostygnie Zawsze obs ugiwa urz dzenie pod nadzorem Bardzo suchy chleb mo e zapali si wewn trz urz dzenia Ustawia urz dzenie na powierzchni aroodpornej...

Page 55: ...lno czy ci poprzez zanurzenie w wodzie Nale y zapozna si z instrukcjami zawartymi w rozdziale Czyszczenie Konserwacja Wypakowanie urz dzenia 1 Wyj urz dzenie z opakowania 2 Usun ca y materia opakowani...

Page 56: ...suj c cierki UWAGA Nie przeci a tacy do wypiekania ani rusztu grillowego maks 3 5kg WSKAZ WKA Pod dolny element grzejny nale y zawsze wsuwa tac na okruchy Oszcz dzaj energi korzystaj c z program w z o...

Page 57: ...yciski aby uruchomi funkcj Ka de naci ni cie przycisku zostanie potwier dzone sygna em d wi kowym Po naci ni ciu i przytrzymaniu przycisku lub roz pocznie si szybkie przewijanie do przodu Wyb r progra...

Page 58: ...em drobiowi nadaje si kszta t gotowy do serwowania W tym celu skrzyde ka i udka prosz przywi za ci le nici kuchenn do korpusu 4 Zwi zany dr b lub kawa ek pieczeni prosz ostro nie nadzia na ro en obrot...

Page 59: ...ca u ywaj c wilgotnej ciereczki zmoczonej w wo dzie z dodatkiem rodka do mycia naczy 2 Wytrze do sucha za pomoc suchego r cznika Szklane drzwiczki Je li to konieczne wewn trzny panel szklany mo na wy...

Page 60: ...oraz z wa n kart gwarancyjn do sprzedawcy w miar mo liwo ci w oryginalnym opako waniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fa brycznego ryz...

Page 61: ...ko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycz nego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stw...

Page 62: ...t s 68 M szaki adatok 68 Selejtez s 69 A kuka piktogram jelent se 69 ltal nos megjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev...

Page 63: ...keny r l ngra kaphat a k sz l ken bel l A k sz l ket h ll felsz nre helyezze Hagyjon megfelel t vols got 70cm a gy l kony anyagokt l mint p ld ul b torok f gg ny k stb Soha ne helyezze a k sz l ket e...

Page 64: ...sa 1 Vegye ki a k sz l ket a csomagol s b l 2 T vol tsa el az sszes csomagol anyagot gymint a m anyag f li kat t lt anyagot k belr gz t ket s a kartonokat 3 Ellen rizze hogy az sszes tartoz k megvan...

Page 65: ...be helyezett zs rt lc t Ez megakad lyozza a zs r als f t elemre csepeg s t MEGJEGYZ S Pizzak haszn lata eset n a behelyez s el tt gy z dj n meg arr l hogy a pizzak teljesen sz raz A nagy h reped st o...

Page 66: ...01 00 36 C 00 01 9 59 35 C 45 C Csirke Chicken 01 00 210 C 00 01 2 59 150 C 210 C Kiolvaszt s Defrost 00 30 60 C 60 C 00 01 1 59 Keny r Bread 00 30 36 C 36 C 00 30 1 59 33 C 38 C 33 C 38 C Torta Cake...

Page 67: ...zzel El sz r a for g ny rs bev g s n lk li v g t helyezze be a motorba a s t jobb oldal n Ezut n akassza be a ny rs m sik v g t a s t bal oldal n l v akaszt ba 6 V lassza a Chicken programot Haszn lja...

Page 68: ...r nyba a fedelet 2 H zza ki az g t az aljzatb l Cser lje ki egy ugyano lyan g re 3 Helyezze vissza a fedelet a l mp ra T rol s A le rt m dokon tiszt tsa meg a k sz l ket s hagyja teljesen megsz radni...

Page 69: ...eit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre...

Page 70: ...PC MBG1186_IM 01 08 19 70 3 70 71 72 72 73 73 73 73 73 73 73 73 Standby 74 74 74 74 75 75 75 75 76 76 76 76 76 76 76 76 77 77 77 77...

Page 71: ...PC MBG1186_IM 01 08 19 71 70...

Page 72: ...PC MBG1186_IM 01 08 19 72 8 8 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11a 12...

Page 73: ...PC MBG1186_IM 01 08 19 73 1600 16 1 5 3 5 10 15 Both 230 C 10 12 a b 12...

Page 74: ...C 45 C Chicken 01 00 210 C 00 01 2 59 150 C 210 C Defrost 00 30 60 C 60 C 00 01 1 59 Bread 00 30 36 C 36 C 00 30 1 59 33 C 38 C 33 C 38 C Cake 00 35 170 C 170 C 00 01 0 59 150 C 200 C 150 C 200 C Cook...

Page 75: ...PC MBG1186_IM 01 08 19 75 1 2 Both 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 Chicken 7 1 60 2 3...

Page 76: ...PC MBG1186_IM 01 08 19 76 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3...

Page 77: ...PC MBG1186_IM 01 08 19 77 1 E2 E4 3 PC MBG 1186 220 240B 50 60 1600 E14 230B 25B 180 C 11 05...

Page 78: ...PC MBG1186_IM 01 08 19 78 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 3 3 E1 E4 E2 E3 PC MBG 1186 60 50 240 220 1600 I 180 25 E14 11 05 CE...

Page 79: ...PC MBG1186_IM 01 08 19 79 1 1 2 2 Both 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Chicken 7 7 1 1 60 2 2 3 3...

Page 80: ...01 00 Ferment C 210 C 150 2 59 00 01 C 210 01 00 Chicken 1 59 00 01 C 60 C 60 00 30 Defrost C 38 C 33 C 38 C 33 1 59 00 30 C 36 C 36 00 30 Bread C 200 C 150 C 200 C 150 0 59 00 01 C 170 C 170 00 35 Ca...

Page 81: ...PC MBG1186_IM 01 08 19 81 1 1 2 2 3 3 4 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11a 12 1600 16 1 5 3 5 15 10 Both 230...

Page 82: ...PC MBG1186_IM 01 08 19 82 70 8 8 8...

Page 83: ...PC MBG1186_IM 01 08 19 83 3 83 82 81 81 81 81 81 81 81 81 80 80 80 Standby 80 80 80 79 79 79 79 79 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78 78...

Page 84: ...PC MBG1186_IM 01 08 19...

Page 85: ...PC MBG1186_IM 01 08 19...

Page 86: ...PC MBG1186_IM 01 08 19 Stand 06 2019 PC MBG 1186 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Search results

Summary of Contents for PC-MBG 1186

Reviews:

Related manuals for PC-MBG 1186

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-MBG 1186, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-MBG 1186

Reviews:

Related manuals for PC-MBG 1186

Brands by name

Popular brands