Profi Cook PC-FR 1038 Instruction Manual Download

Page: 1 / 78

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-FR1038_IM_new

23.07.20

Doppel-Fritteuse

PC-FR 1038

Dubbel-diepe friteuse • Friteuse double profondeur • Freidora doble

Friggitrice doppia profonda • Double Deep Fat Fryer • Podwójna frytkownica do smażenia w głębokim tłuszczu

Dupla olajsütő • Двойная фритюрница •

Summary of Contents for PC-FR 1038

Page 1: ...so Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC FR1038_IM_new 23 07 20 Doppel Fritteuse PC FR 1038 Dubbel diepe friteuse Friteuse double profondeur Freidora doble Friggitrice...

Page 2: ...nungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 13 Mode d emploi Page 21 Manual de instrucciones P gina 28 Istruzioni per l uso Pagina 35 Instruction Manual Page 42 Instrukcja obs ugi Strona 49 Haszn...

Page 3: ...der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element...

Page 4: ...en privaten und den daf r vorgesehenen Zweck Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Fe...

Page 5: ...n Sie die Flam men mit einem feuchten Tuch Bewegen Sie das Ger t nicht wenn es in Betrieb ist oder Fett l noch hei sind ACHTUNG berhitzung des Heizelements Beachten Sie diesen wichtigen Hinweis wenn S...

Page 6: ...g wieder aus Schalten Sie die Heizung wieder ein indem Sie den Thermostat nachregeln Wiederholen Sie den Vorgang bis das Fett geschmolzen ist ACHTUNG Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt bei der Reini...

Page 7: ...einigung und die Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgef hrt werden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Kochger te sollten in einer stabilen Lage mit den Handgriffen sofern vo...

Page 8: ...as l Fett berlaufen kann WARNUNG Verunreinigte le und Fette k nnen sich leicht entz nden Entfernen Sie im l Fett zur ck gebliebene Lebens mittel immer sofort Erneuern Sie das l Fett rechtzeitig Vermei...

Page 9: ...n Signalton Das Ger t schaltet sich automatisch aus Benutzung 1 Vergewissern Sie sich dass das Ger t vom Netz ge trennt und ausgeschaltet ist die Kontrollleuchten sind aus 2 Nehmen Sie den Deckel von...

Page 10: ...ssen Sie es vor erneuter Benutzung vollst ndig trocknen Wir empfehlen das Ger t in der Original Verpackung aufzubewahren wenn Sie es ber einen l ngeren Zeit raum nicht benutzen m chten Lagern Sie das...

Page 11: ...s besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerkl rung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Ger ts Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte Nacherf llung R...

Page 12: ...Ihre Elektroger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten...

Page 13: ...r de voorgeschreven toepassing Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloeistoffen...

Page 14: ...mmen met een vochtige doek Verplaats het apparaat niet het gebruikt wordt of als het vet de olie nog heet is LET OP Oververhitting van het verwarmingselement Neem de volgende aanwijzing in acht als u...

Page 15: ...t de verwarming weer uit Schakel de verwarming weer in door de thermostaat iets bij te stellen Herhaal dit proces totdat het vet gesmolten is LET OP Dompel het apparaat niet onder in water om het te r...

Page 16: ...en gebruiksonderhoud mogen niet door kinderen wor den uitgevoerd Laat kinderen niet met het apparaat spelen Pannen dienen in een stabiele positie te worden geplaatst door gebruik te maken van de handg...

Page 17: ...dsel droog met een doek Vochtig voedsel zorgt voor een sterke schuimvorming wat in ernstige gevallen de olie het vet kan laten overstromen WAARSCHUWING Verontreinigde olie vet kan zeer ontvlambaar zij...

Page 18: ...era tuurregelaar 4 OPMERKING Als de tijd verstreken is hoort u een geluidssignaal Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld Bediening 1 Overtuig u ervan dat de stroomtoevoer naar het apparaat onder...

Page 19: ...e bewaren Bewaar het apparaat altijd in een goed geventileerde en droge plaats buiten bereik van kinderen Probleemoplossing Apparaat functioneert niet Maatregel Controleer de netaansluiting Controleer...

Page 20: ...aar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze w...

Page 21: ...il n est pas pr vu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Prot gez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidit ne le plongez en aucun cas dans l eau et des...

Page 22: ...pas l appareil lorsqu il est allum ou lorsqu il contient de l huile ou de la graisse chaude ATTENTION Surchauffe de l l ment chauffant Respectez cette indication importante si vous souhaitez utili se...

Page 23: ...re grasse Peu apr s le chauffage s arr te de nouveau Rallumez le chauffage en r glant de nouveau le thermostat R p tez le processus jusqu ce que la mati re grasse ait fondu ATTENTION Ne pas plonger l...

Page 24: ...pareil avec un minuteur ou une t l commande distance Cet appareil est r serv un usage domestique et aux applica tions similaires telles que dans les cuisines des employ s de magasins de bureaux et d a...

Page 25: ...aliments que vous souhaitez cuire Les r gles g n rales observer sont Les aliments pr frits n cessitent une temp rature plus lev e que les aliments crus Si vous faites frire des aliments faits de p te...

Page 26: ...z vous que le couvercle est ferm chaque fois que l appareil chauffe ou frit 3 Sortez le panier friture et remplissez le bac 5 litres au maximum d huile ou de mati re grasse Le niveau de remplissage do...

Page 27: ...rop chaude la protection contre la surchauffe de l appareil s enclenchera automatiquement L appareil n est alors plus pr t au fonctionnement 1 D branchez le c ble d alimentation 2 N actionnez le bouto...

Page 28: ...el fin previsto Este aparato no est destinado para el uso profesional No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la entrada directa de rayos de sol a la humedad en ning n caso sumerja el apa...

Page 29: ...a o h medo No mueva el aparato durante el funcionamiento o cuando la grasa aceite a n est caliente ATENCI N Sobrecalentamiento del elemento calentador Rogamos prestar atenci n a esta importante nota s...

Page 30: ...desconectarse Vuelva a encender la calefacci n reajustando el termostato Repita este proceso hasta que la grasa est derretida ATENCI N No sumerja el aparato en agua para su limpieza Varias superficie...

Page 31: ...entornos laborales No se ha dise ado para ser utilizado por clientes de hoteles moteles y otros entornos residenciales en fincas agr colas en establecimientos de alojamiento y desayuno Desembalaje del...

Page 32: ...or atenci n que la empu adura en la cesta de fre r est bien sujetada La freidora puede llenarse como m ximo en 2 3 No llene el cesto para fre r en exceso NOTA Capacidad m xima Cesta grande Cestas pequ...

Page 33: ...zca la clavija en una caja de enchufe con to ma tierra Se ilumina la l mpara de control roja Girando el regulador de temperatura 4 ajuste la temperatura deseada 5 Encienda el dispositivo con el interr...

Page 34: ...asiado se activar autom ticamente la protecci n frente a sobrecalentamiento del dispositivo El aparato no estar ahora disponible para el servicio 1 Retire la clavija de la caja de enchufe 2 Cuando se...

Page 35: ...epito ai fini di un impiego in ambito industriale Non utilizzarlo all aperto Proteggerlo dal calore nonch dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidit non immergerlo mai in sostanze liquide...

Page 36: ...no umido Non spostare il dispositivo durante il funzionamento o mentre l olio grasso ancora caldo ATTENZIONE Surriscaldamento dell elemento riscaldante Osservare questa indicazione importante se desid...

Page 37: ...riscaldamento impostando nuova mente il termostato Ripetere il procedimento fino a che il grasso sia sciolto ATTENZIONE Non immergere il dispositivo in acqua per la pulizia Varie superfici entrano in...

Page 38: ...o dell apparecchio 1 Togliere il dispositivo dalla confezione 2 Togliere tutto il materiale come pellicole di plastica mate riale di riempimento fascette per cavi e cartone 3 Controllare il contenuto...

Page 39: ...e i derivati del grano Si ritiene che l acrilammide possa causare danni al materiale genetico e facilitare l insorgenza del cancro Il rischio reale per l organismo umano tuttavia ancora incerto Raccom...

Page 40: ...mediante il termostato A termine della frittura i tempi per la durata della frittura si trovano scritti sull imballaggio degli ali menti oppura sulla ricetta estrarre il cesto della frittura 8 Fate sg...

Page 41: ...ul retro dell elemento di comando per usare nuovamente la friggitrice Per fare ci usare un oggetto di legno o plastica che sia lungo di almeno 4cm Dati tecnici Modello PC FR 1038 Alimentazione rete 22...

Page 42: ...usively for private use and for the envisaged purpose This appliance is not t for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any...

Page 43: ...UTION Overheating of the heating element Please note this important information if you would like to use fat in the deep fat fryer The fat has to be melted slowly so that it can enclose the heat ing e...

Page 44: ...lted CAUTION Do not immerse the appliance into water for cleaning Various surfaces come into contact with food and oil Follow the instructions given in the chapter Cleaning Do not repair the appliance...

Page 45: ...sidential type environ ments in farm houses in bed and breakfast type environments Unpacking the Appliance 1 Remove the appliance from its packaging 2 Remove all packaging material such as plastic fil...

Page 46: ...drates starch and sugar like potato and grain products Acrylamide is suspected of harming genetic material and causing cancer However the actual risk for humans is not yet known We recommend not to ex...

Page 47: ...lled by the thermostat and is being maintained Once the frying time is over the frying times are to be found on the packaging of the food or in the recipe please take out the frying basket 8 Let the o...

Page 48: ...in order to use the deep fat fryer again For this you should use a plastic or wooden object that is the least 4cm long Technical Data Model PC FR 1038 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption...

Page 49: ...dla urz dzenia Urz dzenie to nie zosta o przewidziane do u ytku w ramach dzia alno ci gospodarczej Prosz nie korzysta z urz dzenia na zewn trz Prosz trzyma urz dzenie z daleka od ciep a bezpo rednieg...

Page 50: ...ani wtedy gdy t uszcz olej jest nadal gor cy UWAGA Przegrzanie elementu grzejnego Przestrzegaj tej wa nej wskaz wki u ywaj c frytownicy z t uszczem T uszcz nale y stapia powoli tak aby m g otoczy ele...

Page 51: ...AGA Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie celem czyszczenia R ne powierzchnie wchodz w kontakt z ywno ci i olejem Korzysta z instrukcji podanych w rozdziale Czyszczenie Nie naprawia urz dzenia samodzi...

Page 52: ...ch oferuj cych zakwaterowanie ze niadaniem Rozpakowanie urz dzenia 1 Wyjmij urz dzenie z opakowania 2 Usu wszystkie materia y opakowaniowe takie jak folie z tworzyw sztucznych materia wype niaj cy opa...

Page 53: ...nia akrylamidu Akrylamid jest zwi zkiem chemicznym Powstaje w pro cesie br zowienia potraw g bokie sma enie pieczenie gotowanie opiekanie grillowanie w wysokiej tempera turze w potrawach zawieraj cych...

Page 54: ...gni ciu ustawionej temperatury zielona lampka kontrolna ga nie Zachowaj ostro no wk adaj c koszyk frytownicy wype niony sma onym produktem 7 Zielona lampka kontrolna wielokrotnie w cza si i wy cza pod...

Page 55: ...enie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE dotycz cymi zgodno ci elektromagnetycznej czy niskiego napi cia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepi sami bezpiecze stwa Warunki gwarancji Przyz...

Page 56: ...ny towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej...

Page 57: ...a k sz l khez Kiz r lag szem lyi c lra haszn lja a k sz l ket s csup n arra amire val A k sz l k nem ipari jelleg haszn latra k sz lt Ne haszn lja a szabadban Ne tegye ki er s h hat snak k zvetlen nap...

Page 58: ...t Ne mozgassa a k sz l ket m k d s k zben vagy amikor a zs r olaj forr VIGY ZAT A f t elem t lhev l se Vegye figyelembe ezt a fontos tudnival t ha zs rt szeretne haszn lni az olajs t ben A zs rt lassa...

Page 59: ...iszt t skor K l nb z fel letek rintkeznek az tellel s az olajjal K vesse a Tiszt t s fejezetben megadott utas t sokat Ne jav tsa saj t kez leg a k sz l ket Mindig l pjen kapcsolatba szakk pzett szerel...

Page 60: ...yagot gymint a m anyag f li kat t lt anyagot k belr gz t ket s a kartondoboz csomagol st 3 Ellen rizze a tartalmat b rmilyen hi nyz alkatr sz tekintet ben 4 Abban az esetben ha a csomag tartalma hi ny...

Page 61: ...s sor n ne haladja meg a 170 C os h m rs kletet Tov bb a s t si id t a lehet legr videbbre kell cs k kenteni s a s lt teleket maximum aranys rga sz n re kell megs tni A vastagabb has bburgonya vagy b...

Page 62: ...se 1 ll tsa a be ki kapcsol t 0 ll sba 2 ll tsa a h m rs klet szab lyoz t s vagy id z t t kiindul ll sba 3 H zza ki a k sz l k h l zati k bel t a konnektorb l 4 Hagyja a k sz l ket kih lni Tiszt t s...

Page 63: ...ax 5 liter olaj zs r V delmi oszt ly Nett s ly kb 3 2kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenntartjuk A k sz l k megfelel minden rv nyes CE ir nyelvnek bel...

Page 64: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 64 3 64 64 68 68 68 68 69 69 70 70 70 71 71...

Page 65: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 65 0 50 C...

Page 66: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 66...

Page 67: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 67 0 8 8 8...

Page 68: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 68 1 2 3 4 1 1 1 1 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 RESTART 8 9 10 11 2 3 1000 500 170 C...

Page 69: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 69 1 2 3270 16 1 5 1 2 0 1 1 ON 2 4 1 1 5 30 2 4 1 2 3 5 MIN MAX 4 4 5 ON 6 7 8 1 0 2 3 4...

Page 70: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 70 1 2 1 2 1 2 6 1 2 RESTART 7 4...

Page 71: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 71 PC FR 1038 220 240 50 60 2740 3270 5 3 2 CE...

Page 72: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 72 1 2 1 2 6 1 2 7 RESTART 4 PC FR 1038 60 50 240 220 3270 2740 5 I 3 2 CE...

Page 73: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 73 3270 16 2 1 5 1 2 0 1 ON 1 2 4 1 1 30 5 2 4 1 2 3 5 MIN MAX 4 4 5 ON 6 7 8 1 0 1 2 3 4...

Page 74: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 74 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 RESTART 7 8 9 10 11 1000 500 170 1 2...

Page 75: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 75 8 0 8 8...

Page 76: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 76 0 50...

Page 77: ...PC FR1038_IM_new 23 07 20 77 3 77 77 74 74 74 74 74 73 73 72 72 72 72...

Page 78: ...8_IM_new 23 07 20 Stand 07 2020 PC FR 1038 Internet www proficook germany de Made in P R C MaskinLindell by Flying Solutions AB Stenhuggarv gen 9F 132 38 Saltsj Boo info maskinlindell se www maskinlin...

Search results

Summary of Contents for PC-FR 1038

Reviews:

Related manuals for PC-FR 1038

Brands by name

Popular brands

Profi Cook PC-FR 1038, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-FR 1038

Reviews:

Related manuals for PC-FR 1038

Brands by name

Popular brands