manualshive.com logo in svg

Profi Cook PC-DKI 1067, Instruction Manual

Share
Download
Profi Cook PC-DKI 1067 Instruction Manual Download Page 66

66

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urzą

-

dzeń elektrycznych razem z odpadami gospodar

-

stwa domowego.
Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne 

należy odstawić do miejskich punktów zbiórki. 
Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdro

-

wia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody 

utylizacji odpadów.
Przyczyniasz się do recyklingu i innych form uty

-

lizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektro

-

nicznych.
Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się 

na terenie danego miasta.

Summary of Contents for PC-DKI 1067

Page 1: ...ion Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k obsluze Haszn lati utas t s Induktions Doppelkochplatte PC DKI 1067 Dubbele inductiekookplaat Double plaque induction Doble fog n de inducci n Ripiano a...

Page 2: ...2 DEUTSCH Seite 4 NEDERLANDS blz 14 FRAN AIS page 23 ESPA OL p gina 32 ITALIANO pagina 41 ENGLISH page 49 J ZYK POLSKI strona 57 ESKY strana 67 MAGYARUL oldal 75 83 92 107...

Page 3: ...emente Overzicht van de bedieningselementen Situation des commandes Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehled sou st A kez...

Page 4: ...es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Fl ssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem...

Page 5: ...Personen mit Herzschrittmacher d rfen diese Kochplatte nicht verwenden Sie sollten einen Mindestab stand von 60 cm zum Ger t halten wenn es in Betrieb ist ACHTUNG Stellen Sie keine rauen oder unebene...

Page 6: ...r und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Ge brauc...

Page 7: ...N OFF Ein Bereitschaftstaste 7 Auswahltaste 8 Einstellung der Leistung Temperatur Abschaltzeit UP h her DOWN niedriger 9 Display 10 Direktwahl der h chsten bzw niedrigsten Leistungsstufe h chste niedr...

Page 8: ...eck dose an Bedienung Das Ger t verf gt ber einen feinen Sensor Eine leichte Ber hrung des Bedienfeldes mit dem Finger ist ausreichend Benutzen Sie die Fingerkuppe nicht die Fingerspitze Jede registri...

Page 9: ...die Tasten UP oder DOWN um die Zeit in Schritten von 5 Minuten ein zustellen Das Display zeigt die gew hlte Einstellung an HINWEIS Haben Sie die Zeit eingestellt bleibt die Anzeige wenige Sekunden erh...

Page 10: ...r Nach dem Kochvorgang kann es durch die abgestrahlte Hitze zu gef hrlichen Temperaturen an der Kochzone kommen Reinigung WARNUNG Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der Reinigung Warten Sie bis das...

Page 11: ...es aus M gliche Ursache Der bertemperaturschutz ist aktiviert Abhilfe Trennen Sie das Ger t vom Stromnetz und lassen Sie es f r ca 20 Minuten abk hlen Nehmen Sie dann den Betrieb wieder auf Weitere Ur...

Page 12: ...Garantieanspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbei ten an dem Ger t vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantie zeit nicht verl ngert Es besteht auch kein Anspru...

Page 13: ...n sendung Ihres Ger tes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere U...

Page 14: ...cht in geen geval in vloeistoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het ap...

Page 15: ...pacemakers mogen deze kookplaat niet gebruiken Tijdens gebruik een minimum afstand van 60 cm van het apparaat aanhouden LET OP Plaats geen ruwe of oneffen voorwerpen op de glaskeramische plaat om bes...

Page 16: ...ijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrij pen Kinderen mogen niet met...

Page 17: ...lagen 9 Display 10 Directe keuze van de hoogste of the laagste stand hoogste laagste 11 Luchtinlaat Algemeen Koken met inductie Tijdens het koken met inductie ontstaat de hitte door middel van magneti...

Page 18: ...met een zachte droge doek Zelfs een dun laagje water kan invloed hebben op de sensor Zorg ervoor dat het bedieningspaneel altijd schoon en droog is en niet afgedekt is met voorwerpen Stand by modus Na...

Page 19: ...MP blijven ongewijzigd Nadat de ingestelde tijd is verstreken wordt de kooktijd automatisch uitgescha keld en een geluidstoon is te horen Het apparaat schakelt weer in de standby modus OPMERKING Om de...

Page 20: ...araat voor de reiniging niet onder water Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden LET OP Gebruik g n draadborstel of andere schu rende voorwerpen Gebruik geen scherpe of schurende rein...

Page 21: ...ten afkoelen Hervat daarna het bedrijf Andere oorzaak De verluchtingsgleuven zijn bedekt Oplossing Ontdoe de verluchtingsgleuven van vreemde voorwerpen Andere oorzaak De kookplaat werd na 120 minuten...

Page 22: ...al Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potenti le milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorko men Draag bij aan hergebr...

Page 23: ...e la chaleur des rayons directs du soleil de l humi dit ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appa reil avec des mains humides S il arrive que de l humidit...

Page 24: ...mps que le fond de l ustensile de cuisson et non pas la zone de cuisson elle m me Mais apr s la cuisson la chaleur d gag e peut galement provoquer des temp ratures lev es dangereuses au niveau de la z...

Page 25: ...murs Ne pas chauffer des ustensiles de cuisson vides sur la zone de cuisson vous risqueriez alors de provoquer un surchauffement dangereux A ration Toujours maintenir les fentes d a ration d gag es Pe...

Page 26: ...lation 2 Fiche lectrique 3 Boitier 4 Surface en vitroc ramique 5 T moins POWER TEMP TIME ON OFF 6 Touche ON OFF Marche Veille 7 S lecteur 8 R glage de l alimentation de la temp rature d un temps d arr...

Page 27: ...rond Les fait tout dont le dia m tre du le fond est inf rieur 12 cm Les fait tout reposant sur des pieds Branchement lectrique Puissance du branchement Au total la plaque de cuisson peut accepter une...

Page 28: ...eroles est diff rente Elle d pend de la nature et de la qualit des r cipients de cuisson Entrer le temps d arr t 1 Allumez l appareil et s lectionnez une gamme de temp rature 2 Appuyez sur le bouton S...

Page 29: ...rner Veuillez vous conformer aux informations sui vantes AVERTISSEMENT Apr s son utilisation il y a lieu d arr ter la plaque de cuisson l aide de ses dispositifs de r glage et de commande touche ON OF...

Page 30: ...s environ Rem de Posez y un fait tout adapt aux plaques de cuisson induction Subitement la plaque de cuisson s teint pendant la cuisson Cause possible La coupure thermique est activ e Rem de D branche...

Page 31: ...s ordures m nag res Porter les appareils lectriques obsol tes ou d fectueux dans les centres de r cup ration municipaux Aider viter les impacts potentiels sur l environ nement et la sant en luttant co...

Page 32: ...ng n caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos h medas En caso de que el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe...

Page 33: ...e perjuicios para la salud Personas con marca pasos no deben emplear esta placa de cocci n Deber a mante ner una distancia m nima de 60 cm con el aparato cuando lo use ATENCI N Para evitar da os no co...

Page 34: ...icies calientes del apa rato Este aparato puede ser usado por ni os de 8 o m s a os de edad y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos s...

Page 35: ...de apagado UP m s alto DOWN m s bajo 9 Pantalla 10 Direccione la selecci n desde el ajuste m s alto o el m s bajo m s alto m s bajo 11 Toma de aire Aspectos generales Cocci n con inducci n Cuando se...

Page 36: ...el aparato solamente a una caja de enchufe con contacto de protecci n instalada reglamentariamente Utilizaci n El aparato tiene un sensor de precisi n Basta con tocar levemente el panel de control con...

Page 37: ...P o DOWN NOTA Pulse los botones arriba o abajo UP DOWN para ajustar la hora en incremen tos de 5 minutos La pantalla mostrar la posici n deseada Cuando haya establecido el tiempo la pantalla permanece...

Page 38: ...aca de cocina por los dispositivos de regulaci n y mando tecla ON OFF y no s lo por el reconoci miento de olla AVISO Peligro de quemadura Despu s del proceso de cocci n pueden haber temperaturas pelig...

Page 39: ...por inducci n La placa de cocci n se desconecta de inmediato durante el servicio Posible causa Se ha activado el corte t rmico Acci n correctora Desconecte el aparato del suministro el ctrico y deje q...

Page 40: ...s el ctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolecci n munici pales Ayude a evitar potenciales impactos medioam bientales y en la salud por una eliminaci n de residuos inadecuada Contribuye...

Page 41: ...ri e dall umidit non immergerlo mai in so stanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l...

Page 42: ...ona di cottura Pericolo di ustioni Pericolo di danni alla salute Alle persone con pacemakers vietato utilizzare questo piano di cottura Mantenere una distanza minima di 60 cm dal dispositivo quando in...

Page 43: ...cit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in pre senza di persone che controllano e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e capiscono i pericoli coinvolti II ba...

Page 44: ...OWN riduzione 9 Display 10 Selezione diretta di potenza max e min Max Min 11 Ingresso aria Generalit Cucinare con induzione Nella cottura con induzione il calore si genera me diante forze magnetiche s...

Page 45: ...una pellicola sottile di acqua pu rendere difficile il funzionamento Assicurarsi che il pannello di controllo sem pre pulito e asciutto e che non sia coperto da oggetti di nessun tipo Condizione di pr...

Page 46: ...emesso un bip Il dispositi vo di nuovo in modalit di standby Per cancellare il tempo di spegnimento impostato precedentemente impostare il tempo su 0 Spegnere il dispositivo direttamente con il tasto...

Page 47: ...nere accesa A tale riguardo siete pregati di osservare le seguenti avvertenze Pulizia AVVISO Staccare sempre la spina prima della pulizia Attendere finch l apparecchio completamente raffreddato In nes...

Page 48: ...emi di alimentazione Controllare l alimentazione Dati tecnici Modello PC DKI 1067 Alimentazione rete 220 240 V 50 Hz Consumo di energia 3500 W Classe di protezione II Peso netto ca 5 2 kg Si riserva i...

Page 49: ...utdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appli ance is humid or wet unplug it imme...

Page 50: ...e cooking cycle Hazard of burns Potential damage to your health People wearing pacemakers must not use this cooker You should keep a minimum distance of 60 cm to the appliance when it is in use CAUTIO...

Page 51: ...and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way a...

Page 52: ...t General information Cooking with induction technology When cooking with induction technology heat is only generated by means of magnetic power if a pot or pan with a magnetisable base is placed on a...

Page 53: ...ays clean and dry and that it is not covered by objects of any kind Standby mode After you have connected the device s plug to the mains supply the hub is in standby mode A signal will sound Put a sui...

Page 54: ...ON OFF button Child safety To safeguard against unwanted use the appliance is equipped with a disable function In order to activate the child lock press the UP and DOWN buttons simultaneously The disp...

Page 55: ...he appliance in a well ventilated and dry place out of reach of children CAUTION Risk of breakage Please note that the glass ceramic surface can be damaged by heavy or falling objects Troubleshooting...

Page 56: ...k the power supply Technical Data Model PC DKI 1067 Power supply 220 240 V 50 Hz Power consumption 3500 W Protection class II Net weight approx 5 2 kg The right to make technical and design modifica t...

Page 57: ...z urz dzenia na zewn trz Prosz trzyma urz dzenie z daleka od ciep a bezpo redniego promieniowania s onecznego wilgoci w adnym wypadku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz n...

Page 58: ...le grzejne Po zako czeniu procesu gotowania pole grzejne w wyni ku promieniowania ciep a tak e mo e ogrza si do niebezpiecz nych temperatur Niebezpiecze stwo poparzenia Ostrze enie przed czynnikami sz...

Page 59: ...Szczelina wentylacyjna musi by zawsze wolna Podczas i po u yciu sprawdzi czy kabel nie styka si z gor c powierzchni urz dzenia Z urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby z ograni...

Page 60: ...TIME ON OFF 6 Przycisk ON OFF W Czuwanie 7 Przycisk wyboru 8 Ustawianie mocy temperatury czasu wy czania UP zwi kszenie DOWN zmniejszenie 9 Wy wietlacz 10 Bezpo redni wyb r ustawienia najwi kszej lub...

Page 61: ...napi ciem urz dzenia Potrzebne dane znajduj si na tabliczce z typem urz dzenia Urz dzenie wolno pod czy tylko i wy cznie do przepisowo zamontowanego gniazdka wty kowego ze stykiem ochronnym z pr dem D...

Page 62: ...wy czania mi dzy 5 a 180 minut za pomoc przycisku UP lub DOWN WSKAZ WKA Naciska przyciski UP w g r lub DOWN w d w celu ustawienia czasu skokami co 5 minut Wy wietlacz poka e dane ustawienie Po ustawi...

Page 63: ...pomo cy urz dzenia reguluj co steruj cego przycisk ON OFF a nie tylko wykorzystuj c funkcj rozpoznania naczynia OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo poparzenia Po zako czeniu gotowania mog wyst pi niebezpiec...

Page 64: ...dach Usuwanie Ustawi garnek odpowiedni do kuchenek indukcyjnych P yta grzejna nagle si wy cza podczas pracy Mo liwa przyczyna Aktywny jest termiczny wy cznik Usuwanie Od czy urz dzenie od zasilania si...

Page 65: ...go zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w uszkodze wyrobu powsta ych w wyniku nie w a ciwego lub niezgodnego z instrukcj jego u ytk...

Page 66: ...kodzone urz dzenia elektryczne nale y odstawi do miejskich punkt w zbi rki Prosimy unika potencjalnych zagro e dla zdro wia i rodowiska poprzez nieprawid owe metody utylizacji odpad w Przyczyniasz si...

Page 67: ...imo zdroje tepla p m slune n sv tlo vlhkost nikdy ho nepono ujte do dn kapaliny a ostr hrany Nepou vejte spot ebi s vlhk ma rukama Jestli e p stroj zvlhne nebo se namo oka m it ho odpojte P i i t n ne...

Page 68: ...bezpe pop len Potenci ln nebezpe po kozen zdrav Lid pou vaj c sr de n stimul tor nesm pou vat tento va i B hem pou v n spot ebi byste od n ho m li udr ovat minim ln vzd lenost 60 cm POZOR Abyste zabr...

Page 69: ...d 8 let v ku a osobami se sn enou fyzickou smyslovou nebo ment ln schopnost nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jim je v nov na pozor nost dozor a pou en t kaj c se pou v n p stroje osobou odpo...

Page 70: ...vzduchu Obecn informace Va en pomoc induk n technologie B hem va en pomoc induk n technologie se produkuje teplo prost ednictv m magnetick s ly jestli e na zapnutou varnou desku polo te hrnec s magnet...

Page 71: ...dm ty Pohotovostn re im Po zapojen spot ebi e do z suvky je plot nka v pohotovostn m re imu Zazn zvukov sign l Polo te vhodn hrnec na varnou desku Stiskn te vyp na ON OFF pro spu t n va en Kontrolka n...

Page 72: ...e tla tka UP a DOWN Displej zobraz L Stiskn te znovu a sou asn tla tka UP a DOWN pro vypnut t to funkce UPOZORN N Kdy je d tsk pojistka aktivn v echna tla t ka krom ON OFF jsou zablokovan Spo t ebi lz...

Page 73: ...ov vejte pouze po jeho pln m vychladnut P i del m nepou v n doporu ujeme spot e bi ulo it do p vodn ho obalu Spot ebi v dy skladujte na dob e v tran m m st a mimo dosah d t POZOR Nebezpe po kozen Vemt...

Page 74: ...jen Technick daje Model PC DKI 1067 Zdroj nap jen 220 240 V 50 Hz Spot eba proudu 3500 W Ochrann t da II ist hmotnost cca 5 2 kg Pr vo prov d t v pr b hu neust l ho v voje pro duktu technick zm ny a...

Page 75: ...zn lja a szabadban Ne tegye ki er s h hat snak k zvetlen napsug rz snak s nedvess gnek semmi esetre se m rtsa folya d kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vi...

Page 76: ...l ren delkez k nem haszn lhatj k a f z lapot Haszn lat k zben mini mum 60 cm t vols got kell tartania a k sz l kt l VIGY ZAT A k rosod s elker l se rdek ben ne helyezzen semmilyen dur va vagy egyenetl...

Page 77: ...agy rtelmi k pess g szem lyek vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem ly a k sz l k haszn lat ra megtan tja vagy haszn lat k zben fel gyeli ket G...

Page 78: ...10 A legmagasabb vagy legalacsonyabb teljes tm nybe ll t s k zvetlen kiv laszt sa legmagasabb legalacsonyabb 11 L gbemenet ltal nos tudnival k Az indukci s f z sr l Az indukci s f z sn l m gneses er...

Page 79: ...yeljen r hogy a kezel panel mindig tiszta s sz raz legyen s ne legyen letakarva sem milyen t rggyal K szenl ti llapot Miut n a h l zati dug t a csatlakoz aljzatba helyezte a f z lap k szenl ti llapotb...

Page 80: ...tja a k sz l ket k zvetlen l az ON OFF gombbal is Gyerekz r A nem k v nt haszn lat elleni v delem rdek ben a k sz l k el van l tva egy letilt s funkci val A gyerekz r bekapcsol s hoz egyszerre nyomja...

Page 81: ...ztetett s sz raz gyerekek ltal nem el rhet helyis gben t rolja a k sz l ket VIGY ZAT T r svesz ly Jegyezze meg hogy az vegker mia fel let a neh z vagy lees t rgyakt l megs r lhet Hibaelh r t s A k sz...

Page 82: ...ell PC DKI 1067 Fesz lts gell t s 220 240 V 50 Hz Teljes tm nyfelv tel 3500 W V delmi oszt ly II Nett s ly kb 5 2 kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos term kfejleszt s miatt fenn...

Page 83: ...83...

Page 84: ...84 60...

Page 85: ...85 30 10 8 8 8...

Page 86: ...86 1 2 3 1 2 3 4 5 POWER TEMP TIME ON OFF 6 ON OFF 7 8 UP DOWN 9 10 11...

Page 87: ...87 E0 30 12 3500 16 A...

Page 88: ...R SELECT 60 SELECT SELECT POWER TEMP TIME UP DOWN 60 C 240 C 6 500 800 1200 1500 1800 2000 500 800 1000 1200 1300 1500 MAX MIN 20 1200 240 C 1000 240 C SELECT 1 2 SELECT 0 TIME SELECT 3 UP DOWN 5 180...

Page 89: ...89 0 ON OFF UP DOWN L UP DOWN ON OFF 120 a 1 MIN 2 DOWN b 1 ON OFF 2 3 E0 30 ON OFF...

Page 90: ...90 30 20...

Page 91: ...91 120 E0 E01 IGBT E02 E03 PC DKI 1067 220 240 50 3500 II 5 2...

Page 92: ...92...

Page 93: ...93 60...

Page 94: ...94 30 10 8 8...

Page 95: ...95 1 2 3 1 2 3 4 5 POWER TEMP TIME ON OFF 6 ON OFF 7 8 UP DOWN 9 10 11 8...

Page 96: ...96 E0 30 12 3500 16 A...

Page 97: ...F POWER SELECT SELECT 60 SELECT POWER TEMP TIME 60 C 240 C 6 UP DOWN 500 800 1200 1500 1800 2000 500 800 1000 1200 1300 1500 MAX MIN 20 1200 240 C 1000 240 C SELECT 1 2 SELECT 0 TIME SELECT 3 5 180 UP...

Page 98: ...98 POWER TEMP 0 ON OFF UP DOWN L UP DOWN ON OFF 120 a 1 MIN 2 DOWN b 1 ON OFF 2 3 E0 30 ON OFF...

Page 99: ...99 30...

Page 100: ...100 20 120 E0 E01 IGBT E02 E03 PC DKI 1067 220 240 50 3500 II 5 2...

Page 101: ...101 30 20 120 E0 IGBT E01 E02 E03 PC DKI 1067 50 240 220 3500 II 5 2 CE...

Page 102: ...102 UP DOWN L DOWN UP ON OFF 120 MIN 1 DOWN 2 ON OFF 1 2 3 E0 30 ON OFF...

Page 103: ...ER SELECT SELECT 60 SELECT TIME TEMP POWER DOWN UP 240 60 500 800 1200 1500 1800 2000 500 800 1000 1200 1300 1500 MIN MAX 20 1200 240 1000 240 SELECT 1 SELECT 2 0 TIME SELECT 180 5 3 DOWN UP DOWN UP 5...

Page 104: ...104 1 2 3 4 TIME ON OFF 5 ON OFF 6 7 8 UP DOWN 9 10 11 E0 30 12 3500 16...

Page 105: ...105 10 8 8 8 1 2 3...

Page 106: ...106 60 30...

Page 107: ...107...

Page 108: ......

Page 109: ......

Page 110: ...nego z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 me...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands