Profi Cook 4006160012095 Instruction Manual Download

Page: 1 / 106

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Руководство по эксплуатации •

PC-ES1209_IM_new

17.08.20

Espressoautomat

PC-ES 1209

Espressomachine • Machine à expresso • Máquina de espresso

Macchina per caffé espresso • Espresso Machine • Ekspres do kawy

Eszpresszó kávéfőző • Кофеварка эспрессо •

Summary of Contents for 4006160012095

Page 1: ...ciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s PC ES1209_IM_new 17 08 20 Espressoautomat PC ES 1209 Espressomachine Machine expresso M quina de espress...

Page 2: ...ungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 15 Mode d emploi Page 25 Manual de instrucciones P gina 35 Istruzioni per l uso Pagina 45 Instruction Manual Page 55 Instrukcja obs ugi Strona 64 Haszn...

Page 3: ...der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element...

Page 4: ...lltonne 14 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger tes die Bedie nungsanleitung sehr sorgf ltig durch und bewahren Sie diese inkl Garantieschein Kassenbon und nach M glichkeit den...

Page 5: ...use gelangen Es be steht die Gefahr eines elektrischen Schlags ACHTUNG F llen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser Verwenden Sie ausschlie lich Trinkwasser Auf gar keinen Fall mit Kohlens ure vers...

Page 6: ...erstanden haben Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller ode...

Page 7: ...Heizung gr n 12 Betriebskontrollleuchte rot 13 Druckschalter Ein Aus 14 Druckschalter Espresso 15 Druckschalter Dampf 16 W rmeplatte Tassenablage 17 Haken zum Einh ngen des Wassertanks 18 Filterhalter...

Page 8: ...Filter halter und der Filtereinsatz hei Einsetzen des Auffangbeh lters Abtropfrost Setzen Sie den Auffangbeh lter f r das Restwasser mit eingesetztem Schwimmer 8 in das Fach 6 ein Legen Sie den Abtrop...

Page 9: ...in dem Abtropfrost sehen 8 Dr cken Sie den Druckschalter um ihn einzurasten Das hei e Wasser wird durch den Filter gepresst HINWEIS Dieser Vorgang endet nicht automatisch 9 Haben Sie die gew nschte M...

Page 10: ...len Sie die Milch weiter erhitzen f hren Sie die Dampfd se w hrend der Dampferzeugung bis zum Boden des Gef es Achten Sie darauf dass die Milch nicht kocht Dadurch w rde der Schaum zerfallen Erlischt...

Page 11: ...Ziehen Sie die Dampfd se ab Lassen Sie diese einige Zeit im warmen Sp lbad liegen So l sen sich die Milch reste besser 2 Das Dampfrohr am Ger t wischen Sie mit einem feuch ten Tuch ab HINWEIS Um anget...

Page 12: ...ie es nur leicht mit dem Stampfer an Das Ger t ist verkalkt Entkalken Sie das Ger t wie beschrieben Die Pumpe macht laute Ger usche Schalten Sie das Ger t aus Der Wassertank ist leer F llen Sie den Wa...

Page 13: ...r t wieder verwenden zu k nnen schalten Sie es mit dem Druckschalter aus Warten Sie bis die Betriebskontrollleuchte erlischt Schalten Sie das Ger t dann wieder ein Technische Daten Modell PC ES 1209 S...

Page 14: ...m Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chsten Annahmestelle...

Page 15: ...aar deze goed samen met het garantiebewijs de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft Gebruik het apparaat uitslui...

Page 16: ...ineraalwater Zorg ervoor dat de filterhouder tijdens het gebruik veilig en goed is vergrendeld omdat dit apparaat onder druk werkt Plaats het apparaat altijd alleen op een vlakke ondergrond Het appara...

Page 17: ...rgelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden Dit apparaat is bedoeld om espresso en cappuccino te maken Misbruik voor andere doeleinden kan tot verwondingen leiden Gebruik het...

Page 18: ...op 21 Filterelement voor 2 kopjes 22 Maatlepel stamper 1 onderdeel 2 functies Opmerkingen voor het gebruik Plaatsing Plaats het apparaat op een stevige en vlakke onder grond Wegens toenemende hitte en...

Page 19: ...ndicatielamp licht op Het apparaat begint op te warmen De warmhoud plaat warmt op 4 Plaats een geschikte bak hittebestendig ong 500ml onder de stoomkop 5 Zorg er voor dat de stoomdrukschakelaar is uit...

Page 20: ...Spoel het resterende koffiedik met warm water uit het filterelement 13 Als voorbereiding voor het volgende kopje kopjes es presso gaat u als hierboven beschreven te werk Het maken van Cappuccino Cappu...

Page 21: ...tje stoom om melkresten uit de stoomkop te spoelen Veeg de stoomkop met een vochtige doek af 12 U schakelt de stoomfunctie uit door het loslaten van de drukschakelaar Reiniging WAARSCHUWING Trek v r d...

Page 22: ...volle tank schoon water door de groepskop stromen om de resten van de ontkalker uit te spoelen Dit water is niet geschikt voor consumptie Opslaan Reinig het apparaat zoals beschreven en laat het volle...

Page 23: ...loopt snel De gemalen koffie is te grof of niet gelijk matig verspreid Gebruik de meegeleverde stamper Te weinig gemalen koffie in het filterele ment Vul afhankelijk van het gebruikte filterelement 1...

Page 24: ...iligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebrui...

Page 25: ...p pareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le carton avec l emballage se trouvant l int rieur Si vous remett...

Page 26: ...tres per sonnes Placez un r cipient sous la buse vapeur AVERTISSEMENT Assurez vous que l humidit n entre pas dans le bo tier Risque de choc lectrique ATTENTION Remplissez le r servoir d eau uniquement...

Page 27: ...les risques encourus Ne r parez pas vous m me l appareil Contactez toujours un technicien agr e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou d...

Page 28: ...Voyant d tat rouge 13 Bouton poussoir allumer eteindre 14 Bouton poussoir expresso 15 Bouton poussoir vapeur 16 Plaque chauffante plateau chauffant de la tasse 17 Crochets pour accrocher le r servoir...

Page 29: ...u d gouttement Ins rez le r servoir pour l eau r siduelle avec le flotteur 8 ins r dans le compartiment 6 Placez la grille du plateau d gouttement sur le comparti ment comme couvercle Premi re utilisa...

Page 30: ...sion pour le ver rouiller en place L eau chaude traverse le filtre NOTE Ce processus ne se termine pas automatiquement 9 Arr tez le processus d infusion en teignant la pompe en cas de quantit suffisan...

Page 31: ...ut pas Dans ce cas la mousse tombera L eau n est plus assez chaude si le voyant s teint pendant la pr paration de la mousse Tour nez le bouton de contr le de la vapeur vers OFF Attendez jusqu ce que l...

Page 32: ...secs Installez le sous le tube vapeur pour qu il soit immerg dans l eau 3 Apr s avoir nettoy faites glisser la buse vapeur sur le tuyau de vapeur Placez un r cipient vide qui r siste la chaleur sous...

Page 33: ...exc s de grains de caf R sidus de grains de caf sur le joint en caoutchouc de la t te d infusion teignez l appareil et laissez le refroidir Nettoyez le joint en caoutchouc comme indiqu Apr s pr parat...

Page 34: ...conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil est conforme toutes les directives CE en vigueur telles que les directives sur la compatibilit lectro magn tique et les f...

Page 35: ...ntes de la puesta en servicio de este aparato lea deteni damente el manual de instrucciones y guarde ste bien in cluido la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el cart n de embalaje con...

Page 36: ...piarlas No apunte el chorro de vapor hacia usted mismo ni hacia otras personas Coloque un recipiente debajo de la boquilla de vapor AVISO Aseg rese de que no entre humedad en la carcasa Hay riesgo de...

Page 37: ...iento si est n bajo supervisi n o se les dan instrucciones acerca del uso del aparato de una manera segura y si entienden los riesgos implicados No repare usted mismo el aparato P ngase en contacto co...

Page 38: ...Bombilla indicadora de calentador verde 12 Bombilla indicadora de estado rojo 13 Pulsador encendido apagado 14 Pulsador Espreso 15 Pulsador vapor 16 Bandeja de tazas placa de calentamiento 17 Ganchos...

Page 39: ...la boya 8 insertada en el compartimiento 6 Coloque la rejilla de la bandeja antigoteo en el comparti mento como una tapa Primero uso sangrado ATENCI N Sangre el aparato antes del primero uso y despu...

Page 40: ...filtro cada vez despu s de hacer el expreso De esta manera se ampliar la vida de la junta de goma del cabezal de grupo 11 Quite al soporte de filtro del cabezal de grupo 12 Vac e y rellene el filtro...

Page 41: ...pumado Gire el mando de control de vapor hacia OFF Espere hasta que la l mpara indicadora se ilumine otra vez Ahora contin e espumando la leche 9 Para quitar las ltimas burbujas de aire golpee la jarr...

Page 42: ...uague tibio De esta manera los residuos de leche se quitan f cilmente 2 Estregue la boquilla de vapor en el aparato con un trapo h medo NOTA Llene un recipiente con agua caliente para quitar los resid...

Page 43: ...n el circuito de agua Sangre el aparato como se indica en Primero uso sangrando El expreso se escapa por el borde del soporte de filtro Pare el proceso de preparaci n El soporte de filtro no se conect...

Page 44: ...ro de tensi n 220 240V 50 60Hz Consumo de energ a 850W Capacidad m x 1 8 Clase de protecci n Presi n 20 bar Peso neto aprox 4kg El derecho de realizar modificaciones t cnicas y de dise o en el curso d...

Page 45: ...onfezione interna Se passate l apparecchio a terzi consegnate anche le istruzioni per l uso Utilizzare l apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto Q...

Page 46: ...ua minerale gassata Assicurarsi che il supporto filtro sia sicuro e ben bloccato durante il funzionamento in quanto questo apparecchio funziona sotto pressione Usare l apparecchio solo su superfici da...

Page 47: ...ici e altre aree commerciali L apparecchio non destinato all uso in aziende agrituristiche e bed breakfast o in alberghi motel e altre strutture ricettive ATTENZIONE L apparecchio non deve essere imme...

Page 48: ...parete installata correttamente e a terra Accensione spegnimento Accendere l apparecchio tramite l interruttore a pressione La spia di stato si accende L apparecchio iniziare a riscaldarsi La piastra...

Page 49: ...scottature Nel caso in cui si desideri spostare l ugello del vapore dopo il processo di generazione del vapore tenerlo sempre per la maniglia di gomma nera AVVISO Rischio di scottature L acqua all in...

Page 50: ...scaldamento vapore acqua calda pu uscire dalla testa e o ugello vapore Assicurarsi che la manopola di controllo sia impostata su OFF prima di attivare la funzione vapore Non dirigere l ugello vapore v...

Page 51: ...tilizzare una spazzola di nylon morbida per rimuo vere i residui Asciugare con un panno morbido Accessori E possibile pulire il portafiltro gli inserti il raccogligocce il vassoio raccogli gocce il cu...

Page 52: ...L apparecchio non funziona L apparecchio non viene alimentato Controllare la presa con un altro apparecchio Inserire la spina correttamente Controllare l interruttore di circuito principale Il disposi...

Page 53: ...rto filtro Utilizzare meno fondi di caff Secondo l inserto del filtro utilizzato 1 tazza o 2 tazze riempire una o due misurini nell inserto del filtro un misurino 1 tazza Nessuna crema sul caff espres...

Page 54: ...o magari ad una eliminazione sbagliata Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati S...

Page 55: ...ions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this appliance to other people please also pass on the operating instructions The appliance is des...

Page 56: ...sure that the filter holder is secure and properly locked during operation since this appliance works under pressure Use the appliance only on a level work surface Only use the appliance when water is...

Page 57: ...king envi ronments It is not intended for use in farm houses or in bed and breakfast type environments or by clients in hotels motels and other resi dential type environments CAUTION The appliance mus...

Page 58: ...ntrol lamp lights up The appli ance starts heating up The warming plate heats up The Indicator lamp lights up as soon as the neces sary brewing temperature is reached NOTE The indicator lamp turns on...

Page 59: ...under pressure for example when milk has been frothed ear lier With too much pressure in the appliance espresso leaks at the edge of the brewing head That may lead to a faster wearing of the rubber se...

Page 60: ...ob towards every time before using the frothing function to drain collected condensate The appliance is ready to use if only steam escapes 6 Place your milk jug with the milk under the steam nozzle 7...

Page 61: ...lk foam Dry milk residue is difficult to clean 1 Pull off the steam nozzle Leave it for some time in the warm rinsing bath In this way milk residue is easily removed 2 Wipe the steam nozzle on the app...

Page 62: ...ter tank is empty Fill the water tank with fresh water The water tank is not properly attached the valve is not open Press the tank slightly down for the valve to open Air entrapped in the water circu...

Page 63: ...r the brewing process has ended To use the appliance again switch it off using the pressure switch Wait until the operating control lamp goes out Switch on the appliance again Technical Data Model PC...

Page 64: ...zed uruchomieniem urz dzenia prosz bardzo dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Prosz zachowa j wraz z kart gwarancyjn paragonem i w miar mo liwo ci r w nie kartonem z opakowaniem wewn trznym Przekazu...

Page 65: ...e ani inne osoby Umie ci zbiornik pod dysz pary OSTRZE ENIE Sprawdzi czy wilgo nie dosta a si do obudowy Ryzyko pora enia pr dem UWAGA Nape nia zbiornik wy cznie zimn wod Korzysta tylko z wody pitnej...

Page 66: ...ozumiej zwi zane z tym ryzyko Nie naprawia urz dzenia samodzielnie Skontaktowa si z pra cownikiem autoryzowanego serwisu Je li przew d zasilania jest uszkodzony nale y go wymieni u producenta przedsta...

Page 67: ...eratury kawa para 11 Wska nik grzejnika zielony 12 Wska nik statusu czerwony 13 Przycisk w wy 14 Przycisk espresso 15 Przycisk para 16 P yta podgrzewaj ca tacka na fili anki 17 Haczyki do zawieszenia...

Page 68: ...ej Do komory 6 nale y w o y pojemnik na wod oka pow z za o onym p ywakiem 8 Umie tack ociekow na komorze jako jej pokrywk Pierwsze u ycie odpowietrzanie UWAGA Odpowietrzy urz dzenie przed pierwszym u...

Page 69: ...tr zawsze po przygotowaniu espresso W ten spos b przed u ona jest ywotno gumowej uszczelki g owicy 11 Zdj pojemnik na filtr z g owicy 12 Opr ni i ponownie nape ni filtr aby przygotowa ko lejn fili ank...

Page 70: ...a spienionego mleka powoli na kaw espresso WSKAZ WKA Kilkoma zr cznymi ruchami mo na narysowa wzory na pianie Posypa kakao lub cynamonem aby doda smaku 11 WA NE Dysz pary nale y czy ci od razu po zako...

Page 71: ...dzenia Cz stotliwo usuwania kamienia zale y od twardo ci wody oraz cz stotliwo ci u ytkowania Usuwa kamie mo na za pomoc dost pnych na rynku rodk w do usuwania kamienia 1 Przygotowa dawki zgodnie inst...

Page 72: ...duje si zbyt du o kawy Usun c nadmiar kawy Osady kawy na gumowej uszczelce g owicy Wy czy urz dzenie i poczeka na jego ostygni cie Oczy ci gumow uszczelk zgodnie z instrukcjami Po przygotowaniu pianki...

Page 73: ...do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynno ci przewidzia nych w instrukcji obs ugi do wykonania kt rych zobowi zany jest u ytkownik we w asnym zakresie i na w asny...

Page 74: ...rosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T...

Page 75: ...ogram jelent se 84 ltal nos megjegyz sek A k sz l k haszn latba v tele el tt gondosan olvassa v gig a haszn lati utas t st s rizze meg a garancialev llel a p nzt ri nyugt val s lehet leg a csomagol ka...

Page 76: ...a g zf v ka al FIGYELMEZTET S gyeljen r hogy ne jusson be a nedvess g a h zba ram t s vesz lye llhat fenn VIGY ZAT Csak hideg v zzel t ltse fel a v ztart lyt Csak iv vizet haszn ljon Ne haszn ljon sz...

Page 77: ...kez leg a k sz l ket Mindig l pjen kapcsolatba szakk pzett szerel vel Ha a villanyvezet k megs r l a gy r t nak a szerviz gyn ks gnek vagy m s hasonl an k pzett szem lynek kell a jav t st v geznie a v...

Page 78: ...l d ng l 1 darab 2 funkci Megjegyz sek haszn latra Elhelyez s Helyezze a k sz l ket stabil s v zszintes fel letre A felfel sz ll h s g z k miatt ne m k dtesse a k sz l ket fali szekr nyek alatt Ne hel...

Page 79: ...a sz r tart t 3 Kapcsolja be a berendez st Az llapotjelz l mpa kigyullad A k sz l k elkezd meleg teni A meleg t lap felmelegszik 4 Helyezzen egy megfelel ed nyt h ll kb 500ml a f z fej al 5 Gy z dj n...

Page 80: ...forr v zzel a sz r bet tb l 13 A k vetkez cs sze eszpressz elk sz t s hez j rjon el a fent bemutatott m don Capuccino k sz t se ltal ban a capuccino harmadr sz k v b l harmadr sz forr tejb l s harmad...

Page 81: ...s el tt mindig h zza ki a csatlakoz dugaszt a konnek torb l s v rjon am g le nem h l k sz l k Ne mer tse a k sz l ket v zbe Ez elektromos ram t st vagy t zet okozhat A g zf v ka haszn lat ut n azonnal...

Page 82: ...z raz helys gben gyermekekt l t vol t rolja a k sz l ket Hibaelh r t s Probl ma Lehets ges ok Megold s A k sz l k nem m k dik A k sz l k nincs ram alatt Ellen rizze az aljzatot egy m sik k sz l kkel D...

Page 83: ...t m r tve Laz tsa fel az r lt k v t Egyenletesen osz lassa el s enyh n t m r tse a d ng l vel T l sok r lt k v van a sz r bet tben Haszn ljon kevesebb r lt k v t Az alkal mazott sz r bet tt l f gg en...

Page 84: ...keit amelyeket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre...

Page 85: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 85 3 85 86 88 88 88 88 88 13 14 15 88 89 89 89 89 89 89 89 90 90 92 92 92 92 93 93 95 95 95...

Page 86: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 86...

Page 87: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 87 8 8 8...

Page 88: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 88 1 2 3 4 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 2 22 1 2 13 14 15...

Page 89: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 89 1 2 13 14 15 3 2009 125 EC 20 OFF B 3 6 8 1 MAX 2 3 4 500 5 6 2 3 7 8 9 10 MAX OFF...

Page 90: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 90 11 1 2 MIN MAX 3 3 1 OFF 3 2 3 3 MAX 3 4 OFF 4 20 21 5 1 6 7 8 9 10 11 12 a b 13 180 0 3...

Page 91: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 91 3 5 1 2 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 MAX OFF 50 OFF 9 10 11 12...

Page 92: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 92 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2...

Page 93: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 93 MAX...

Page 94: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 94 4 1 2 1 1 2 1 3 5 2009 125 EC 20...

Page 95: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 95 PC ES 1209 220 240 50 60 850 1 8 20 4 CE...

Page 96: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 96 PC ES 1209 60 50 240 220 850 1 8 I 20 4 CE 3 5 EC 125 2009 20...

Page 97: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 97 MAX 4 2 1 1 2 1 1...

Page 98: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 98 1 2 3 1 2 3 5 4 1 2...

Page 99: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 99 10 11 12 13 180 3 0 3 5 1 2 OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 MAX OFF 50 OFF 9 10 11 12...

Page 100: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 100 OFF 3 B 8 6 1 MAX 2 3 4 500 5 6 3 2 7 8 9 10 MAX OFF 11 1 2 MAX MIN 3 1 3 OFF 2 3 MAX 3 3 OFF 4 3 4 21 20 5 1 6 7 8 9...

Page 101: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 101 1 2 3 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 20 2 21 2 1 22 15 14 13 1 2 15 14 13 3 20...

Page 102: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 102 8 8 8...

Page 103: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 103 3 103 103 101 101 101 101 101 101 15 14 13 101 101 101 100 100 100 100 100 99 98 98 98 98 98 97 96 96 96...

Page 104: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20...

Page 105: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20...

Page 106: ...PC ES1209_IM_new 17 08 20 Stand 06 2020 PC ES 1209 Internet www proficook germany de Made in P R C...

Search results

Summary of Contents for 4006160012095

Reviews:

Related manuals for 4006160012095

Brands by name

Popular brands

Profi Cook 4006160012095, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4006160012095

Reviews:

Related manuals for 4006160012095

Brands by name

Popular brands