Profi Care PC-SNH 3097 Instruction Manual Download Page 62

Page: 62 / 64

PC-SNH3097_IM

27.04.21

جتنلما لىع زومرلا

:تامولعم مدقت وأ تاريذحت لىإ يرشت اًزومر تاجتنلما لىع دجتس

ةرارح ةجرد لىع صىقأ دحب فيطل لسغ ةرود لىع ينخستلا ةداسو لسغ نكيم

.C° 40

.ليلآا فيفجتلا مدختست لا

.ىوكي لا

.ضيبم لمعتست لا

.فاجلا فيظنتلا مدختست لا

."فيظنتلا" لصف في ةحضولما تاهيجوتلاب مازتللاا بجي

.GL-01 لصفلل ةلباق مكحت ةدحو عم لاإ جتنلما مدختست لا

:ريذحت

.تايفشتسلما في مادختسلال صصخم يرغ زاهجلا اذه

صاخشلأا نم مهيرغو ةرارحلل ينساسح يرغ صاخشأ لبق نم زاهجلا اذه مادختسا مدع بجي

.ةرارحلا ةجرد عافترلا ةباجتسلاا نوعيطتسي لا نيذلاو رطخلل ةضرع ثركلأا

مدع ببسب زاهجلا اذه مادختساب تاونس ثلاث نع مهرماعأ لقت نيذلا لافطلأل حمسُي لا

.ةرارحلا ةجرد عافترلا ةباجتسلاا لىع مهتردق

لقت نيذلاو تاونس 3 نع مهرماعأ ديزت نيذلا لافطلأا لبق نم زاهجلا مادختسا نكيم

ةميقل نىدلأا دحلا لىع اًئماد مكحتلا صرنع طبض عم فاشرلإا تحت تاونس 8 نع مهرماعأ

. ةرارحلا ةجرد

نوناعي نيذلا صاخشلأا كلذكو زاهجلا مادختسا ثركأو تاونس 8 نس نم ًاءدب لافطلأل نكيم

مهل رفوت اذإ ةفرعلماو ةبرخلا صقن وأ ةينهذلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا في صقن نم

رطاخلما اوكردأ اذإ كلذكو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب ةصاخلا تمايلعتلا وأ فاشرلإا

.ةنمضتلما

.زاهجلاب لافطلأا بعل مدع بجي

Summary of Contents for PC-SNH 3097

Page 1: ...во по эксплуатации PC SNH3097_IM 27 04 21 Schulter Nacken Heizkissen PC SNH 3097 Verwarmingskussen voor schouders en nek Coussin chauffant pour les épaules et la nuque Esterilla térmica para hombros y cuello Cuscinetto riscaldante per spalle e collo Shoulder Neck heating pad Okład ogrzewający na ramiona i kark Melegítőpárna a vállhoz és a nyakhoz Электрическая грелка для шеи и груди ...

Page 2: ...uiksaanwijzing Pagina 10 Mode d emploi Page 16 Manual de instrucciones Página 22 Istruzioni per l uso Pagina 28 Instruction Manual Page 34 Instrukcja obsługi Strona 40 Használati utasítás Oldal 47 Руководство по эксплуатации стр 53 63 صفحة التعليامت دليل 2 ...

Page 3: ... Ihre Gesundheit und zeigt mög liche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor Inhalt Wichtige Anweisungen 3 Symbole auf dem Produkt 3 Allgemeine Hinweise 6 Anwendungshinweise 6 Anwendung 6 Elektrischer Anschluss 7 Einschalten 7 Stufenschalter 7 Ausschalten 7 Reinigung 7 Heizkissen 8 ...

Page 4: ...icht chemisch reinigen Die Anweisungen im Kapitel Reinigung sind unbedingt einzu halten Verwendung nur mit dem abnehmbaren Kontroller GL 01 WARNUNG Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern be stimmt Das Gerät darf nicht von Personen benutzt werden die unemp findlich gegen Hitze sind und von anderen schutzbedürftigen Personen die nicht auf eine Überhitzung reagieren können Kinder j...

Page 5: ... Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Verwenden Sie das Produkt nicht nass oder in Räumen mit ho her Feuchtigkeit wie Badezimmern etc Durch das Kabel und die Steuereinheit des Gerätes kann die Gefahr des Verhedderns der Strangulierung Stolpern oder Ver tretens entstehen wenn sie nicht korrekt angeordnet sind Der Benutzer muss sicherstellen dass übersch...

Page 6: ... nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Netzstecker aus...

Page 7: ...blinkt Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein um es erneut in Betrieb zu nehmen HINWEIS Bei den ersten Anwendungen können sich ungewohnte Gerüche entwickeln Diese sind harmlos und verflüchtigen sich im Laufe der Betriebszeit Stufenschalter Sie können folgende Einstellungen wählen Einstellung Funktion 0 Aus 1 Niedrig Leichte Wärme 2 Mittel 3 Hoch HINWEIS An der Kontrollleuchte können Sie die Ein...

Page 8: ...nen Ort ACHTUNG Es ist zu vermeiden dass das Gerät scharf geknickt wird indem während der Lagerung Gegenstände auf ihm abgelegt werden Technische Daten Modell PC SNH 3097 Spannungsversorgung 220 240V 50Hz Leistungsaufnahme 100W Schutzklasse Nettogewicht ca 0 9kg Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten Hinweis zur Richtlinienkonformität Hiermit erk...

Page 9: ...erfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht ...

Page 10: ...G Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letsel risico s LET OP Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen OPMERKING Kenmerkt tips en informatie voor u Inhoud Belangrijke aanwijzingen 10 Symbolen op het product 10 Algemene opmerkingen 13 Opmerkingen voor het gebruik 13 Gebruik 13 Elektrische aansluiting 13 Inschakelen 14 Trapschakelaar 14 Uitschakelen 1...

Page 11: ...Niet bleken Niet chemisch reinigen De aanwijzingen in het hoofdstuk Reiniging moeten beslist in acht worden genomen Gebruik alleen met afneembare regelaar GL 01 WAARSCHUWING Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen onge voelig voor hitte en andere kwetsbare personen die niet kunnen reageren op oververhitting Kinderen jonger dan d...

Page 12: ...gevoerd zonder begeleiding Gebruik het product niet nat of in ruimtes met hoge vochtigheid zoals badkamers etc De kabel en regeleenheid van het apparaat kunnen leiden tot verstrikking verstikking struikelen of er kan op worden gestapt als ze niet op de juiste wijze worden neergelegd De gebruiker moet ervoor zorgen dat draden en elektrische snoeren op een veilige manier zijn weggewerkt Bij doorlope...

Page 13: ... onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netstekker uit de contactdoos Het apparaat en de netkabel mo...

Page 14: ...ging WAARSCHUWING Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat alleen in afgekoelde toestand Verbran dingsgevaar Het verwarmingskussen met de trapschakelaar niet in water dompelen Dit zou kunnen leiden tot een elektrische schok of brand LET OP Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen of oplosmiddelen Neem ook de verzorgingsaanwijzingen op de etiketten in acht Verwarmin...

Page 15: ...rdt doordat er tijdens het bewaren voorwer pen op gelegd worden Technische gegevens Model PC SNH 3097 Spanningstoevoer 220 240V 50Hz Opgenomen vermogen 100W Beschermingsklasse Nettogewicht ong 0 9kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE richtlijnen zoals de richtlijn elek...

Page 16: ... l appareil AVERTISSEMENT Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure ATTENTION Indique les risques pour l appareil ou tout autre appareil NOTE Attire votre attention sur des conseils et informations Sommaire Conseils importants 16 Symboles relatifs au produit 16 Notes générales 19 Notes d utilisation 19 Utilisation 19 Connexion électrique 19 Mise sous tension 20 Com...

Page 17: ...ser Ne pas javelliser Ne pas nettoyer à sec Respecter les instructions indiquées dans le chapitre Nettoyage Utiliser seulement avec le contrôleur détachable GL 01 AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation en milieu hospitalier Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes non sen sibles à la chaleur ou toute autre personne vulnérable qui ne peut pas réagir au contac...

Page 18: ...ge et l entretien utilisateur ne doivent pas être effec tués par les enfants sans supervision Ne pas utiliser l appareil lorsqu il est mouillé ou dans une pièce très humide comme une salle de bains Le câble et l unité de contrôle de l appareil peut causer des risques d étouffement d étranglement de chute et il peut être écrasé s il n est pas correctement placé L utilisateur doit s assu rer que les...

Page 19: ...e câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveil lance Lorsque vous quittez la pièce toujours arrêter l appareil Débranchez la fic...

Page 20: ...nsion 1 Placez le commutateur sur le niveau 0 arrêt 2 Déconnectez ensuite la fiche de la prise secteur Nettoyage AVERTISSEMENT Débranchez le câble d alimentation de la prise avant de nettoyer l appareil Nettoyez l appareil uniquement lorsqu il est froid Risque de brûlure Ne plongez pas le coussin chauffant dans l eau avec le commu tateur Cela pourrait générer des chocs électriques ou provo quer un...

Page 21: ...ngez l appareil dans un endroit sec Ne posez pas d objets sur l appareil lorsqu il est rangé pour éviter de créer des plis fortement marqués Données techniques Modèle PC SNH 3097 Alimentation 220 240V 50Hz Consommation 100W Classe de protection Poids net env 0 9kg Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du dévelop...

Page 22: ...y daños en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCIÓN Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos NOTA Pone en relieve consejos e informaciones para usted Índice Indicaciones importantes 22 Símbolos en el producto 22 Notas generales 25 Notas de uso 25 Uso previsto 25 Conexión eléctrica 26 Puesta en funcionamiento 26 Reg...

Page 23: ...No usa blanqueador No lavar en seco Es indispensable seguir las instrucciones del apartado Limpieza Úselo solo con el controlador desmontable GL 01 AVISO Este aparato no está indicado para el uso en hospitales Este aparato no debe ser usado por personas insensibles al calor ni otras personas vulnerables que no puedan reaccionar a un sobrecalentamiento Los niños menores de tres años tienen prohibid...

Page 24: ...alizarlo niños sin supervisión No utilice el producto en presencia de humedad o en espacios con un ambiente húmedo como baños etc El cable y la unidad de control del aparato pueden causar riesgos de enredo estrangulación tropiezo o pisadas si no se colocan correctamente El usuario debe asegurarse de que los cables eléctricos y fijaciones sobrantes se coloquen de forma segura En caso de uso ininter...

Page 25: ... No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de...

Page 26: ...derlo NOTA Las primeras veces que se utilice pueden producirse ruidos extraños Estos ruidos no son peligrosos y van desapareciendo con el uso Regulador de potencia Puede seleccionar los siguientes ajustes Ajuste Función 0 Apagar 1 Bajo Calidez ligera 2 Medio 3 Alto NOTA Puede leer el ajuste en las luces de control Apagar algo 1 Ponga el regulador de potencia en 0 apagar 2 A continuación desconecte...

Page 27: ... de descarga eléctrica Regulador de potencia Limpie el regulador de potencia solamente con un paño húmedo Conservación Extraiga el enchufe de la toma de corriente Deje enfriar completamente el aparato antes de guar darlo ATENCIÓN Almacene el aparato en un lugar seco Debe evitarse plegar excesivamente el aparato como podría ocurrir si se depositaran objetos pesados sobre él durante el almacenamient...

Page 28: ...zioni per evitare incidenti e danni all apparecchio AVVISO Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite ATTENZIONE Indica possibili pericoli per l apparecchio o altri oggetti NOTA Mette in risalto consigli ed informazioni Indice Avvertenze importanti 28 Simboli sul prodotto 28 Note generali 31 Note per l uso 31 Utilizzo 31 Collegamento elettrico 31 Accensione 31 Comm...

Page 29: ...giare Non lavare a secco Le istruzioni del capitolo Pulizia devono essere assolutamente rispettate Utilizzare solo con il controllore rimovibile GL 01 AVVISO Il presente dispositivo non è concepito per l utilizzo in ospedali Questo apparecchio non deve essere usato da persone insensi bili al calore e da altre persone molto vulnerabili che non sono in grado di reagire al surriscaldamento I bambini ...

Page 30: ...essere eseguiti da bambini senza supervisione Non utilizzare il prodotto se bagnato o in locali con elevata umi dità come bagni ecc Il cavo e l unità di controllo dell apparecchio possono com portare rischi di impigliamento strangolamento inciampo o calpestamento se non sono disposti correttamente L utente deve assicurarsi che le fascette in eccesso e i cavi elettrici siano disposti in modo sicuro...

Page 31: ...a presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorve glianza Spegnere sempre l apparecchio se si desidera uscire dalla stanza Estrarre la spina dalla presa Controllare regolarmente che l apparecchio ...

Page 32: ...solventi aggressivi Attenersi anche alle indicazioni di lavaggio sull etichetta Cuscino termico 1 Scollegare prima il con nettore dall alimentazione elettrica 2 Il cuscinetto riscaldante può essere lavato con il ciclo delicato a una tem peratura massima di 40 C Utilizzare un detersivo per delicati e dosarlo secondo le indicazioni del produttore ATTENZIONE Tenete presente che il cuscinetto riscalda...

Page 33: ...entazione rete 220 240V 50Hz Consumo di energia 100W Classe di protezione Peso netto ca 0 9kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza Smal...

Page 34: ...prevent damage to the appliance WARNING This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the appliance or other objects NOTE This highlights tips and information Contents Important Instructions 34 Symbols on the Product 34 General Notes 37 Notes for Use 37 Operation 37 Electrical Connection 37 Switching On 37 Step Switch 38 Swi...

Page 35: ...y Do not iron Do not bleach Do not dry clean The instructions in the chapter Cleaning must be complied with Use only with detachable controller GL 01 WARNING This appliance is not intended for use in hospitals This appliance must not be used by persons insensitive to heat and other very vulnerable persons who are unable to react to overheating Children under the age of three are not allowed to use...

Page 36: ...ing and user maintenance shall not be made by children without supervision Do not use the product wet or in rooms with high humidity such as bathrooms etc The cable and control unit of the appliance can give rise to risks of entanglement strangulation tripping or treading if not cor rectly arranged The user shall make sure that excess ties and electric cords shall be arranged in a safe way In the ...

Page 37: ... accessories Do not operate the appliance without supervision If you leave the room you should always turn the appliance off Remove the plug from the socket The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If damage is found the appliance must not be used Use only original spare parts In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags ...

Page 38: ...note the care instructions on the labels Heating Pad 1 First remove the plug from the electricity supply 2 The heating pad can be washed in the gentle cycle at max 40 C Use a mild detergent and follow the instructions of the manufacturer on amount of detergent CAUTION Keep in mind that the heating pad must not be dry cleaned nor must it be wrung out dried in the dryer or ironed CAUTION Keep in min...

Page 39: ...ss Net weight approx 0 9kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and is manufactured according to the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect o...

Page 40: ...nia OSTRZEŻENIE Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń UWAGA Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów WSKAZÓWKA Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika Spis treści Ważne wskazówki 40 Symbole na produkcie 40 Ogólne uwagi 43 Wskazówki dotyczące użytkowania 43 Zastosowanie 43 Złącze elektryczne 44 Włączanie 44 Przełą...

Page 41: ...40 C Nie suszyć w suszarce Nie prasować Nie wybielać Nie czyścić chemicznie Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji w rozdziale Czyszczenie Używaj tylko z odłączanym kontrolerem GL 01 OSTRZEŻENIE To urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w szpita lach Z urządzenia nie wolno korzystać osobom o ograniczonej wraż liwości na ciepło i przegrzanie Z uwagi na niezdolność właściwego reagowania...

Page 42: ... być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Nie korzystać z produktu gdy jest mokry lub w pomieszcze niach o wysokim zawilgoceniu np łazienki itp W przypadku niewłaściwego ułożenia kabla zasilającego z re gulatorem istnieje zagrożenie potknięcia się o niego oplątania lub uduszenia Do obowiązków użytkownika należy bezpieczne ułożenie przewodów elektrycznych W przypadku ciągłego użytkowania wolno ustaw...

Page 43: ...rych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeżeli nie korzystacie państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę nie za przewód...

Page 44: ...ierwszym etapie użytkowania mogą się pojawić nietypowe zapachy Są one nieszkodliwe i ustąpią wraz z eksploatacją Przełącznik Do wyboru są następujące ustawienia Ustawienie Działanie 0 Wyłączone 1 Słabo Delikatne ciepło 2 Średnio 3 Intensywnie WSKAZÓWKA Ustawienie można odczytać na lampce kontrolnej Wyłączanie 1 Ustawić przełącznik w pozycji 0 wył 2 Dopiero potem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Czyszc...

Page 45: ...A Produkt należy przechowywać w suchym miejscu Unikać sytuacji w których urządzenie mogłoby być mocno zginane wskutek składowania na nim innych przedmiotów Dane techniczne Model PC SNH 3097 Napięcie zasilające 220 240V 50Hz Pobór mocy 100W Stopień ochrony Masa netto ok 0 9kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicz nych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu Urządzenie jest ...

Page 46: ...owisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz nego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponown...

Page 47: ...osodását FIGYELMEZTETÉS Egészségét károsító veszélyforrásokra ﬁgyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre VIGYÁZAT Lehetséges veszélyre utal mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet MEGJEGYZÉS Tippeket és információkat emel ki Tartalom Fontos tudnivalók 47 A terméken található jelölések 47 Általános megjegyzések 50 Megjegyzések használatra 50 Alkalmazás 50 Elektromos csatla...

Page 48: ...tó Ne használjon fehérítőt Ne tisztítsa szárazon A Tisztítás című fejezetben található utasításokat feltétlenül be kell tartani Csak a GL 01 levehető vezérlővel használja FIGYELMEZTETÉS Ez a készülék nem alkalmas kórházakban való használatra Ezt a készüléket nem használhatják hőre érzéketlenek és más nagyon sebezhető személyek akik nem képesek reagálni a túlmelegedésre Három évesnél fiatalabb gyer...

Page 49: ...sztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem vé gezhetik Ne használja a terméket nedvesen vagy magas páratartalmú helyiségekben pl fürdőszobában A készülék kábele és vezérlőegysége összegabalyodás fojtás botlás vagy taposás veszélyét keltheti ha nincs megfelelően elrendezve A felhasználó gondoskodjon arról hogy a felesle ges kötések és az elektromos vezetékek biztonságos módon legyenek...

Page 50: ...ket tarto zékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagyja a helyiséget Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle nőrizni kell hogy nincs e rajta sérülés jele Ha sérülést lát rajta a készüléket nem szabad használni Csak eredeti tartozékokat használjon G...

Page 51: ...ős tisztítószereket vagy oldószereket Ügyeljen a címkéken lévő kezelési utasításokra is Melegítőpárna 1 Először húzza ki a csatla kozót a tápegységből 2 A melegítőpárna kímélő módban legfeljebb 40 C on mosható Használjon finommo sószert és azt a gyártó által megadottak szerint adagolja VIGYÁZAT Ne feledje hogy a melegítőpárnát nem szabad szárazon tisztítani és nem szabad kicsavarni szárítóban szár...

Page 52: ...y Nettó súly kb 0 9kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfe szültségű berendezésekről szóló irányelveket és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült Selejtezés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az el...

Page 53: ...рекомендациям чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает об опасности для здоровья и возмож ном риске получения травмы ВНИМАНИЕ Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов ПРИМЕЧАНИЯ Дает советы и информацию Содержание Важные указания 53 Знаки на изделии 53 Общая информация 56 Примечания по использования 57 Применение 57 Эл...

Page 54: ...ельную накладку можно стирать в бережном режиме при макс 40 C Не сушите в сушилке Не гладить Не отбеливать Не подвергать химической чистке Обязательно соблюдайте указания в главе Чистка Используйте только отключаемый контроллер GL 01 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это устройство не предназначено для использования в больницах Этот прибор не предназначен для людей нечувствительных к теплу или иным воздействиям кото...

Page 55: ...вязанных с этим опасностях Не позволяйте детям играть с прибором Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора Не включайте изделие в сыром виде или в помещениях с высокой влажностью таких как ванные комнаты и пр Шнур и блок управления прибором при неправильной про кладке создают риск запутывания удушения падения при зацеплении или истирания Пользователь должен обеспе чить без...

Page 56: ...Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Пре дохраняйте прибор от жары прямых солнечных лу чей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После...

Page 57: ...рная лампочка начнет мигать Чтобы снова запустить работу сначала выключите устройство и затем включите опять ПРИМЕЧАНИЯ Вначале работа устройства может сопровождаться нежелательными запахами Они не представляют опасности и исчезают в ходе эксплуатации Ступенчатый переключатель Вы можете выбрать следующие настройки Настройка Функция 0 Выключено 1 Малый нагрев Слабое тепло 2 Средний нагрев 3 Сильный...

Page 58: ...оем случае не включайте грелку для просушивания В противном случае вас может ударить током Ступенчатый переключатель Протрите переключатель сухой тряпкой Хранение Вытащите штекер из розетки Дайте устройству полностью остыть перед тем как вы сложите его на хранение ВНИМАНИЕ Храните изделие в сухом месте Следует избегать сильного сгибания устройства если во время хранения на нем будут лежать другие ...

Page 59: ...0 بالفلطية اإلمداد واط 100 القدرة سحب II الحامية فئة كجم 0 9 تقريبا الصايف الوزن املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ ملنتجاتنا التوافقية مثل الصلة ذات الحالية CE إلرشادات ًا ق وف الجهاز هذه اختبار تم ألحدث ًا ق وف تصنيعه تم كام املنخفض الجهد وتوجيهات اإللكرتومغناطيسية السالمة لوائح الجهاز من التخلص القاممة صندوق رمز معنى يف الكهربائية املعدات من التخلص عدم يجب بي...

Page 60: ...هربايئ القابس انزع التنظيف قبل بحروق اإلصابة خطر بارد وهو إال الجهاز بتنظيف تقم ال بالصعق اإلصابة إىل ذلك يؤدي قد حيث الدرجات مفتاح مع املاء يف التدفئة وسادة تغمر ال حريق نشوب إىل أو الكهربايئ تنبيه مذيبات أو حادة منظفات تستخدم ال امللصقات عىل املوجودة العناية إرشادات ا ً أيض اعى ر ت التدفئة وسادة 1 عن ً ال أو املقبسية الوصلة افصل الكهرباء إمداد مصدر 2 عىل التسخني وسادة غسل ميكن عىل أقىص بحد لطيف ...

Page 61: ...أو له التابع الصيانة وكيل أو ع ِّ ن ُص مل ا طريق عن استبداله عامة مالحظات يصلح ال فقط منه املقصود وللغرض الخاص لالستخدام مصمم الجهاز هذا التجاري لالستخدام الجهاز هذا ارة ر الح مصادر عن بعيدا احفظه الخارجية األماكن يف الجهاز تستخدم ال سائلة مادة أي يف مطلقا تغمسه ال والرطوبة املبارشة الشمس وأشعة أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم ال الحادة واألسطح الفور عىل الكهربايئ القابس انزع مبتال...

Page 62: ...دام عدم يجب ارة ر الح درجة الرتفاع االستجابة يستطيعون ال الذين و للخطر عرضة األكرث عدم بسبب الجهاز هذا باستخدام سنوات ثالث عن أعامرهم تقل الذين لألطفال سمح ُ ي ال ارة ر الح درجة الرتفاع االستجابة عىل قدرتهم تقل والذين سنوات 3 عن أعامرهم تزيد الذين األطفال قبل من الجهاز استخدام ميكن لقيمة األدىن الحد عىل ًا مئ دا التحكم عنرص ضبط مع اف رش اإل تحت سنوات 8 عن أعامرهم ارة ر الح درجة يعانون الذين األشخا...

Page 63: ...عىل مبخاطر اإلصابة من الرمز هذا يحذرك لإلصابة للتعرض محتملة تنبيه أشياء أو الجهاز لها يتعرض قد محتملة مخاطر وجود إىل الرمز هذا يشري أخرى املعلومات و النصائح عىل الضوء الرمز هذا يلقي مالحظة املحتويات 63 مهمة إرشادات 63 املنتج عىل الرموز 61 عامة مالحظات 61 التشغيل بشأن مالحظات 61 االستخدام 60 بالكهرباء التوصيل 60 التشغيل 60 الدرجات مفتاح 60 اإليقاف 60 التنظيف 60 التدفئة وسادة 59 الدرجات مفتاح 59 الح...

Page 64: ...PC SNH3097_IM 27 04 21 Stand 04 2021 Internet www proficare germany de Made in P R C PC SNH 3097 ...

Search results

Summary of Contents for PC-SNH 3097

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Profi Care PC-SNH 3097, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PC-SNH 3097

Reviews:

Brands by name

Popular brands