background image

12

LINGUA ITALIANA
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• 

 

ATTENZIONE: 

Durante le fasi di uso o manutenzione, devono essere prese alcune precauzioni onde evitare danneggiamen   alle stru  ure 

meccaniche ed ele  roniche del prodo  o.
  Prima di u  lizzare il prodo  o, si prega di leggere a  entamente le seguen   istruzioni per la sicurezza. Prendere visione del manuale d’uso e 
conservarlo per successive consultazioni:
–  In presenza di bambini, controllare che il prodo  o non rappresen   un pericolo. 
– Posizionare l’apparecchio al riparo dagli agen   atmosferici e a distanza di sicurezza dall’acqua, dalla pioggia e dai luoghi ad alto grado di 
umidità.
– Collocare o posizionare il prodo  o lontano da fon   di calore quali radiatori, griglie di riscaldamento e ogni altro disposi  vo che produca 
calore.
– Evitare che qualsiasi ogge  o o sostanza liquida entri all’interno del prodo  o.
– Il prodo  o deve essere connesso esclusivamente alla rete ele  rica delle cara  eris  che descri  e nel manuale d’uso o scri  e sul prodo  o, 
usando esclusivamente il cavo rete in dotazione e controllando sempre che sia in buono stato, in par  colare la spina e il punto in cui il cavo esce 
dal prodo  o.
– 

 

ATTENZIONE:

 Se il cavo rete viene scollegato dall'apparecchio per spegnerlo, il cavo rete rimarrà opera  vo in quanto la sua spina è ancora 

collegata alla rete ele  rica.
– Disconne  ere il prodo  o dalla rete ele  rica durante for   temporali o se non viene usato per un lungo periodo di tempo.
– Non disporre ogge    sul cavo di alimentazione, non disporre i cavi di alimentazione e segnale in modo che qualcuno possa incianparci. Altresì 
non disporre l’apparecchio sui cavi di altri appara  . Installazioni inappropriate di questo   po possono creare la possibilità di rischio di incendio 
e/o danni alle persone.

IN CASO DI GUASTO

•  In caso di guasto o manutenzione questo prodo  o deve essere ispezionato da personale quali

fi

 cato quando:

–  Ci sono dife    sulle connessioni o sui cavi di collegamento in dotazione.
–  Sostanze liquide sono penetrate all’interno del prodo  o.
– Il prodo  o è caduto e si è danneggiato.
– Il prodo  o non funziona normalmente esibendo una marcato cambio di prestazioni.
– Il prodo  o perde sostanze liquide o gassose o ha l’involucro danneggiato.
•  Non intervenire sul prodo  o. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Proel.

CONFORMITÀ CE

• I Prodo    Proel sono conformi alla dire   va 2004/108/EC (EMC), secondo lo standard EN 55013 ed alla dire   va 2006/95/CE (LVD), secondo lo 
standard EN 60065.
• Se so  oposto a disturbi EM, il rapporto segnale-rumore può essere superiore a 10dB.

IMBALLAGGIO, TRASPORTO E RECLAMI

• L’imballo è stato so  oposto a test di integrità secondo la procedura ISTA 1A. Si raccomanda di controllare il prodo  o subito dopo l’apertura 
dell’imballo.
•  Se vengono riscontra   danni informare immediatamente il rivenditore. Conservare quindi l’imballo completo per perme  erne l’ispezione.
•  Proel declina ogni responsabilità per danni causa   dal trasporto.
•  Le merci sono vendute “franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore.
•  Eventuali avarie e danni dovranno essere contesta   al ve  ore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal 
ricevimento.

GARANZIE E RESI

• I Prodo    Proel sono provvis   della garanzia di funzionamento e di conformità alle proprie speci

fi

 che, come dichiarate dal costru  ore. 

•  La garanzia di funzionamento è di 24 mesi dopo la data di acquisto. I dife    rileva   entro il periodo di garanzia sui prodo    vendu  , a  ribuibili a 
materiali dife  osi o dife    di costruzione, devono essere tempes  vamente segnala   al proprio rivenditore o distributore, allegando evidenza scri  a 
della data di acquisto e descrizione del   po di dife  o riscontrato. Sono esclusi dalla garanzia dife    causa   da uso improprio o manomissione. Proel 
SpA constata tramite veri

fi

 ca sui resi la dife  osità dichiarata, correlata all’appropriato u  lizzo, e l’e

 e   va validità della garanzia; provvede quindi 

alla sos  tuzione o riparazione dei prodo   , declinando tu  avia ogni obbligo di risarcimento per danni dire    o indire    eventualmente derivan   
dalla dife  osità.

INSTALLAZIONE E LIMITAZIONI D’USO

• I Prodo    Proel sono des  na   esclusivamente ad un u  lizzo speci

fi

 co di   po sonoro: segnali di ingresso di   po audio (20Hz-20kHz). Proel declina 

ogni responsabilità per danni a terzi causa   da mancata manutenzione, manomissioni, uso improprio o installazione non eseguita secondo le 
norme di sicurezza.
•  La Proel S.p.a. si riserva di modi

fi

 care il prodo  o e le sue speci

fi

 che senza preavviso.

•  Proel declina ogni responsabilità per danni a terzi causa   da mancata manutenzione, manomissioni, uso improprio o installazione non eseguita 
secondo le norme di sicurezza e a regola d'arte.

ALIMENTAZIONE E MANUTENZIONE

•  Pulire il prodo  o unicamente con un panno asciu  o.
•  Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sul retro dell’apparato, è 
consen  to un margine del ±10% rispe  o al valore nominale.

Summary of Contents for Mi5

Page 1: ...Mi5 5 CH MIXER with EFFECT USER MANUAL MANUALE D USO ...

Page 2: ...may be of sufficient magnitude to cons tute a risk of electric shock to persons The exclama on point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important opera ng and maintenance servicing instruc ons in the literature accompanying the appliance The informa on contained in this publica on has been carefully prepared and checked However no responsibility will be t...

Page 3: ...ISCLAIMER 8 POWER SUPPLY AND MAINTENANCE 8 GENERAL INFORMATION 9 OPERATING INSTRUCTIONS FIG 1 9 INDICE SPECIFICHE TECNICHE 4 DIMENSIONI MECCANICHE 5 PANNELLO DI CONTROLLO FIG 1 6 CONNESSIONI FIG 3 7 ESEMPIO CONFIGURAZIONE 7 LINGUA ITALIANA 12 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 12 IN CASO DI GUASTO 12 CONFORMITÀ CE 12 IMBALLAGGIO TRASPORTO E RECLAMI 12 GARANZIE E RESI 12 INSTALLAZIONE E LIMITAZIONI D USO ...

Page 4: ... Jack Impedenza min PHONES 32 ohm Jack Stereo PHONES max out level 2x 193 mW Livello max PHONES 2x 193 mW DIGITAL EFFECT PROCESSOR DIGITAL EFFECT PROCESSOR Presets 16 Presets 16 A D and D A converters 24 bit A D and D A converters 24 bit DSP resolu on 24 bit DSP resolu on 24 bit Controls 16 posi on rotary switch PEAK LED MUTE switch Controlli commutatore 16 posizioni LED PEAK tasto MUTE GENERAL SP...

Page 5: ...5 MECHANICAL DIMENSIONS DIMENSIONI MECCANICHE 17 2 cm 6 77 22 5 cm 8 86 7 5 cm 2 95 ...

Page 6: ...6 CONTROL PANEL FIG 1 PANNELLO DI CONTROLLO FIG 1 9 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 8 24 22 21 26 27 18 17 20 19 28 23 16 15 25 29 30 ...

Page 7: ...k stereo PHONES Stereo Jack Ɵp leŌ ring right sleeve ground 2TRK IN OUT Jack sbilanciato 2TRK IN OUT Jack unbalanced ground hot cold nota conneƩere insieme cold e ground per cavi da bilanciato a sbilanciato note connect both cold and ground to make cable from balanced to unbalanced MIC INPUT XLR bilanciato maschio MIC INPUT Balanced male XLR ground hot cold CONFIGURATION EXAMPLE ESEMPIO CONFIGURAZ...

Page 8: ...0065 standard Under the EM disturbance the ra o of signal noise will be changed above 10dB PACKAGING SHIPPING AND COMPLAINT This unit package has been submi ed to ISTA 1A integrity tests We suggest you control the unit condi ons immediately a er unpacking it If any damage is found immediately advise the dealer Keep all unit packaging parts to allow inspec on Proel is not responsible for any damage...

Page 9: ...ine inputs This allows the signal from mics and instruments to be adjusted to op mal internal levels If the signals are plugged into the XLR input there is a 10 dB of gain with the knob turned all way down ramping up to 50 dB of gain fully up When connected to the jack input there is 20 dB of a enua on all way down and 20 dB of gain fully up with a unity gain 0 dB if centered 4 EQ sec on HIGH cont...

Page 10: ...f reverb reproduces the more in mate ambience of natural room acous cs Feature a lot of early reflec ons with a lot of high frequency Works well with vocals woodwinds strings drums p 4 SMALL ROOM This type of reverb reproduces the more in mate ambience of natural room acous cs Feature a lot lot of early reflec ons with a few of high frequency Works well with vocals fingered guitars drums p 5 VOCAL...

Page 11: ...columns of of four LEDs with three colours to indicate different ranges of signal level green shows the normal opera ve level of the signal from 20 to 0 dBpeak yellow shows the nominal opera ve level of the signal from 0 to 6 dBpeak red shows a high signal level near 20 dBpeak CLIP level 27 48V phantom switch and LED This switch ac vates LED on and deac vates LED Off the phantom power on MIC Inputs ...

Page 12: ...ard EN 55013 ed alla dire va 2006 95 CE LVD secondo lo standard EN 60065 Se so oposto a disturbi EM il rapporto segnale rumore può essere superiore a 10dB IMBALLAGGIO TRASPORTO E RECLAMI L imballo è stato so oposto a test di integrità secondo la procedura ISTA 1A Si raccomanda di controllare il prodo o subito dopo l apertura dell imballo Se vengono riscontra danni informare immediatamente il riven...

Page 13: ...a microfoni o strumen al livello o male interno del mixer Se il segnale è collegato all ingresso XLR si hanno 10 dB di guadagno con la manopola girata al minimo e fino a 50 dB girandola verso il massimo Quando collegato all ingresso jack si hanno 20 dB di a enuazione con la manopola girata al minimo e 20 dB di guadagno se girata al massimo con un guadagno unitario 0 dB se posta al centro 4 EQ HI e...

Page 14: ...un più in mo ambiente acus co di una stanza Cara erizzato da veloci e sparpagliate prime riflessioni con molte alte frequenze Ada o a voci fia archi percussioni p 4 SMALL ROOM Questo po di riverbero riproduce un più in mo ambiente acus co di una stanza Cara erizzato da veloci e sparpagliate prime riflessioni con poche alte frequenze Ada o a voci chitarre pizzicate percussioni p 5 VOCAL 1 Riverbero...

Page 15: ...ello Gli indicatori di livello sono cos tui di due colonne di qua ro led di tre colori che indicano diversi livelli opera vi verde normale livello opera vo del segnale da 20 a 0 dBpeak giallo livello opera vo nominale del segnale da 0 a 6 dBpeak rosso livello del segnale alto prossimo al livello di CLIP 20dBpeak 27 48V interru ore e LED alimentazione phantom Questo interru ore a va e disa va l ali...

Page 16: ...REV 38 14 CODE 96MAN0102 PROEL S p A World Headquarter Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero TE ITALY Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 www proel com ...

Reviews: