PROEL M822USB User Manual Download Page 49

Page: 49 / 55

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.PROEL ﺕﺎﺟﺗﻧﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﻛﺷﻧ

،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟﺍ M ﺔﻠﺳﻠﺳﻟ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻝﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺩﻳﺩﺟﻭ ﺭﻛﺗﺑﻣ ﻡﻳﻣﺻﺗﻭ ،ﻝﺿﻓﺃ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﺑ

M ﺔﻠﺳﻠﺳ

ﻥﻣ ﺓﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﺙﻳﺩﺣﺗ ﻡﺗ

ﻊﻳﻣﺟ ﺽﺭﻌﺗ ،ﺔﺋﻔﻟﺍ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﻝﺧﺍﺩﻣ ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ ﺩﺩﻋﻭ ،ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ ،ﻝﺿﻓﺃ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻥﻣ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍﻭ

ﻝﻣﺷﺗ

ﻲﺗﻟﺍ ،ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﺩﺣﺃ ،

PROFEX ﺕﺑ 24 ـﺑ ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ DSP PROEL ـﻟ

M ﺔﻠﺳﻠﺳ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣ

.ﻥﻳﻣﻗﺭﺑ ﺩﻳﻔﻣﻟﺍ LED ﺽﺭﻋ

ﻭ (

stereoﻭ

TAP DELAY

ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ)

ﻭﻳﺩﻭﺗﺳﻷﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟ ﺔﻳﻣﺯﺭﺍﻭﺧ 256

ﻥﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ABS ﻥﻣ ﺕﺎﻣﺎﻋﺩﺑ ﺔﻗﺎﻧﻷﺍﻭ ﺔﻧﺎﺗﻣﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻥﺩﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺕﻳﺑُﺗ ،Proel ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ ﺎﻳﻟﺎﻁﻳﺇ ﻲﻓ ﺎﻳﺳﺩﻧﻫ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ،M ﺕﺎﻁﻼﺧ ﻥﺇ

.“19 ﺱﺎﻘﻣ ﻑﺭ ﻰﻠﻋ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻠﻟ ﺕﺎﺋﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺔﻧﻁﺑﻣ ﻝﻘﻧ ﺔﺑﻳﻘﺣ ﺎﻣﺇ ﺕﻼﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻣﺷﺗ .

ﺔﺑﺭﺟﺗﻟﺍ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻲﻓ ﻝﻭﻁﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺓﺩﺣﻭﻭ ،ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺍ ﻲﻓ

USB

ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺔﻧﺭﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ،ﻖﺑﺎﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺕﺎﻧﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ 6 ﺎﻬﻧﻣ ﻝﺧﺍﺩﻣ 8 ـﺑ ،

M822USB

ﺩﻳﺩﺟﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻝﻣﺷﻳ

.ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩ

(2 / 1 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

(ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﻝﺧﺩﻣ) MIC .1

.ﺕﺎﻧﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻱﺃ ﻥﻣ ﺔﻧﺯﺍﻭﺗﻣ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻭﺑﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ XLR ﻰﺛﻧﺃ ﻝﺻﻭﻣ ﻪﻧﺇ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ XLR ﻝﺧﺩ ﻝﻣﺷﻳ

ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻭﺃ ﺯﺭﻓ = Pin 1

“ﻥﺧﺎﺳ” ﻭﺃ ﺏﺟﻭﻣ + = Pin 2

“ﺩﺭﺎﺑ” ﻭﺃ ﺏﻟﺎﺳ - = Pin 3

(ﻁﺧﻟﺍ ﻝﺧﺩﻣ) LINE .2

ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ .ﺭﺩﺎﺻﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻝﻛ ﻥﻣ ﻥﺯﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻥﺯﺍﻭﺗﻣ ﻁﺧ ﻯﻭﺗﺳﻣﺑ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﻭﺑﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ،ﺱﺑﺎﻗ ﻉﻭﻧ (6.3) “¼ ﺱﺎﻘﻣ ﻰﺛﻧﺃ ﻝﺻﻭﻣ ﻪﻧﺇ

:ﻲﻟﺎﺗﻛ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ،ﺔﻧﺯﺍﻭﺗﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗ

"ﻥﺧﺎﺳ" ﻭﺃ ﺏﺟﻭﻣ + = (ﻑﺭﻁ) Tip

"ﺩﺭﺎﺑ" ﻭﺃ ﺏﻟﺎﺳ - = (ﺔﻘﻠﺣ) Ring

ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻭﺃ ﺯﺭﻓ = (ﻡﻛ) Sleeve

:ﻲﻟﺎﺗﻛ ﺕﺎﻳﺎﻬﻧﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ،ﺔﻧﺯﺍﻭﺗﻣ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

"ﻥﺧﺎﺳ" ﻭﺃ ﺏﺟﻭﻣ + = (ﻑﺭﻁ) Tip

ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻭﺃ ﺯﺭﻓ = (ﻡﻛ) Sleeve

(ﺏﺳﻛﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ) GAIN .3

ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﻳﻅﻧﺗﺑ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ .LINE ﻭﺃ MIC ـﻟ ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ GAIN ﺏﺳﻛﻟﺍ ﺭﻅﻧﻳ

60 ﻰﺗﺣﻭ ،ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﻣ ﺏﺳﻛﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 0 ﺎﻬﻳﺩﻟ ﺕﻻﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ XLR ﻝﺧﺩﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻝﺛﻣﻷﺍ

ﺏﺳﻛﻭ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﺑ ﻝﺑﺳﻳﻳﺩ 20 ﻎﻠﺑﻳ ﺕﻻﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻥﺈﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺧﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ .ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺎﺑ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ

.ﻑﺻﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺩﻧﻋ (ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 0) ﺩﺣﻭﻣ ﺏﺳﻛﺑ ،ﻰﺻﻗﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 40 ﻎﻠﺑﻳ

(ﺭﻳﻬﺟﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺭﺗﻠﻓ) LO CUT .4

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ LO CUT ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺳﺣﺗﺳُﻳ .ﻑﺎﺗﻛﻭﺃ ﻝﻛﻟ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 18 ـﺑ ﺯﺗﺭﻫ 75 ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻠﻟ ﺭﻳﻬﺟﻟﺍ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﺯﻳ

ﻥﻣ ﺍﺩﺩﺭﺗ ﻝﻗﻷﺍ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﻻﻶﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻩﺫﻫ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑﻭ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ .ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺭﺯﻳﺳﺛﻧﺳﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺱﻳﺑﻟﺍ ،ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺔﻠﺑﻁﻟﺍ

.ﺔﻌﺗﻣﻭ ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ ﺭﺛﻛﺃ ﺕﻻﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﻑﻭﺳﻭ ،ﺯﺗﺭﻫ 75 ﻥﻣ ﻝﻗﻷﺍ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺱﻳﺑﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻧﻋ ،ﻪﻳﻟﺇ ﻊﻣﺗﺳُﻳ ﺎﻣ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻭﺑ ﻙﻟﺫ

،(feedback) ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺽﻔﺧﻳ LO CUT ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،EQ LOW ﻊﻣﻭ ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻥﻛﻟﻭ ،ﻁﻘﻓ ﺍﺫﻫ ﺱﻳﻟ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻌﺟﻳﻭ ،ﺱﻔﻧﻟﺍﻭ ،ﺡﺭﺳﻣﻟﺍ ﺔﺑﺷﺧ ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍﻭ ،ﺕﺎﻧﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺞﻳﺟﺿﻟﺍ LO CUT ﻝﻳﺯﻳ .ﺭﺑﻛﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣﻳﻭ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﻳﺣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ءﺎﻔﺿﻹ EQ LOW ـﺑ ﺱﻳﺑﻟﺍ

(ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯﻳﻼﻳﻭﻛﺃ) EQ HI .5

ﻭﺃ "ﺡﻭﺿﻭ" ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ."SHELVING" ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺣﻧﻣﺑ ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ 12 ﺩﻧﻋ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 15 ﻰﺗﺣ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻭﺃ ﺏﺳﻛﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ

.ﺕﻭﺻﻟﺍ "ﻉﻭﻁﺳ"

(ﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯﻳﻼﻳﻭﻛﺃ) EQ MID .6

.ﺕﻭﺻﻟﺍ "ﺩﻭﺟﻭ" ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ."PEAKING" ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺣﻧﻣﺑ ﺯﺗﺭﻫ ﻭﻠﻳﻛ 2.5 ﺩﻧﻋ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 15 ﻰﺗﺣ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻭﺃ ﺏﺳﻛﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ

(ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯﻳﻼﻳﻭﻛﺃ) EQ LOW .7

.ﺕﻭﺻﻟﺍ "ﺔﻳﻭﻳﺣ" ﺽﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺯﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳُﻳ ."SHELVING" ﻉﻭﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻧﺣﻧﻣﺑ ﺯﺗﺭﻫ 80 ﺩﻧﻋ ﻝﺑﻳﺳﻳﺩ 15 ﻰﺗﺣ ﻥﻳﻫﻭﺗ ﻭﺃ ﺏﺳﻛﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢﻣﺳﻳ

(pre/post 1 ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ) AUX 1 .8

ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ post-fader ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳﻭ ،ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ pre-fader ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺫﻫ .AUX 1 ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺝﺭﺧﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺳﺭﻳ

.FADER LEVEL ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﻑﻭﺳ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ :POST

(post fader ﻥﻳﻳﻌﺗﻟﺍ ﺭﺯ) POST .9

ﺭﻳﺧﻷﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫﻭ .pre-fader ـﻛ post-fader ﻁﺑﺿ ﻡﺗﻳ ﺭﺯﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺩﻧﻋﻭ ،post-fader ـﻛ AUX 1 ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣﺿﻳ

.MAIN MIX ﻥﻋ ﻝﺑﻘﺗﺳﻣ ﻲﺣﺭﺳﻣ ﻁﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ،ﺡﺭﺳﻣﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷﺑ AUX 1 ﻡﻳﻠﺳﺗﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻏﺭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺢﺻﻧُﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ

(ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ 2 ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ) AUX 2 .10

post- ﻲﻫ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻩﺫﻫ .(PROFEX digital effect processor) ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ AUX 2 ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺝﺭﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﺳﺭﻳ

.ﺓﺎﻧﻘﻟﺍ ﻥﻣ FADER ـﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻣﺗﻌﺗ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﺎﺑﻌﺑ ﻭﺃ fader

Summary of Contents for M822USB

Page 1: ...M822USB 8 CH 4 BUS MIXER WITH FX AND USB USER MANUAL MANUALE D USO BENUTZERHANDBUCH NOTICE D UTILISATION MANUAL DE USO ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻟﻳﻝ ...

Page 2: ...may be of suﬃcient magnitude to cons tute a risk of electric shock to persons The exclama on point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important opera ng and maintenance servicing instruc ons in the literature accompanying the appliance The informa on contained in this publica on has been carefully prepared and checked However no responsibility will be t...

Page 3: ...ve le droit d apporter sans préavis des changements et des modifica ons esthé ques fonc onnelles ou de design à tous ses produits PROEL n assume aucune responsabilité quant à l u lisa on ou l applica on des appareils ou des circuits décrits dans ce e no ce La marca reproducida en el producto o en la documentación indica que el producto no se debe eliminar con otros desechos domés cos al final de s...

Page 4: ...17 INSTALLAZIONE E LIMITAZIONI D USO 17 ALIMENTAZIONE E MANUTENZIONE 17 INFORMAZIONI GENERALI 18 ISTRUZIONI OPERATIVE FIG 1 2 18 INDEX FCC COMPLIANCE NOTICE 2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 6 DIMENSIONS MÉCANIQUES 8 LAY OUT 9 PANNEAU DE COMMANDE FIG 1 10 PANNEAU DE COMMANDE FIG 2 11 CONNEXIONS 11 EXEMPLE DE CONFIGURATION 12 LANGUE FRANÇAISE 34 MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ 34 EN CAS DE PANNE 34 CONFORMITÉ...

Page 5: ...C ROOM 0 dBu Jack Sbilanciato AUX nom out level 0 dBu Unbalanced Jack Livello nom AUX 0 dBu Jack Sbilanciato 2 TRK nom out level 0 dBu Unbalanced Rca Livello nom 2 TRK OUT 0 dBu Rca Sbilanciato 2 TRK nom in level 0 dBu Unbalanced Rca Livello nom 2 TRK IN 0 dBu Rca Sbilanciato PHONES min impedance 32 ohm Stereo Jack Impedenza min PHONES 32 ohm Jack Stereo PHONES max out level 2x 193 mW Livello max ...

Page 6: ...le de réseau Royaume Uni fiche BS1363 Absorp on 45 W MODELL M822USB Anschlüsse MONO EINGANGSKANÄLE Empfindlichkeit MIC Eingang von 0 bis 60 dBu XLR F symmetrisch Impedanz MIC Eingang 2 kOhm Empfindlichkeit Linieneingang von 20 bis 40 dBu Klinkenstecker symmetrisch Impedanz Linieneingang 10 kOhm FILTER LO CUT 75Hz 18dB oct Hochfrequenz EQ Kuhschwanzfilter 15 dB 12KHz Mi elfrequenz EQ Peak 15 dB 2 5...

Page 7: ...ble Estados Unidos enchufe NEMA 5 15P cable Reino Unido enchufe BS1363 Consumo 45 W ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ M822USB ﺍﻟﻣﻭﺻﻼﺕ MONO ﺩﺧﻞ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺩﺧﻝ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻭﺣﺩﺓ 60 ﺇﻟﻰ 0 ﻣﻥ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ XLR F ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺩﺧﻝ ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺃﻭﻡ ﻛﻳﻠﻭ 2 ﺍﻟﺧﻁ ﺩﺧﻝ ﺣﺳﺎﺳﻳﺔ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻭﺣﺩﺓ 40 ﺇﻟﻰ 20 ﻣﻥ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ ﻣﻘﺑﺱ Line ﺩﺧﻝ ﻣﻌﺎﻭﻗﺔ ﺃﻭﻡ ﻛﻳﻠﻭ 10 LO CUT ﻓﻠﺗﺭ ﺃﻭﻛﺗﺎﻑ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ 18 ﻫﺭﺗﺯ 75 EQ ALTI shelving ﻫﺭﺗﺯ ﻛﻳﻠﻭ 12 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ 15 EQ MEDI peaking ﻫﺭﺗﺯ ﻛﻳﻠﻭ 2...

Page 8: ... 31 5 cm 12 4 48 3 cm 19 0 36 3 cm 14 3 9 1 cm 3 60 29 0 cm 11 5 7U RACK MECHANICAL DIMENSIONS DIMENSIONI MECCANICHE DIMENSIONS MÉCANIQUES DIMENSIONES MECÁNICAS MECHANISCHE ABMESSUNGEN ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ...

Page 9: ...9 LAYOUT LAYOUT LAY OUT LAY OUT ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ LAY OUT ...

Page 10: ... 31 33 30 28 44 46 50 51 52 55 57 58 48 49 56 29 32 36 34 35 53 54 39 45 47 47 40 37 38 41 42 2 4 1 5 6 7 8 9 10 12 11 14 13 15 3 CONTROL PANEL FIG 1 REGLER ABB 1 PANNELLO DI CONTROLLO FIG 1 PANNEAU DE COMMANDE FIG 1 1 ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻟﻭﺣﺔ PANEL DE CONTROL FIG 1 ...

Page 11: ...PHONES Jack stereo PHONES Stereo Klinkenstecker PHONES Jack stéréo PHONES Jack estéreo ﻫﻭﺍﺗﻑ ﺳﺗﻳﺭﻳﻭ ﺻﻭﺕ ّﻝ ﺻ ﻣﻭ LINE IN various OUT Jack unbalanced note connect both cold and ground to make cable from balanced to unbalanced LINE IN OUT vari Jack sbilanciato nota conne ere insieme cold e ground per cavi da bilanciato a sbilanciato verschiedene LINE IN und OUT Klinkenstecker unsymmetrisch hinweis be...

Page 12: ...R WITH AUDIO IN OUT PERSONAL COMPUTER WITH USB 2 0 PORT KEYBOARD FLASH12HDA acƟve processed speaker or other AUDIO SYSTEM WEDGE MONITOR or other AUDIO SYSTEM DRUM MACHINE ELECTRIC GUITAR ELECTRIC BASS CONFIGURATION EXAMPLE KONFIGURATIONSBEISPIEL ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE EXEMPLE DE CONFIGURATION ﺍﻟﺗﻬﻳﺋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻛﻭﻳﻥ ﻋﻥ ﻣﺛﺎﻝ EJEMPLO DE CONFIGURACION ...

Page 13: ...integrity tests We suggest you control the unit condi ons immediately a er unpacking it If any damage is found immediately advise the dealer Keep all unit packaging parts to allow inspec on Proel is not responsible for any damage that occurs during shipment Products are sold delivered ex warehouse and shipment is at charge and risk of the buyer Possible damages to unit should be immediately no fie...

Page 14: ... the signal from mics and instruments to be adjusted to op mal internal levels If the signals are plugged into the XLR input there is a 0 dB of gain with the knob turned all way down rising up to 60 dB of gain fully up When connected to the jack input of any channels there is 20 dB of a enua on all way down and 40 dB of gain fully up with a unity gain 0 dB if centered 4 LO CUT switch This switch c...

Page 15: ...he level of your alternate mix engaging the ALT 3 4 switch 51 the signals will appear also at the CONTROL ROOM and PHONES outputs If you want to create a subgroup with several channels when doing live sound or mixdown it s o en handy to control the level of several channels with one knob switch this bu on to simply assigning these channels to the ALT 3 4 mix and engaging the TO MIX switch 46 the A...

Page 16: ...tail The VARIATIONS vary the decay me from long tail 1 to short tail 16 alterna ng plate spring or hall types of reverb p 6 VOCAL 2 CLUB REVERB Amazing reverb designed for vocals with a dense tail The VARIATIONS vary the decay me from long tail 1 to short tail 16 alterna ng tape hall or spring types of reverb p 7 PLATE This is a simula on of metal plate reverb as used on classic recordings from th...

Page 17: ... on master sec on 31 TO AUX 1 SEND level control It adjusts the level of the AUX RET 1 inputs and send it to the AUX 1 output 32 AUX RET 2 jack input Unbalanced jack connectors of the auxiliary stereo input note the L input can be used as MONO if R input is le unconnected This input can be used for the return signal from outboard eﬀects or for connec ng any instrument or equipment with a line outp...

Page 18: ...n unbalanced line level signal from the ALT3 4 stereo bus signal overall controlled by the ALT3 4 FADER level control 46 TO MIX switch This switch assigns the ALT3 4 bus to the MAIN MIX bus As explained earlier pushing this switch you can use the ALT3 4 as a sub mix group enabling you to control the level of several channels with one knob IMPORTANT if you assign ALT3 4 to MAIN MIX you can no longe...

Page 19: ... shows the nominal opera ve level of the signal from 0 to 6 dBu red shows a high signal level near 20 dBu CLIP level 57 48V phantom switch and LED This switch ac vates LED on and deac vates LED oﬀ the phantom power on MIC Inputs Most professional condenser microphones require phantom power which is a lower DC voltage delivered to the microphone on pin 2 and 3 of the XLR microphone connector Dynami...

Page 20: ...so oposto a test di integrità secondo la procedura ISTA 1A Si raccomanda di controllare il prodo o subito dopo l apertura dell imballo Se vengono riscontra danni informare immediatamente il rivenditore Conservare quindi l imballo completo per perme erne l ispezione Proel declina ogni responsabilità per danni causa dal trasporto Le merci sono vendute franco nostra sede e viaggiano sempre a rischio ...

Page 21: ...NE Questo perme e di regolare il segnale in ingresso da microfoni o strumen al livello o male interno del mixer Se il segnale è collegato all ingresso XLR si hanno 0 dB di guadagno con la manopola girata al minimo e fino a 60 dB girandola verso il massimo Quando collegato all ingresso jack si hanno 20 dB di a enuazione con la manopola girata al minimo e 40 dB di guadagno se girata al massimo con u...

Page 22: ...il livello del mix alterna vo mediante il tasto ALT3 4 51 il segnale apparirà anche alle uscite CONTROL ROOM e alle cuﬃe Se volete creare un subgruppo di alcuni canali durante l uso dal vivo o il missaggio è spesso molto u le avere alcuni suoni controllabili con un solo fader raggruppandoli premere questo tasto per assegnare il canale al bus ALT3 4 a vare il tasto TO MIX 46 e il fader ALT3 4 44 co...

Page 23: ...cola 16 p 5 VOCAL 1 STAGE REVERB Riverbero modellato per voci con coda lunga Le variazioni cambiano il tempo di decadimento da lungo 1 a corto 16 alternando le varie pologie di riverberi plate spring o hall p 6 VOCAL 2 CLUB REVERB Riverbero modellato per voci con coda densa Le variazioni cambiano il tempo di decadimento da lungo 1 a corto 16 alternando le varie pologie di riverberi tape hall o spr...

Page 24: ... ere qualsiasi sorgente con livello linea 30 AUX RET 1 LEVEL livello ingressi ausiliari 1 Regola il livello degli ingressi AUX RET 1 e lo invia alle uscite MAIN MIX e CTRL ROOM PHONES 31 AUX RET 1 LEVEL livello ingressi ausiliari 1 Regola il livello degli ingressi AUX RET 1 e lo invia alle uscite AUX 1 SEND 32 AUX RETURN 2 ingressi jack ausiliari 2 Conne ori jack sbilancia per un ingresso ausiliar...

Page 25: ...i uscita del segnale del bus ALT3 4 prima delle sue uscite o se il tasto TO MIX è premuto prima che sia reimmesso sul bus MAIN MIX 45 ALT3 4 L R jack di uscita sbilancia Ques conne ori JACK forniscono un segnale di livello linea sbilanciato dal bus stereo ALT3 4 regolato dal controllo di livello fader ALT3 4 46 TO MIX tasto assegnazione ALT3 4 al MIX Questo tasto assegna il bus ALT3 4 al bus MAIN ...

Page 26: ...da 0 a 6 dBu rosso livello del segnale alto prossimo al livello di CLIP 20dBu 57 48V interru ore alimentazione phantom Questo interru ore a va e disa va l alimentazione phantom negli ingressi microfonici MIC La maggior parte dei microfoni professionali a condensatore richiedono l alimentazione phantom la quale è una bassa tensione con nua DC portata al microfono sui terminali 2 e 3 del conne ore X...

Page 27: ...ch bi e umgehend an den Händler Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf damit es begutachtet werden kann Proel ha et nicht für Transportschäden Die Ware wird ab Werk ausgeliefert Kosten und Risiken des Transports werden immer vom Händler getragen Eventuelle Defekte oder Schäden müssen dem Beförderungsunternehmen angezeigt werden Alle Reklamationen wegen geöffneter Verpackungen müssen inne...

Page 28: ...gelt die Eingangsempfindlichkeit des MIC oder LINE Eingangs So kann das Eingangssignal von Mikrofonen oder Instrumenten auf den op malen internen Mixerpegel eingestellt werden Wenn das Signal am XLR Eingang angeschlossen ist erreicht man 0 dB Verstärkung mit auf den Mindestwert gedrehtem Drehregler und bis zu 60 Db wenn man den Drehregler in Richtung Höchstwert dreht Wenn es am Klinkensteckereinga...

Page 29: ... Kanal ausschalten wollen mute muss diese Taste gedrückt werden die Taste TO MIX 46 und die Taste ALT3 4 51 müssen deak viert werden und die Ausgänge des Bus ALT3 4 dürfen nicht verwendet werden 45 Wenn eine alterna ve Tonmischung erzeugt werden soll die Taste zum Zuordnen des Kanals an den alterna ven Bus ALT3 4 drücken die Ausgänge ALT3 4 45 nach Belieben anschließen und der Überblender ALT3 4 4...

Page 30: ...g eines Zimmers wieder Zeichnet sich durch schnelle verstreute erste Reflexionen mit vielen hohen Frequenzen aus Geeignet für S mmen und für Blas Streich und Perkussionsinstrumente Die Varia onen ändern die Abklingzeit und die Zimmergröße von groß 1 zu klein 16 P 4 DARK ROOM Diese Art von Nachhall gibt die in mere akus sche Umgebung eines Zimmers wieder Zeichnet sich durch schnelle verstreute erst...

Page 31: ... empfohlenes Pedal ist das Modell PROEL GF29 Wenn ein TAP DELAY Eﬀekt gewählt wurde p 9 10 15 kann die gewünschte Wiederholungszeit nach dem musikalischen Rhythmus eingestellt werden indem dieses Pedal mindestens zwei Mal gedrückt wird 27 FX MUTE Klinkenstecker Eingang für Pedal Einen Fußschalter anschließen um den internen Eﬀekt des Mixers auszuschließen MUTE ein empfohlenes Pedal ist das Modell ...

Page 32: ...ücksignal 2 TRK IN über den USB Port im Digitalstereo Modus 16 bit 44 1 kHy Es kann auch der Mixer M822USB als qualita v hochstehende Audiokarte verwendet werden um mit Computern Windows und Macintosh aufzunehmen und abzuhören WICHTIGE INFORMATIONEN Die La scheda sonora interna al mixer M822USB richiede un computer munito di una porta USB 2 0 e un sistema opera vo Windows XP o successivi o Mac OSX...

Page 33: ...zusätzlicher Ausgang genutzt werden 54 LAUTSPRECHER Stereo Klinkensteckerausgang für Kop örer STEREO JACK Anschluss für den Kop örerausgang Die Kop örer müssen eine min Impedanz von 32 Ohm aufweisen 55 C ROOM PHONES LEVEL Ausgangspegel Kop öhrer und C Room Reguliert den Pegel der Klinkersteckerausgänge CONTROL ROOM und PHONES HINWEIS Das Signal dieser beiden Ausgänge ist iden sch 56 L R LEVEL METE...

Page 34: ... des tests d intégrité selon la procédure ISTA 1A Il est recommandé de contrôler le produit immédiatement après avoir ouvert l emballage Si vous remarquez des dommages informer immédiatement le revendeur Par conséquent conserver l emballage complet pour perme re l inspec on Proel décline toute responsabilité en cas de dommages causés par le transport Les produits sont vendus départ usine et voyage...

Page 35: ...lité d entrée de l entrée MIC ou LINE Cela permet de régler le signal en entrée des microphones ou des instruments au niveau op mal interne de la table de mixage Si le signal est relié à l entrée XLR on a 0 dB de gain lorsque le bouton rota f est tourné au minimum et jusqu à 60 dB en le tournant vers le maximum S il est relié à l entrée JACK on a 20 dB d a énua on lorsque le bouton rota f est tour...

Page 36: ...lables avec un seul fader en les regroupant enfoncez ce e touche pour a ribuer le canal au bus ALT3 4 ac vez la touche TO MIX 46 et le fader ALT3 4 44 contrôlera le niveau du groupe de canaux 15 FADER LEVEL commande de niveau du canal Elle règle le niveau du signal du canal et l envoie aux sor es MAIN MIX 16 MIC LINE L MONO entrée mic ligne Il s agit d un connecteur JACK XLR combiné en mesure d ac...

Page 37: ...dans les enregistrements des années 70 et 80 Les varia ons changent le temps de décroissance de long 1 à court 16 p 8 STEREO DELAY Eﬀet écho avec ping pong sur les canaux gauche et droit Les varia ons vont d un temps de répé on long 1 à un court 16 p 9 STEREO TAP DELAY Comme le STEREO DELAY ci dessus avec le temps configurable avec la touche TAP 22 qui se trouve en dessous Les varia ons changent l...

Page 38: ...ec le niveau ligne 33 AUX RET 2 LEVEL niveau entrées auxiliaires 2 Règle le niveau des entrées AUX RET 2 et les envoie aux sor es MAIN MIX et CTRL ROOM PHONES 34 AUX SEND 1 sor e jack auxiliaire 1 Ce connecteur jack envoie à l extérieur un signal ligne asymétrique composé de la somme de toutes les alimenta ons AUX 1 de chaque canal Il est habituellement u lisé pour connecter l entrée d un eﬀet ext...

Page 39: ...e d u liser les touches MUTE ALT3 4 pour réduire au silence un canal 47 MAIN MIX L R sor es MAIN XLR et jack symétriques Ces connecteurs XLR et JACK fournissent une sor e de niveau ligne symétrique 4 dBu du bus stéréo MAIN MIX REMARQUE la MAIN OUT est une sor e réellement symétrique qui peut envoyer le signal sur une ligne symétrique avec la phantom power ac ve Ainsi M822USB peut être u lisée comm...

Page 40: ...miques ne requièrent pas l alimenta on phantom toutefois l alimenta on phantom ne devrait pas endommager les microphones dynamiques s ils sont insérés quand elle est allumée Vérifier dans la no ce du microphone si l alimenta on phantom peut l endommager ou pas 58 ON LED indicateur allumé éteint Il indique lorsque la table de mixage est allumée 59 POWER interrupteur d allumage Vérifiez que tous les...

Page 41: ...dad según el procedimiento ISTA 1A Se recomienda controlar el producto apenas se abra el embalaje Si se iden fican daños informe inmediatamente al revendedor Conserve el embalaje completo para permi r su inspección Proel declina toda responsabilidad por daños causados durante el transporte Las mercancías se venden en fábrica y viajan siempre a cargo del distribuidor Las posibles averías o daños se...

Page 42: ...ensibilidad de entrada de la entrada MIC o LINE Esto permite regular la señal de entrada desde micrófonos o instrumentos al nivel óp mo interno del mezclador Si la señal está conectada a la entrada XLR se enen 0 dB de ganancia con el botón giratorio girado al mínimo y hasta 60 dB girándolo hacia el máximo Cuando se conecta a la entrada jack se enen 20 dB de atenuación con el botón giratorio girado...

Page 43: ... mezcla alterna va mediante el botón ALT3 4 51 la señal aparecerá también en las salidas CONTROL ROOM y en los auriculares Si se quiere crear subgrupo de algunos canales durante el uso en vivo o la mezcla a menudo es muy ú l tener algunos sonidos controlables con un solo fader agrupándolos presione este botón para asignar el canal al bus ALT3 4 ac ve el botón TO MIX 46 y el fader ALT3 4 44 control...

Page 44: ... y percusión Las variaciones cambian el empo de caída y la dimensión de la habitación de grande 1 a pequeña 16 p 5 VOCAL 1 STAGE REVERB Reverberación modelada para voces con cola larga Las variaciones cambian el empo de caída de largo 1 a corto 16 alternando los diversos pos de reverberación plate spring o hall p 6 VOCAL 2 CLUB REVERB Reverberación modelada para voces con cola densa Las variacione...

Page 45: ...ara conectar cualquier fuente con nivel de línea 30 AUX RET 1 LEVEL nivel de entradas auxiliares 1 Regula el nivel de las entradas AUX RET 1 y lo envía a las salidas MAIN MIX y CTRL ROOM PHONES 31 AUX RET 1 LEVEL nivel de entradas auxiliares 1 Regula el nivel de las entradas AUX RET 1 y lo envía a las salidas AUX 1 SEND 32 AUX RETURN 2 entradas jack auxiliares 2 Conectores jack desbalanceados para...

Page 46: ...ir en el bus MAIN MIX 45 ALT3 4 L R conectores jack de salida desbalanceados Estos conectores JACK ofrecen una señal de nivel de línea desbalanceada desde el bus estéreo ALT3 4 regulada por el control de nivel fader ALT3 4 46 TO MIX botón de asignación ALT3 4 al MIX Este botón asigna el bus ALT3 4 al bus MAIN MIX Como se ha explicado anteriormente si se presiona este botón se puede usar el ALT3 4 ...

Page 47: ...ivel de CLIP 20 dBu 57 48 V interruptor de alimentación phantom Este interruptor ac va y desac va la alimentación phantom en las entradas microfónicas MIC La mayor parte de los micrófonos profesionales de condensador necesitan la alimentación phantom que es una baja tensión con nua CC llevada al micrófono en los terminales 2 y 3 del conector XLR Los micrófonos dinámicos no necesitan de la alimenta...

Page 48: ...ﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﺣﺹ ُﺳﺗﺣﺳﻥ ﻳ ISTA 1A ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺗﻛﺎﻣﻝ ﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﻭﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﺍﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺗﺧﺿﻊ ﺑﻔﺣﺻﻬﺎ ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻌﺑﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻅ ﻟﺫﻟﻙ ﻓﻭﺭﺍ ﺍﻟﺗﺟﺯﺋﺔ ﺑﺎﺋﻊ ﺃﺧﻁﺭ ﺗﻠﻔﻳﺎﺕ ﺃﻱ ﻭﺟﺩﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺑﺳﺑﺏ ﺗﺣﺩﺙ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺃﻳﺔ ﻋﻥ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺃﻳﺔ Proel ﺗﺗﺣﻣﻝ ﻻ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ﻭﻳﺗﺣﻣﻝ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺗﺳﻠﻳﻡ ﺍﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﺑﺎﻉ ُ ﺗ ﺍﻻﺳﺗﻼﻡ ﻣﻥ ﺃﻳﺎﻡ 8 ﺧﻼﻝ ﺑﺎﻟﻌﺑﻭﺍﺕ ﺑﺎﻟﻌﺑﺙ ﺗﺗﻌﻠﻖ ﻣﻁﺎﻟﺑﺔ ﺃﻳﺔ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﻳﺟﺏ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﻳﺎﺕ ﺃﻳﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻋﻥ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺇﺧﻁﺎﺭ ﻳﺟﺏ ﻭﺍﻟﻌﻭﺍﺋﺩ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍ...

Page 49: ... ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺑﺎﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻣﻊ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺻﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﻋﻧﺩ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ 0 ﻣﻭﺣﺩ ﺑﻛﺳﺏ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺗﻡ ﺇﺫﺍ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ 40 ﻳﺑﻠﻎ ﺍﻟﺟﻬﻳﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﻠﺗﺭ LO CUT 4 ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻛﻝ ﻋﻠﻰ LO CUT ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ُﺳﺗﺣﺳﻥ ﻳ ﺃﻭﻛﺗﺎﻑ ﻟﻛﻝ ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ 18 ﺑـ ﻫﺭﺗﺯ 75 ﻣﻥ ﺍﻷﻗﻝ ﻟﻠﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺟﻬﻳﺭ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻫﺫﺍ ﻳﺯﻳﻝ ﻣﻥ ﺗﺭﺩﺩﺍ ﺍﻷﻗﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻟﻶﻻﺕ ﻭﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺍﻵﻻﺕ ﻫﺫﻩ ﻭﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻭﻓﻲ ﻣﺳﺑﻘﺎ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﻁﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻧﺛﺳﻳﺯﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻳﺱ ﺍﻟﻛﺑﻳ...

Page 50: ...ﺧﺎﻝ ﻋﺩﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺻﺎﺩﺭ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﺃﻱ ﻣﻥ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ ﻏﻳﺭ ﺃﻭ JACK ﻣﻭﺻﻝ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺧﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﻓﻲ ﻧﻔﺳﻬﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺎﺕ ﻭﺣﻳﺩ ﻛﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ ﺑﻬﺫﺍ MONO ﻛﻘﻧﺎﺓ R ﺧﻁ ﻣﺩﺧﻝ LINE R 17 ﻓﻲ ﻓﻘﻁ ُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻳ ﺍﻟﻣﺻﺎﺩﺭ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﻛﻝ ﻣﻥ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ ﻏﻳﺭ ﺃﻭ ﻣﺗﻭﺍﺯﻥ ﺧﻁ ﺑﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻗﺑﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺩﺭ ﻗﺎﺑﺱ ﻧﻭﻉ ﻣﻠﻡ 6 3 ﻣﻘﺎﺱ ﻣﻭﺻﻝ ﺇﻧﻪ STEREO ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﻗﻧﺎﺓ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ LINE L ﻗﺎﺑﺱ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﻛﺳﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ GAIN 18 ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺍﻵﻻﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻧ...

Page 51: ...ﺗﺯ 5 ﺇﻟﻰ 1 ﻫﺭﺗﺯ 0 5 ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﺎﺕ ﺗﺭﺩﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻧﻭﻳﻌﺎﺕ ﺗﺯﻳﺩ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻋﻲ ﺍﻟﻣﻧﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﺻﻭﺗﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺟﺗﻳﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﺔ ُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻳ ﻣﺗﺭﺩﺩ ﻗﻭﻱ ﺑﺗﺄﺛﻳﺭ ﻳﺗﻣﻳﺯ ﻣﻌﺩﻝ ﻧﻣﻁﻲ ﺗﺄﺛﻳﺭ FLANGER 12 ﺹ 16 ﻫﺭﺗﺯ 3 ﺇﻟﻰ 1 ﻫﺭﺗﺯ 0 2 ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺟﺎﺕ ﺗﺭﺩﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻧﻭﻳﻌﺎﺕ ﺗﺯﻳﺩ ﺳﻭﻳﺎ ﺑﻳﻧﻬﻣﺎ ﻭﺍﻟﺟﻣﻊ ﻭﺍﻻﺳﺗﺭﻳﻭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﺗﺄﺧﻳﺭ ﻧﻣﻁﻲ ﺻﺩﻯ REVERB DELAY 1 13 ﺹ 16 ﻗﺻﻳﺭ ﺇﻟﻰ 1 ﻁﻭﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻻﺿﻣﺣﻼﻝ ﻭﻗﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻧﻭﻋﻳﺎﺕ ﺗﻐﻳﺭ ﺳﻭﻳﺎ ﺑﻳﻧﻬﻣﺎ ﻭﺍﻟﺟﻣﻊ ﻭﺍﻟﻣﻭﻧﻭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﺗﺄﺧﻳﺭ ﻧﻣﻁﻲ ﺻﺩﻯ REV...

Page 52: ...ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻳﻌﻳﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺗﺄﺛﻳﺭ ﻭﺇﻟﻰ AUX ﺇﻟﻰ ﻭﺍﻹﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻛﺎﻓﺅ MAIN MIX ﺇﻟﻰ ﺇﺭﺳﺎﻟﻬﺎ ﻗﺑﻝ stereo ﻗﻧﺎﺓ ﺿﻭﺍﺑﻁ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ RCA stereo ﻣﺧﺭﺝ 2TRK OUT 39 ﺻﻭﺕ ﺑﻣﺩﺧﻝ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺃﻭ ﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﻛﺎﺳﻳﺕ ﻣﺳﺟﻝ ﻣﺛﻝ ﻣﺳﺟﻝ ﺇﻟﻰ MAIN MIX ﻣﺧﺭﺝ ﺇﺷﺎﺭﺓ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺯﻧﺔ ﻏﻳﺭ RCA ﻣﻭﺻﻼﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ USB 2TRK OUT LEVEL 40 MAIN MIX ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻥ ﻣﺳﺗﻘﻝ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻫﺫﺍ 2TRK OUT ﻣﺧﺭﺝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﻳﺿﺑﻁ USB 2TRK OUT ﻣﺧﺭﺝ ﻗﻣﺔ ﻛﺎﺷﻑ PEAK 41 ﻓﻲ ﺍﻟ...

Page 53: ...ﻰ MIX ﻧﺎﻗﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺯﺭ ﻫﺫﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻧﺗﻘﺎء ﻣﻔﺗﺎﺡ ALT3 4 to C ROOM 51 PHONES ﻭ C ROOM ﻣﺧﺭﺝ ﺇﻟﻰ ALT3 4 ﻧﺎﻗﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺯﺭ ﻫﺫﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻧﺗﻘﺎء ﻣﻔﺗﺎﺡ 2TRK to C ROOM 52 PHONES ﻭ C ROOM ﻣﺧﺭﺝ ﺇﻟﻰ USB ﻭ 2TRK IN ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺯﺭ ﻫﺫﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺓ ﻓﻲ 52 ﺃﻭ 51 ﺃﻭ 50 ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﺯﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺴﺘﺤﺴﻦ ُ ﻳ ﻣﻼﺣﻈﺔ SOLO ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﻗﻨﺎﺓ ﺃﻱ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﻜﻮﻥ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ LED METERS ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻫﻲ ﻣﺎ ﺃ...

Page 54: ...ﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﺳﻠﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ُﺳﺗﺣﺳﻥ ﻳ ﻟﻠﺧﻼﻁ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻛﺑﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻳﺗﻡ ﺳﻭﻑ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﺄﺧﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻛﺑﻝ ﻗﺎﺑﺱ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻠﺻﻖ 62 ﺍﻟﻣﺳﻠﺳﻝ ﻭﺍﻟﺭﻗﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﻭﺟﻬﺩ ﻭﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ ﺑﺎﻟﺧﻼﻁ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻠﺻﻖ ﻫﺫﺍ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﺢ ُ ﺗ ...

Page 55: ...REV 51 12 CODE 96MAN0063 PROEL S p A World Headquarter Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero TE ITALY Tel 39 0861 81241 Fax 39 0861 887862 www proel com ...

Search results

Summary of Contents for M822USB

Reviews:

Related manuals for M822USB

Brands by name

Popular brands

PROEL M822USB, User Manual

Search results

Summary of Contents for M822USB

Reviews:

Related manuals for M822USB

Brands by name

Popular brands