6
PANNELLO POSTERIORE
Italiano
1. INPUT
Ingresso del segnale di potenza proveniente da un amplificatore esterno.
Il segnale è filtrato da un crossover passivo.
2. LINK
Uscita del segnale di potenza da inviare ad un altro diffusore acustico.
I connettori INPUT e LINK sono collegati in parallelo tra loro.
3. ETICHETTA
Etichetta su cui sono riportati il modello, il numero di serie e le speci-
fiche del prodotto.
4. OUTPUT
Uscita del subwoofer del segnale di potenza filtrato (passa-alto) da in-
viare ad un satellite.
REAR PANEL
English
1. INPUT
External amplifier power signal input.
The signal is filtered by a passive crossover.
2. LINK
Output of the power signal to be sent to another loudspeaker. INPUT
and LINK connectors are in parallel connection.
3. LABEL
Label containing product model, serial number and technical data.
4. OUTPUT
Subwoofer output of the power signal, high-pass filtered, to be sent to
a satellite.
POWER CONNECTOR
1+ / 1- connected
2+ / 2- not connected
CONNETTORI
Italiano
Connettore di potenza Speakon compatibile. Il Pin1+ è connesso sul po-
lo positivo del diffusore e il Pin1- sul polo negativo del diffusore.
CONNECTORS
English
Compatible speakon power connector. Pin1+ is connected to the loud-
speaker positive pole and Pin1- to the loudspeaker negative pole.
PANNELLO POSTERIORE - CONNETTORI
REAR PANEL - CONNECTORS
EX10P - EX12P - EX15P - EX215P - EX12MP - EX12SP - EX15SP -
EX18SP
XLR balanced
2-positive / 3-negative / 1-ground
XLR unbalanced
2-positive / 3-negative connected to 1-ground
JACK balanced
Tip-positive / Ring-negative / Sleeve-ground
JACK unbalanced
Tip-positive / Ring-negative connected
to Sleeve-ground