background image

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of 

its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this 

from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should 

contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can 

take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of 

the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

SAFETY AND MAINTENANCE

When using any electric product, basic precautions should always be taken, including the following: To reduce the risk, close supervision is necessary 

when the product is used near children. Protect the apparatus from atmospheric agents and keep it away from water, rain  and high humidity places. 

This product should be site away from heat sources such as radiators, lamps and any other device that generate heat. Care should be taken so that 

objects and liquids do not go inside the product. The product should be connected to a power supply only of the type described on the operating 

instructions or as marked on the product. Clean only with dry cloth. Proel products have been expressly designed for audio application, with signals 

in audio range (20Hz to 20kHz). Proel has no liability for damages caused in case of lack of maintenance, modifications, improper use or improper 

installation non-applying safety instructions. Proel S.p.A. declines any liability for damages to objects or persons caused by lacks of maintenance, 

improper use, installation not performed with safety precautions and at the state of the art.

CE CONFORMITY

Proel products comply with directive 2004/108/EC (EMC), as stated in EN 55013 standard and with directive 2006/95/CE (LVD), as stated in EN 60065 

standard. Under the EM disturbance, the ratio of signal-noise will be changed above 10dB.

WARRANTY AND PRODUCTS RETURN

Proel warrants all materials, workmanship and proper operation of this product for a period of two years from the original date of purchase. If any 

defects are found in the materials or workmanship or if the product fails to function properly during the applicable warranty period, the owner 

should inform about these defects the dealer or the distributor, providing receipt or invoice of date of purchase and defect detailed description. 

This warranty does not extend to damage resulting from improper installation, misuse, neglect or abuse. Proel S.p.A. will verify damage on returned 

units, and when the unit has been properly used and warranty is still valid, then the unit will be replaced or repaired. Proel S.p.A. is not responsible 

for any "direct damage" or "indirect damage" caused by product defectiveness.

Il marchio riportato sul prodotto o sulla documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al 

termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di 

riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare 

il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta 

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare 

i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E MANUTENZIONE

Durante l'uso o di qualsiasi apparecchio elettrico devono essere prese alcune precauzioni incluse le seguenti: In presenza di bambini, controllare che 

il prodotto non rappresenti un pericolo. Posizionare l’apparecchio al riparo dagli agenti atmosferici e a distanza di sicurezza dall’acqua, dalla pioggia 

e dai luoghi ad alto grado di umidità. Collocare o posizionare il prodotto lontano da fonti di calore quali radiatori, griglie di riscaldamento e ogni 

altro dispositivo che produca calore. Evitare che qualsiasi oggetto o sostanza liquida entri all’interno del prodotto. Il prodotto deve essere connesso 

esclusivamente alla alimentazione elettrica delle caratteristiche descritte nel manuale d’uso o scritte sul prodotto. Pulire il prodotto unicamente 

con un panno asciutto. I Prodotti Proel sono destinati esclusivamente ad un utilizzo specifico di tipo sonoro: segnali di ingresso di tipo audio (20Hz-

20kHz). Proel declina ogni responsabilità per danni a terzi causati da mancata manutenzione, manomissioni, uso improprio o installazione non 

eseguita secondo le norme di sicurezza e a regola d'arte.

CONFORMITÀ CE

I Prodotti Proel sono conformi alla direttiva 2004/108/EC (EMC), secondo lo standard EN 55013 ed alla direttiva 2006/95/CE (LVD), secondo lo 

standard EN 60065. Se sottoposto a disturbi EM, il rapporto segnale-rumore può essere superiore a 10dB.

GARANZIE E RESI

La garanzia di funzionamento è di 24 mesi dopo la data di acquisto. I difetti rilevati entro il periodo di garanzia sui prodotti venduti, attribuibili a 

materiali difettosi o difetti di costruzione, devono essere tempestivamente segnalati al proprio rivenditore o distributore, allegando evidenza scritta 

della data di acquisto e descrizione del tipo di difetto riscontrato. Sono esclusi dalla garanzia difetti causati da uso improprio o manomissione. Proel 

SpA constata tramite verifica sui resi la difettosità dichiarata, correlata all’appropriato utilizzo, e l’effettiva validità della garanzia; provvede quindi 

alla sostituzione o riparazione dei prodotti, declinando tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti eventualmente derivanti 

dalla difettosità.

Summary of Contents for DIRECT100P

Page 1: ... 20 dBu System performance 50 PAD at 40 dBu Distortion THD 0 007 50 20k Hz 0dBu Connectors 1 x 1 4 jack unbalanced Frequency response 40 Hz to 20 kHz 3 dB Link 1 x 1 4 jack unbalanced General Output Section Controls PAD 0 20 40 GND LIFT Output Transformer Balanced Dimensions WxHxD 134 x 50 x 105 mm isolated with shielding Weight 0 55 Kg USER MANUAL MANUALE D USO BENUTZERHANDBUCH NOTICE D UTILISATI...

Page 2: ...CTION 1 INPUT unbalanced JACK Connect the source instrument to this 1 4 jack to receive the signal The input impedance depends on PAD setting 250 Kohm with no pad 47 Kohm with pad insertion 2 LINK unbalanced JACK Connect this 1 4 jack to the input of the backline instrument or monitor amplifier It is directly connected at the input NOTE If you are using a tube amplifier power output 4 8 or 16 ohm ...

Page 3: ... o XLR femmina Connettere lo strumento sorgente a questo jack per ricevere il segnale L impedenza di ingresso dipende dalla impostazione del PAD 250 Kohm senza PAD 47 Kohm con l inserimento del PAD 2 LINK JACK sbilanciato Connettere questo jack all ingresso dell amplificatore dello strumento o del monitor amplificato del musicista Esso è connesso direttamente all ingresso INPUT NOTA Se si sta usan...

Page 4: ...kenstecker oder XLR Verbindungsbuchse Das als Quelle dienende Instrument für den Empfang des Signals an diesen Klinkenstecker anschließen Die Eingangsimpedanz ist von der PAD Einstellung abhängig 250 Kohm ohne PAD 47 Kohm mit PAD Einschaltung 2 LINK Unsymmetrischer Klinkenstecker Diesen Klinkenstecker am Eingang des Verstärkers des Instruments anschließen oder des verstärkten Monitors des Musikers...

Page 5: ...S AUDIO 1 INPUT JACK déséquilibré ou XLR femelle Connecter l instrument source au jack pour recevoir le signal L impédance d entrée dépend de la position du PAD 250 Kiloohms sans PAD 47 Kiloohms avec l insertion du PAD 2 LINK JACK déséquilibré Connecter le jack à l entrée de l amplificateur de l instrument ou du moniteur amplifié du musicien Il est directement relié à l entrée INPUT REMARQUE Si on...

Page 6: ...nceado o XLR hembra Conecte el instrumento fuente a este jack para recibir la señal La impedancia de entrada depende de la configuración del PAD 250 kohm sin PAD 47 kohm con la introducción del PAD 2 LINK JACK desbalanceado Conecte este jack a la entrada del amplificador del instrumento o del monitor amplificado del músico Este se conecta directamente a la entrada INPUT NOTA Si se está usando la s...

Page 7: ...لتحكم أنثى XLR أو متوازن غير INPUT JACK 1 PAD 47 بدون أوم كيلو PAD 250 إعداد على الدخل معاوقة تعتمد اإلشارة الستقبال jack إلـ بهذا المصدر الموسيقية اآللة صل PAD بإدخال أوم كيلو متوازن غير LINK JACK 2 في مالحظة INPUT بالدخل مباشرة الموصل توصيل يتم للموسيقار المكبرة بالشاشة أو الموسيقية اآللة مكبر بدخل jack الـ هذا صل باستخدام أيضا بالتوازي المعاوقة بنفس سماعة توصيل دائما فيجب أوم 16 أو 8 4 الصمام ذ...

Page 8: ...e for any direct damage or indirect damage caused by product defectiveness Il marchio riportato sul prodotto o sulla documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorir...

Page 9: ...eportée sur le produit ou sur la documentation indique que l appareil ne doit pas être éliminé avec d autres déchets domestiques au terme du cycle de sa vie Afin d éviter tout dommage à l environnement l utilisateur est invité à séparer cet appareil des autres types de déchets et de le recycler de manière responsable pour favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles Les utilisateu...

Page 10: ...ar inmediatamente al revendedor o distribuidor adjuntando la prueba escrita de la fecha de compra y la descripción del tipo de defecto detectado Se excluyen de la garantía los defectos causados por el uso inadecuado o alteraciones Proel SpA comprueba mediante un control de las devoluciones los defectos declarados y que se haya realizado el uso correcto y que la garantía sea válida de ser así susti...

Reviews: