MANUALE UTENTE - INSTRUCTION MANUAL
DIGI8
Registratore - Riproduttore di messaggi digitali
Digital Messages Recorder - Player
Page 1: ...MANUALE UTENTE INSTRUCTION MANUAL DIGI8 Registratore Riproduttore di messaggi digitali Digital Messages Recorder Player ...
Page 2: ...uso e manutenzione nel testo allegato Leggere il manuale RACCOMANDAZIONI Tutte le istruzioni di sicurezza e funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l apparecchio Conservare le istruzioni Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per un futuro riferimento Il presente manuale è parte integrante del prodotto e lo deve accompagnare in caso di eventua...
Page 3: ...ato sull apparecchio Se la spina in dotazione non combacia con la presa rivolgersi ad un elettricista per farsi installare una presa appropriata Messa a terra o polarizzazione Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polarizzazione dell apparecchio non siano pregiudicate Le parti metalliche dell apparecchiatura sono collegate a massa tramite il cavo d alimentazione Se ...
Page 4: ...nti Non tentare mai di eseguire riparazioni diverse da quelle descritte nel presente manuale Contattare un centro di servizio autorizzato o del personale altamente qualificato nei seguenti casi Quando l apparato non funziona o funziona in modo anomalo Se il cavo d alimentazione o la spina sono danneggiati Sono penetrati oggetti estranei o è stato versato del liquido nell apparecchio L apparecchio ...
Page 5: ... a fonti di calore come luce solare Luoghi non sufficientemente ventilati In presenza di temporali con fulmini o quando l apparato non è utilizzato estrarre la spina d alimentazione dalla presa Per prevenire il rischio di incendi e scosse elettriche è necessario tenere l apparato lontano da spruzzi e gocce Sopra l apparato non devono essere collocati vasi o altri oggetti contenenti liquidi In caso...
Page 6: ...enta Memoria statica per registrazione e riproduzione digitale dei messaggi Fino a 9 sezioni per un totale di 24 minuti di registrazione statica non volatile Ingresso di registrazione 1 ingresso microfonico sbilanciato 1 ingresso linea ad alto livello Uscita di riproduzione 1 uscita linea ad alto livello Riproduzione di un tono preregistrato di sirena bitonale a norma DIN 33404 per utilizzi in eme...
Page 7: ... da eventuali sbalzi di tensione della rete di alimentazione e può essere sostituito 10 Ingresso di alimentazione AC Questo ingresso è predisposto per collegare il cavo alimentazione di rete fornito a corredo Prima di collegare l unità alla rete si prega di controllare il corretto valore dell alimentazione 11 Connessione di terra Permette di collegare direttamente il telaio dell unità ad un morset...
Page 8: ...ono disponibili 9 contatti Message1 Message8 COM Per tutto il tempo in cui uno dei connettori Message e COM è cortocircuitato il Led corrispondente sul pannello frontale rimane illuminato e si ha la registrazione diffusione del messaggio selezionato 20 SIREN e COM Per tutto il tempo che SIREN e COM sono cortocircuitati il Led corrispondente sul pannello frontale rimane illuminato e si ha la regist...
Page 9: ...a rete è consigliabile usare prese con collegamento di terra Collegare il cavo di alimentazione prima di accendere l unità e spegnere l apparecchiatura prima di disconnettere il cavo d alimentazione Per alimentare l unità di potenza connettere nella posizione 18 di fig 2 il cavo fornito in dotazione 5 ALIMENTAZIONE DC Attenzione Al fine di prevenire eventuali malfunzionamenti è consigliabile non u...
Page 10: ...ado di provvedere all eventuale ricarica della stessa 6 COLLEGAMENTO DELL USCITA AUDIO Utilizzare una connessione sbilanciata tramite Jack 6 3 mm oppure cavo RCA 7 COLLEGAMENTO DELL INGRESSO DI REGISTRAZIONE Utilizzare una connessione sbilanciata tramite Jack 6 3 mm oppure cavo RCA 8 COLLEGAMENTO DELL INGRESSO DATA Collegando tramite cavo con connettori 9 poli tipo D il proprio timer digitale opzi...
Page 11: ... apparecchio il led di accensione si spegne 1 Collegamento alla rete 2 Stato del fusibile 1 Verificare il collegamento alla rete 2 Sostituire il fusibile rispettandone le caratteristiche Nessun segnale audio 1 Collegamento al connettore di uscita 2 Stato dell interrut REC PLAY 3 Stato del selettore di programmi 4 Stato del controllo di vol 1 Controllare i collegamenti del segnale audio 2 Posiziona...
Page 12: ...UX 10 KΩ Sbilanciato Livello di uscita Riproduzione 500mV Risposta in Frequenza 3dB 20 4000 Hz S N ratio MIC 60 dB AUXINPUT 75dB Messaggi 8 canali 1 sirena DIN33404 Tempo di registrazione 24 min max Peso 6 5 Kg Dimensioni L x H x P 483x88x370 Alimentazione 230 117Vca 24Vdc per by pass Consumo 10W 2U 19 rack ...
Page 13: ...2 1 1997 EN 55013 1990 EN 55020 1994 inoltre è conforme alla Direttiva 73 23 CEE Bassa Tensione e successive modifiche 93 68 CEE secondo il seguente standard EN 60065 1998 La Proel SpA persegue una politica di costante ricerca e sviluppo di conseguenza si riserva il diritto di apportare miglioramenti ai prodotti esistenti senza preavviso e in qualunque momento ...
Page 14: ... owner s manual INSTRUCTIONS All safety and operating instructions should be read before the product is operated Retain these instructions All safety and operating instructions should be retained for future reference This owner s manual should be considered as a part of the product and it must accompany it every time and delivered to the new user when this product is sold In this way the new owner...
Page 15: ...be routed in a way it will not be walked on or pinched by items placed upon or against it paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and wall outlet Cleaning You can clean the unit with a compressed air flow or a wet cloth Don t clean the unit using solvents like trichloroethylene thinners alcohol or other fluids with very strong volatility and flammability Non use perio...
Page 16: ...wer supply when the unit is powered otherwise there s an high risk of electric shock Don t open the unit there are no user serviceable parts inside If you detect a particular smell from the unit please immediately turn it off and disconnect the AC power cord Don t block the unit ventilation openings Avoid to use this unit in overload for a long period Don t force commands switches controls etc To ...
Page 17: ...llows the output or the recorded message listening DIGI8 is as follows equipped Static memory for messages recording and reproducing Up to 9 sections for a total of 24 minutes for a static recording not volatile Recording input one unbalanced microphone input one line input Reproducing output 1 line output Siren reproduction bi tonal siren accordingly to standards DIN 33404 for emergency purposes ...
Page 18: ...plies variation The fuse can be replaced if it blows 10 AC INLET This connector is for main supplied cord connection Before connecting check the main voltage value and ensure that it is matching with the unit power supply 11 GND Screw This screw allows the grounding connections 12 Data link output connector For expansions future 13 DATA IN INPUT CONNECTOR Allows the unit control through an appropr...
Page 19: ...tacts Message1 Message8 COM When one of these Message and COM connectors are short circuited the corresponding led on front panel lights up and you can record play the selected message 20 SIREN and COM When SIREN and COM are short circuited the corresponding led on front panel lights up and signal SIREN is played 21 Ex change rele contacts Under unit operating mode these three contacts are normall...
Page 20: ...it connect in position 18 of fig 2 the power cord included in the unit package 5 DC P0WER SUPPLY Attention Do not use contemporaneously the main power supply 230 Vac and DC power supply 24 V dc to ensure a good unit operating To access to DC POWER SUPPLY 24 V dc fig 2 unscrew to remove the unit protection cover To ensure the proper power supply and to avoid the unit overheat use cables with sectio...
Page 21: ...o have the automatic system control 9 APPLICATIONS PLAY Position the rear selector fig 2 ref 15 on PLAY activate any key corresponding to Message1 Message8 or SIREN fig 1 reff 3 2 the recorded message is played RECORDING Position the rear selector fig 2 ref 15 on REC press any key corresponding to Message1 Message8 or SIREN fig 1 ref 3 2 the corresponding and recorded message is broadcasted ...
Page 22: ...gnal wiring 6 Position switch on Play 7 Activate program selector 8 Increase volume level Cann t record 5 signal cable 6 Switch Play Rec status 7 program selector status 8 check the record volume level 5 check the input signal connections 6 Position switch on Rec 7 Activate program selector 8 Increase volume level Noise and large distortion 3 input connector status 4 the signal source is too stron...
Page 23: ...ive 73 23 EEC Low Voltage and following modifications 93 68 EEC as the following standard EN 60065 1998 Proel SpA pursue a policy of continuous research and development Proel SpA reserve the right to modify product circuitry and appearance at any moment without prior notice Proel SpA pursue a policy of continuous research and development Proel SpA reserve the right to modify product circuitry and ...
Page 24: ...PROEL S p A World Headquarters Factory Via alla Ruenia 37 43 64027 Sant Omero Te Italy Tel 39 0861 811241 Fax 39 0861 887862 E mail info proelgroup com installation proelgroup com ...
